翻刻『兵庫築島伝』その二

翻刻『兵庫築島伝』その二

著者

森田 雅也, ?瀬 万人

雑誌名

日本文藝研究

巻

57

号

3

ページ

35-49

発行年

2005-12-10

URL

http://hdl.handle.net/10236/10227

本 稿 は 、 関 西 学 院 大 学 図 書 館 蔵 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ 巻 二 の 翻 刻 で あ る 。 書 誌 及 び 凡 例 は 先 号 ︵ ﹃ 日 本 文 藝 研 究 ﹄ 第 五 十 七 巻 第 二 号 ︶ と 同 様 で あ る が 、 利 用 の 便 を 考 慮 し 、 凡 例 の み 再 掲 す る 。 ︻ 凡 例 ︼ ︵ １ ︶ 漢 字 の 旧 字 体 は 、 適 宜 現 行 の 字 体 に 改 め た 。 ︵ ２ ︶ 漢 文 の 返 り 点 、 白 丸 ﹁ 。 ﹂ は 原 文 に 従 い 、 連 字 符 に つ い て は 省 略 し た 。 ︵ ３ ︶ 翻 刻 本 文 中 の 片 仮 名 、 平 仮 名 は 、 原 文 の 表 記 に 従 っ た 。 ︵ ４ ︶ 合 字 は す べ て 現 在 通 行 の 文 字 に 改 め た 。 ︵ ５ ︶ 丁 の 変 わ り 目 を 、 丁 数 を ア ラ ビ ア 数 字 に て 、 表 裏 は 片 仮 名 語 頭 の 一 字 に て ︵ １ オ ︶ よ う に 示 し た 。 ︵ ６ ︶ 挿 絵 は 、 底 本 を 撮 影 し 、 挿 入 し た 。 ︵ ７ ︶ 明 ら か に 誤 字 ・ 誤 刻 と 思 わ れ る 箇 所 に つ い て は 、 下 に ︵ マ マ ︶ と 付 記 し た 。 ︵ ８ ︶ 漢 字 に 濁 点 が 付 さ れ て い る 場 合 に は 、 振 り 仮 名 の 形 で ︵ ゛ ︶ と 示 し た 。 ︵ ９ ︶ 仮 名 と し て 読 め る 漢 字 も 原 文 の ま ま と し 、 振 り 仮 名 の 形 で ︵ ︶ で 括 っ て 仮 名 を 振 っ た 。 但 し 、 振 り 仮 名 に お い て 用 い ら れ て い る 場 合 は 、 そ の 限 り

翻

刻

﹃

兵

庫

築

島

伝

﹄

そ

の

二

森

田

雅

也

闍

瀬

万

人

で は な い 。 ︵ １０︶ 振 り 仮 名 や 仮 名 遣 い 、 反 復 記 号 ︵ ﹁ ヽ ﹂ ﹁ ! "﹂ な ど ︶ 、 仮 名 の 清 濁 は 、 底 本 の ま ま と し た 。 ︵ １１︶ 序 文 に あ る 印 字 も 現 行 の 字 体 に 改 め 、 翻 刻 し た 。 ︻ 翻 刻 ︼ 兵 庫 築 島 伝 巻 二 目 録 ツ 三 松 国 春 事 蹟 并 近 藤 重 友 恋 フ 二_明 月 ヲ 一 ノ ノ 野 瀬 蔵 人 奪 フ 二_明 月 ヲ 一 并 国 春 令 室 逝 去 近 藤 重 友 発 心 并 八 郎 重 清 克 ス 二 家 名 ヲ 一 シ テ ヲ 国 春 発 心 登 二 高 野 ニ 一 并 横 笛 慕 フ テ レ 夫 到 二_嵯 峨 ニ 一 ノ 滝 口 時 頼 遁 世 并 横 笛 執 念 為 ル 二_黄 鴬 ト 一 已 上 ︵ 目 オ ︶ 空 白 ︵ 目 ウ ︶ 兵 庫 築 島 伝 巻 二 呑 一 叟 釈 円 信 著 ツ ノ 三 松 国 春 事 蹟 并 近 藤 重 友 恋 フ 二 明 月 ヲ 一 コ ヽ ツ ゲ ウ ブ ○ 爰 ニ 津 ノ 国 難 波 ノ 入 江 ニ 。 三 松 刑 部 左 エ 門 国 春 ト 云 タ ツ イ メ イ キ ン ユ ウ フ ル コ ト フ ユ ウ 人 ア リ 。 文 武 ノ 両 道 ニ 達 シ 。 威 名 近 邑 ニ 振 フ 殊 ニ 富 有 ニ ト ウ シ ユ ハ ヅ ツ シ テ 。 陶 朱 モ 耻 ヘ キ ニ ア ラ ズ 。 時 ノ 人 コ レ ヲ 三 松 長 者 タ ツ ト ツ グ ト 称 シ 。 ウ ラ ヤ ミ 且 ツ 貴 フ 惜 ム ラ ク ハ 。 国 春 家 ヲ 嗣 ヘ キ ナ ゲ ク ラ 子 ナ カ リ ケ レ バ 。 夫 婦 共 ニ コ レ ヲ 歎 キ テ 鞍 馬 ノ 多 門 天 ニ ラ フ 参 籠 シ 一 心 ニ 祈 願 ヲ コ メ 。 一 子 誕 生 ノ 事 ヲ ソ 祈 ラ レ ケ コ ロ ユ ヘ ︵ マ マ ︶ ツ カ タ ハ ゲ シ ソ ラ ク モ ア ラ レ チ リ ル 。 頃 ハ 十 月 ノ 末 旬 風 モ 烈 ク 空 カ キ 曇 リ 。 霰 ウ チ 散 イ ト サ ム ソ ノ イ ト ヒ テ 最 モ 寒 カ リ ケ レ ド モ 。 其 厭 モ ナ ク 日 日 ニ 参 詣 シ テ 。 セ ン 子 ン ラ ン キ セ イ 専 念 不 乱 ニ 祈 誓 ア ル 。 ス テ ニ 二 七 日 ニ 及 ビ ケ ル 夜 半 バ カ モ ロ リ ニ 。 夫 婦 諸 ︵ １ オ ︶ 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 三 六

マ ド ロ ミ コ ツ ゼ ン 共 ヘ チ ク ハ ン 別 館 シ モ ヤ カ タ ニ テ 。 ト ロ ! "ト 打 $ケ ル 夢 ノ 内 ニ 。 忽 然 ト シ ヱ ン ヨ ウ レ イ ガ ン タ グ ヒ キ ツ シ ヤ ウ テ 一 人 ノ 美 婦 人 艶 容 麗 顔 比 ナ キ 御 姿 。 コ レ ソ 吉 祥 天 女 ヲ ガ マ ソ バ ︵ ゛ ︶ ヲ ン ヨ ロ コ ト 拝 レ 玉 フ ガ 。 夫 婦 ノ 傍 ニ 近 ツ キ 玉 ヒ 。 サ モ 御 喜 バ シ ガ ン ヨ ウ ク ハ ン ジ ヱ ミ キ 顔 容 ニ テ 莞 #ト シ テ 。 打 笑 玉 フ ト ミ テ 夢 サ メ ヌ 。 コ ツ マ ク ハ イ タ イ カ ク レ ヨ リ 国 春 ノ 令 室 懐 胎 シ ケ ル ゾ 不 思 議 ナ レ 。 斯 テ 金 烏 ヨ ク 早 ク 去 リ 翌 年 ニ 及 ヒ テ 国 春 ハ 三 十 二 歳 令 室 ハ 二 十 八 歳 ナ カ ウ ! " サ ヨ リ 。 仲 秋 十 五 日 ノ 夜 。 皎 々 ト シ テ ク マ ナ キ 月 ノ 小 夜 中 ニ サ ン 姫 ヲ 産 ス 。 夫 婦 カ キ リ ナ ク 喜 ヒ テ 。 ス ナ ハ チ 其 名 ヲ 明 月 ヒ レ イ ナ ラ シ ヤ ウ チ ウ ロ フ コ ト ク ト 名 ク 。 美 麗 ナ ル コ ト 双 ヒ ナ ク 玉 ヲ 掌 中 ニ 弄 ス ル 如 ニ テ ウ コ ア マ タ コ シ モ ト ソ メ ノ ド シ テ 。 夫 婦 ノ 寵 顧 イ ワ ン 方 ナ シ 。 巨 多 ノ 侍 女 ヲ 添 ヘ 乳 母 ヲ ク ル マ ニ ハ 家 臣 林 六 郎 春 信 ノ 妻 。 小 車 ト イ ヘ ル カ 参 リ ケ ル 。 ヒ ト ヽ ナ ル シ タ カ キ リ ヤ ウ セ イ シ コ ビ ヒ ヱ ン ア イ 生 長 ニ 随 ヒ テ 。 器 量 甚 タ ス ク レ 。 西 施 ガ 媚 飛 燕 ガ 愛 。 ヨ ウ テ ウ タ ト ヘ ン 方 ナ ク 。 窈 窕 タ リ 。 ソ ノ ウ ヘ ︵ １ ウ ︶ ヨ ロ ヅ ゲ イ サ イ ハ ツ モ ト ル ク 万 ノ 芸 ニ カ シ コ ク 。 才 発 最 モ ス グ レ ケ リ 。 故 ニ 見 人 聞 カ ン コ ン イ タ メ コ ヽ ワ タ ナ ベ コ ン 者 肝 魂 ヲ 傷 ズ ト 云 事 ナ シ 。 爰 ニ 津 ノ 国 渡 辺 近 キ 神 崎 ニ 近 ト ウ シ ゲ ト モ ク ズ ハ ノ シ ヤ ウ ジ ナ ガ キ ヨ フ ユ ウ 藤 七 郎 重 友 ト 云 者 ア リ 。 父 ハ 鐚葉 庄 司 長 清 ト テ 。 武 勇 バ ツ ク ン カ ウ ヱ イ チ ヤ ク ソ ウ ヲ ト 抜 群 ノ 豪 英 ナ リ 。 重 友 ハ 其 嫡 宗 ニ シ テ 父 ニ 劣 ラ ヌ 勇 士 コ ト タ ツ キ リ ヤ ウ セ イ シ ツ ヨ ウ レ イ ニ テ 。 殊 ニ 文 道 ニ 達 シ 器 量 ノ 若 者 ナ リ 。 生 質 容 麗 ニ シ ビ レ イ ク ワ ウ テ 風 流 ノ 男 ナ リ ジ カ 。 明 月 姫 ノ 美 麗 ナ ル ヲ 見 テ 。 心 恍 ゼ ン シ ン コ ム カ タ チ ハ ナ シ キ リ レ ン ボ ︵ ゛ ︶ ツ カ ミ 然 ト シ テ 神 魂 形 ヲ 離 ル ヽ ガ 如 ク 頻 ニ 恋 慕 ノ 情 キ ザ シ 掴 タ ツ ヲ モ ツ テ モ ト ヨ ミ ツ ク 立 ル カ ゴ ト ク 思 ハ レ ケ レ バ 伝 ヲ 求 メ テ 歌 ヲ 詠 文 ヲ 尽 サ レ イ タ メ ケ レ ド モ 。 中 ! "手 ニ ダ ニ 取 上 ズ 。 重 友 イ ヨ ! "心 ヲ 傷 フ ジ ケ フ リ ナ ミ タ キ ヨ ミ 胸 ノ 中 ノ 思 ヒ ハ 富 士 ノ 烟 ニ ア ラ ハ レ 。 袖 ノ 上 ノ 涙 ハ 清 見 セ キ ナ ミ コ ト カ キ リ タ マ ツ サ ヲ ク ガ 関 ノ 浪 ニ モ 異 ナ ラ ズ 。 今 ヲ 限 ノ 玉 章 ヲ 書 テ 贈 ラ ン ト 思 ヲ リ フ 折 カ ラ 明 月 姫 。 住 吉 明 神 ヘ 参 詣 ノ 由 キ コ ヘ ケ レ ハ 。 重 友 コ レ 幸 ナ リ ト 思 ヒ テ 。 ︵ ２ オ ︶ ︵ ネ ︶ シ フ シ ン 明 月 ノ 跡 ヲ 尋 子 至 リ ケ ル ニ 。 姫 ニ ハ 従 臣 多 ク ツ キ ソ ヒ 。 コ シ モ ト ハ シ タ シ タ ガ ム ナ シ 侍 女 %婢 ア マ タ 従 ヒ ア リ ケ レ ハ 。 重 友 モ 詮 方 ナ ク 又 空 ク カ ヘ シ タ ヽ ソ バ 帰 ラ ン コ ト ノ 本 意 ナ サ ニ 一 通 ノ 文 ヲ 認 メ テ 傍 ヲ ツ ト 通 ル サ マ ノ リ モ ノ タ マ ヅ サ ナ ケ 様 ニ テ 明 月 姫 ノ 乗 玉 ヘ ル &輿 ノ 中 ヘ 玉 章 ヲ 投 入 テ 。 急 キ カ ホ カ ク シ 館 ニ 帰 ケ ル 。 姫 ハ 顔 打 赤 メ テ コ レ ヲ 慝 。 明 神 ヘ 参 詣 シ テ ノ リ モ ノ ヒ ソ カ ヒ ラ ミ 帰 ル サ 。 先 ノ 文 ヲ 取 出 。 &輿 ノ 内 ニ テ 窃 ニ 此 文 ヲ 披 キ 見 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 三 七

キ ロ ケ フ リ ニ ホ ヒ フ ム テ ヨ ノ ツ 子 レ ハ 綺 爐 ノ 煙 ノ 匂 フ カ キ ニ 筆 ノ 立 ト モ 尋 常 ナ ラ ズ 。 思 モ ツ ユ キ ヘ カ ス ヨ ラ ヌ 花 ヲ 見 テ 露 ト 消 ナ ン 悲 シ サ ヨ 。 コ レ マ テ 文 ノ 数 カ ツ テ コ ヽ ロ ツ ヨ キ サ ナ リ ツ レ ト モ 。 伝 ノ 情 ヲ タ ニ モ カ ケ ラ レ ス 心 強 御 事 ウ ラ ミ ホ シ ア ヘ ト 恨 ノ 涙 ニ 袖 モ シ ホ レ テ 。 干 敢 ス 迚 モ 此 世 ニ テ ハ 叶 フ ヘ ︵ ネ ︶ ト カ ク キ 事 ナ ラ 子 ハ 。 生 テ 兎 ニ 角 思 ハ ン ヨ リ 。 タ ヽ 死 ン ト ノ ミ モ シ コ レ ヘ ン ジ 思 ヒ キ ワ メ ヌ 。 若 此 風 ノ 便 ヲ ハ 。 不 便 ト 思 召 御 返 辞 モ セ マ シ フ ︵ ２ ウ ︶ ヲ ホ シ メ サ レ ン カ 子 ヲ ム ス 思 召 ナ ハ 。 神 崎 ニ キ コ ヘ タ ル 。 釈 迦 堂 ノ 鐘 ノ 緒 ニ 結 ヲ ク ビ 。 タ ヘ ト 書 ト メ テ 。 奧 ニ 一 首 ノ 歌 ア リ シ ル シ ス キ カ ト 知 ラ セ テ モ 。 印 ナ ク テ ハ 杉 ノ 門 。 ア ケ ヌ ク レ ヌ ト 。 イ マ チ カ テ 待 ミ ン ト シ タ ナ サ ケ 認 メ タ リ 。 明 月 姫 コ レ ヲ ミ テ 。 サ ス ガ 情 ニ ヨ ワ ル 心 ニ マ シ マ シ ヤ 。 両 眼 ニ 涙 ヲ ウ カ ヘ 。 思 ヒ 入 タ ル 風 情 ニ テ 在 ケ レ ト コ ヽ ロ ヲ ソ フ カ ク ヲ サ ヲ キ ア ヽ シ ン セ イ モ 。 父 母 ノ 心 恐 ロ シ ク 深 蔵 メ テ 置 タ リ ケ リ 。 嗚 呼 人 世 バ ン ジ イ ヘ ナ カ ヅ ク ヘ ダ マ ヨ ノ 万 事 皆 共 ニ 切 ナ リ ト 雖 ド モ 就 ン レ 中 貴 賎 ノ 隔 ナ ク 心 ヲ 迷 モ ロ コ シ ワ カ キ ト キ ハ ケ ツ キ ハ シ ム ル ハ 。 此 道 ナ リ 故 ニ 中 華 ノ 聖 人 モ 。 少 之 時 。 血 気 イ マ ヲ ア リ イ ロ ニ ノ タ マ カ タ フ ケ イ マ タ サ タ マ ラ ス 未 定 ズ 戒 シ ム ル コ ト レ 之 在 レ 色 ト コ ソ 宣 ヒ キ 。 国 ヲ 傾 城 ヲ 傾 カ ン ブ ム カ シ ク モ ア メ コ ガ レ ︵ マ マ ︶ ソ ケ シ 漢 武 ノ 昔 モ 。 雲 ト ナ リ 雨 ト ナ ル ト 焦 レ 玉 ヘ ル 楚 シ ヤ ウ イ ニ シ ヘ セ ン シ ウ ハ ン コ ホ ク バ ウ チ リ 襄 ノ 古 モ 。 千 秋 万 古 北 $ノ 塵 ト ナ リ ヌ ル ヲ ヤ 。 重 友 カ 恋 マ ヨ ホ ツ シ ン タ ケ ア リ ガ タ 慕 ノ 迷 ヒ モ 。 後 ニ ハ 発 心 ノ 因 ト ナ リ ヌ ル ソ 。 有 難 キ ︵ ３ オ ︶ ノ ノ 野 瀬 蔵 人 奪 フ 二_明 月 ヲ 一 并 国 春 令 室 損 ス 二 簪 粧 ヲ 一 シ ユ ン ク ハ ヒ ラ ヒ ワ ウ レ イ ド ケ ウ フ ヲ コ リ シ ヤ ウ リ ウ フ セ イ ザ ン ○ 春 花 開 テ 黄 %飛 ヒ 恊 風 起 テ 弱 柳 吹 カ ル 。 青 山 ノ 色 。 ア イ ! " テ ン カ ン 靄 々 ト シ テ 春 草 ノ モ ヘ 出 ル 野 辺 ニ ハ 衆 木 #幹 ヲ イ サ ギ ヨ チ ジ ツ ヱ ン リ ン ケ ウ ウ ナ タ ン シ ヤ ウ ス イ バ ウ ア カ ツ キ ジ ヤ ウ ク ス 。 遅 日 園 林 ニ 興 ヲ 促 ガ シ 短 宵 睡 房 ニ 暁 ヲ 恨 ム 。 情 ト ウ サ ウ ガ ジ ユ ン シ ヤ ウ ヲ モ ヲ イ サ ナ ヲ 竇 草 芽 ト 共 ニ 屯 生 ス 。 詩 ニ 有 テ レ 女 懐 ヘ ハ レ 春 吉 士 誘 フ レ 之 ト メ ノ ト メ シ ツ レ キ ン リ ン カ ヤ 。 明 月 姫 ハ 乳 母 ノ 小 車 ヲ 唯 一 人 召 連 玉 ヒ テ 。 近 隣 ノ ノ ヘ テ ヾ チ ク サ ワ カ ナ ツ ミ 子 セ リ ト テ ヅ サ ミ 野 辺 ニ 出 。 千 草 ノ 色 ヲ ナ カ メ 。 若 菜 ヲ 摘 根 芹 ヲ 取 リ 手 戯 ノ セ ヲ ム ロ コ レ ウ シ テ 遊 ヒ ケ ル 。 爰 ニ 丹 波 ノ 国 野 瀬 ト 云 処 ハ 。 御 室 ノ 御 領 ソ ノ ア ツ カ ゼ ノ カ 子 ウ シ ノ ス ツ ト メ ナ リ 。 其 代 官 ヲ ハ 。 仁 和 寺 蔵 人 兼 氏 ト 申 者 勤 ケ リ 。 イ ヘ カ ヌ バ ン ジ 兼 氏 ニ 一 子 ア リ 野 瀬 蔵 人 家 兼 ト 号 ス 。 万 事 ニ 器 用 ニ シ タ ゲ イ タ ノ フ コ ト ヒ レ イ テ 。 多 芸 多 能 ナ リ 殊 ニ 和 歌 ノ 道 ニ カ シ コ ク テ 。 古 今 美 麗 ヤ サ ヲ ト コ キ ン ヤ ノ 艶 男 ナ リ シ ガ 。 河 内 ノ 国 禁 野 ト 云 ハ 。 我 所 領 ナ ル ニ 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 三 八

テ ン ケ ン 因 テ 。 点 検 ニ 来 リ ︵ ３ ウ ︶ ト ウ リ ウ キ ウ チ コ セ キ タ ツ ︵ ネ ︶ 十 日 ア マ リ 逗 留 シ 。 諸 処 ノ 旧 地 古 跡 ヲ 尋 子 。 歌 ヨ ミ 詩 ナ ク サ シ ユ シ ン ツ ク リ ナ ド シ テ 慰 ミ 。 今 ハ 古 郷 ヘ 帰 ラ ン ト テ 。 郎 等 従 臣 キ リ ヨ シ モ ヤ シ キ カ シ ハ ハ ラ ア マ タ 引 具 シ 摂 津 ノ 国 ニ 立 コ ヘ テ 。 我 羈 旅 ノ 別 荘 柏 原 ハ ウ タ ク タ チ ト 云 ニ 茅 宅 ノ ア リ ケ レ ハ 。 コ レ ニ 立 ヨ リ 二 日 ハ カ リ 逗 留 ヱ ビ ナ ア ル 。 此 茅 宅 今 ニ 其 跡 ア リ 河 辺 郡 柏 原 邑 云 ニ 残 レ リ ツ レ # "ノ ア マ リ ニ 。 家 臣 蜆 名 五 ウ シ サ ダ カ 子 ト キ レ ケ ラ イ ウ ツ ラ ガ リ 郎 氏 貞 。 長 尾 新 十 郎 兼 時 ヲ 召 連 従 僕 ヲ 随 ヘ テ 。 鶉 狩 セ ハ イ ク ハ イ ヲ ヨ ブ ア ル ン ト テ 。 近 辺 ヲ 徘 徊 シ 。 日 暮 ニ 及 マ デ 遊 ヒ 歩 キ ケ ル 。 カ タ フ カ キ ク ハ ン 既 ニ 日 モ 西 山 ニ 傾 ン ト セ シ カ ハ 。 イ ザ 帰 館 ス ヘ シ ト ウ チ カ ヘ ル ミ チ テ 。 皆 ! "打 ツ レ 立 帰 ル 其 帰 路 三 松 刑 部 左 エ 門 ノ 娘 。 ツ ミ 明 月 姫 モ 。 同 ク 家 ニ 帰 ラ ン ト テ 摘 ト リ ツ ル 。 若 草 ヲ 小 車 タ ツ サ シ ヅ ! " ニ 携 ヘ サ セ 勃 率 ト シ テ ア ユ ミ ユ ク 。 蔵 人 家 兼 コ レ ヲ ミ ナ ニ ヒ メ ス カ タ シ ユ シ ン シ ヨ ! " シ ノ ヒ ト ム ラ ス ヽ キ テ 。 何 ト ナ ク 姫 ノ 姿 ニ 迷 ヒ 従 臣 ヲ 処 々 ニ 忍 ハ セ 。 一 群 薄 カ ゲ ウ カ ヽ ノ 陰 ニ カ ク レ 。 明 月 姫 ヲ 窺 ヒ 見 ル ︵ ４ オ ︶ コ マ ツ ナ ギ ヒ ト フ サ モ ヘ イ デ ト リ 姫 ハ 我 家 ニ カ ヘ ラ ン ト テ 。 金 剛 草 ノ 一 英 萌 出 タ ル ヲ 取 テ カ ク 斯 ゾ 春 ハ マ ツ 。 駒 ツ ナ キ ニ ゾ 。 若 葉 サ ス 。 古 葉 ノ 色 モ ミ ヘ ワ カ バ コ ソ ト ウ チ ヱ ミ ヲ リ カ ラ ス ヽ キ カ ケ 詠 シ テ 打 笑 タ リ ケ ル 折 柄 薄 ノ 陰 ヨ リ ヌ シ ハ ナ ゴ マ イ ツ ナ キ 春 ノ 日 ニ 。 主 モ ミ ヘ サ ル 離 レ 駒 。 雲 ノ 井 ニ テ モ 繋 ト メ バ ヤ ト ク ラ ン ト イ ヘ カ ヌ デ ハ ヅ カ ヨ ミ テ 蔵 人 家 兼 。 ツ ト 顕 レ 出 タ リ ケ ル 。 明 月 姫 ハ 耻 シ サ ヲ ト ロ ア シ ニ 驚 キ テ 足 早 ニ ユ カ ン ト セ シ ヲ 引 ト メ テ 。 家 兼 サ マ ! " ク ト キ ヱ ヒ ナ カ シ コ マ ノ リ モ ノ カ キ 口 説 テ 蜆 名 五 郎 ニ サ ヽ ヤ キ シ カ バ 。 畏 リ 奉 ル ト $輿 ヲ 掻 イ ダ キ メ ノ ト カ ゴ ケ ラ イ ヨ セ テ 。 明 月 姫 ヲ 抱 ノ セ 乳 母 ノ 小 車 モ 兜 轎 ニ ノ セ 。 家 僕 ソ ヒ 早 ク ! "ト 下 知 ヲ ナ シ 。 蔵 人 ハ $輿 ニ 引 傍 其 夜 ノ 内 ニ 支 ツ レ カ ヘ ゼ ヒ 度 シ テ 丹 波 ノ 国 ヘ ト 連 皈 ル 。 乳 母 ノ 小 車 モ 是 非 ナ ク ! " シ タ カ ユ イ ソ ノ セ セ ウ ツ キ ヤ カ タ ニ 。 随 ヒ 往 ク 急 グ 程 ニ 野 瀬 ノ 庄 ニ 着 ケ レ ハ 家 兼 館 ヘ ツ レ ツ ホ 子 ツ ク ヒ カ ヘ リ 。 別 ニ 曲 房 ヲ 新 ニ 造 リ 美 ︵ ４ ウ ︶ ビ シ ク ソ 々 敷 カ マ ヘ テ 。 明 月 姫 ヲ コ ヽ ニ 入 レ 。 乳 母 小 車 付 キ 添 ヒ 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 三 九

コ シ モ ト ハ シ タ ア マ タ 子 ン ゴ ロ テ 。 外 ニ 侍 女 #鬟 ヲ 数 多 ツ ケ 。 慇 勤 ニ イ タ ワ リ ケ ル 。 コ タ ガ イ コ ヽ ロ サ シ ア サ レ ヨ リ 家 兼 モ 明 月 モ 互 ノ 志 浅 カ ラ ス 。 深 キ 中 ト ソ ナ ラ ナ ヤ レ ケ ル 。 サ レ ト モ 明 月 。 小 車 ハ 。 古 郷 ノ コ ト ヲ 案 ジ 悩 ミ シ ヤ ス シ 何 ト ゾ 此 由 知 ラ セ 参 ラ セ 父 母 ノ 御 心 ヲ 安 メ 度 ト 。 便 リ カ タ セ イ イ マ シ ハ ラ ト ヾ セ ン ニ モ 家 兼 堅 ク 制 シ テ 今 暫 ク 便 リ ス ヘ カ ラ ス ト 留 メ メ ノ ト ケ ル ユ ヘ 。 乳 母 モ 姫 モ 詮 方 ナ ク 。 父 母 恋 シ ナ ツ カ シ ヤ バ ウ ケ イ シ シ ム ナ ミ タ ト 。 望 郷 思 親 ノ 涙 セ キ ア ヘ ズ 。 家 兼 イ ロ ! "ナ グ サ メ ス ヒ ト ヘ ナ ツ ゴ ロ モ カ シ ケ ル 程 ニ 。 既 ニ 春 ス キ 夏 来 リ 。 偏 ニ 思 フ 夏 衣 夫 婦 ム ツ マ ウ ラ ノ 中 モ 睦 ジ ク 裏 ナ ク ゾ ミ ヘ ニ ケ リ 去 程 ニ 難 波 ノ 三 松 国 春 セ マ ノ 館 ニ ハ 日 暮 ニ 迫 リ ヌ レ ド モ 明 月 モ 乳 母 モ 帰 ラ サ レ ハ 。 ジ ユ ボ ク ︵ ネ ︶ サ ガ 心 ナ ラ ス 思 ヒ テ 。 従 僕 ヲ ツ カ ワ シ テ 近 辺 ノ 野 ヲ 尋 子 。 捜 ヲ ワ セ ド モ 在 サ ザ リ ケ レ ハ 。 大 ヒ ニ ︵ ５ オ ︶ サ ウ ド ウ 驚 キ 。 搶 %シ テ 大 勢 ヲ 以 テ 手 分 シ テ 。 尋 ヌ レ ド モ 行 衛 シ テ ン ダ ウ サ ン ラ ン コ シ モ ト ︵ ゛ ︶ レ ス 。 国 春 夫 婦 ハ 気 モ 心 モ 転 倒 散 乱 シ テ 。 侍 女 共 ヲ 召 テ 汝 等 モ シ 心 ロ ア タ リ ノ 事 ハ シ ア ラ バ 。 包 マ ズ 申 ス ヘ シ ヲ ソ バ ソ ヒ ト ア リ ケ レ ハ 。 皆 々 申 シ ケ ル ハ 我 々 御 傍 ニ 付 添 マ ヒ ラ セ 諸 事 ヲ ヨ ク 存 シ 候 ヘ ド モ 。 サ シ テ 心 ア タ リ ノ 事 モ 候 ハ ス ギ マ フ デ カ 子 コ ヒ ス 。 過 ニ シ 住 吉 詣 ノ 時 神 崎 ノ 近 藤 七 郎 殿 。 姫 君 ヲ 兼 テ 恋 ヲ ン ノ リ モ ノ 玉 ヒ シ ガ 姫 君 ノ 御 $輿 ノ 内 ニ 玉 章 ヲ 投 入 レ 玉 ヒ ヌ 。 ソ レ ヲ ク ツ ク ヨ リ 前 ニ モ 度 々 文 ヲ 贈 リ 歌 ヲ ヨ ミ 心 ヲ 尽 サ レ テ 候 ヒ シ ム ハ ヒ ︵ マ マ ︶ チ ガ ガ 。 必 定 コ レ ハ 近 藤 殿 ノ 奪 ヒ 取 レ シ ニ 違 ヒ ア ル マ シ サ テ カ ン シ ヤ ト 口 々 ニ 申 ケ ル 。 国 春 聞 テ 偖 コ ソ ト 思 ヒ 。 間 者 ヲ 以 テ 近 ウ カ ヽ サ ラ テ イ コ ノ ゴ ロ 藤 ノ 方 ヲ 伺 ハ シ ム ル ニ 更 ニ 其 躰 モ ナ ク 重 友 ハ 此 頃 病 床 ニ フ キ ン カ ン シ ヨ コ モ モ ツ ハ ラ ヤ ク ジ マ フ ケ 臥 シ テ 出 勤 モ ナ ク 。 閑 処 ニ 引 籠 リ 専 薬 餌 ノ 設 ノ ミ ナ リ ト コ ソ 。 告 ケ タ リ ︵ ５ ウ ︶ ケ ル 国 春 モ 今 ハ 力 ヲ 落 シ 。 猶 モ 諸 方 ヘ 人 ヲ 入 レ 吟 味 ス レ ア マ ツ サ ソ ヒ メ ノ ド ヲ ク ル マ キ タ ド モ 相 シ レ ス 剩 ヘ ツ キ 添 シ 。 乳 母 ノ 小 車 モ 帰 リ 来 ラ サ ク モ バ ウ ヨ ウ レ ハ 。 雲 ニ シ ル シ ヲ 付 ル カ 如 ク 茫 洋 ト シ テ 。 左 右 ノ 手 ヲ ウ シ ナ コ ト イ タ ハ シ ヲ ク ガ タ シ ウ タ ン 失 フ カ コ ト シ 殊 ニ 痛 キ ハ 国 春 ノ 令 室 ナ リ 愁 歎 カ キ リ ナ テ ウ ア イ カ ケ ガ ヒ ク 。 月 ヨ 花 ヨ ト 寵 愛 セ シ 懸 替 モ ナ キ 一 人 娘 ノ 事 ナ レ ハ 。 ツ イ ヤ マ ヒ ト コ 狂 気 ノ 如 ク ナ ゲ キ 悲 ミ 終 ニ 病 ノ 床 ニ ゾ 臥 玉 フ 国 春 猶 モ 心 イ タ イ シ ユ ツ ツ ク サ サ ラ シ ル シ ヲ 傷 メ ラ レ 医 術 手 ヲ 尽 ル ヽ ト イ ヘ ド モ 更 ニ 其 験 ナ ク 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 四 〇

ツ イ ク ナ シ ナ ゲ キ テ 。 四 月 十 五 日 ト 云 ニ 終 ニ 空 ク ナ リ 玉 フ 国 春 ハ 歎 ノ 上 ニ ︵ ネ ︶ ウ ヨ ク ヌ カ 又 歎 ヲ 重 子 誠 ニ 羽 翼 ヲ 抜 レ シ 心 地 シ テ 悲 ミ ケ レ ド モ 。 サ ︵ ネ ︶ ホ ウ フ ツ カ キ ツ テ シ モ ア ル ヘ キ コ ト ナ ラ 子 ハ 。 妻 ノ 死 骸 ヲ 葬 リ テ 墓 ヲ 築 ト フ ラ キ 吊 ヒ ケ ル ボ フ ン モ ト ア リ ナ カ コ ロ カ ハ ヘ ノ 国 春 令 室 ノ 墓 墳 。 元 ト ︵ マ マ ︶ ハ 神 崎 ニ 在 ケ ル ヲ 中 頃 河 辺 ア マ ガ 郡 尼 ︵ ６ オ ︶ サ キ タ ツ カ 崎 如 来 院 ノ 内 ニ 引 テ コ レ ヲ 立 ツ 国 春 ノ 墓 モ 当 寺 ヨ リ タ ツ ヲ ゲ ン 立 レ 之 今 現 ニ 在 ト 云 云 近 藤 重 友 発 心 并 八 郎 重 清 克 ス 二 家 名 ヲ 一 ユ ク ヱ キ ヽ ○ 近 藤 七 郎 重 友 ハ 。 明 月 姫 ノ 行 衛 シ レ ザ ル 由 ヲ 聞 テ 大 ニ ヲ ト ロ コ ロ ジ ツ 驚 キ 力 ヲ 落 シ 。 此 頃 病 ニ テ 引 コ モ リ ア ル モ 。 実 ハ 明 月 姫 コ フ ベ ウ イ ン ス ギ ナ ゲ ヲ 恋 テ ノ 病 因 ナ リ 。 過 シ 住 吉 参 詣 ノ 時 ニ 。 投 入 タ リ シ 玉 カ ヘ シ ク レ タ ノ シ ミ マ チ イ カ ヽ 章 ノ 返 モ ア ル ヤ ト 明 暮 ニ ソ レ ヲ 楽 ト シ テ 待 居 ケ ル ニ 。 斯 ウ ワ サ ク ル シ シ ウ タ ン ル 風 聞 ノ ア リ ケ レ ハ 。 イ ヨ イ ヨ 心 ヲ 苦 メ テ 愁 歎 カ キ リ ナ コ リ ム ハ ク 。 ア ワ レ 狐 狸 ノ 為 ニ 取 ラ レ シ ヤ 何 者 カ 奪 ヒ ケ ル ゾ 。 是 ト カ フ ナ ヤ シ ウ ル イ シ ツ 非 モ ナ キ 身 ノ 上 カ ナ ト 兎 ヤ 角 ト 案 シ 悩 ミ 愁 涙 ニ 沈 ミ ケ ル ヤ カ ニ ミ レ ン ヨ ガ 頓 テ 心 ヲ 取 直 シ イ ヤ ! "武 士 ニ 似 合 ザ ル 未 練 ノ 次 第 余 キ コ ハ ヅ カ シ ︵ マ マ ︶ コ ト シ ヤ ウ ジ ナ ガ キ ヨ セ イ キ ヨ 人 ノ 聞 ヘ モ 耻 シ 。 殊 ニ ハ 父 庄 司 長 清 ガ 逝 去 ︵ ６ ウ ︶ ア サ マ シ キ ア リ テ イ マ ダ 中 陰 ノ 事 。 カ タ ! "以 テ 浅 間 敷 我 心 弓 矢 取 イ マ シ 身 ノ 有 ル ヘ キ コ ト ナ ラ ズ ト 。 心 デ 心 ヲ 戒 メ テ セ メ テ 心 ヲ ナ ク サ イ マ シ ヤ ウ ジ ニ ハ 慰 メ ン ト 。 燕 寝 ノ 障 子 ヲ 引 ア ケ テ 。 詠 ヤ リ ツ ル 庭 ノ ヲ モ コ ロ ヤ ヨ ヒ ナ カ ハ ヱ ン リ ン レ キ ラ ン 面 。 頃 ハ 弥 生 ノ 月 半 ニ テ 園 林 歴 乱 ト シ テ サ キ ミ タ レ タ ル サ ク ラ タ ヘ サ カ リ ケ イ シ ゲ ト モ ゲ ニ チ ヽ 桜 花 。 妙 ナ ル 盛 ノ 景 色 ナ リ 。 重 友 ハ ナ カ メ 入 テ 。 実 ヤ 父 ナ カ キ ヨ ア ヒ イ マ ツ ボ ミ ソ ノ ウ チ マ フ 長 清 カ コ ノ 桜 ヲ 愛 シ 玉 ヒ 未 タ 莟 ノ 其 内 ヨ リ 酒 宴 ヲ 設 ケ テ ウ タ マ ヒ ︵ マ マ ︶ カ ウ ラ ク 歌 ヒ ツ 舞 ヒ ツ 三 春 ノ 行 楽 ア リ シ ハ 。 ヤ ウ ! "去 年 ノ キ ヤ ウ テ ウ シ ユ ン ク ハ ナ ン タ タ 子 事 ナ リ シ ニ 。 今 年 ノ 花 サ カ リ ハ 嬌 鳥 春 花 モ 涙 ノ 種 。 思 ハ カ シ ヤ バ ヘ ハ 墓 ナ キ 浮 世 ノ 中 ア ヂ キ ナ ノ 娑 婆 ノ ア リ サ マ 。 今 年 ノ ヨ キ イ タ リ 花 ハ 去 年 ノ 好 ニ 似 タ レ ド モ 去 年 ノ 人 ハ 今 年 ニ 到 テ ナ シ 。 シ カ セ イ ! " ア ヒ ニ タ リ 花 ニ ダ モ 如 ザ ル 身 ノ 上 ナ リ 。 年 々 歳 々 花 相 似 歳 々 年 々 ス ヲ ナ ジ カ ラ コ ト バ サ ウ ヒ 人 不 レ 同 ト 古 人 ノ 言 ニ 相 違 ナ シ ト 。 父 ノ 事 ヲ 思 ヒ 出 シ 。 ラ ク ル イ ス カ ウ 落 涙 数 行 ニ 及 ビ ケ ル 。 ︵ ７ オ ︶ 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 四 一

セ キ ヤ ウ ア ワ ヲ リ カ ラ ヘ ン ジ フ チ 早 日 モ 夕 陽 ニ 及 ビ 物 哀 レ ナ ル 折 柄 ニ 。 近 辺 ノ 僧 来 リ 持 仏 ト マ ツ ト メ シ ヤ ウ ゴ コ ヘ ノ 一 間 ニ テ 中 陰 ノ 勤 ヲ ナ シ 鐘 鈷 ノ 音 モ ア ワ レ ゲ ニ 。 念 シ ユ シ ヤ ウ キ コ キ モ メ イ 仏 ノ 声 イ ト 殊 勝 ニ ゾ 聞 ヘ ケ ル 。 重 友 モ 肝 ニ 銘 ジ イ ザ 仏 テ ウ ズ バ チ キ ヨ ス ヽ リ ス ミ 前 ニ 参 ラ ン ト 。 手 水 鉢 ニ テ 手 ヲ 清 メ 。 硯 ト リ 出 シ ス ル 墨 ナ ミ タ ク モ ヲ モ カ 子 子 ノ 涙 ニ 曇 ル 庭 ノ 面 。 シ ヅ 心 ロ ナ ク 鐘 ノ 音 ニ サ カ リ ノ 一 花 ヲ チ ス ヽ リ タ チ マ ソ メ 落 チ リ テ 。 硯 ノ 中 ヘ 落 ケ ル ガ 忽 チ 墨 染 ト ゾ ナ リ ニ ケ ル 。 ウ チ ア ヤ シ カ ナ カ ゼ フ キ キ タ 重 友 コ レ ヲ 打 ナ ガ メ 。 怪 ヒ 哉 風 モ 吹 来 ラ ザ ル ニ 。 コ ノ 花 ヲ シ ユ ハ ナ ヲ チ テ ノ 硯 ノ 中 ヘ 落 入 シ ト ハ 。 我 ニ 無 常 ヲ 教 ル ト ヤ 。 今 年 花 落 カ ン シ ヨ ク ア ラ タ マ リ ハ ナ ヒ ラ ヒ テ マ タ タ レ カ ア ル ヒ ク ハ ラ ク ヨ ウ 顔 色 改 明 年 花 開 復 誰 在 。 飛 花 落 葉 モ 無 常 ノ 説 法 。 ハ ン ヒ ラ サ ク ラ バ ナ カ ク ツ ボ マ タ 半 開 キ ノ 桜 花 。 墨 ニ 染 リ テ 斯 ノ 如 キ ハ 莟 メ ル 花 ノ ス カ タ ス カ タ シ メ シ ハ 姿 ヲ ハ 墨 染 ノ 姿 ニ ナ レ ヨ ト 。 仏 ノ 我 ニ 示 シ 玉 フ カ ト 暫 シ ヤ カ カ シ コ マ イ ハ イ フ シ ヲ カ 涙 ニ ク レ ケ ル ガ 。 頓 テ 仏 前 ニ 畏 リ 父 ノ 位 牌 ヲ 伏 拝 ミ 我 此 チ ヤ ク ソ ウ イ ヘ 家 ノ 嫡 宗 タ リ ト 雖 ド モ ︵ ７ ウ ︶ テ イ ハ ツ ゼ ン ヱ ス カ タ コ ツ イ ゼ ン 故 ア リ テ 。 今 日 只 今 。 剃 髪 染 衣 ノ 形 ト ナ リ 。 御 追 善 申 上 ミ ト リ ク ロ カ ミ 子 モ ト ソ ナ ヲ シ ヤ ヘ シ ト 緑 ノ 黒 髪 !ヨ リ フ ツ ト 切 テ 。 仏 壇 ニ 備 ヘ 置 キ 舎 テ イ シ ゲ キ ヨ ヨ ヒ 弟 八 郎 重 清 ヲ 呼 テ 右 ノ 次 第 ヲ 物 語 リ 。 汝 ハ 当 家 ヲ 相 続 シ ヲ コ タ ノ ム テ 我 ニ カ ワ リ テ 家 名 ヲ 起 セ ヨ 必 ス 頼 ト ア リ ケ レ ハ 重 清 モ ラ ク ル イ ジ ユ ン バ イ 落 涙 シ 少 シ モ 気 ヅ カ ヒ ア ル ヘ カ ラ ズ 心 安 ク 巡 拝 ア レ ト イ サ ギ ヨ ノ ベ ︵ マ マ ︶ シ ウ タ ン サ ク ラ 潔 ク 述 ヘ ケ レ ド 。 心 ノ 内 ハ 愁 歎 ニ 。 ア タ ラ 桜 ノ 若 キ チ ヤ ヽ マ ナ コ 身 ヲ 散 ラ ス 心 ノ 悲 サ ニ 良 ウ チ ウ ル ム 眼 ノ 内 。 互 ニ 別 レ ヲ ア カ ツ キ ツ ケ ヲ キ 暁 ノ 鐘 ト モ ロ ト モ 告 置 テ 重 友 ハ 発 心 修 行 。 生 年 二 十 三 メ グ ア ン ギ ヤ 歳 ニ テ 。 諸 国 ヲ 巡 ル 行 脚 ノ 身 ヲ 。 風 雲 ニ ウ チ マ カ セ 。 涙 ト 共 ニ 出 テ ヽ 行 。 心 ノ 内 コ ソ 哀 レ ナ リ 。 宿 善 ノ 因 縁 ト ハ マ サ ユ ク ヱ コ ヒ 云 ナ カ ラ コ レ 正 シ ク 明 月 姫 ノ 行 衛 シ レ ス 。 我 恋 ノ カ ナ ハ ヲ ト シ ノ ゾ タ チ サ ル ニ 力 ヲ 落 望 ミ ヲ 断 。 世 ヲ ア ヂ キ ナ ク 思 ヒ 切 。 浮 世 ス テ ノ 中 ヲ 捨 法 師 ︵ ８ オ ︶ コ キ フ ミ ゾ メ ヤ ツ レ ハ テ レ イ フ チ レ イ シ ヤ ジ ユ ン レ イ 濃 黒 染 ニ 窶 果 霊 仏 霊 社 ヲ 巡 礼 シ 。 仏 道 修 行 セ ラ レ ケ ユ イ メ イ ル 。 弟 八 郎 重 清 ハ 兄 ノ 遺 命 ヲ 守 リ ツ ヽ 家 名 永 ク 相 続 シ 今 ソ ノ キ ウ チ ソ ン ゲ ン ニ 神 崎 ノ 邑 ニ 其 旧 地 存 セ リ 。 即 近 藤 治 右 ヱ 門 ト テ 。 今 現 コ ウ イ ン ニ 後 胤 ア リ シ テ ヲ 国 春 発 心 登 ル 二 高 野 ニ 一 并 横 笛 慕 フ テ レ 夫 到 ル 二_嵯 峨 ニ 一 ○ 去 程 ニ 三 松 刑 部 左 ヱ 門 国 春 ハ 。 娘 ノ 行 方 シ レ ザ ル ニ 又 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 四 二

ハ ナ ウ セ ウ イ テ ン ヘ ン ウ キ モ 妻 ニ 離 レ シ カ バ 。 力 ヲ 落 シ 気 勢 モ 失 。 有 為 転 変 ノ 浮 世 タ ノ シ ミ ク ラ ス ヲ ク ノ 中 何 楽 暮 ヘ キ 。 国 春 長 者 ト 名 高 キ モ 。 妻 子 ニ 後 レ 何 サ イ シ チ ン ホ ウ キ ウ ワ ウ イ リ ン ミ ヤ ウ シ フ ジ フ ズ イ シ ヤ キ ン ゲ ン ニ カ セ ン 妻 子 珍 宝 及 王 位 臨 命 終 時 不 随 者 ト 。 仏 ノ 金 言 ヲ モ シ 今 月 今 日 。 此 身 ノ 上 ニ 思 ヒ 知 ル 永 キ 未 来 ゾ 大 事 ナ レ ト 。 ハ ジ カ ハ ル ヒ テ ユ ツ 覚 悟 キ ワ メ テ ソ レ ヨ リ モ 。 家 臣 初 鹿 平 三 春 秀 ニ 跡 ヲ 譲 コ ヽ ロ サ シ ゲ ニ リ 。 諸 国 修 行 ノ 志 実 ︵ ８ ウ ︶ カ タ ミ 逆 縁 ノ 菩 提 ナ リ 。 妻 ノ 闌 遺 ヲ 取 ア ツ メ 白 骨 ヲ 首 ニ カ ケ 。 シ ユ ズ 弓 矢 ヲ 今 ハ 引 カ ヘ テ 。 珠 数 ヲ 手 ニ カ ケ 浮 世 ヲ ハ 思 ヒ 切 タ ス イ シ ヤ ウ シ ゲ コ ト ハ ル 目 ノ 中 ニ 。 ウ カ ム 涙 ハ 水 精 ノ 玉 ヨ リ 繁 キ 詞 サ ヘ 涙 ノ ミ コ ミ 称 名 シ 。 高 野 山 ヘ ト 急 キ ケ ル 。 ソ モ ! "高 野 山 ハ テ イ ジ ヤ ウ サ ト ヲ シ ヤ ク バ ク ム ニ ン ジ ヤ ウ セ イ ラ ン ゴ ス ヘ 帝 城 ヲ 去 ル コ ト 遠 ク シ テ 寂 寞 タ ル 無 人 城 晴 嵐 梢 ヲ ナ セ キ シ ツ カ ゲ シ ヅ カ ハ チ ヨ ウ ミ 子 ツ タ ニ マ コ ト ラ シ テ ハ 。 夕 日 ノ 影 閑 ナ リ 八 葉 ノ 峰 八 ノ 谷 誠 ニ 心 モ ス リ ン ム ソ コ ホ コ ロ レ イ ミ ヌ ヘ シ 。 花 ノ 色 ハ 林 霧 ノ 底 ニ 綻 ヒ 鈴 ノ 音 ハ 尾 上 ノ 雲 ニ ヒ ヾ シ ユ シ ヤ ウ シ ヤ ウ ワ イ ニ シ ヘ ニ 響 ケ リ カ ヽ ル 殊 勝 ノ 山 ナ レ ハ 承 和 ノ 古 弘 法 大 師 ハ 肉 身 ノ カ ノ マ カ カ セ ウ ケ イ ソ ク ト ウ 証 シ テ 二 三 昧 ヲ 一 待 ツ 二_慈 氏 下 生 ヲ 一 ト ア リ テ 。 彼 摩 訶 迦 葉 ノ #足 洞 シ ヅ ゴ ニ コ モ リ テ 氏 頭 ノ 春 風 ヲ 期 シ 玉 フ カ 如 ク 。 此 山 ニ 入 定 シ ア カ ツ キ ム ヒ 玉 ヒ 五 十 六 億 七 千 万 歳 ノ 暁 。 慈 尊 ノ 出 世 ヲ 待 玉 フ 無 比 ノ レ イ チ ホ ト ミ ヱ イ ダ ウ サ ン コ ヱ ダ シ ゲ ク 霊 地 ト キ コ ヘ タ リ 。 登 レ ハ 程 ナ ク 御 影 堂 三 鈷 ノ 松 モ 枝 茂 ︵ マ マ ︶ ク ︵ ９ オ ︶ ホ ウ タ ウ ヲ カ キ 多 宝 塔 ヲ 伏 ヲ ガ ミ 。 諸 堂 一 々 順 礼 ス ル ニ 。 瓦 ニ 松 生 ヒ 垣 コ ケ セ イ ソ ウ ヲ ボ ヘ ゲ ニ カ ン セ ウ タ カ ク ソ ビ ヘ テ ア ラ シ ヤ フ ニ 苔 ム シ テ 歳 霜 久 シ ク 覚 タ リ 。 実 ヤ 巌 松 高 聳 嵐 破 ル 二 マ ウ ソ ウ ノ ユ メ リ ウ ス イ キ ヨ ク ナ カ レ テ ナ ミ ソ ヽ ヂ ン ア イ ノ ア カ タ フ ト レ イ セ キ 妄 想 夢 ヲ 一_流 水 清 流 浪 滌 グ 二 塵 埃 垢 ヲ 一。 カ ヽ ル 尊 キ 霊 跡 ナ ユ カ レ ハ 。 或 ハ 座 禅 ノ 床 モ ア リ 。 或 ハ 念 仏 三 昧 ノ 庵 モ ア リ 。 イ ト サ ウ シ ヤ バ ウ ダ ウ 思 ヒ ! "ニ 浮 世 ヲ 厭 ヒ 草 舍 茅 堂 ニ 心 ヲ ス マ シ テ 。 各 ! " ホ ト リ タ ギ グ チ 修 行 マ シ ! "ケ リ 国 春 ハ 巡 拝 シ 清 浄 心 院 ノ 辺 ニ テ 滝 口 入 フ ト ア ハ タ ガ ヒ ヨ ク 道 ニ 不 図 逢 レ ケ ル 。 コ ノ 滝 口 入 道 ハ 都 ニ テ 国 春 ガ 互 ニ 能 シ モ チ ヨ リ ト キ 知 レ ル 人 ナ リ 。 滝 口 ハ 斎 藤 左 ヱ 門 茂 頼 カ 子 ノ 斎 藤 滝 口 時 ヨ リ ダ イ ブ ジ シ ン 頼 ト テ 本 ハ 小 松 内 府 ノ 侍 臣 タ リ 。 国 春 ト モ 内 縁 ア リ シ 人 ナ レ ハ 。 互 ニ 身 ノ 上 ヲ 物 語 。 ソ レ ヨ リ 清 浄 心 院 ノ 庵 室 ヘ ト モ ナ コ シ ガ タ ア ヒ ツ ヒ テ イ ハ ツ 伴 ヒ 入 テ 越 方 ノ 事 ト モ 語 リ 合 。 終 ニ 滝 口 入 道 ニ 剃 髪 ヲ 頼 ミ テ 。 黒 染 ノ 姿 ト ナ リ 同 室 ノ 好 ミ ヲ 結 ビ ケ リ 。 国 春 入 道 往 年 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 四 三

︵ ９ ウ ︶ コ ト 四 十 七 歳 ト カ ヤ 。 人 ノ 発 心 修 行 ス ル 其 因 縁 ハ 各 ! "異 ナ ス カ タ ト モ ド ウ フ チ デ シ リ ト イ ヘ ド モ 。 墨 染 ノ 形 ト ナ リ ヌ レ ハ 。 共 ニ 同 仏 弟 子 ゾ シ カ シ 国 春 ハ 娘 ノ 行 方 シ レ ス 妻 ノ 死 セ シ ヲ 因 縁 ト シ 。 重 友 ワ ガ コ ヒ ト ヒ ク ハ ラ ク ヨ ウ カ ン ク ハ イ ハ 我 恋 ノ 遂 ゲ サ ル ニ 飛 花 落 葉 ニ 感 懐 シ テ 出 家 ト ナ ル 。 タ キ グ チ ト キ ヨ リ ゲ ン コ ン タ ツ ヌ シ ユ シ ン 滝 口 時 頼 ノ 発 心 セ シ 其 原 根 ヲ 尋 レ ハ 滝 口 ハ 小 松 殿 ノ 従 臣 コ シ モ ト ヨ コ ブ ヘ タ リ シ ガ 。 十 三 ノ 歳 本 所 ヘ 参 タ リ 建 礼 門 院 ノ 婢 使 ニ 横 笛 モ ト ヒ レ イ ヱ ン ジ ヨ サ イ ア イ ト 云 女 ア リ 最 モ 美 麗 ノ 艶 女 タ リ シ カ ハ 。 滝 口 コ レ ヲ 最 愛 ア サ チ キ リ モ チ ヨ リ イ カ ア ハ シ 浅 カ ラ ス 契 ケ ル 。 父 茂 頼 コ ノ 由 ヲ 伝 ヘ 聞 テ 慎 リ 遖 レ 世 ム コ ニ ア ラ ン 者 ノ 婿 ニ モ ナ シ 。 出 仕 ナ ト ヲ モ 心 安 ク セ サ セ ン ヲ メ イ カ フ ト 思 ヒ ツ ル ニ 。 由 ナ キ 者 ヲ 思 ヒ 初 テ 不 義 ノ 汚 名 ヲ 蒙 リ ナ ヨ セ キ カ ン ン ト テ 。 度 々 ヨ ビ 寄 。 規 諌 ヲ ナ シ ケ ル 。 滝 口 思 ヒ ケ ル ハ セ イ ウ ヲ ハ ウ サ ク 西 王 母 ト 謂 シ 人 モ 昔 ハ 有 テ 今 ハ ナ シ 。 東 方 朔 ︵ １０オ ︶ ナ ソ ン サ カ イ ト キ コ ヘ シ モ 名 ノ ミ 存 シ テ 目 ニ ハ ミ ヘ ズ 。 老 少 不 定 ノ 境 タ ヾ デ ン ク ワ ウ セ キ ク ハ タ ト ハ 唯 電 光 石 火 ニ 異 ナ ラ ス 。 縦 ヒ 命 長 シ ト イ フ ト モ 。 七 ス ア ヒ タ セ イ ソ ウ ワ ツ カ 十 八 十 ヲ ハ 過 ク ヘ カ ラ ス 。 其 間 ニ 身 ノ 盛 壮 ナ ル ハ 纔 ニ 二 ヨ ノ 子 ン ユ メ マ ホ ロ シ ミ ニ ク サ カ ヘ 十 余 年 ナ リ 夢 幻 ノ 世 ノ 中 ニ 。 醜 キ 者 ヲ 妻 ニ 具 シ 盛 ン 事 タ ノ 何 ソ 楽 シ カ ル ヘ キ 。 又 思 ハ シ キ 者 ヲ 見 ン ト ス レ ハ 。 父 ノ ソ ム ク イ 命 ヲ 背 ニ 似 タ リ ヨ シ ! "是 ゾ ヨ キ 善 知 識 浮 世 ノ 中 ヲ 厭 ヒ マ コ ト シ カ モ ト ヾ リ 捨 。 実 ノ 道 ニ 入 ン ニ ハ 如 ジ ト 生 年 十 九 歳 ニ テ $撮 切 テ 嵯 ヲ コ ナ 峨 ノ 往 生 院 ニ 行 ヒ ス マ シ テ 居 タ リ ケ ル 。 横 笛 ハ 此 由 ヲ 聞 ウ ラ カ ク サ マ ヨ リ モ 恨 メ シ キ 御 心 カ ナ 。 我 ニ モ 角 ト 知 ラ セ 玉 ハ ズ 状 ヲ ︵ ネ ︶ カ ヘ 玉 フ 事 ノ 悲 シ サ ヨ 。 タ ト ヒ 出 家 ノ 御 身 ナ リ ト モ 尋 子 ア フ ハ シ タ メ シ カ タ 逢 テ 恨 ン ト テ 。 都 ヲ 忍 ヒ 出 #鬟 一 人 召 具 シ テ 。 嵯 峨 ノ 方 ム メ ヅ ヘ ト ア ク ガ レ ケ ル 比 ロ ハ 二 月 十 日 ア マ リ 。 梅 津 ノ 里 ノ 春 ︵ １０ウ ︶ ヨ ソ ニ ホ カ ス ミ 風 ニ 余 所 ノ 匂 ヒ モ ナ ツ カ シ ク 。 大 井 川 ノ 月 影 モ 霞 ニ コ メ ヲ ホ ロ ア ハ テ 朧 ナ リ 一 方 ナ ラ ヌ 哀 レ サ モ 誰 ユ ヘ ト コ ソ 思 ヒ ケ メ 。 往 サ タ イ ツ ハ ウ 生 院 ト ハ キ ヽ ツ レ ド モ 。 定 カ ニ 何 レ ノ 坊 ト モ シ ラ サ レ カ シ ︵ ネ ︶ ナ ヌ ︵ マ マ ︶ ム ザ ン バ 。 爰 ニ タ ヽ ス ミ 彼 所 ニ ヤ ス ラ ヒ 。 尋 子 兼 ル ゾ 無 慚 ス ミ ア ラ シ キ ヒ ナ ル 。 住 荒 タ ル 僧 房 ニ 念 誦 ノ 声 ノ シ ケ ル ヲ 聞 テ 滝 口 カ ヲ ヽ ︵ マ マ ︶ シ リ ハ シ タ イ ス ガ タ 声 ト 聞 知 テ #鬟 ヲ 以 テ 言 ヒ 入 レ ケ ル ハ 御 姿 ノ カ ハ リ 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 四 四

ハ ム ヘ テ 在 ス ヲ ハ 見 参 ラ セ 度 コ レ マ テ 尋 参 リ テ 侍 レ ト 仰 セ ケ レ サ ハ ア サ マ シ ヤ ウ ジ ス キ ノ ソ ハ 滝 口 入 道 ハ 胸 ウ チ 噪 キ 浅 間 シ ク 障 子 ノ 隙 ヨ リ 覗 キ ミ シ ホ ︵ ネ ︶ カ 子 レ ハ 。 涙 ニ 絞 レ シ 顔 色 ニ テ 尋 子 兼 タ ル ア リ サ マ ナ リ サ シ ハ シ シ モ 思 ヒ 切 捨 シ 。 大 道 心 ノ 滝 口 モ 不 便 ノ 涙 衣 ニ ソ ヽ キ 暫 ト カ ク イ ラ ヘ ム セ フ ヤ ヽ ハ 兎 角 ノ 答 ナ ク 咽 ヒ 俯 シ テ ア リ ケ ル カ 。 良 ア リ テ 涙 ヲ 押 ア ヤ マ ツ キ ヲ ン ニ フ ム イ シ ム ジ チ ホ ウ ヲ ン シ ヤ ヘ 。 過 タ リ ! "棄 恩 入 無 為 真 実 報 恩 者 。 心 ヨ ハ ク テ ハ 叶 フ マ シ ︵ １１オ ︶ チ ガ ト 人 ヲ 出 シ テ 申 サ セ ケ ル ハ 。 ソ レ ハ 門 違 ヘ ニ テ 候 フ ベ シ マ タ イ ワ 全 ク コ レ ニ ハ 左 様 ノ 御 方 ハ マ シ マ サ ス ト 謂 セ タ レ ハ 。 横 ウ ラ ゲ コ ト カ ナ ナ ゲ ヽ 笛 キ ヽ テ 恨 メ シ 気 ニ 御 心 ツ ヨ キ 事 哉 ト 歎 ド 是 非 モ ナ ク ヲ サ カ ヘ ! "ニ 。 涙 ヲ 押 ヘ テ 帰 リ ケ ル 滝 口 時 頼 遁 ル 二 高 野 ニ 一 并 横 笛 執 情 為 ル 二 黄 鴬 ト 一 ト ウ シ ク コ ヽ ジ ヤ ク ハ ク ○ 滝 口 入 道 浄 阿 ハ 同 宿 ノ 僧 ニ 語 リ ケ ル ハ 。 斯 モ 寂 寞 ト シ ヤ ウ ケ コ ノ カ ン シ テ 念 仏 ノ 障 碍 ハ ナ ケ レ ト モ 。 ア カ デ 別 レ シ 女 ニ 此 閑 キ ヨ サ フ ラ ヘ タ ト ト ア ハ シ タ 居 ヲ 見 セ テ 候 ハ 縦 ヒ 一 度 ハ 心 ツ ヨ ク 逢 ズ ト モ 。 又 モ 慕 ウ ゴ フ コ ト ア ラ バ 心 モ 動 キ 発 心 ノ サ ワ リ ニ モ ナ リ 申 ス ヘ シ 。 イ ト マ マ フ サ ガ 今 ハ 暇 申 ス ト テ 。 嵯 峨 ヲ ハ 出 テ ヽ 高 野 ニ 登 リ 。 清 浄 心 ゲ ニ タ ノ モ カ タ 院 ト 聞 カ ラ ハ 実 頼 母 シ ク 有 難 ケ レ ト 。 院 中 ニ 庵 ヲ シ ツ ラ カ ヒ 行 ヒ ス マ シ テ 居 タ リ ケ ル 。 横 笛 斯 ク ト ︵ １１ウ ︶ ウ キ ミ ヘ ダ 聞 ヨ リ モ 世 モ ア ヂ キ ナ ノ 憂 身 ノ 上 。 今 生 コ ソ 隔 テ ア リ ト タ ク シ ヤ ウ キ リ ツ ボ ミ チ ラ モ 。 来 世 ハ 一 蓮 託 生 ト 。 黒 髪 ヲ 切 ス テ ヽ 。 莟 ノ 花 ヲ 散 ハ ナ レ ニ ハ カ ア マ サ マ シ ケ ル 。 浮 世 ヲ 放 シ 俄 尼 身 ヲ 黒 染 ト 状 ヲ カ ヘ 。 仏 道 修 テ イ フ 行 ト 志 サ ス 。 滝 口 入 道 コ レ ヲ キ ヽ ヨ ク モ 貞 婦 ノ 道 ヲ ワ キ サ マ ヲ ク マ ヘ 。 状 ヲ カ ヘ ヌ ル 嬉 シ サ ヨ ト 。 一 首 ノ 歌 ヲ ゾ 贈 リ ケ ル ウ ラ ア ツ サ ユ ミ マ コ ト イ ル ウ レ 剃 ル マ デ ハ 恨 ミ シ カ ド モ 梓 弓 真 ノ 道 ニ 入 ソ 嬉 シ キ ト カ ヘ ア リ ケ レ ハ 横 笛 ノ 返 シ ソ ル ナ ニ ウ ラ ア ツ サ ユ ミ ヒ キ ︵ ネ ︶ 剃 ト テ モ 何 カ 恨 ミ ン 梓 弓 引 ト ヽ ム ヘ キ 心 ナ ラ 子 バ ト ツ モ リ イ ク 其 後 横 笛 ハ 奈 良 ノ 法 華 寺 ニ 在 ケ ル ガ 。 其 思 ヒ ノ 積 ニ ヤ 幾 ホ ド ヤ マ ヒ ユ カ フ ス デ ミ ヤ ウ ジ フ ヲ ヨ ハ 程 ナ ク テ 病 ノ 床 ニ 臥 シ ケ ル ガ 。 既 ニ 命 終 ニ 及 ン ト ス ル カ ク 時 ニ 。 角 ゾ イ リ シ バ ト マ コ ト ミ チ ワ レ ミ チ ビ 山 フ カ ミ 。 思 ヒ 入 ヌ ル 柴 ノ 戸 ノ 誠 ノ 道 ニ 我 ヲ 導 ケ ト ︵ １２オ ︶ 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 四 五

ノ コ ツ イ ハ カ セ イ レ イ ワ ヅ カ 詠 シ 残 シ 終 ニ 墓 ナ ク 成 ニ ケ リ 。 生 齢 纔 二 十 一 歳 ト カ ヤ サ ガ タ ヅ 子 ユ セ ウ ケ ン カ フ 案 ス ル ニ 一 説 ニ 云 ク 横 笛 嵯 峨 ニ 尋 行 キ 相 見 ヲ 請 ト ユ ル ニ カ ツ ラ ガ ハ ト ウ シ イ ヘ ド モ 許 サ ス 於 テ レ 是 桂 水 ニ 身 ヲ 投 シ テ 死 ス 山 フ ジ セ イ ア ハ レ ツ イ カ ハ 子 カ ミ ノ 歌 ハ 其 時 ノ 辞 世 ナ リ 。 滝 口 コ レ ヲ 憐 ミ 終 ニ 尸 ダ ビ ヲ ク ヲ 茶 毘 シ テ 其 骨 ヲ 首 ニ カ ケ 。 高 野 山 ニ 登 リ 奥 ノ 院 ニ ヲ サ ム ツ ト メ テ コ レ ヲ 納 ト 又 一 説 ニ 曰 。 横 笛 ハ 尼 ト ナ リ 後 世 ノ 務 コ ロ モ セ ン ダ ク イ マ ヲ イ ト ナ ミ テ 。 滝 口 カ 衣 袈 裟 等 ヲ 洗 滌 セ ン ト ゾ 。 今 サ ン ホ ウ イ ン ア ト ノ 三 宝 院 ハ ス ナ ハ チ 其 跡 ナ リ 世 人 滝 口 ノ 寺 ト 云 フ キ ウ エ ン ト 。 以 上 ノ 両 説 イ マ ダ 是 非 ヲ シ ラ ズ 年 代 久 遠 ニ シ テ ブ ン ケ ン チ ヤ ウ タ シ タ ガ ム 文 献 徴 ス ル ニ 足 ラ ズ 。 故 ニ 今 ハ 平 家 物 語 ニ 従 フ 読 サ ツ 者 コ レ ヲ 察 セ ヨ 滝 口 入 道 コ ノ 由 ヲ 聞 テ 。 イ ヨ ! "深 ク 行 ヒ ス マ シ テ 。 居 タ リ ケ レ ハ ︵ １２ウ ︶ ユ ル シ ン セ キ シ ン シ フ ヒ ジ リ マ フ シ 父 モ 不 孝 ヲ 宥 シ ケ リ 。 親 戚 皆 信 従 シ テ 高 野 ノ 聖 ト 申 ケ ル 三 松 国 春 入 道 モ 共 ニ 同 庵 ニ 住 シ テ 。 念 仏 修 行 シ ケ ル 程 ニ カ ノ レ ン ホ シ フ シ ヤ ウ ウ グ ヒ ス 彼 横 笛 カ 恋 慕 ノ 執 情 滝 口 ヲ シ タ ヒ テ 。 黄 鴬 ト ナ リ テ 。 テ イ ゼ ン ト マ サ ヘ ヅ コ ヘ ヨ 滝 口 ガ 庵 ニ 来 リ 庭 前 ノ 梅 ノ 枝 ニ 止 リ 。 囀 ル 音 他 ノ 鴬 ノ 声 コ ト ヒ シ ヤ ウ 子 イ ダ ミ フ シ ニ 異 ナ リ サ モ 悲 傷 ノ 音 ヲ 出 シ 哀 レ ニ サ ヘ ツ ル 声 。 身 節 キ コ カ ク ハ ル サ メ ア シ タ ニ コ タ ヘ テ 聞 ヘ ケ ル 斯 テ 或 春 雨 ノ 朝 。 滝 口 入 道 ハ 風 ノ 心 ヲ キ ジ ヨ ク チ ウ フ シ イ 地 ニ テ イ マ タ 起 モ ヤ ラ テ 蓐 中 ニ 臥 居 タ ル ニ 。 ア ヤ シ キ ユ メ ビ ウ セ ウ ! " 夢 ヲ ソ 見 タ リ ケ ル 。 微 雨 蕭 々 ト フ リ 来 リ 春 艸 モ ウ ル ホ ヒ ジ ユ フ ク ミ セ イ ゼ ン ヲ リ カ ラ テ 。 庭 ノ 樹 木 モ 露 ヲ 含 凄 然 タ ル 折 柄 ニ 梅 ノ 木 ノ 下 ニ 。 ガ ン ヨ ウ ナ ミ ナ ツ カ シ ゲ 横 笛 カ 姿 。 顔 容 オ ト ロ ヘ 涙 タ ク ミ サ モ 愛 褻 気 ニ 滝 口 ニ 向 サ テ ア リ サ マ カ ハ リ ︵ マ マ ︶ ハ テ ヒ 。 偖 モ ! "世 ノ 状 況 ハ 変 リ 果 ヌ ル 事 ド モ 哉 。 ア カ マ ヽ ヌ 別 レ ト ナ リ ハ テ ヽ 。 儘 ナ ラ ヌ 世 ヲ 恨 ミ 玉 ヒ 。 ︵ １３オ ︶ カ ク 真 ノ 道 ニ 入 玉 ヒ テ ヨ リ 。 我 ハ 女 ノ 身 ナ レ ハ 斯 マ テ ハ 思 ヒ イ マ タ ツ 子 イ タ 切 モ ナ ク 。 嵯 峨 ノ 往 生 院 ニ 在 ス ト キ ヽ 。 尋 至 リ 申 セ ト サ ラ コ ヽ モ 更 ニ 対 面 モ ナ シ 玉 ハ ス 。 力 ナ ク 立 カ ヘ リ 爰 ヤ カ シ コ ト タ ツ ︵ ネ ︶ ツ イ ア ヒ 尋 子 シ カ ト モ 。 終 ニ 逢 見 コ ト モ ナ ク 。 悲 サ ノ マ ヽ 浮 世 ヲ ヲ モ ム ス テ 。 南 都 ノ 法 華 寺 ニ 尼 ノ 姿 ト ナ リ 。 仏 ノ 道 ニ 趣 ケ ド ナ ヲ シ フ 子 ン モ 。 君 ヲ 思 フ 念 止 ズ シ テ 。 身 マ カ リ テ ノ 後 。 尚 執 念 ニ ヒ ウ ケ コ ヽ ノ カ サ レ 鴬 ノ 形 ヲ 受 。 君 ヲ シ タ ヒ テ 爰 ニ 来 レ リ 我 存 命 間 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 四 六

ニ モ 逢 マ ヒ ラ セ ン ト 思 ヘ ト モ 。 女 ノ 身 ノ 悲 シ サ ハ コ ノ 山 ヘ 登 ル コ ト 叶 ハ ズ 。 今 死 シ テ カ ク 鴬 ト ナ リ ヌ レ ハ コ ソ 来 モ ノ カ タ リ リ テ 逢 見 嬉 サ ヨ ト 。 シ ホ ! "ト シ テ 物 語 テ 一 首 ノ ボ ル ︵ マ マ ︶ タ カ ノ ヤ マ コ ヒ ボ ダ イ タ 子 ヤ ヨ ヤ 君 。 死 ス レ ハ 登 ル 高 野 山 恋 モ 菩 提 ノ 種 ト コ ソ ナ レ ト ヲ ナ サ ケ テ ウ ル イ 詠 ジ 今 ハ 思 ヒ 置 コ ト ナ シ 。 唯 コ ノ 上 ノ 御 情 ニ ハ 鳥 類 ノ 身 ヲ ︵ １３ウ ︶ テ ン 転 シ テ 仏 身 ニ 至 ル ヤ ウ 。 追 善 ヲ ナ シ テ タ ヘ 。 一 蓮 託 生 ノ サ イ ク ハ イ 再 会 ヲ 得 サ セ 玉 ヘ 。 サ ラ ハ ! "ト 云 カ ト 思 ヘ ハ 。 滝 口 サ テ ア タ リ 入 道 ノ 夢 ハ サ メ ケ ル 。 偖 ハ 不 思 議 ト 傍 ヲ ミ レ ハ 庭 ノ 梅 ニ サ ヘ ツ 鴬 ノ 囀 リ テ コ ソ 居 タ リ ケ ル 。 入 道 両 眼 ニ 涙 ヲ ウ カ ヘ 手 水 ミ ウ ガ ヒ シ 法 衣 ヲ 着 シ 。 庭 ノ 鴬 ニ 向 ヒ テ 。 唯 今 ノ 夢 ノ 告 身 フ シ マ コ ト シ フ 子 ン コ ヽ 節 ニ コ タ ヘ テ 哀 レ ナ リ 。 汝 実 ノ 横 笛 カ 執 念 ナ ラ ハ 。 爰 ヘ イ ヒ ヘ ン ! " 来 リ テ 我 手 ニ ト マ レ ヨ ト 言 モ 果 ヌ ニ カ ノ 鴬 翩 々 ト シ テ 滝 ナ ツ カ シ サ テ 口 カ 手 ニ 止 リ テ 愛 褻 ゲ ニ 羽 タ ヽ キ ス レ ハ 入 道 モ 偖 コ ソ コ レ ガ 横 笛 カ 。 不 便 ヤ 可 愛 ヤ カ ク マ デ ニ 。 鳥 ト 成 テ 我 ヲ 慕 ヒ 。 尋 来 リ シ 志 。 ウ レ シ ト モ 不 便 ト モ 。 イ ツ ノ 世 ニ カ ハ ワ ス ナ カ ハ カ ヒ ソ ヽ ク チ 忘 ル ヘ キ ト 。 手 ニ ス ヘ 乍 ラ ハ ラ ! "ト 。 羽 ニ 滌 血 ノ ソ ミ フ セ イ ナ リ 涙 。 鳥 モ 染 ナ ン 風 情 也 兵 庫 築 島 伝 巻 二 終 ︵ １４オ ︶ ︻ 巻 二 解 題 ︼ 築 島 に つ い て の 記 述 を 離 れ 、 国 春 ・ 明 月 姫 に 関 す る 記 述 を 主 と す る の が 巻 二 で あ る 。 巻 二 だ け を 見 る と 、 や や も す る と 築 島 と 無 関 係 に 思 わ れ る が 、 両 名 と も 幸 若 舞 ﹃ 築 島 ﹄ 等 の 築 島 を 素 材 と す る 先 行 書 に 多 く 登 場 し 、 ま た ﹃ 摂 州 兵 庫 築 嶋 寺 略 縁 起 ﹄ に も ﹁ 諺 伝 ふ 国 春 入 道 名 月 姫 の 事 是 な り ﹂ と い う 記 述 を 見 出 す こ と の 出 来 る 人 物 で あ る 。 こ の ﹃ 築 島 伝 ﹄ 巻 二 の 記 述 は 、 今 一 例 を 以 て 示 す が 、 幸 若 舞 ﹃ 築 島 ﹄ と の 類 似 が 窺 え る 。 左 表 は 上 段 が ﹃ 築 島 伝 ﹄ 、 下 段 が 幸 若 舞 ﹃ 築 島 ﹄ ︵ 新 日 本 古 典 文 学 体 系 ﹃ 舞 の 本 ﹄ 所 収 ︶ の 本 文 ︵ と も に ル ビ は 省 い て い る ︶ で あ る 。 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 四 七

多 少 の 差 異 は 認 め ら れ る も の の 、 大 筋 に 於 い て 幸 若 舞 ﹃ 築 島 ﹄ に 類 似 し て い る と い え る か と 思 う 。 し か し そ の 一 方 で 、 幸 若 舞 ﹃ 築 島 ﹄ が 国 春 捕 縛 か ら 来 歴 を 描 く の に 対 し 、 ﹃ 築 島 伝 ﹄ は こ の 構 成 を 用 い て い な い 。 ま た 重 友 に つ い て も 、 幸 若 舞 ﹃ 築 島 ﹄ で は 国 春 捕 縛 を 明 月 姫 に 知 ら せ る ︵ ﹃ 築 島 伝 ﹄ で は 巻 三 に 記 さ れ て い る ︶ 場 面 ま で 登 場 し な い と い っ た 差 異 が 認 め ら れ る 。 国 春 捕 縛 を 国 春 の 諸 国 修 行 の 後 に 記 す と い う 点 に お い て は 、 石 見 掾 正 本 ﹃ ひ や う ご の つ き 嶋 ﹄ 等 に も 窺 え 、 重 友 が 明 月 姫 が 連 れ 去 ら れ る よ り 先 に 登 場 す る と い う 点 の み を 注 視 し 、 取 り 上 げ る な ら ば 、 や は り 石 見 掾 正 本 等 の 先 行 書 に 同 様 の 構 成 を 見 出 す こ と が 出 来 る 。 さ ら に 管 見 の ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ 巻 二 ノ ノ ﹁ 野 瀬 蔵 人 奪 フ 二 明 月 ヲ 一 并 国 春 令 室 損 ス 二 簪 粧 ヲ 一 ﹂ 既 ニ 日 モ 西 山 ニ 傾 ン ト セ シ カ ハ 。 イ ザ 帰 館 ス ヘ シ ト テ 。 皆 ! " 打 ツ レ 立 帰 ル 其 帰 路 三 松 刑 部 左 エ 門 ノ 娘 。 明 月 姫 モ 。 同 ク 家 ニ 帰 ラ ン ト テ 摘 ト リ ツ ル 。 若 草 ヲ 小 車 ニ 携 ヘ サ セ 勃 率 ト シ テ ア ユ ミ ユ ク 。 蔵 人 家 兼 コ レ ヲ ミ テ 。 何 ト ナ ク 姫 ノ 姿 ニ 迷 ヒ 従 臣 ヲ 処 々 ニ 忍 ハ セ 。 一 群 薄 ノ 陰 ニ カ ク レ 。 明 月 姫 ヲ 窺 ヒ 見 ル 姫 ハ 我 家 ニ カ ヘ ラ ン ト テ 。 金 剛 草 ノ 一 英 萌 出 タ ル ヲ 取 テ 斯 ゾ 春 ハ マ ツ 。 駒 ツ ナ キ ニ ゾ 。 若 葉 サ ス 。 古 葉 ノ 色 モ ミ ヘ ワ カ バ コ ソ ト 詠 シ テ 打 笑 タ リ ケ ル 折 柄 薄 ノ 陰 ヨ リ 春 ノ 日 ニ 。 主 モ ミ ヘ サ ル 離 レ 駒 。 雲 ノ 井 ニ テ モ 繋 ト メ バ ヤ ト ヨ ミ テ 蔵 人 家 兼 。 ツ ト 顕 レ 出 タ リ ケ ル 。 幸 若 舞 ﹃ 築 島 ﹄ 家 包 、 何 と な く 姫 の 姿 を 見 付 、 移 ろ ひ や す き 紫 の 色 染 め ぬ る こ そ よ し な け れ 。 声 立 つ ば か り に 思 へ ど も 、 ﹁ 思 ひ の 色 に 立 出 て は 、 悪 し か り な ん ﹂ と 思 ひ 、 供 の 者 を ば 、 は る # "と 忍 ば せ 、 我 身 は 一 群 薄 の 候 ひ け る に 休 ら ひ 立 て 、 姫 の 姿 を 、 心 静 か に 見 奉 れ ば 、 夕 日 西 に 傾 き 給 へ ば 、 姫 は 家 路 に 帰 ら ん と て 、 駒 繋 の 一 房 萌 え 出 た る を 取 り 持 ち て 、 春 は 先 づ 駒 繋 に ぞ 若 葉 さ す 古 葉 の 色 も 見 え わ か ば こ そ 草 叢 に 忍 ぶ 家 包 が 、 忍 ぶ 心 の 包 み か ね て 春 の 野 に 主 も 見 え ざ る 離 れ 駒 蜘 蛛 の 網 に て も 繋 ぎ 止 め ば や か や う に 詠 じ て 現 れ 出 る 。 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 四 八

限 り で は あ る が 、 幸 若 舞 ﹃ 築 島 ﹄ を 含 む 先 行 す る 築 島 成 就 を 主 な 素 材 と す る 書 に 、 ﹃ 平 家 物 語 ﹄ に お い て 記 さ れ 、 広 く 知 ら れ る 横 笛 に 関 す る 記 述 が 認 め ら れ な い と い っ た ﹃ 築 島 伝 ﹄ の 特 色 が 窺 え る 。 ま た 先 号 に 於 い て ﹃ 平 家 物 語 ﹄ と の 関 係 が 窺 え る こ と を 簡 略 に 述 べ た が 、 ﹁ 滝 口 時 頼 遁 ル 二 高 野 ニ 一 并 横 笛 執 情 為 ル 二_黄 鴬 ト 一 ﹂ に お け る 円 信 の 考 証 箇 所 に ﹃ 平 家 物 語 ﹄ の 名 が 記 さ れ て お り ︵ 巻 五 に お い て も 記 さ れ て い る ︶ 、 文 献 に 拠 る 姿 勢 と と も に ﹃ 平 家 物 語 ﹄ の 記 述 を 重 ん じ て い た こ と が 窺 え る こ と を 最 後 に 指 摘 し て お き た い と 思 う 。 ［ 付 記 ］ イ カ 先 号 巻 一 の 翻 刻 に お い て 、 ﹁ 慎 ︵ マ マ ︶ リ ﹂ と し た が 、 校 了 後 シ ン ﹃ 倭 玉 篇 ﹄ ︵ 米 沢 文 庫 本 ︶ に ﹁ 慎 イ カ ル ツ ヽ ム ル ﹂ と あ る こ と を 知 っ キ ン リ ン キ ン ソ ン た 。 ま た ︵ １２ウ ︶ に お い て 、 近 村 と し た が 、 近 村 の 誤 り で あ る 。 こ こ に 記 し 、 訂 正 さ せ て い た だ く 次 第 で あ る 。 ︵ も り た ま さ や ・ 関 西 学 院 大 学 文 学 部 教 授 ︶ ︵ た か せ ま ひ と ・ 関 西 学 院 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 博 士 課 程 後 期 課 程 ︶ 翻 刻 ﹃ 兵 庫 築 島 伝 ﹄ そ の 二 四 九