西山学報 21 (19701225) 02神尾 暢子「掛詞と周辺-古今和歌集掛詞考序説」

掛

詞

と

周

辺

−

古

今

和

歌

集

掛

詞

考

序

説

神

尾

暢

子

掛 詞 の 認 定 　 い わ ゆ る 掛 詞 を 対 象 と し て_、 古 今 集 に お け る 連 想 喚 起 の 表 現 技 法 を 考 察 し た い 。 　 た だ_、 掛 詞 と い う 術 語 の 概 念 に は 、 動 揺 が あ る 。 　 「 同 音 異 義 の 語 を 用 い 、 一 義 を 上 文 に 、 一 義 を 下 文 に 連 関 さ せ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　_（ 註 一 ） て_、 意 味 の 転 換 を は か り_、 語 調 を 整 え る 修 辞 的 技 巧 。 」 と い っ た と こ ろ が_{、 　一} 般 的 な 概 念 規 定 と い え よ う か 。 し か し_、 具 体 的 に_、 掛 詞 と 認 定 さ れ る 表 現 に は 、 　 「 同 音 異 義 」 に 限 定 さ れ な い こ と が あ る 。 ま た_、 表 現 の 構 造 か ら す れ ば_、 い わ ゆ る 陰 題 や 物 名 に 看 取 さ れ る 技 法 は_、 掛 詞 と 共 通 の 方 法 に 基 礎 づ け ら れ て い る と い え よ う 。 　 掛 詞 の 概 念 は_、 通 常_、 歌 学 的 観 点 に 立 脚 す る 修 辞 的 技 巧 と し て 規 定 さ れ_、 ま た_、 認 定 さ れ て い る 。 し た が っ て 、 そ こ に は 、 芸 術 的 評 価 と 言 語 的 認 定 と が 、 交 錯 し て い る の で あ る 。 そ こ で 、 芸 術 的 観 点 の 異 同 が_、 掛 詞 の 規 定 と 認 定 ど に 影 響 し_、 動 揺 を 将 来 し た 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 註 二 ） 　 掛 詞 は 、 「 秀 句 」 　 「 親 句 」 「 詞 の 寄 せ 」 　 「 寄 せ 」 な ど の 称 呼 で 、 歌 学 の 追 求 す る と こ ろ で あ っ た 。 立 脚 す る 歌 論 の 立 場 に よ っ げ 丶 　 そ の 規 定 と 認 定 と に_、 価 値 評 価 が 導 入 さ れ 、 動 揺 を 招 致 し た の で あ る 。 そ こ で 、 掛 詞 の 認 定 を 、 客 観 的 か つ 普 遍 的 に 実 施 す る 基 準 は 、 明 確 に 措 定 さ れ て い な い と し な け れ ば な ら な い 。 　 し た が っ て 、 こ こ で は 、 掛 詞 の 規 定 と 認 定 と を 、 言 語 的 観 点 か ら 施 行 す る 。 言 語 的 観 点 に 立 脚 す る と き_、 掛 詞 は_、 　 　 　 掛 詞 と 周 辺 ー 古 今 和 歌 集 掛 詞 考 序 説 一 ₉ 一

　 　 　 西 　 山 　 学 　 報 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 註 三 ） 連 想 喚 起 の 表 現 技 法 と し て 規 定 さ れ る 。 こ の 観 点 か ら す れ ば_、 掛 詞 は_、 一 箇 の 表 現 形 態 に よ っ て_、 二 種 の 表 現 対 象 を 連 想 的 に 喚 起 さ せ る 技 法 で あ る と い え よ う 。 　 と す れ ば_、 い わ ゆ る 物 名 や 陰 題 を も_、 考 察 の 対 象 と し て は 、 除 外 し え な い 。 た だ_、 連 想 的 に 喚 起 さ れ る 表 現 対 象 の 認 定 は_、 容 易 で は な い の で あ る_。 そ れ は 、 歴 史 的 に 規 定 さ れ 、 社 会 的 に 限 定 さ れ_、 ま た 、 場 面 的 に 規 制 さ れ る 。 　 名 詞 「 松 」 は 、 平 安 王 朝 の 和 歌 で は_、 動 詞 「 待 つ 」 を 連 想 さ せ る の が 普 通 で あ っ た 。 し か し 、 現 代 社 会 に あ っ て は 、 そ の こ と が な い_。 し か る に_、 歌 謡 曲 の 「 松 の 木 ば か り が ま つ じ ゃ な い 。 あ な た 待 つ の も ま つ の う ち 。 」 に な る と 、 同 趣 の 連 想 喚 起 が 成 立 し て い る 。 す な わ ち_、 歴 史 が 拒 否 し 、 社 会 が 排 除 し た 名 詞 「 松 」 と 動 詞 「 待 つ 」 と の 連 想 的 接 合 が_、 歌 謡 曲 と い う 場 面 に お い て は_、 実 現 し た の で あ る 。 そ れ は_、 国 語 の 伝 統 も し く は 可 能 性 ヒ し て_、 潜 在 的 に 保 存 さ れ た も の が_、 場 面 に よ っ て 顕 在 化 し た も の と い え よ う 。 　 と す れ ば_、 潜 在 的 な 可 能 性 が_、 顕 在 的 な 現 実 性 と し て 定 着 す る の は_、 場 面 が 規 定 す る と 思 量 さ れ る 。 換 言 す れ ば 、 潜 在 的 な 可 能 性 だ け で 、 掛 詞 と 認 定 す る こ と は_、 正 確 で な い 。 顕 在 的 な 定 着 性 を 実 証 す る こ と に よ っ て 、 は じ め て_、 掛 詞 の 認 定 は_、 言 語 的 に 必 要 か つ 十 分 な 条 件 を 充 足 し う る の で あ る 。 　 し か る に_、 過 去 の 言 語 表 現 に お い て 、 顕 在 的 な 定 着 性 を 実 証 す る こ と は_、 困 難 で あ る_。 潜 在 的 な 可 能 性 の 究 明 は 、 同 一 時 代 も し く は 同 一 社 会 の 語 彙 を 調 査 す る こ と に よ っ て 、 方 法 論 的 に 可 能 で あ る_。 だ が_、 掛 詞 が_、 究 極 的 に は_、 場 面 に よ っ て そ の 成 立 を 規 定 さ れ る と す れ ば_、 語 彙 の 検 討 だ け で は_、 認 定 し が た い と し な け れ ば な ら な い 。 　 さ ら に_、 掛 詞 に よ っ て 喚 起 さ れ る 表 現 対 象 は_、 歌 語 の 領 域 を 逸 脱 す る こ と が あ り え た と 推 定 さ れ る 。 歌 語 だ け で は な い 。 通 常 の 語 彙 か ら す れ ぼ_、 そ の 圏 外 に 位 置 づ け ら れ る は ず の 表 現 対 象 が 連 想 さ れ る こ と も あ り え た 。 　 　 〔 資 料 一 〕 風 ふ け ば お き つ し ら な み た つ た 山 よ は に や 君 が ひ と り こ ゆ ら ん （ 「 古 今 集 」 巻 第 一 八 ． 九 九 四 ） 一 10 一

　 資 料 一 の 「 し ら な み 」 に は 、 盗 賊 を 言 語 素 材 ど す る 「 白 波 」 が 喚 起 さ れ る 。 中 国 の 古 典 に 、 　 「 中 平 元 年_、 張 角 反 、 皇 甫 嵩 討 レ 之_、 角 餘 賊 在 二 西 河 白 波 谷 一 、 時 俗 號 二 白 波 賊 ご 　_（ 「 後 漢 書 」 霊 帝 紀 ） と あ る 刃 こ の こ と は_、 直 接 に か 間 接 に か_、 い ず れ に し で も_、 平 安 貴 族 の 教 養 圏 内 に あ っ た と 推 定 さ れ る 、 と す れ ば 、 「 臼 波 と い ふ は ぬ す 人 を い ふ な り 。 立 田 山 を お そ ろ し く や ひ と り こ ゆ ら む と お ぼ つ か な さ に よ め る 歌 な り 。 」 　_（ 源 俊 頼 「 俊 頼 髄 脳 」 ） と す る 見 解 は 、 肯 定 さ れ る べ き で あ ろ う 。 す な わ ち_、 掛 詞 と 認 定 さ れ な け れ ば な ら な い 。 　 け れ ど も_、 盗 賊 を 言 語 素 材 と す る 表 現 「 臼 波 」 も し く は 「 し ら な み 」 は_、 現 存 す る 平 安 王 朝 の 文 献 か ら

t

仮 名 表 記 の 文 献 資 料 に 限 定 し て

ー

、 発 見 し が た い の で あ る 。 し た が っ て 、 現 代 の 注 釈 書 類 が_、 一 般 に 、 掛 詞 と 認 定 し て い な い こ と に も_、 根 拠 が あ る と い え よ う 。 　 そ こ で 、 　 「 し ら な み 」 に_、 掛 詞 の 技 法 を 認 定 す る と 否 と は_、 方 法 論 的 な 立 場 の 異 同 に 基 礎 づ け ら れ た 差 異 で あ る と い わ な け れ ば な ら な い 。 掛 詞 に よ る 連 想 の 範 囲 を_、 現 存 す る 資 料

ー

極 限 し て_、 和 歌 ま た は 和 文 に よ る 資 料 に 限 定 し て 治 定 す る か_、 そ れ ヒ も 、 現 存 す る 資 料 に 限 定 し な い で 、 作 品 成 立 の 時 点 に お い て 想 定 し う る 語 彙 の 全 般 に ま で 拡 大 し て 治 定 す る か で あ る 。 換 言 す れ ば 、 直 接 に 実 証 し う る 範 囲 に 限 定 す る か_、 問 接 に 実 証 し う る 範 囲 に 拡 大 す る か で あ る 。 さ ら に_、 間 接 に 推 定 し う る 範 囲 に ま で 拡 大 す る 立 場 も 措 定 し う る で あ ろ う 。 そ の こ ヒ の 妥 当 性 は 、 　_一 概 に_、 否 認 し え な い け れ ど も 、 い ま は_、 考 察 の 埓 外 ど す る_。 作 業 の 原 則 　 こ の よ う な 考 察 に 立 脚 す る と き_、 掛 詞 の 認 定 に は 、 方 法 論 的 な 基 礎 づ け が_、 缺 落 し て い る と い わ な け れ ば な ら な い 。 古 今 和 歌 集 の 「 し ら な み 」 が_、 現 代 の 注 釈 書 類 で 、 掛 詞 と 認 定 さ れ て い な い 。

1

そ の こ ヒ は 、 第 一 に_、 掛 詞 の 認 定 が_、 伝 統 の 継 承 と し て 成 立 し て い な い と い う こ ど で あ る_。 そ し て 、 第 二 に 、 掛 詞 の 認 定 が_、 可 能 の 追 求 と し て 、 徹 底 し て い な い ヒ い う こ と で あ る 。 と す れ ば 、 そ れ は 方 法 論 と し て 、 個 別 的 な 恣 意 性 に 基 礎 づ け ら 　 　 　 掛 詞 と 周 辺 − 古 今 和 歌 集 掛 詞 考 序 説 一 ₁₁ 一

　 　 　 西 　 山 　 学 　 報 れ た 認 定 で あ る と 規 定 し な け れ ば な ら な い 。 す な わ ち_、 歌 学 的 な 方 法 論 に 缺 如 す る_、 直 観 的 な 思 い っ き と し て 認 定 さ れ る と い う こ と で あ る 。 　 だ が_、 こ こ で は_、 掛 詞 を 認 定 す る 方 法 の 論 議 を 企 図 し な い 。 一 般 に_、 認 定 さ れ て い る 掛 詞 だ け を 対 象 と す る 。 そ れ を 、 検 討 し 吟 味 す る こ と に よ っ て 、 掛 詞 を 認 定 す る 方 法 が_、 措 定 さ れ る は ず で あ る 。 そ し て_、 そ の 方 法 を 適 用 す る こ と に よ っ て_、 認 定 さ れ た 掛 詞 の 吟 味 と_、 認 定 さ れ な か っ た 掛 詞 の 編 入 と が_、 期 待 さ れ る_。 さ ら に 、 新 規 に 編 成 さ れ た 轡 詞 の 全 般 か ら_、 掛 調 を 認 定 す る 方 法 が 、 批 判 的 に 発 展 す る は ず で あ る 。 　 こ う い っ た 螺 旋 的 な 展 開 が_、 い わ ば 重 層 的 な 試 行 錯 誤 と し て_、 成 立 す る と こ ろ に 、 人 文 科 学 と し て の 言 語 研 究 が 具 有 す る 、 方 法 論 的 特 性 が あ る 。 こ こ で は 、 そ の 端 緒 を 開 拓 し よ う と す る に す ぎ な い 。 　 そ こ で 、 こ こ で は 、 現 代 の 一 般 的 な 認 定 と い う こ と で_、 日 本 古 典 文 学 大 系 の 本 文 と 後 注 と を 資 料 と す る 。 雨 余 の 資 料 を 除 外 す る の は_、 資 料 を 基 礎 づ け る 立 場 に 、 統 一 性 を 要 求 す る か ら で あ る 。 端 緒 と す る 考 察 に_、 立 場 の 交 錯 す る 資 料 を 採 用 す る こ と は_、 原 理 と し て の 混 乱 を 回 避 し え な い 。 　 た だ_、 資 料 と す る と い う こ と は_、 対 象 と す る と い う こ と に 一 致 し な い 。 対 象 ヒ す る の は_、 古 今 集 の 掛 詞 で あ る_。 し た が っ て_、 考 察 の 過 程 に お い て_、 爾 余 の 見 解 を 参 酎 す る こ と は_、 排 除 し な い 。 　 こ の こ と を_、 具 体 的 に 説 明 す れ ば_、 前 項 の 「 し ら な み 」 は_、 資 料 の 後 注 に は 、 掛 詞 と 認 定 し て い な い 。 し た が っ て_、 作 業 の 過 程 に お い て は 、 掛 詞 と し て 採 録 し な い 。 し か し_、 採 録 さ れ た 掛 詞 の 考 察 は 、 　 「 し ら な み 」 を 掛 詞 と 認 定 す る こ と を 要 求 す る で あ ろ う 。 そ し て_、 　 「 し ら な み 」 を も 包 含 す る 掛 詞 が_、 対 象 と し て の 掛 詞 と し て_、 考 察 さ れ る は ず で あ る_。 　 も っ と も_、 こ こ で は_、 資 料 と し て 採 録 し た 掛 詞 を 吟 味 す る こ と に_、 終 始 し な け れ ば な ら な い 。 そ の 段 階 で の 考 察 一 ₁₂ 一

を 、 こ こ に 意 図 す る の で あ る 。 　 な お 、 古 今 集 に い わ ゆ る 短 歌 す な わ ち 長 歌 の 五 首 は 、 資 料 か ら 除 外 し た 。 そ の な か に も_、 掛 詞 は 存 在 す る_。 し か し 、 こ こ で は_、 短 歌 の 掻 詞 を 対 象 と し て 、 そ の 言 語 の 構 造 と 表 現 の 技 法 と を 考 察 す る と と も に_、 構 文 的 な 位 置 と 機 能 と を も_、 追 究 し よ う と す る か ら で あ る 。 　 た だ 、 言 語 の 構 造 と 表 現 の 技 法 ど に つ い て い え ば_、 長 歌 と 短 歌 ど に 、 顕 著 な 径 庭 は な い 。 構 文 的 な 位 置 と 機 能 と を 比 較 し て 究 明 す る に は_、 長 歌 の 員 数 が_、 較 少 で あ る 。 し た が っ て_、 長 歌 の 事 例 を 、 除 外 し て 保 留 し た 。 　 と こ ろ で 、 掛 詞 の 認 定 に は 、 掛 詞 の 存 在 を 認 定 す る こ と の ほ か に_、 掛 詞 の 範 囲 す な わ ち 掛 詞 と し て の 単 位 の 認 定 が あ る 。 　 　 〔 資 料 二 〕 よ う つ 世 を ま つ に ぞ き み を い は ひ つ る ち と せ の か げ に す ま ん と 思 へ ば （ 「 古 今 集 」 巻 第 七 ・ 三 五 六_。 　 　 素 性 法 師 ） 　 　 〔 資 料 三 〕 池 に す む な を を し ど り の 水 を あ さ み か く る と す れ ど あ ら は れ に け り （ 「 古 今 集 」 巻 第 一 三_・ 六 七 二 ） 　 　 〔 資 料 四 〕 よ そ に の み こ ひ や わ た ら ん し ら 山 の 雪 み る べ く も あ ら ぬ わ が 身 は （ 「 古 今 集 」 巻 第 八 ・ 三 八 三 。 凡 　 　 河 内 躬 恒 ） 　 資 料 二 で_、 　 「 ま つ 」 は_、 名 詞 「 松 」 と 動 詞 「 待 つ 」 と を_、 ま た 「 つ る 」 は 、 名 詞 「 鶴 」 と 助 動 詞 「 つ る （ 連 体 形 ） 」 と を_、 そ れ ぞ れ 、 喚 起 さ せ る 。 こ れ ら は_、 喚 起 す る 両 種 の 概 念 が 、 本 文 の 形 態 と 範 囲 と に → 致 す る 。 し た が っ て 「 ま つ 」 お よ び 「 つ る 」 を 、 単 位 と 認 定 し う る 。 　 し か る に_、 資 料 三 で は_、 　 「 を し ど り 」 の 喚 起 す る 概 念 は 、 形 容 詞 「 惜 し 」 と 名 詞 「 鴛 鳥 」 と で あ る 。 す な わ ち 、 喚 起 す る 両 種 の 概 念 が_、 本 文 の 形 態 と 範 囲 ど に 齟 齬 す る 。 そ こ で_、 共 通 す る 「 を し 」 だ け を 単 位 と 認 定 す る の と 、 　 　 　 掛 詞 と 周 辺 − 古 今 和 歌 集 掛 詞 考 序 説 一 13 一

　 　 　 西 山 学 噌 報 概 念 ヒ し て の 統 一 性 を 破 壊 し な い 「 を し ど り 」 を 単 位 と 認 定 す る の ヒ 、 二 種 の 方 法 を 措 定 す る こ と が 可 能 で あ る_。 前 者 の 方 法 を 採 用 す れ ば_、 　 「 鴛 鳥 」 の 「 を し 」 だ け で は 、 言 語 と し て の 統 一 性 を 破 壊 す る 。 そ こ で 、 こ こ で は_、 後 者 の 方 法 を 採 用 す る 。 す な わ ち_、 言 語 単 位 と し て の 統 → 性 を 破 壊 し な い こ と を 条 件 と し て_、 掛 詞 表 現 の 単 位 と 認 定 す る の で あ る 。 こ れ を 、 第 一 原 則 ど す る_。 こ の 方 法 は_、 資 料 二 の 事 例 に お け る 、 単 位 認 定 に 觝 触 し な い 。 か つ 、 そ れ を も 抱 摂 し う る 。 　 と こ ろ で 、 資 料 四 で は_、 　 「 ゆ き 」 に よ っ て_、 名 詞 「 雪 」 と 動 詞 「 行 き （ 連 用 形 ） 」 と が 喚 起 さ れ る 。 し か し_、 本 文

ξ

・ て 検 討 す れ ば_、

靄

「 行 ・ 」 は 、 動 詞 「

譫

 

璽

。 し て 一 語 を 構 成 す る と

複

し う る_． 接

蒭

詞 「 て 」 の 介 在 し な い こ と が 歴 史 的 に_、 そ の 徴 証 と な る は ず で あ る 。 と す れ ぱ 、 　 「 行 き 」 と 「 見 る 」 と は_、 分 離 し が た い 。 す な わ ち_、 こ こ で 喚 起 さ れ る の は 、 　 「 雪 見 る 」 と 「 行 き 見 る 」 と で な け れ ば な ら な い 。 こ れ は 、 資 料 三 に よ っ て 措 定 し た 方 法 か ら す れ ぱ 、 論 理 的 に 帰 着 す る と こ ろ で あ る 。 す な わ ち_、 言 語 単 位 と し て の 統 一 性 を 保 持 す る こ ヒ を 条 件 と し て 、 掛 詞 表 現 の 単 位 と 認 定 す る の で あ る 。 こ れ を 第 二 原 則 と す る 。 　 そ こ で 、 第 一 原 則 は_、 掛 詞 表 現 の 単 位 を 認 定 す る 必 要 条 件 で あ り_、 第 二 原 則 は_、 掛 詞 表 現 の 単 位 を 認 定 す る 十 分 一 ₁₄ 一 条 件 と な る_。 掛 詞 の 類 熨 　 さ て_、 古 今 集 の 短 歌 に お い て 、 掛 詞 と 認 定 し う る も の を_、 抽 出 し て 整 理 し た の が_、 第 一 表 で あ る 。 　 と こ ろ で 、 掛 詞 は 、 一 箇 の 言 語 形 態 に よ っ て 、 複 数 の 言 語 表 現 を 成 立 さ せ る 表 現 技 法 で あ る_。 し た が っ て_、 掛 詞 は 、 言 語 形 態 と 言 語 表 現 と の 相 関 関 係 か ら 分 類 す る こ と が_、 可 能 と な る 。 こ れ を_、 掛 詞 の 形 態 的 分 類 と す る 。 　 掛 詞 の 形 態 的 分 類 に は_、 二 種 四 項 を 措 定 し う る 。 第 一 種 の 掛 詞 は_、 言 語 形 態 と 言 語 表 現 と が 、 形 態 的 に 一 致 す る 掛 詞 で あ る_。 そ し て 、 第 二 種 の 掛 詞 は_、 言 語 形 態 と 言 語 表 現 と が 、 形 態 的 に 一 致 し な い 掛 詞 を い う 。 資 料 五 は 第 一

種 の 掛 詞 で 、 資 料 六 は 第 二 種 の 掛 詞 で あ る_． 　 　 〔 資 料 五 凵 な よ 竹 の よ な が き う へ に は つ し も の お き ゐ て 物 を 思 ふ こ ろ か な （ 「 古 今 集 」 巻 第 十 八 ・ 九 九 三 。 藤 　 　 原 忠 房 ） 　 　 〔 資 料 六 〕 か り そ め の ゆ き か ひ ぢ と そ 思 ひ こ し 今 は か ぎ り の か ど で な り け り （ 「 古 今 集 」 巻 第 十 六 ． 八 六 二 。 　 　 在 原 滋 春 ） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 よ 　 　 　 　 　 　 　 　 よ 　 資 料 五 で 、 言 語 形 態 「 よ 」 に よ っ て 成 立 す る 言 語 表 現 は_、 　 「 節 」 と 「 夜 」 と で あ る 。 す な わ ち_、 掛 詞 表 現 の 単 位 ど 認 定 さ れ る 言 語 形 態 が 、 掛 詞 と 認 定 さ れ る 複 数 の 言 語 表 現 に お け る 言 語 形 態 と_、 完 全 に 一 致 し て い る 。 し か る に 、 資 料 六 で は_、 掛 詞 表 現 の 単 位 ど 認 定 さ れ る 言 語 形 態 「 ゆ き か ひ ぢ 」 は_、 斟 詞 ヒ 認 定 さ れ る 複 数 の 言 語 表 現 の 一 方 で あ る 「 行 交 路 」 に 一 致 す る 。 け れ ど も 、 掛 詞 と 認 定 さ れ る 複 数 の 言 語 表 現 の 他 方 で あ る 「 甲 斐 路 」 に は_{、 　一} 致 し な い 。 　 そ し て 、 古 今 集 の 掛 詞 を 調 査 す る と 、 第 一 種 の 掛 詞 が 一 五 七 例 で_、 第 二 種 の 掛 詞 が 一 四 〇 例 で あ る_。 す な わ ち_、 五 二 ・ 九 パ ー セ ン ト ど 四 七 ・ 一 パ ー セ ン ト と の 比 率 に な る 。 　 つ ぎ に 、 第 一 種 の 掛 詞 に 下 位 分 類 を 施 行 し て_、 二 項 を 措 定 す る 。 第 ］ 種 第 一 項 の 掛 詞 は_、 一 箇 の 言 語 形 態 に よ っ て 成 立 す る 言 語 表 現 が 、 同 音 で あ る も の を い う_。 資 料 五 が_、 そ の 事 例 で あ る 。 さ ら に 、 第 一 種 第 二 項 の 掛 詞 は_、 一 箇 の 言 語 形 態 に よ っ て 成 立 す る 言 語 表 現 が 、 同 音 で な い も の を い う 。 資 料 七 と 資 料 八 と を_、 そ の 事 例 と す る 。 　 　 〔 資 料 七 ロ 心 か ら 花 の し つ く に そ ぼ ち つ   う く ひ ず ど の み 鳥 の な く 覧 （ 「 古 今 集 」 巻 第 一 〇 ． 四 二 二 。 藤 原 敏 行 ） 　 　 〔 資 料 八 〕 我 い ほ は 宮 こ の た つ み し か ぞ す む 世 を う ち 山 と 人 は い ふ な り （ 「 古 今 集 」 巻 第 十 八 ． 九 八 三 。 喜 撰 法 師 ） 　 資 料 七 で 、 言 語 形 態 「 う く ひ す 」 に よ っ て 成 立 す る 言 語 表 現 は 、 　 「 憂 く 干 ず 」 と 「 鶯 」 ヒ で あ る 。 す な わ ち 、 清 音 「 す 」 と 濁 音 「 ず 」 と の 差 異 は 、 無 視 さ れ て い る 。 ま た_、 資 料 八 で 、 言 語 形 態 「 う ち 」 に よ っ て 成 立 す る 言 語 表 一 ₁₅ 一 ゜ 掛 詞 と 周 辺 − 古 今 和 歌 集 掛 詞 考 序 説

一 16 一

西 山 学 報

掛 詞 ど 周 辺 − 古 今 和 歌 集 掛 詞 考 序 説 い かがさ きちる いか がつ ら し い くそばくわ が うし v そべ V つか ら さ きtL い と な か る い と は れ て い とをみ なへ _し い な ばの _山 い ね い ま や ま が きの き りぎり す い は ひつ _る う きふ し う きめ うく ひす う くひす も ものは な が め て うちは しの うち やま うちつ けに こ し う ちはへ _て うつ せみむ か し うつ ぶ し_ぞめ うつ ろ ひ に け れ うのはな うみへ _た うめ 如何 咲（ち る）−

14

い か が崎₁ （如）何つ _ら（_{し ）}　｛4 一_桂 1 （v）_{くそ ）ぼ く} わ がう（し）一百 1 和香

_｛

射 一 磯ぺ 　　12 （い つ _{）から さ き} 2 （に）一 唐崎 　 　 　 　 い と流る一暇 無 　　5 かる い と晴れ て一厭 　 4 は れて

鯉醗

帆

ド

去な ば 一因 幡 ｛2

nv

・一_去ね

　

「

2 　き （り ぎ りす ） 一_{や ま が き}の 木

i

　（祝ひ）つ る（助

i3

動 詞 ）一鶴 　 　1 節 一 折 　 　 　 　4

僻

一 _節

　

_、 」 浮 き海 藻一憂き ₂₁ 　 目　 　 　 1 憂 き 目一浮 き海 ［4 藻　 　 　 　！ 憂 く干 ず＿う ぐ

懸

　ひす 　 　 　 1 10物　457…_{兼 覧王}

　　　

1i

・_物 43・1読 人しらず

；

、一・

1

、。_物 46、 読人しらず （今）や ま が きの

12

〜 3

隲

1

：

II

論 嘉

ず 　　　　　

L

15 恋

　

8051 読 人し らず

1

　 　　 　 … I

il

：

淵

翻

II8 離

　

365

　

在 原 行 平 15　恋　　803　　素 性 法 自而 10 物　432　読人しらず 　 　 　

I

　 　 　

I

7 賀 356_ト素 性 法 師 ［　 　 　

1

聡

_鸛

躑 義奨鞭享

i

・踏 755・_］読 人しらず 、8 雑 9731 読 人しらず

鑾

鷺

∵

亅

宇治 一 憂 し

　 海

　　　　　　　 　 　（う ちつ _）けに来 1〜2110 物 　し 一 けにご し． 艇 て一艇

ゑ

3 移・せ見 一 空 嬋 15 打 伏一うつぶ し

14

　 （染 ）　 　 　 2

［

衰 一移

　 　

5 …_憂の花一卯の花 旨4 憂 （みへ _た）一_海 E4 べ た 　 　 　 i

i

憂 目 一 梅



1

・ 　 　 　 − 17 一 10物　422　藤 原敏行 　 　 　 　 1° _物 42s 　

1

紀 貫 之 15恋　825…読 入しらず 、8 雑 983

隠

撰 法 師 　 　 　 444i 矢田部 名 実 4 秋 1801 凡 河 内 躬 恒 10 物 425i 壬 生 麟 1囃 1°681 読 人しらず 5 秋 2801 紀 貫 之 18 雑　94gl 読 人しらず 13恋 66g

睡

人 しらず

1

・0 物 426

_蹄

人 しらず

う らめづ ら し き う ら さびしく も う ら と うらみて のみ ぞ う らみ て もなほ う らみつ るか な う らみ ん とのみ う らむべ _{き ま も} お きか ら さ きて お きて お きてわか れ し お きつ しら なみ お きの ゐ て お きひむどきや お き ふ し お きゐて お くて お と お も ひ お もひいつ _る おもひお きて お も ひこ しちの おもひ くら しの お もひのい ろ お ほゐがは か ける かさと り やま かつ ら き山 かは か ひある 心 一 裏 浦 一 心 浦 一 憂 （ら） 恨 一 浦 見 裏 見 一 恨

i

浦 見 一恨 442445

1

恨み ん一1覦

掴

4

1

恨 一 浦 （む ） 　（お き ）から咲 き 　〔て）一唐 崎 起 一置 　置 一 起 1 置 一 沖 　自浪一盗人 　炭火一お きの ゐ 　 て 　沖干一お き火 　 臥し一ふ し 　 置 一 起

1

　置て 一 晩 」 音 一 うわさ 　 （思 ）ひ 一 日 　（思） ひ 一火 　（思 ）ひ 一火 （思 ）ひ 一火 （田’ EA） ひ 一 火 （思 ）ひ 一火 （思 ）ひい つ る 一_{日出つ る} （思 ）ひ一火 来 し一 越 （思 ）ひくら し 一 _{日 ぐ ら し} （思 ） ひ 一 緋 多 一 大 （心 に） か け る 一_{（衣架｝こ）か ける} かさ取り一笠取 　 （山 ） 桂一葛 　（城 山 ） 川 一彼 峡 一 甲 斐 22 34421 　 444224244424 324 イ 恐 34 2 244 秋 哀 恋 恋 恋 恋 恋 雑 物 　 63355480 411111111171i

：

：

1

調

lll

ll9

． 11 恋 　470 13恋 　641 111 _恋474 18雑 　994 10物 1104

獻

、、ず 読 人 しらず 紀 貫 之 小 野小町 在 原元方 平 貞文 読 人し らず 小 野 小 町 伊 勢 素性 法師 読人 しらず 在原元方 読人 し らず 小 野 小 町

i

軈

19

：

_隠

_輩

18雑 　993 16哀 　842 18雑 1000 11 恋 　470 11 恋 　534 11 恋 　544 12恋 　600 15恋 　790 19雑 1028 13 恋 　643 19 雑 1030 18雑 　979 15恋 　771 19 雑 1026 11 恋 llO6 15 恋 　786 5 秋 　263 20 大 1070 13 恋 　639 19雑 1067 藤 原 忠 房 紀 貫 之 伊 勢 素性 法師 読 人しらず 読人 し らず 凡 河内躬恒 小 町 姉 紀 乳母 大江干 里 小 野 小町 宗 岳 大 頼 僧正 遍昭 読 人しらず 読人 しらず 景式王 壬 生 忠岑 読人しらず 読 人しらず 凡 河内躬 恒 西 山 学 報 一 18 一

掛 詞 と 周 辺 − 古 今 和 歌 集 掛 詞 考 序 説 か ひな く から く も か ら こ と か ら こ ろ も か ら は き ご どic か り が ね か り そ めに か り そあの か りに のみ か りにだに か りてほす か れに し か れぬ か れ はてん かれ ゆ く か るらん き く くちな し くぺ _{き ほ ど ど きすぎ ぬ} く もにや ま じ り｝こし く らぶの やま くる くれ ども くれぬ くる し くろか みやか は る らん け さ うひ にぞ見つ る けさhiらこ と に け さ は しも け な まし けふ み かの は ら 　峡 一 甲斐

1

_{か ら く} ＿ _辛 1 唐琴一からご と

1

_穀 一_{唐 依 ）} … 1 _{穀は木（ご と に）} 　一唐 萩 　借 一 雁 　 刈 一 仮 1 仮 一 刈 　 刈 一 仮 　 刈 一 仮 　 刈 一 仮 ［ 　 仮一 雁 　 枯一 離 ，枯 一 離

1

離 ＿ 枯 　 枯 一 離 　 枯 一 離 　 離 一 枯 　 聞 一 菊

嬲

『くちな し

1

（来べ き）程 時 過

1

（ぎぬ）一時 鳥

禽

）

聰

（

巳

1 _{比 ぶ}一_{く らぶ} 　 （の 山）

1

来る 一 繰る

迷

れ 嘱 れ i暮 　 　 　一 老

1

苦 （し）一繰る 亅 　（黒 ） 髪 や 変 （る 　 らん ）一紙 屋 川 　（け ） さ う ひ（に

11

鯨

禁

警

異 ！ （に）一唐 琴 1 _{しも （助詞）}一_霜 2隠 一 消 ！（今日）見一瓶 （の 原 ） 一 ₁₉ 一 44332 　 2444441441425259 臼 　 3 〜 〜 1 　 2 2 　 　 　 　 4 　 　 　 　 〜 5454 　 　 　 　 3 2 　 2 　 152 19 雑 10571 読人 しらず ！17雑 　894 17雑 　921 15恋 　SO9 10 物 448 4 秋 211i 16哀 　842 17 雑9161 15恋 　755 15恋 　759 18雑 　972 17雑 932 6 冬 　338 6 冬 　315 14恋 　686 14 恋 　704 15 恋 　790 15 恋 　8031 11恋 　470 19 _雑 1012 10 物 423 10 物 447 12恋 　590 ！ 19 雑 1036 14 恋 　742 6 冬 　342 11 恋 　510 10物 　4601 　 　 　 i 10物 436 10物 456 13恋 　643 18 雑　954 9 旅 　408 ず 　 　 ず ら 噌 叩 　 　 ら 　 お し 法 　 し 人 静 幡 人 読 真 因 読 ず 　 　 ず ず ず 　 恒 　 恒 ず ら 　 　 ら ら ら 則 躬 　 躬 ら 　 師 師 師 し 之 之 し し し 是 内 于 内 し 姉 法 法 法 人 貫 貫 人 人 人 上 河 宗 河 人 町 性 性 性 読 紀 紀 読 読 読 坂 凡 源 凡 読 小 素 索 素 行 敏 原 藤 行 篤 則 是 上 坂 　 　 　 ず 岑 　 　 ら 忠 　 之 し 之 生 　 貫 人 貫 壬 寵 紀 読 紀 之 貫 紀 行 清 部 安 　 ず ず 里 ら ら 干 し し 江 人 入 大 読 読

こ しをに ほ ひ そ こ と の は この めもは るの ’C潯ませ を ぼ こ ひわすれ ぐさ この み ころ もか せや ま さか ゆく さ きに けり さく ら む さ くら め ど しか ぞすむ しつ の をだ ま き し で のた をさ しの ぶ し ら た ま しらなみ し ら れぬ す き もの す ぐ す ま ん す み よ し する が な る すゑ せ に せ よ ヒ か は る る と き な き 1 そこ に そ よ ど たか しのはま た だ ひとさか りこけ れ ど も たたま く をしみ た ちい で て

i

雅 躍

ほ ひ

12

〜31 ’° _物 4411 _{読 人}しらず

亅

　（言の）葉一 （木 14 の）葉 　 　 　1

解

彜

　（恋 ）忘一忘 （草 ）、5 　 　 　 　 木の 実一此の

劾

4 　（衣 ）貸せ一か せ 15 　（山）　 　 　 1 栄 行 く一坂 行 く

i4

　さき（花 ）一さ き ．3 　（波 ）　 　 　 ’ 　咲 く ら （む）−

E

・kv　

l

　5 　 　 　 1 　 　 　 　

i

知る誼 瀧

_引

4 酸き物一肥 者

i4

　 過 一 す ぐ　 　 　 5 住 ＿澄

　 　

i5

　

住 吉一住み良し ［1 　為る（が）一駿 河

13

N

．

Y

来 ＿末

　

14

憾

・ 一 _銭

1

_・

Il

_墓

_誌軈

_）

i4

辰

 

所

15

陣

暗 一人礁

1

・ 高し 一 高石

i2

　（た だひ と）さか 12〜3

陰攣

一

、

1

立 一 出 発

　

12

　 　 　 − 20 一 　咲 くら （_一 め ど） 桜 然 一 鹿 布 一 賤 　鳴 き声’一しで の 　田．長

1

偲 一忍 t

吟

（玉 ト 知 ［白 波　矢口ら無ξみ 　 る 3 　 324 　 122 　 　 　 1

115

恋 782　

1

小 野 小 町 l　 　 　 l

卩

春 9 紀 貫之

PO

物 454 紀 乳 母 　 114 _{恋 1111　紀 貫 之} 1_・・ 物

_蜘

嫗 麟 …9 旅　4081 読人 し らず 　　　　　　

I

l17

雑 889

_｛

読人 し らず 13 夏 135 …読人 し らず

1

　

3 夏

　

136

｝

紀 利 貞

卩

春 57

_：

紀友則

…

1雛 983 …輾 鰾

［

17雑 888　

1

読 人 し らず 旨 19雑 10、31 噺 敏 行 　 　　 　 　　

L

瞬

：

1

購

_{纛 匿}

　 　 　 　14 秋 　177 紀 友 則 6 冬 3231 紀貫之 　　　　　　　 19雑 1066　読 人 しらず

119

_{雑 1054}



_{久 曾} 13 恋



666 _〔平 貞 文 17雑　9171 モ 生忠 岑 11恋



5341 読 人 し らず 120 大 1078 大 歌所

118

　雑　　990　　伊 勢

［

・・ _物 461

_輝

之

1

　 　

1

麟

iii

雛

騨

10 物 45 　高向利玄 17 雑

　

864i 読人しらず 18 雑 ggg

據

原勝 臣 西 山 学 報

掛 詞 と 周 辺 ー 古 今 和 歌 集 掛 詞 考 序 説

雛

ら

喫

ξ

橘

｝

i

た ち な むの ち 　 　 　 立 一一出発 　 　 4 たちわ かれ な ば 　 　 i 立 一 帰 　 　 4 たつ _{た 川} 　 　 　 　 1 _立 一 _{竜 （田 川 ）}： 3 　 　 　 　　 　 　　 　 　 　…　 　 　 1 たつた 山 　 　 　 　 1立 一竜 （田山）　 3 　 　 　 　1　 　 　 3 たつ たの出 　 　 　 　…立．一竜 （旺ヨ山 ）14 　　　　　　　：裁 一一竜 （田山）14 たつ ひ

i

_裁 一 _{出 発}… 2 たの しき

　 　

…

（たの し〉き＿木 ： 5 　 　 　 1 たの み_旨田の _実 一 頼　25 たの むにかた けれ ば

　 　 　 　 　

1 　　　　　　　…_{（れ ば ）}＿ _にが ： 　　　　　　　

1

た け_i た みのの しま1 _（た）みの 〔の島 ）12 　 　 　 　　 　 　　 　 　 　

1

一 蓑

髦

鸚

る

　

i

肇

誘

諷

1

つ _きなか _{りけ り}　　　 1 手が か り 一一月 …5 　 　 　 ： つ きのかつ _らのみや っづ りさせ



_綴り刺せ一嶋 _司 4 つ ま_妻 一 _{棲　　　13} つ _ゆの まに

　 　 　

_露一つ ゆ （副 詞 ）

i3

！

9

な らぬ



_{驚 箒}

飆

場

と こ なつのは な _床 一 _{常 （夏 花 ）　5} ヒ し_年 一 _疾し₃ 　 　 　 　　 　 　　 　 　 　　年 一 疾 し　 　 　2 と りうた んのは な け れ ば_（ヒ）り打 たん野 や｝まな （1ナれ‘まや）　1 　　　　　　一竜 胆の花1 なか に はさく ら れて 　 　 　 　　 　 　　 　 　 　　（な）カヰこはさ ぐ

l

　　　　　　　

l

ら （れで）一樺桜 旨 なか ばた け ゆ く な ）か ば た け （彳引 2

　　　　　　　

1

く）一 かは_葺 な が め せ し 　 　 　 　　 　 　　 　 　 　　眺め 一 長雨 　15 　　　　　　 なが め く ら しつ

　　　

｝

　

長雨 一 眺 め

　

₁₅ な がめに ま さる_眺め 一 長雨　 ．2 なが め （ふる）_眺め 一 長 雨　

12

な が らのは し_{無か ら}一_{長柄　：2} 　 　 　 − 21 一 （頼 む ）に か た け 12 〜3 「10_物 10物 4301 小 野灘 ｛2 春 　130　 在 原 元 方 …12恋 580｝凡河内躬恒 ｛8 離　371｛紀 貫 之 1 旨 8 離 370

悔

己利 貞

：

13 恋 629

「

講

・ ・ あ ・ II8 雑　994「読人 しらず 2 春　108　藤 原俊 蔭 118 雑 995 読人 しらず

il

灘

鍔

1

　

45・

「

小 鸚 春 I 　　　　

I

1

・7 雑 ・・8

瞳

　　　　4副 伊 勢 　1 春

11

囃 1・29

_｝

紀 醐 む り 　 つ む 　 む 　 む 　 つ ユ 　 　 　 ヨ 　 　 　 り む 　 　 　 　 0446024127 詔 1416898944 ヱ 　 　 　 　 ユ 雑 物 雑 旅 秋 恋 夏 夏 雑 雑 物 90995233770 　 　 　 　 　 1 　 　 　 　 　 　 　 1 　 1 　 　 1 1 　 　 1 　 　 ー 　 ヨ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 〜 　 　 　 　 　 　 　 　 〜 　 2 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 2

輩

剽

物 10 ρ 0 　 7 　 9 　 6 1 　 1 　 6 　 2 ρ 0 　 6 　 7 　 8 恋 恋 恋 恋 3 　 n δ 　【 D 　 「 D 1 　 1 　 1 　 1 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヨ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 〜 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 2 鶴

　

　

勘 ． E ： … … … ． 三 、 ． ． ． i − ． ． ． … 　 」 ． 　 ． III 　 　 岐 　 　 −．_． ． 」 塁 1 ． ： 平 申興 源忠 在原棟梁 在 原 業 平 素 性 法 師 紀貫之 読 人しらず 凡 河 内躬1_恒 読人 し らず 読 人しらず 紀友則 　 　 　 　427 ・紀 貫 之 ほ 0 物4521景 式王

12

春 113　

1

_{小 野 小 町} 　 　 　 在 原 業 平 　 　 　 　　 　 藤原敏 行 　 　 　 　　 　 貞登 　 　 　 坂 上 是 則

なか るる な きこ そわ た れ な ぎ さ な げ き な げきなつ _{め そ} な に か はな ぐ さ まん なには な に はか _くれぬ なに はの うら なにをか た まの きて もみ ん な みの うつ せ み れ ば な らの は なれ な るヒき もかな な るか み な を をしどりの ねに あ ら は れ て ねぬな は の ちま きの はつ か はなの なか め にあ くや は ま まつの は やく は るがすみなか しか よ ひ ぢ は るさめ は るのや まべ は る ば る ひかぱ ひきの ひ くらし ひ とくひとく

摩

る一泣か る

i215

恋 7551 読 人 し らず 　泣 一 鳴　 　　 　 4　 　 17雑　9321坂上是則

i

簾

1

〕

ii

纖

急

蓉

鑛

頃

ili

；

i

驢

驥

無

2〜3

1m

蜘

翻

旦

_鱗

・れ ・ ・

₁₂

’

i

　1・ ・ 42・

騰

・ ・

　

楢 一 奈 良

　　

i3

　　

18雑

　

997

　

文屋有 季 　な れ 一慣 れ　

12

　 1g 旅　4101在原 業平 鵬 一雌 す

司

5

　

10物 445　

1

_文

eSSC

_秀 成 る 一 鳴



i3111

恋 482 紀 貫 之 　（名 を）惜 鳥 （の）_{2　 113 恋　672}読 人し らず 　一駕鳥 　 　 　i 音 一 根

　

4h3 恋 6711 読人 ・ ・ず 　　　　　　　　　4　　 19雑 10361壬 生 忠 岑 　寝ぬ名は一ねぬ 　な は　 　 　 ト　 　 　 ； （の）ち謎 一粽 1hO _物 467 大 肝 里 　 　 　 E 　はつ か 一 廿日　 2 　 　19 _雑 1048　平 中興

健

響

1

∵

_「

_灘

：

鷹

1

之 速 く一早 く …

　

恋 471i韻 之 　 早く 一 速 く　 14 _{15恋 794　凡 河内躬 恒} 　（春 が ）す み なか1 〜 2_10物　465在 原 滋 春 　し 一墨 流 　張 一春　　　 　 2　　 1 春　 20　読 人しらず

　

張 一春

　　　　

2

　

！2 春

　

115

　

紀 貫 之 　は る ば る一張 張_{4　　 g 旅}410在原 業 平 　誘 一 引  3  20大 10781 大 歌所 　引 一 ひ き（野）_，214恋 ₇₀₂読 人しらず 　引 く ら し一日ぐ　2 　 10 物 1101 紀 貫 之

雛

人 … 419 物 1・・11 ・ 人・ ・ず 　 　 　 　一 22 一 西 山 学 報

掛 詞 と 周 辺 − 古 今 和 歌 集 掛 詞 考 序 説 ひと めつ つ み ひ どしのぶ ぐ さ ひ はへ th_る ひ も ひもとく ひ る ま ふ か く さ ふ た みの う ら 底｝ぢ ぱカ》ま ふりい で て ふ りまさり ふりにけ る ふ りぬれ ば ふ りぬれ ど ふ るす ふ る ひ と ふ る ふ る か ら ふ りに し ほ ろ ろ まつ まつむし まつ にぞ まつ _{と しきか}ば まつ _まにぞ まつ ほ ど まつ _{や ま} み か さの やま みつ み なれ そめけ ん

庖

み 一 堤

　

12

包み 一 堤 　 　 　 4 偲 　 一 忍 　 　 　 4

1

昌

は

二

欝 侯

1

咲 く 一紐 解

_臼

2

　

干る聞 一 昼問

i2

　 深 草 一 深 憂 さ　 4 深 草 一 深 憂 さ　 4 　蓋見 一 二見　　 4 ・藤 ・ぼか ま一誇

｛

・ 　（藤 ）ばか ま一袴 13 ．振 一 ふ り

　

…

5

嘩

一 古



i4 　古 一 降　 　 　 15 　降 一古　　　

13

　降 一 古 　　 　 13 古 巣 ＿古 す

　

13

　　　　　　　　　

1

降る 日 と一古人

_｛

4

i

古 一 降　 　 34 1　 　 　 　　 ． 降 一 古 　 　 　 　．3 布 留 一 古

　 …

2 布 （り）一 古

₁₂

群

壽

泣

 

1

松 一 待

　 　

Is

松 （虫 ）一待

i4

1

待 一松 （虫） _［2 　　　　　 ’　　　　　　　　　 待 一 松 （虫 ） 14 松 ＿ 待

　 　

｛

2 松 一待

　 ［

・ 待 一松 　 　 　 　 2 松 一待 　 　 　 　 2 1 待 一 松　 　　 　 2 　御笠一三笠 （山 ）

12

見つ 一 三 津

1

・ 見つ 『葬

匠

1

身 な れ一水 馴れ _i5 　 　 　 − 23 一 ［_{・3 恋 65gi 読 人 し ら ず} 13 恋660 _！読 人 し らず 15 恋 769i 鐙

け

1

蠶

1

醗

・ず 14 秋 　 　 　 読人 し らず 　 　 　 　246

1

、3 恋 665 清原 瀬 父

爍

il

騰

蠶

4 秋 23g

撫

瓢 行 4 秋 24・

1

_{紀 貫 之} 　 　 　 　L 　3 夏 　148i読 人しらず 　6 冬　339　 在 原 元 方 　 　 　 　 　8 雑　398　

1

_兼賢王 　 　 　 　1 15 _恋 782 _{「小 野小町} ・19 雑 IO65　

1

大肝 里 　19雑 1046　読 人しらず 14恋　731　読 人しらず 　2 春　113　小 野小町 　15 恋　769 ．貞 登

層

雑 886 読人 し らず 　19雑 1022　読人しらず 　19 雑 1033 　 　 　 　1 平 貞 文

115

恋 778 ［読 人し らず

1

驚

1

麟

驚

ず

ほ

穀

谿

鰍

ll

享

i　 　　 　　　 　　 I 　7 賀 　 　 　 素 性法師 　 　 　 　356 　8 離　365　在原行平 10物 4541紀乳 母 15恋 77gl 兼 覧 王

1

・ 夏 1621纉 之 19 雑 10101 紀 貫 之 18 雑 　973 ：読 人 しらず ｛18雑 　974　 読 人 しらず

1

　i・恋 749 蘇 兼輔

一₂₄ 一

西 山 学 報

現 は_、 　 「 憂 し 」 と 「 宇 治 」 ヒ で あ る 。 と す れ ば_、 ザ 行 の 「 ジ 」 と ダ 行 の 「 ヂ 」 と の 差 異 が 無 視 さ れ て い る 。 勿 論、 そ の 前 提 ど し て 、 酒 濁 の 差 異 が 無 視 さ れ て い る わ け で は あ る_。 　 も っ ど も_、 九 世 紀 の 国 語 で は_、 ザ 行 の 「 ジ 」 と ダ 行 の 「 ヂ 」 と が 混 乱 す る こ と は_{、 　一} 般 に 、 あ り え な か っ た と 推 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ウ 定 さ れ る 。 と す れ ば 、 　 「 憂 」 と 「 字 治 」 と の 掛 詞 と 看 做 し う る で あ ろ う 。 こ の 見 解 を 採 用 す れ ば 、 資 料 八 の 掛 詞 表 現 は 、 第 二 種 の 掛 詞 と 認 定 さ れ な け れ ぱ な ら な い 。 　 た だ_、 　 「 世 を 」 と の 相 関 関 係 か ら 、 そ の 「 う 」 は 、 語 幹 「 憂 」 だ け を 成 立 さ せ る の で は な い_。 言 語 形 態 「 う 」 を 契 機 と し て 成 立 さ せ る 言 語 表 現 は 、 形 容 詞 「 憂 し 」 で あ る 。 す な わ ち_、 成 立 す る 言 語 表 現 の 一 部 だ け を 荷 担 す る 言 語 形 態 が 、 　 「 う 」 で あ る と い う こ と に な る 。 　 さ て 、 第 二 種 の 掛 詞 に 下 位 分 類 を 施 行 し て 、 二 項 を 措 定 す る_。 第 二 種 第 一 項 の 掛 詞 ぼ_、 一 箇 の 言 語 形 態 に よ っ て 成 立 す る 言 語 表 現 が 同 音 の も の を い う 。 そ し て_、 第 二 種 第 二 項 の 掛 詞 は_、 ｝ 箇 の 言 語 形 態 に よ っ て 成 立 す る 言 語 表 現 が 、 同 音 で な い も の を い う 。 資 料 六 は 第 二 種 第 一 項 の 事 例 で あ る_。 資 料 九 ぱ 、 第 二 種 第 二 項 の 事 例 で あ る_。 　 　 〔 資 料 九 〕 あ し ひ き の 山 た ち は な れ ゆ く く も の や ど り さ だ め ぬ 世 に こ 耳_、 有 り け れ （ 「 古 今 集 」 巻 第 一 〇 ・ 四 三 　 　 〇_。 小 野 滋 蔭 ） 　 資 料 九 で_、 言 語 形 態 「 た ち は な れ 」 に よ っ て_、 　 「 立 離 れ 」 と 「， 橘 」 ヒ の 言 語 表 現 が 成 立 す る 。 こ こ で は 、 清 音 「 は 」 と 濁 音 「 ば 」 と の 差 異 が 、 無 視 さ れ て い る 。 　 古 今 集 の 掛 詞 に つ い て 調 査 す る と 、 第 一 種 第 ｝ 項 の 掛 詞 が 一 四 八 例 （ 四 九 ・ 八 パ ー ン ト ） 、 第 一 種 第 二 項 の 掛 詞 が 九 例 （ 三 ・ ○ パ ー セ ン ト ∀ 、 第 二 種 笛 コ 項 の 掛 詞 が 一 一 五 例 （ 三 八 ・

O

パ ー セ ン ト ） 、 碑 弟 二 種 … 第 二 項 の 銅 倒 詞 が 二 五 例 （ 九 ・ 一 パ ー セ ン ト ） ヒ な る 。 す な わ ち 、 同 音 に よ る 掛 詞 表 現 が_、 圧 倒 的 に 優 勢 ヒ い え よ う 。 し か し_、 同 音 で 　 　 　 掛 詞 ど 周 辺 − 古 今 和 歌 集 轡 詞 考 序 説 一 ₂₅ 一

　 　 　 西 　 山 　 学 　 報 な い 掛 詞 表 現

ー

類 音 に よ る 掛 詞 表 現 も 存 在 す る 。 た だ し_、 類 音 と 認 定 し う る も の は 、 清 濁 の 無 視 が 圧 倒 的 で あ る 。 こ の こ と は_、 国 語 に お い て_、 清 濁 の 区 別 が 厳 密 で あ り_、 し か も_、 清 濁 の 識 別 が 曖 昧 で あ る と い う 事 実 に 関 連 す る と い っ て よ か ろ う 。 音 韻 的 な 区 別 は 明 確 だ が 、 実 践 的 な 識 別 が 瞹 昧 で あ る 、

1

そ の こ と は 、 濁 音 表 記 の 方 法 が 成 立 し て も 普 及 し な か っ た 事 実 と 密 接 に 関 与 す る_。 掛 詞 の 分 布 　 つ ぎ に_、 古 今 集 に お け る 掛 詞 の 分 布 を 調 査 し て_、 数 量 的 に 整 理 し た の が 、 第 二 表 で あ る 。 す な わ ち_、 部 類 お よ び 巻 序 を 横 軸 と し_、 掛 詞 を 使 用 す る 作 品 の 数 量 と 、 一 首 に 使 用 さ れ る 掛 詞 の 数 量 と 、 掛 詞 を 使 用 し た 作 者 の 性 別 と を_、 そ れ ぞ れ 、 縦 軸 と し て 、 そ れ ら の 数 値 を 表 示 し た 。 　 ま ず 、 部 類 お よ び 巻 序 と の 相 関 関 係 に お け る 掛 詞 の 分 布 で あ る 。 掛 詞 を 使 用 す る 短 歌 二 四 六 首 は 、 古 今 集 一 一 ］ 一 首 の 約 二 二 ・ 一 パ ー セ ン ト と な る 。 長 歌 三 首 を 除 外 す れ ば_、 約 二 二 ・ ニ パ ー セ ン ト と な る け れ ど も 、 大 差 は な い と い え よ う 。 す な わ ち 、 全 体 の 五 分 の 一 強 の 作 品 に_、 掛 詞 が 使 用 さ れ て い る と い う こ と に な る_。 　 た だ_、 物 名 す な わ ち 巻 第 一 〇 で は 、 四 七 首 の う ち_、 四 六 首 （ 約 九 七 パ ー セ ン ト ） ま で が 掛 詞 を 使 用 す る 。 さ ら に 、 掛 詞 を 使 用 し な い 資 料 一 〇 は_、 い わ ゆ る 折 句 の 実 例 と な る 。 し た が っ て 、 連 想 を 喚 起 す る 技 法 と い う こ と で は_、 例 外 で は な い 。 す な わ ち_、 連 想 喚 起 の 技 法 が 採 用 さ れ て い る こ と で は_、 一 〇 〇 パ ー セ ン ト と い え よ う 。 物 名 と い う 概 念 か ら す れ ぱ_、 当 然 で あ っ て 、 そ の よ う な 技 法 に 基 礎 づ け ら れ た 作 品 を 外 延 と し て_、 物 名 の 概 念 が 成 立 す る の で あ る 。 け れ ど も 、 そ れ が 、 一 例 を 除 外 す れ ば 、 掛 詞 の 技 法 に よ っ て 成 立 し て い る こ と は_、 注 目 し て よ い 。 　 ま た_、 恋 の 部 類 で は_、 掛 詞 を 使 用 す る 作 品 の 比 率 に_、 巻 序 に よ る 格 差 が 顕 著 で あ る 。 し か し_、 こ の 部 類 の 全 体 で は 、 三 六 〇 首 の う ち 七 二 首 （ 二 〇 パ ー セ ン ト ） と な る_。 こ の 比 率 と 全 体 の 比 率 ど の 誤 差 は_、 僅 少 で あ る 。 な お_、 物 名 の 特 殊 性 を 考 慮 し て 、 物 名 と 長 歌 と を 除 外 し た 全 体 の 比 率 は_、 約 一 九 パ ー セ ン ト と な る か ら_、 こ の 誤 差 は 、 さ ら 一 26 一

掛 詞 と 周 辺 − 古 今 和 歌 集 掛 詞 考 序 説 第 二 表 6 　 　 　 1 1 ． 　 　 　 @ 　 I 　 @@@@ 　 　 　 　 @ 　 @@ 　 　 　 @@@@@I 　 　 　 　 　 @ 　 　 　 D 　 　 　 　 　 @ D1 <TAB>

@

<TAB> q9<TAB>6 <TAB> <TAB><TAB>3<TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB> 一

5

一 〇 _{<TAB><TAB><TAB><TAB>1<TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB>2i} 　 I 　 ．

　

　 ． ．

1

　 　 ． 　 　 　 I 　 　 　 　 　 　 　 I 　 FP 一 1<TAB><TAB><TAB><TAB><TAB>2 　 @

　

　

　

　 　 ー　 　 F 　 　

@

　 ： 21 　 1 四 一 − <TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB> ． ー ． ー 　 一 11 … 4 　 … <TAB>  <TAB><TAB>41 　 　 　 　 　 　 　 　 i 　 　 　 I 　 1 　1 　 　 　 　 　 ． 111 − o ． 0<TAB>41 　 唱 　 I 　 I　 　 I 　 10<TAB><TAB>46246 者 　 別 の 作 　 性_． 　 1

　

　 ． 　 　 　 1 　 　 　 ． 　 I 　 　 　 　

I

　 　

i

　 ． 　 　 　 　 」 　 」 ． 　 　 ー 　 　 　 　 　 　 @ 　 　 　 @@ 　 　 嚴 　 撃 〜 @ 斟 ． 　 　 @@ 　 　 　 　 　 @ 　 　 　 　 @@

@

　 　 ． 　 @@ 　 　 I 　 　 　 　 @@@@@ 　 　 I@ 　 　 　 　 　 　 　 ． 　 　 　 　 　 　 ． 　 　 　 　 　 　 1<TAB> 不 … ． 　 　 　 　 　 1 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ． 　 　 　 　 1 女 @@F 　 　 　 　 　 @ ． 　 1@@@@@D@ 齟 j4pD 　 1 　 ． 　 　 　 1 ． β D ． 1

分

<TAB><TAB> 1 」 　 　 　 @1 ．

　

　

　

　 　 　

．

3

．

　

　



　

@ 　 1 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ．

　

　 @

　

　 　 　 　 　 　　

　

　． OiO ． 一 ． 　 1<TAB><TAB><TAB><TAB>1 − Ol 　 _ｫ1 − bO

ー

@」 　 　 F 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ． 　 　 IbO<TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB> 　 ー −   ・ … 0<TAB><TAB><TAB>8 6 剣 12 鵬 臣 16 燭

跚

<TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB>10i5 ー 四 顧 一 一_．

（

<TAB>I 　 　 　

　

i

<TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB>1 ． 　 　 　 @@@@@@@@@ 　

@

　 　 　 　 ． 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　

　

　

．

− 　 　

I

　 　 　 10|1 　 　 　 　 　 　 　 　 　 @@@@ 　 隔 2 　 　 ー 鋤 I 　 　 @ 　 　 　 　 　 　 　 　 I 　　

　

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 @<TAB>   0<TAB><TAB><TAB><TAB><TAB>

1

　 　 　 　 　 　 　 　 　 1

11

210

π 一 Ii 卩 I 　 　 　 　 　 @@ 　

I

　　 　 　 　 　 @　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ． 　 　 　 　 　 @@ 　 ． 麟 （ 5T 　II 一

681

　 −1<TAB><TAB>2 一 ． 　 　 　 @@@@@@@ 　 1 　 　 　 　 　 　 　 　 　 @@@D ー ． @@ 「 　 　 　 40I@@ 　 　 @@@@@@@@@@@ 　 ． q10   8 　 D<TAB><TAB><TAB><TAB>351 　 1@ 」 　 　 　 　 」

μ

． 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 ．2 1 − 1 臣 401 　 1 　 1 　 　 ． 励   46<TAB>51 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 1　 　　 　　 　 　　 　 　 　　 　 　 　 　

　

　

　

　 　 　　 　 　 1 1 　 　 　 @@@@@@ 　 　 1@@@@ 　 　 　 　 　 @@@@ 　 　

　

　 　 　 　 　 　 　 　 ． 　 　 　 　 　 　 　 　

　

　

．

4 ． 　 　 　 　 @　 　 ． O 　 112 肩 囎 一 q91 　 1

　

18311<TAB><TAB>1 　 　 　 　 　 　． @

　

　 　 唱 　 @@@11 − 　 1 　 18s 「 　 　 　 @ 　 ． 　   　 @ ．

　

．

　

． 　 　 1 　 　 　 ． 0 ． 　 　 1 田 陣 蝸   18111<TAB>61 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 @ 　 　1

　

　 　 　　

　

　

　

　1 　 　 　 @ 　 　 　 　 　 211 1 　

　

　

」

@ 　 　 　 @ 　

100

「 O19i 勸 q9 巳 一<TAB><TAB>1<TAB>1 0 ． 　 　

　

　I 　 I 　

−

0 ー 　

1311

b   1   |@[175|1 　 　 　 　 @@@ 　 ． 　 @@ 　 　 　 @ 　 　 ． 　 　 　

　

　

I

　 　 　 　 　 　 　 19 馴 引 i 　 　 　 　 @ 　 　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　 　广

D

　 　 　 　 　 　 　 ． 111   ¢ 18 ボ 6 − 18<TAB><TAB> ー 　 ヒ

<TAB><TAB>

<TAB>

一

5

一 4<TAB><TAB>| 黶 一 τ 尓 ｫ<TAB>1 ． @@@@Du[@@@ 　 　 @@@ 　 　 15 一 〇

0

一 〇 一 ー 56     6 引 26h<TAB>

<TAB>

<TAB>

旨 − 　 <TAB><TAB> @ 　

　

　 　 　 　 　 　 I 　 　 　 　 　 　 　 　I 　

　

　

　

　 　 　 　 　 I 　　 　 　 　 　

D

　 　

　

　 ． 090 − 010 − 　 − 　 I 　 I 鋤

@

　

　

　 　 　　 ． 641 　 D

　

　 　 　 　 　 　 112<TAB><TAB><TAB><TAB>3<TAB><TAB><TAB><TAB>10<TAB><TAB>i 　 　 　 　 　 　 　 l 　　

13

　 2 壓 弓　 　 ー 　ー 鋤   躅 詞 用 品 比 | 使 作 百 <TAB><TAB><TAB> 　 @@ 　 　 　 　 　 　 　 　 ． 61 　 @ 　 　 　 　 　 　 @ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 1 　 　 @@ 　 　 　 @ 　 　 166121 鼇 @ 一 ﾌ   @ 一 4 （ … q 　 5 　 列 　 　 <TAB> 一i<TAB>

<TAB><TAB>

　 11 　 　 　 　　 　 　 　 　 @ 　 」

　

串 動 （】

ω

　

4

1 　1 鋤   4剣 1 广 　 　 　 　 ー 　 ． 　 　 「 　 　 　 r9<TAB><TAB><TAB><TAB><TAB><TAB> <TAB> 　 の墜 甑 「 27 皿 4 「 　 <TAB><TAB><TAB>3 [ 　 　 　　 　 　

@

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 」 　 　 　 「 21 … 　 − 識 G24<TAB> 鋤 1 ． 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 @　 ．　 @ 　　

@

@ 　 　 @@ 　 ． 　 @@@@@@ 　 @@ 　 　 　 　

　

　 　 　 　 　 　 　 　 　 ． 　 　 　 　 ． 　

　

　 　 　 　 　 　 　 @@@@@D@@ 　 　 　 @@ 　 @ 　 　 　 　 1 ． @

@

　 　  

<TAB><TAB><TAB><TAB>

国 』

<TAB><TAB>

1

<TAB>

ー 一

7<TAB><TAB>

． 　

@

．

6

一

7

　  　

　 　 　 西 　 山 　 学 報 に_、 僅 少 ヒ な る 。 　 そ こ で_、 古 今 集 に お け る 掛 詞 を 使 用 す る 作 品 は 、 通 常 、 二 〇 パ ー セ ン ト 前 後 で あ っ た と 仮 定 す る こ ど が 可 能 で あ ろ う 。 こ の 数 字 を 基 準 と し て 考 察 す る と き_、 四 季 と 賀 と 哀 傷 と が_、 掛 詞 の 使 用 に お い て 、 低 率 で あ る と い え よ う か 。 も っ と も_、 冬 の 部 は_、 基 準 に 到 達 し て い る 。 し か し 、 作 品 の 絶 対 数 が 僅 少 と い え よ う_。 ま た 、 賀 と 哀 傷 ヒ も_、 爾 余 の 部 類 に 比 較 し て_、 作 品 が 数 少 な い 。 　 と す れ ば 、 冬 の 部 か 、 四 季 の 傾 向 で 例 外 と な り 、 ま た_、 賀 と 哀 傷 と が 、 基 準 に 到 達 し な い こ と は_、 絶 対 数 が 貧 弱 で あ る こ と に 関 連 が あ る の か も し れ な い 。 賀 ヒ 哀 傷 と が 異 例 で あ る こ と は_、 作 品 の 主 題 に 基 礎 づ け ら れ る 特 色 で あ る と 推 定 し う る で あ ろ う 。 だ が_、 四 季 の う ち_、 冬 だ け が 基 準 に 到 達 し て い る こ と は 、 爾 余 の 季 節 ヒ の 相 対 関 係 か ら す れ ば_、 絶 対 数 が 貧 弱 な た め に 派 生 し た 誤 差 ヒ よ り 、 説 明 し が た い の で は あ る ま い か 。 　 た だ 、 冬 季 は_、 作 品 形 象 の 継 起 を 提 供 す る こ ど が 貧 弱 で あ っ た ら し い 。 一 般 に_、 冬 季 の 作 品 ぼ_、 数 少 な い 。 そ の こ ど が_、 作 品 形 象 に お け る 技 巧 性 を 助 長 し た こ と は 、 想 像 し て よ か ろ う 。 し か し_、 恋 の 部 に お け る 、 巻 序 に よ る 格 差 の 顕 著 な 事 実 と と も に_、 い ま は 、 別 途 に 吟 味 す る 。 　 と こ ろ で 、 短 歌 に お け る 掛 詞 は_、 　一 個 と 限 定 さ れ る わ け で は な い 。 古 今 集 に お け る 短 歌 の 掛 詞 は_、 最 底 一 個_、 最 高 四 個 を 、 一 首 の う ち に 認 定 し う る 。 資 料 一 一 か ら 資 料 一 三 ま で は 、 一 首 の う ち に 複 数 の 掛 詞 を 使 用 す る 事 例 で あ る 。 　 　 〔 資 料 一 一 〕 見 る め な き わ が 身 を う ら ヒ し ら ね ぼ や か れ な で あ ま の あ し た ゆ く く る （ 「、 古 今 集 」 巻 第 ＝ 二 ・ 六 　 　 二 三_。 小 野 小 町 ） 　 　 〔 資 料 一 二 〕 う き め の み お ひ て な が る 〜 浦 な れ ば か り に の み こ そ あ ま は よ る ら め 〔 「 古 今 集 」 巻 第 一 五_・ 七 五 五 ） 　 　 〔 資 料 ＝ 二 〕 我 を き み な に は の う ら に あ り し か ば う き め を み つ の あ ま と な り に ぎ （ 「 古 今 集 」 巻 第 一 八 ・ 九 七 三 ） 一 ₂₈ 一

　 す な わ ち_、 掛 詞 を 使 用 す る 短 歌 二 四 五 首 の う ち_、 二 〇 四 首 （ 約 八 四 パ ー セ ン ト ） が_、 一 個 の 掛 詞 を 使 用 し て い る 。 二 個 の 掛 詞 を 使 用 す る 短 歌 は 、 三 三 首 （ 約 ＝ ニ パ ー セ ン ト ） で 、 三 個 の 掛 詞 を 使 用 す る 短 歌 は_、 六 首 （ 約 二 ・ 五 パ ー セ ン ト ） で あ る 。 そ し て 、 四 個 の 掛 詞 を 使 用 す る 短 歌 は_、 二 首 （ 約 一 パ ー セ ン ト ） で あ る 。 　 さ ら に_、 掛 詞 を 使 用 す る 短 歌 の 作 者 を 、 樵 別 に よ っ て 調 査 す る と 、 男 性 ＝ 二 〇 首 、 女 性 二 四 首_、 不 明 八 六 首 と な る 。 た だ 、 女 性 歌 人 に 比 較 し て 、 男 性 歌 人 は_、 圧 倒 的 に 数 多 い の で あ る_。 し た が っ て 、 こ の 数 値 か ら 、 轡 詞 の 使 用 が_、 男 性 に お い て 優 勢 で あ っ た と は 看 做 し が た い 。 　 作 者 不 明 の 作 品 を 除 外 す れ ば 、 平 均 し て 、 男 性 が 五 ・ 七 首 に 一 首 の 割 合 で 掛 詞 を 使 用 す る の に 対 比 し て 、 女 性 歌 人 は 、 二 ・ 五 首 に 一 首 の 割 合 で 掛 詞 を 使 用 す る 。 だ か ら 、 一 般 的 な 傾 向 と し て 、 掛 詞 の 技 法 は_、 男 性 よ り も_、 女 性 の よ り 嗜 好 す る と こ ろ で あ っ た と い え よ う 。 歌 人 と 掛 詞 　 古 今 集 で_、 固 有 名 詞 の 判 明 し て い る 歌 人 は_、 一 二 七 名 で あ る 。 こ れ ら の 歌 人 を_、 掛 詞 の 使 用 に 関 連 し て 類 別 す れ ば_、 二 種 三 類 に 類 別 し う る 。 　 第 一 種 の 歌 人 は 、 掛 詞 を 使 用 す る 歌 人 で あ る 。 男 性 四 七 名_、 女 性 一 〇 名 で 、 都 合 五 七 名 を 算 定 し う る 。 　 そ し て 、 第 一 種 の 歌 人 は_、 二 類 に 類 別 し う る 。 第 一 種 第 一 類 の 歌 入 は_、 掛 詞 を 使 用 す る 作 品 だ け が_、 古 今 集 に 撰 定 さ れ た も の を い う_。 男 性 ＝ ハ 名 、 女 性 六 名_、 都 合 二 二 名 を 算 定 し う る 。 そ の 作 品 は 、 二 八 首 と な り_、 平 均 し て 、 一 二 二 首 が 撰 定 さ れ て い る 。 　 さ ら に 、 第 一 種 第 二 類 の 歌 人 は 、 掛 詞 を 使 用 す る 作 品 と 掛 詞 を 使 用 し な い 作 品 と が_、 古 今 集 に 撰 定 さ れ た も の を い う 。 男 性 三 一 名、 女 性 四 名 、 都 合 三 五 名 を 算 定 し う る 。 そ の 作 品 は_、 五 二 五 首 と な り_、 平 均 し て_、 一 五 二 二 首 が 撰 定 さ れ て い る o 　 　 　 掛 詞 と 周 辺 − 古 今 和 歌 集 掛 詞 考 序 説 一 29 一

　 　 　 西 山 学 報 　 つ ぎ に 、 第 二 種 の 歌 人 は_、 掛 詞 を 使 用 し な い 歌 人 で あ る 。 男 性 五 五 名_、 女 性 一 五 名 で_、 都 合 七 〇 名 を 算 定 し う る_。 そ の 作 品 は_、 九 八 首 で 、 平 均 し て 、 ］ ・ 四 首 が 撰 定 さ れ て い る 。 　 こ れ ら の 類 別 は 、 資 料 を 古 今 集 に 限 定 し て 施 行 し た も の で あ る_。 し た が っ て 、 資 料 の 範 囲 を 拡 大 す れ ば_、 動 揺 を 派 生 す る で あ ろ う 。 だ が_、 こ こ で は 、 古 今 集 に 撰 定 さ れ た 作 品 を 焦 点 と す る 観 点 に 立 脚 す る 。 古 今 集 に 撰 定 さ れ た 作 者 を 焦 点 ヒ す る 観 点 に 立 脚 す る の で は な い 。 す な わ ち 、 第 一 種 第 二 類 の 歌 人 に 掛 詞 を 使 用 し な い 詠 作 が あ り_、 ま た_、 第 二 種 の 歌 人 に_、 掛 詞 を 使 用 す る 詠 作 が あ っ た と し て も_、 そ れ ら は_、 古 今 集 に 撰 定 さ れ な か っ た 事 実 に よ っ て_、 考 察 の 圏 外 と す る の で あ る 。 　 そ こ で_、 第 三 表 は 、 第 一 種 第 一 類 の 歌 人 の 一 覧 で あ る_。 第 四 衷 は 、 第 → 種 第 二 類 の 歌 人 の ｛ 覧 で あ る 。 そ し て 、 第 五 表 は 、 第 二 種 の 歌 人 の 一 覧 で あ る_。 　 こ れ ら の 諸 表 を 比 較 す る と 、 第 二 種 す な わ ち 掛 詞 を 使 用 し な い 歌 人 が_、 第 】 種 す な わ ち 掛 詞 を 使 用 す る 歌 人 よ り も_、 圧 倒 的 に 数 多 い 。 だ が_、 古 今 集 に 撰 定 さ れ た 第 一 種 歌 人 の 歌 数 は_、 五 五 三 首 で あ る 。 そ し て 、 第 二 種 歌 人 の 歌 数 は_、 九 八 首 で し か な い 。 と す れ ば_、 掛 詞 を 使 用 す る 歌 人 の 作 品 は_、 掛 詞 を 使 用 し な い 歌 人 の 作 品 に 比 較 し て_、 数 多 く 撰 定 さ れ た と い う こ と に な る 。 す な わ ち_、 掛 詞 の 使 用 は_、 詠 歌 に お け る 卓 越 し た 才 能 を 具 現 す る 徴 標 の 一 種 で あ っ た と 、 看 做 し う る で あ ろ う 。 　 こ の こ と は 、 第 一 種 歌 人 の 作 品 が 、 平 均 約 九 ・ 七 首 で あ る の に 対 比 し て_、 第 二 種 歌 人 の 作 品 は_、 平 均 約 一 ． 四 首 で あ る こ と か ら も_、 容 易 に 推 定 し う る 。 ま た_、 第 一 種 歌 人 の 作 品 五 五 一 首 は 、 古 今 集 作 品 の 約 五 〇 パ ー セ ン ト を 占 有 す る 。 し か る に_、 第 二 種 歌 人 の 作 品 九 七 首 は_、 古 今 集 作 品 の 約 九 セ ン ト で し か な い 。 こ の 事 実 も 、 そ の 推 定 を 基 礎 づ け る と い え よ う 。 一 30 一

　 そ し て_、 こ の 第 一 種 歌 人 の 特 色 を 荷 担 す る の は_、 第 一 種 第 二 類 の 歌 人 た ち で あ る 。 第 一 種 第 一 類 の 歌 人 二 二 名 の 平 均 は 、 第 二 種 歌 人 の 平 均 に 大 差 が な い 。 と す れ ば_、 掛 詞 の 使 用 は_、 詠 歌 に お け る 才 能 を 具 現 す る 徴 証 と し て 、 そ の 必 要 条 件 を 充 足 す る 因 子 で あ つ た 。 十 分 条 件 を 充 足 す る 因 子 と は_、 な り え な か っ た の で あ る 。 　 と こ ろ で 、 如 上 の 考 察 は 、 全 般 的 な 傾 向 と し て の 認 識 で あ る 。 個 別 的 な 事 象 に は 、 例 外 が な い わ け で ほ な い 。 第 一 種 第 一 類 の 歌 人 だ が 、 紀 利 貞 は 、 四 首 が 撰 定 さ れ て い る_。 ま た_、 第 二 種 の 歌 人 だ が_、 小 野 篁 は 六 首 が 撰 定 さ れ て い る 。 さ ら に 、 第 一 種 第 一 類 の 歌 人 で は 、 紀 貫 之 の 一 〇 二 首 や 凡 河 内 躬 恒 の 六 〇 首 を は じ め 、 平 均 値 一 五 ． 三 首 を 超 過 す る 歌 人 が 一 二 名 と 算 定 さ れ る 。 さ ら に_、 一 〇 首 以 上 を 撰 定 さ れ た 歌 人 を 算 定 す れ ば_、 一 四 名 と な る 。 そ し て 、 （太 字は女性歌 人 ） 表 三 第 品 一 作 冖 IlL 人 141111111 覧 貞 春 実 子 蔭 歌 品 　 ロ ユ 作_． 人 歌 経 利 利 名 直 後 登 恵 良 _． 197

126

香 男性 16 女性 　6 合計 22 1 　 1 　 2 　 1 　 　 2 　 　 1 　 1 　 1 　 1 　 1 　 　 2 　 1 行 季 幡 王 撰 母 曽 姉 蔭 延 宝 静 輔 　 　 　 　 式 　 　 乳 　 町 … 篤 有 因 景 喜 紀 久 。

畿

勝

奏

四 首 以 下 は 一 五 名 （ 約 四 三 パ ー セ ン ト ） 　 六 首 以 下 が 一 九 名 （ 約 五 四 パ ー セ ン ト ） で あ る 。 こ れ ら の 歌 人 は 、 利 貞 も し く は 篁 と 等 同 で あ る と い え よ う 。 た だ 、 篁 も 利 貞 も_、 前 代 の 歌 人 で あ る こ と で_、 例 外 と す べ き で あ る か も し れ な い 。 　 さ ら に 、 歌 人 の 性 別 に つ い て 吟 味 す る 。 歌 人 の 男 女 比 は_、 第 一 種 第 一 類 の 歌 人 で 八 対 三_、 第 一 種 第 二 類 の 歌 人 で 八 対 一 、 第 二 種 の 歌 人 で 八 対 二 と な る_。 作 品 の 比 率 で は_、 第 一 種 第 一 類 の 歌 人 で 約 三 対 一 で あ る_。 そ し て_、 第 一 種 第 二 類 の 歌 人 で 約 一 一 対 ］ 、 掛 詞 を 使 用 す る 作 品 だ け に つ い て い え ば_、 約 九 対 一 と な る 。 さ ら に_、 第 二 種 歌 人 の 作 品 で は 、 約 四 対 一 と な る 。 一 31 一 掛 詞 と 周 辺 … 古 今 和 歌 集 掛 詞 考 序 説