Nr.13 プロジェクト名 ドイツのファッションサイトで理想のコーデを捜す タイプとレベル 「リーディングと語彙」A2〜B1、 「ライティングと文法」 A2 期間 準備作業のための宿題1 回＋授業の後半 30 分を 2 回＋課題作成のための宿題 1 回＋発表会 対象者と時期 週２回１年間ドイツ語を学習する大学１年生（後期の後半に実施） 計画案 （課題、目的、学習対象、 利用可能なツール、技術的 な前提、進行プラン例） 課題 ： あるファッションコンセプトを決めてそれに合う服装をコーディネイトするため、ドイツのファッションサイト 等から気にいった服を選び出し、アクセス情報や画像とともに、その製品の値段や特徴を独日両言語で記述したカタログ を作成する。 目的 ：１）ドイツのファッションサイトで情報検索するためのノウハウを身につける。２）簡単なドイツ語のテクスト を読んでその内容を理解する（A2〜B1 レベルの reading）。３）ファッション関連の語彙を学び、それらを含む簡単なドイ ツ語の表現を日本語にできるようにする。４）新出語彙の発音を自分で調べ、発音できるようになる。 利用可能なツール：
学生： ドイツ語圏のファッション・雑貨等の通販サイト（zalando、77onlineshop、nelly.com、ZARA Deutschland、Peek &
Cloppenburg、Mybestbrands、Galeria、Ackermann 等）、一般の通販サイト（Amazon Deutschland、OTTO 等）、女性誌やファ
ッション誌のサイト（Brigitte、Cosmopolitan、Glamour、Grazia、Elle、Vogue、GQ、bella、Madame、Interview 等）、Google
検索およびGoogle 画像検索（Kleidung kombinieren + Männer/ Herren/ Damen/ Sommer/ Sport/ Büroarbeit/ Urlaub/ などの複数
のキーワードの組みあわせた画像検索等）、Glosbe・Reverso Dictionary・Wadoku などのオンライン辞書各種、漫画コマ割 り作成用のアプリStrip Designer、Word、PowerPoint、スマートフォン、QR コード無料作成ページ等。 教員：語学教員用教材共有サイトiSLCOLLECTIVE 技術的な前提 CALL 教室等が使えれば望ましいが、最低限、教員用 PC が 1 台ネットに接続でき，その画面を提示でき れば良い。 プロジェクト進行プラン ⓪ 準備：１）教科書で、衣料（Bekleidung）関連の名詞と物理的な性質を表す形容詞および色彩等（横縞、チェック、水 玉などの模様も含む）に関する形容詞（gestreift/ quergestreift/ horizontalgestreift/ vertikalgestreift/ eine rot-weiß gestreifte/
gepunktet/ blau-weiß gepunktet/ getupft/ schwarz-weiß getupft/ kariert/ großkariert/ kleinkariert/ rot-grün kariert/ geblümt/ einfarbig/ bunt/ farbig/ hell gefärbt/ dunkel gefärbt/ Baumwollhemd/ Hanfhemd/ Seidenhemd/ Polyesterhemd 等）、さらには値段の表現など
をあらかじめ学習しておく。（これらの活動に役立ちそうなワークシートは、iSLCOLLECTIVE 等の教員用教材共有サイト
をさがせば見つけられる。）
２）課題の中で洋服のサイズも指定する場合は、ドイツ式のサイズ表記を表の形でまとめたシートも用意しておく。 Größentabelle für Damen https://www.soliver.de/groessentabelle-damen-GENERAL_SIZETABLE_WOMEN.html
Größentabelle für HERREN https://www.soliver.de/groessentabelle-herren-GENERAL_SIZETABLE_MEN.html Größentabelle für Kinder https://www.soliver.de/groessentabelle-kinder-GENERAL_SIZETABLE_JUNIOR.html
３）発表会でのクラス全員による一斉評価に使うため、少し厚めのカラー用紙（たとえば赤と黒）を A6 サイズくらいの 大きさに切って作った板を、それぞれ2 セット、クラスの人数分作っておく。（視覚的に区別できれば、2 つの色は何でも いい。） ４）ファッションコンセプト（たとえば「秋の散歩のコーデ」「おしゃれな塾講師のコーデ」「雨の日のお出かけコーデ」 等）を1 つ考え、そのコンセプトに合うコーデを作るため、日本のファッションサイトを捜して、自分が気に入った服の 画像を印刷し、その服の特徴（種類、材質、特徴、大きさ、色、模様、値段、デザイン）を記述した課題シート（日本語） を作って来るという課題を、個人に対する宿題の形であらかじめ出す。 ① 第 1 回：前の週に宿題として出された課題シートを集め、シャッフルしてクラス全員に再配布する。次に、そこに書か れたコンセプトをもとに、ドイツ語圏のファッション・雑貨等の通販サイトや一般通販サイト、あるいは、女性誌やファ ッション雑誌の頁などを利用して気に入った服を探し、同じコンセプトに対する自分なり解釈での新たなコーデを試みる という課題（原則として個人作業）を説明する。なお、別の探し方として、洋服の特徴を記述するキーワードをドイツ語 にし、それらを組み合わせてGoogle で画像検索する方法なども教える。 ② 第 1 回〜第 2 回：学生は、捜す中で、画像などを見ていいと思った服については、ドイツ語で書かれた詳細情報を基に、 それが探しているコンセプトに合うかチェックする。最終的に条件を満たしたものについて、それぞれの服の特徴（種類、 材質、特徴、大きさ、色、模様、値段、デザイン）を記述した画像付きのシートを作る。その際、キーワードを使ったsachlich な記述だけでなく、与えられたコンセプトとの関連で、その商品の特徴を売り込むための短い作文（100〜150 字程度）も 書く。時間何にできなければ宿題とする。
③ 発表会：日本のファッションサイトで作ったコーデとドイツのファッションサイトで作ったコーデを作成したシート を、各々示して説明する。どちらが、よりコンセプトに合うかは、クラス全体であらかじめ配った板（たとえばドイツの サイトで作ったコーデなら黒、日本なら赤等）を一斉にあげてもらうことで判定する。 ポイント １）準備のための宿題を予備的な形で出すが、そこで考えてくる最初のコンセプトと日本語ファッションサイトを探して 作ったシートの質が、後のドイツ語サイトでの作業に影響するので、この宿題をきちんと出すことが重要。 ２）日本語のサイトを使う宿題は、後にドイツのサイトでどんな情報を読み取るべきかを考える際の予行練習としての意 味もある。ドイツ語でわからない単語がでてきても類推のための枠組みができていれば、より容易に答を見つけられる。 ３）Google 画像検索を使うときは、予期せぬ形で不快な画像が出ることもあることを伝え、注意を促す。 サイズ表の一例 Hemdgröße (Herren) Kragenweite 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54T Aillenumfang 114-120 122-128 134-136 144-148 154-156 160-164 168-172 176-182 entspricht Größe M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL Jeansgrößen (Herren) Bundumfang in CM 70 - 72 73 - 75 75 - 77 80 - 82 83 - 85 85 - 87 90 - 92 93 - 98 99 - 105 105 - 110 110 - 113 Schrittlänge in CM 76 76 81 81 81 81 86 86 86 86 86 Jeansgröße Weite/Länge 28/30 29/30 30/32 32/32 33/32 34/32 36/34 38/34 40/34 42/34 44/34 Dt. Konfektionsgröße 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
Jeansgrößen (Damen) Taillenumfang 61 - 63 64 - 66 66 - 68 67 - 70 71 - 74 73 - 76 75 - 78 77 - 80 79 - 82 Hüftumfang 84 - 87 88 - 91 90 - 93 92 - 95 96 - 98 98 - 99 99 - 101 101 - 102 102 - 104 Jeansgröße Weite/Länge 25/32 26/32 27/32 28/32 29/32 30/32 31/32 32/32 33/32 Deutsche Größen 32 34 34/36 36 38 38/40 40 40/42 42 Taillenumfang 83 - 87 86 - 90 88 - 93 91 - 96 94 - 99 97 - 103 100 - 106 Hüftumfang 105 - 108 107 - 110 109 - 112 111 - 114 113 - 116 115 - 118 117 - 121 Jeansgröße Weite/Länge 34/32 35/32 36/32 37/32 38/32 39/32 40/32 Deutsche Größen 44 44/46 46 46/48 48 48/50 50 Schuhgröße Fußlänge in CM 23.7 24.1 24.5 25 25.4 25.8 26.2 26.7 27.1 27.5 27.9 28.3 28.8 29.2 29.6 30 EU/DE-Größe 38.5 39 40 40.5 41 42 42.5 43 44 44.5 45 45.5 46 47 47.5 48
