ようこそ国際学生宿舎へ
このハンドブックは、国際学生宿舎に住む留学生のための“サバイバル・
ブック”です。ここには、寮生活に必要な情報や、宿舎周辺の便利な店、
緊急時や留学生の日常生活に役立つ情報が載っています。
寮に入ったばかりのときは、まず、最初のページから順番に読みすすめ
てください。また寮での生活に慣れた後は、必要なときにインフォメーシ
ョンを参照、活用してください。
最後になりましたが、ご協力いただいた皆様に御礼を申し上げるととも
に、このハンドブックが留学生のみなさんの生活に少しでも役立てるもの
であることを編集担当者一同願っています。
2010 年 国際学生宿舎ハンドブック編集委員会
１．市役所へ行く
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1
1
1．外国人登録（住所変更） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3
2．国民健康保険（国民健康保険税申告書） ・・・・・・・・・・・・・5
２．寮費を払う
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5
1．寮費について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7
2．銀行自動引き落としの手続き ・・・・・・・・・・・・・・・・・・11
3．寮費の振込口座 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12
4．書類を提出する ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
３．宿舎で暮らす
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
1．ISDAK とは？ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17
2．プラザ，守衛室，レジデント・アシスタント ・・・・・・・・・・・・・・19
3．寮のルール ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21
4．内線電話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23
４．携帯電話を持つ／インターネットを使う
・・・・・・・・・・・・・・23
1．携帯電話を持つ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・25
2．インターネットへの接続 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・27
５．国際電話・FAX を利用する
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・27
1．国際電話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・29
６．自転車で行く
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・29
1．安い自転車を買うには？ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・29
2．自転車の修理 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・29
3．防犯登録 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・29
4．要らなくなったら？ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・29
5．自転車撤去に注意！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・31
７．電車・バスに乗る
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・31
1．SUICA・PASMO について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・31
2．成田空港へ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・31
3．各大学へ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・33
4．タクシー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・35
８．郵便局（日本郵便）へ行く
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・35
1．郵便編 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・35
2．郵便貯金編 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・41
９．布団で寝る
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・41
1．布団はどこで買えばいいの？ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・43
10.日用雑貨を買う
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・43
1．新生活スタート！自転車で買出しへ ・・・・・・・・・・・・・・・・43
2．すぐに行ける！徒歩圏内の商店街。 ・・・・・・・・・・・・・・・45
11.家族と暮らす
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・45
1．保育園 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・45
2．予防接種 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・47
12.地域で暮らす
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・47
1．ＫＩＦＡ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・49
2．図書館 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・49
3．緑道 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・51
13.スポーツ施設の案内
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14.入国管理局 －立川出張所－
・・・・・・・・・・・・・・・・・・53
55
よくある質問
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・59
一橋大学国際学生宿舎規則
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・67
一橋大学国際学生宿舎細則
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ISDAK 所属住民の迷惑行為防止等に関する規則
69
（イエローカード規則)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・73
宿舎の消火器・消火栓・非常口・避難路の場所
・・・・・・・・・・・83
緊急時の連絡先
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・84
火事・地震が起きた時
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・85
体調が悪い時・・病院へ！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・89
病院リスト
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・96
ショップリスト
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・102
地図
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１．市役所へ行く
小平市役所URL：http://www.city.kodaira.tokyo.jp/
[〒187-8701 小平市小川町 2-1333 Tel：042-341-1211(代表）] ■窓口受付時間 月曜～金曜／8:30am～5:00pm 土曜（一部の窓口）／8:30am～12:15pm 休業日／日曜、国民の祝日、年末年始（12 月 29 日～1 月 3 日）１．外国人登録（住所変更）
日本に 90 日以上在留する外国人は市役所で外国人登録をする必要があります。 ①新規登録 入国から 90 日以内に市役所で届出をしなければなりません。 新しく生まれた子どもについては出生日から 60 日以内に届出をします。 以下のものを持参しましょう。 ・パスポート(ない場合は在留資格証明書、出生届出証明書など) ・写真 2 枚(縦 4.5×横 3.5 ㎝、16 歳未満は不要) 16 歳以上の場合、本人が申請しなければなりません。16 歳未満の場合は家族が代理 で申請しなければなりません。 申請してから登録証ができるまで約 2～4 週間はかかります。 交付の時は申請者本人が市役所に受け取りに行かなくてはなりません。 外国人登録証は身分を証明するために必要なので常に持ち歩きましょう。 ②変更(日本国内から引っ越して来た場合) 既に外国人登録をしてある人は、引っ越した日から 14 日以内に住所変更の届出をしな ければなりません。この届出は家族が代理で行うこともできます。市役所に外国人登録 証カードを持参しましょう。 また、在留資格、在留期間、職業や勤務先が変わった場合は本人(16 歳未満は代理 人)が届出をしなければなりません。２．国民健康保険（国民健康保険税申告書）
日本国内に住む人はすべて医療保険に加入する必要があります。 保険料を毎月支払う代わりに医療費の 7 割が保険で支払われます。(つまり自己負担額 は 3 割です。) ・ 対象者：外国人登録を済ませ、1 年以上の在留資格がある方。在留資格が 1 年に満 たない場合は、1 年以上の在職証明または在学証明を提示すれば加入可能です。 (「短期滞在ビザ」は不可) ・ 加入手続き：小平市役所・保険年金課にて行います。 月曜～金曜 8:30am～5:00pm Tel.：042-346-9529 ・ 保険料：被保険者になった月(たとえそれが月末であっても)から支払いが必要です。 ・ 保険料の支払い方法：市役所から送られる納付書を持って市役所または銀行に行っ て支払うか、口座振替の登録をして銀行口座から自動的に引き落とされるようにする 方法があります。 既に保険証を持っていて、宿舎入居の際に別の市区町村から小平市に引っ越した場合 は、保険証を前に住んでいた市区町村に返還し、保険料の清算を済ませてから、小平市 で新しい保険証を作る必要があります。その際は、「国民健康保険税申告書」を提出する と、保険料が減額されることもあります。古い保険証を持っていても使えません。同じ小平 市内から引っ越した場合、住所変更の届出をしなければなりません。 高額医療費補助制度もあります。２．寮費を払う（Paying Dormitory Rent）
寮に住むには・・・家賃を払いましょう。
To live in this dormitory, you must pay rent.
１．寮費について （Dormitory Expenses）
①入館費（Deposit）
まず入館費として次の金額が最初の月の請求書に含まれます。
入館費は部屋の清掃代とベッドパッドのクリーニング代を引いて退寮時にお返しします。
The following amount of money is included in the invoice of the first month. The
amount of deposit will be refunded when you leave the dormitory. Please be
advised that the room and bed pad cleaning fee will be deducted from the deposit,
when you leave.
\30,000 単身室（
Single type
） \36,000 夫婦室（Married Couple type
） \45,000 家族室（Family type
）②月額費（
Monthly Payment
）毎月初めに次の請求書がメールボックスに投函されます。（次ページ見本）
Following invoice will be delivered into your mail box early every month.
請求書の金額が「みずほ銀行」の口座を通して毎月 10 日に自動引き落としされます。詳 細は以下のとおりです。
The amount on the invoice is to be paid by automatic account withdrawal from
your checking account on the 10
thof the month. Details are as follows.
②-1 寮費
（Rent）
\5,900 単身室
（Single–type room）
\11,900 夫婦室（room for a Married Couple）
\14,200 家族室（Family type room）
②-2 共益費
（Management charge）
\2,000 全室（every room）
②-3 ＩＳＤＡＫ会費
（ISDAK Committee Fee）
￥2,000 全留学生（every international student）
すべての留学生が ISDAK のメンバーです。会費は ISDAK の運営に使われます。 →P.15 参照
All international students are the members of ISDAK.
②-4 水道料金
（Water charge）
②-5 電気料金（Electricity charge）
②-6 共用光熱費
（Utility charges in the shared area）
平成 22 年 2 月 4 日 ISDAK 会費 ＊引落口座 2010 年 2 月分 平成２２年２月１０日（水） 2010/02/01 銀行名：みずほ 支店名：国分寺 普通 No ＊＊＊＊＊＊ ﾐｶｴﾙ ﾌﾘｶｴﾙ
Please put the dormitory fee in your checking account before 10th of every month. If
the balance is short, the whole amount cannot be withdrawn. 毎月 10 日より前に自分の口 座に入金してください。金額 が不足している場合、全額 引落できません。
注意（Attention!）
3 か月以上の寮費滞納者は退寮処分です！
When a resident does not pay the dormitory fee for
more than 3 months, the residential permission will
be cancelled!
２．銀行自動引き落としの手続き
(Procedures for Automatic Withdrawal)
①「みずほ銀行」に初めて口座を開設する人は次の書類を記入してプラザ管理室に提出 してください。
Students who open a bank account at Mizuho Bank need to submit following
documents to the Plaza Ofiice.
◆新規申込書
(Account Application Form)
注 1◆.学校収納金口座振替依頼書
（Account Transfer Request Form）
注 2◆外国人登録証明書
（Alien Registration Certificate (Card)）
または登録原票記載 事項証明書(Certificate of Registered Matters on Alien Registration Card) 注 3. ②すでに「みずほ銀行」に口座を持っている人は次の書類をプラザ管理室に提出してくだ さい。Those who already have an account at Mizuho Bank need to submit following
documents.
◆.学校収納金口座振替依頼書
（Account Transfer Request Form）
注 2 ◆外国人登録証明書（Alien Registration Certificate (Card)）
注 1 新規申込書の書き方
(How to fill out the Account Application Form)
4 枚目
forth page
2 枚目Second page
Sign or
seal
印鑑 または サイン0
〒187-0045 小平市学園西町 1-29-1 □－□□□Name
Western calendar available
Birth Year
Name of your
university &Tel
注意（Attention!）
名前は外国人登録証と同じ表記で記入してください。
注 2 学校収納金口座振替依頼書の書き方
（How to fill out the Account Transfer Request Form）
支店名（Name of the branch）
1．新しく口座を開く人は、“国分寺”支店と記入してください。
2．すでに口座のある人は、通帳を確認のうえ支店名を書いてください。 1.
One who is opening a new account should write“
国分寺”(支店).2. One who owns a Mizuho account, please write the branch name
as is written before “支店“in your bank book .
預金者名 Account holder’s name Name 小平市学園西町1-29-1 □－□□□ Faculty & Department Student ID 印鑑またはサイン
(sign or seal)
口座番号（Account Number）
1．新しく口座を開く人は、ここには何も書かないでください。 2．すでに口座のある人は、通帳を確認のうえ口座番号を書い てください。1. One who is opening a new account, please leave it
blank.
2. One who owns a Mizuho account, please check the
bank book and write down your account number.
注 3 登録原票記載事項証明書
Toroku Genpyo Kisai Jiko Shomeisho
（Certificate of Registered Matters on Alien Registration Card）
この証明書はカードが発行されるまでのあいだ利用できます。You can use this temporary certification until the Alien Registration Card is
issued.
注 4 住所変更届
（Change of Address Notice Form）
必ず口座と同じサインまたは印鑑を押してください。Please be sure that the signature or seal is the same as the one you have
registered at the bank.
３．寮費の振込口座
（Account from which the dormitory expenses are withdrawn）
銀行名：みずほ銀行Name of the Bank: Mizuho Bank
支店名：国分寺支店Name of the Branch: Kokubunji
普通口座（Checking account）
ＮＯ：2665632
振込先名（Receiver’s Name）
:ヒトツバシダイガクガクリョウコウセイカイ 次の人は現金で上記の口座に振り込んでください。 ＊みずほ銀行に口座のない人 ＊自動引き落としの手続を終了していない人。 ＊手続後 2～3 週間以内の人。If you correspond to any of the following, please
transfer the rent to the above account.
＊
Those who haven’t opened an account at Mizuho Bank.
＊
Those who haven’t submitted “Account Transfer Request Form”.
＊Those who have finished the transfer procedure within 2-3weeks.
「どこのＡＴＭ機でも送れますか？」
Ａ. 銀行やコンビニエンスストアのＡＴＭ機であればどこからでも送れます。 みずほ銀行の国分寺支店であれば手数料はかかりません。
“Can we pay the rent at any of ATM machine ? ”
Ａ.
You can use ATM machines at any bank and convenience stores.
If you send it from Kokubunji Branch of Mizuho bank , ATM fees
will be free.
注意！(Attention!!)
振り込み人の名前欄には必ず自分の部屋 番号を入れてください
Please remember to include your room
number along with sender’s name.
Ａ999 ミカエル フリカエル４．書類を提出する（Submitting the Required Documents）
以下の書類を入寮後 2 週間以内にプラザ管理室に提出してください。Please submit the following documents to Plaza office within two weeks
after moving into the dormitory.
１．入居届・誓約書
（Report of Moving-In & Pledge）
２．メーリングリスト（Mailing List）
３．物品・設備等チェックリスト
（Checklist of the Furniture and Equipments）
①入居届・誓約書（Report of Moving-In & Pledge）
写真忘れずに！
Attach your photograph!
裏面が誓約書です。
The backside is “Pledge”.
②メーリングリスト
（Mailing List）
留学生は全員必ずメーリングリストへ加入してください。大学、プラザ管理室、ＩＳＤＡＫ などからだいじなお知らせを送りますので毎日チェックしてください。
また､留学生同士の連絡方法としてもどんどん活用してください。たとえば、「フリーマー ケットをします」「売ります」「買います」など何でもかまいません。
All international students are to sign up for the Mailing List (Tamayashiki net).
As important information from the university, Plaza Office, ISDAK, etc.
is to be sent to you via this mailing list, please be sure to check your incoming
e-mails every day.
You can also use it as a correspondence procedure among students. For
example,” We are having a garage sale.”, “I want to buy… ”
③物品・設備等チェックリスト
（Checklist of the Furniture and Equipment）
入居時に物品、設備を確認し問題がなければレ印を記入し、汚れ、しみ、傷などあればそ の状況をくわしく記入してください。退去時に弁償の必要があるかどうかの判断になります ので必ず提出してください。
Please check the furniture and equipments in your room upon your arrival. If
something is broken, dirty or stained, please describe it in detail and hand it in to
Plaza Office.
Please note that if you neglect to describe damage, stain or missing items, you
will be responsible and need to compensate for them when you leave.
３．宿舎で暮らす
１．ISDAK とは？
あなたも今日から ISDAK（留学生寮）のメンバーです！
*
Q．ISDAK ってなに？
英語：
International Students Dormitory Association of Kodaira （ISDAK）
日本語：小平国際学生宿舎留学生寮 （留学生寮） この小平国際学生宿舎にすむ留学生による、留学生のための組織（Association）
・・・ それがISDAK
です！（ホームページ＝http://www.isdak.jp） Q．ISDAK の役割は？ 寮の生活を快適にするための自治組織です。留学生寮のルールを決めたり、大学とさま ざまな問題について話し合っています。またウェルカムパーティーなど、イベントを企画・ 運営しています。 Q．ISDAK はどのように組織されているの？ 寮に住んでいる留学生は全員 ISDAK（留学生寮）のメンバーです。 約 400 名の留学生住民によって、ISDAK（留学生寮）が構成されています。 各フロアには、フロアリーダー（FL）がいます。フロア単位の問題はフロアリーダーを中心 に行われるフロアミーティングで話し合われています。寮全体に関わる問題については、 月に一度開かれるフロアリーダー会議で話し合われています。会議には、全てのフロアリ ーダーとレジデント・アシスタント （* RA）が参加しています。 留学生寮に住む人なら、誰でも FL になることができます。FL は半年ごとにそれぞれのフ ロアのミーティングで決められています。 ＊RA：宿舎に住む留学生の生活をサポート する寮生のこと （P.17 参照）２．プラザ，守衛室，レジデント・アシスタント
①プラザ管理室 この寮の管理をしているところです。カフェテリアの横のプラザ棟の一階にあります。ト ラブルや緊急事態が発生したときは、ここに連絡をとりましょう。寮の入居届や退去届を 出したり、物が壊れたりしたときにいくところでもあります。 また、プラザ棟のラウンジには、勉強するスペースがあり、雑誌・ピアノなどがおいてあ ります。寮生は申請すれば、プラザ棟の会議室を借りることができます。 開いている時間 月～金 9：00am～6：00pm Tel：042‐349‐0039 内線：9000 → アナウンス → 4001～4003 ②守衛室 寮の安全を守っているところです。正門を入ってすぐ左にあります。 プラザがしまっているときは、守衛室にいきましょう。 また、不在中の荷物は守衛室が預かってくれています。 開いている時間 年中無休 24 時間 Tel：042‐345‐8100 内線：9000 → アナウンス → 4040 ③レジデント・アシスタント（RA） 寮には、みなさんの生活をサポートするレジデント・アシスタント（RA）が住んでいます。 RA は一橋大学・東京学芸大学・東京農工大学・電気通信大学で勉強している日本人学 生です。生活のことで困ったり、ISDAK のことで質問があったら気軽に RA に聞いてくださ い。 各フロアに、RA の名前と顔がわかるリストが貼ってあります。 自分のフロアの担当の RA を確認しておきましょう。 ■小平国際キャンパス内の施設の運営、建築設備等管理業務は、2008 年 4 月より株式 会社 JM が一橋大学より委託されています。 会社概要等詳細は http://www,matabee.com/index.html 参照 小平国際キャンパス コールセンターKodaira international campus call center 小平国際キャンパス内のトラブルを解決！
For your troubleｓ or requestｓ in Kodaira international campus 24 時間 365 日受付
Service available:24 hours a day and 365 days a year.
0120-5-1284-5
平日 9:00am～6:00pm は内線 4001～３にてプラザ管理室で受付 Plaza Office(internal call:9000＋4001,4002,or 4003) will receive calls on weekdays: 9:00am-6:00pm
左記コールセンターでも 24 時 間 365 日受け付けています。 緊急でなければ下記 E-mail でも受け付けます。 [email protected] 後ほど、ご連絡（返信）いたし ます。
３．寮のルール
このキャンパス全体では全部で800
名ほどの学生が生活しています。そのうち留学生は400
名です。生活のスタイルやリズムもそれぞれに違います。家族で住んでいる人たちも います。お互いにルールを守って、住みやすい環境をつくりましょう。相手の立場に立って 考えることが、共同生活を成功させる上で一番大切なことです。 ①宿舎全体のルール (1)人に迷惑をかけないように生活しましょう。 (2)他の人を勝手に住まわせるのは禁止です。退寮処分になります。 (3)夜 11 時以降にうるさくするのはやめましょう。 (4)国際学生宿舎建物内はベランダを含め、全館禁煙です。個人の部屋について臭い、 壁紙等の変色等が認められた場合弁償となります。 人に迷惑をかける行為を繰り返したり、ISDAK
で定めたルールを破った場合、イエローカ ードが発行されます。4
枚発行されると、退寮処分になります。（同居の場合は即刻退寮） ②共用スペースでのルール シャワー室や補食室（キッチン）は共用スペースです。 (1)ゴミは分別して捨てましょう。 (2)乾燥機を使うときはフィルターのゴミを掃除しましょう。 (3)他人のものは勝手に使わないこと。共用のものと、そうでないものを確認しましょう。 (4)フロアミーティングに参加しましょう。 各フロアには、それぞれのルールがあります。シャワールームの使い方や、掃除当番など、 自分のフロアのルールを守りましょう。ルールは、フロアリーダーを中心に開かれるフロア ミーティングで決めています。４．内線電話
部屋についている内線電話で、宿舎の部屋に電話をかけることができます。（無料） ①内線電話の使い方 (1)まず、棟番号を押します (2)自動音声のメッセージが流れます (3)部屋の内線番号を押します ※ 同じ棟の部屋にかける場合、部屋の内線番号を押すだけで OK。 （ただし A 棟 1～4 階と A 棟 5～6 階の間でかける場合は必要です） ②棟番号 建物 棟番号 建物 棟番号 A 棟１～4 階 1000 D 棟 4000 A 棟 5～9 階 2000 E 棟 6000 B 棟 3000 S・N 棟 （一橋寮棟） 7000 C 棟 5000 ③部屋の内線番号 部屋 内線番号 部屋 内線番号 A 棟１～4 階 1 の後に部屋番号 D 棟 4 の後に部屋番号 A 棟 5～9 階 2 の後に部屋番号 E 棟 6 の後に部屋番号 B 棟 3 の後に部屋番号 S 棟 7 の後に部屋番号 C 棟 5 の後に部屋番号 N 棟 7 の後に 部屋番号＋400 ＊ *N201→7601 （例）A202 から E501 にかけたいとき 受話器をとってから、6000 番を押し、メッセージが流れ始めたら 6501 を押します。 注意：電話機の裏面の「DP/PB」の切り替えを「PB」にしてください。 アラームのセット方法：80 を押して、時間を 24 時間制で 4 桁押します アラームの解除方法：809 を押します４．携帯電話を持つ／インターネットを使う
１．携帯電話を持つ
携帯会社を紹介＜au by KDDI＞
最寄りのショップ：国分寺市南町 2-18-6 ライオンズマンション国分寺駅前 1F Tel. 042-328-8611 営業時間 11:00am～8:00pm 年中無休 ＭＡＰ ⅣB3＜NTT Docomo＞
最寄りのショップ：国分寺市本町 1-5-12 ツインリーフ国分寺 1F Tel. 042-327-2371 営業時間 10：00am～7：00pm 定休日 第二木曜日 ＭＡＰ ⅣC2＜Softbank＞
最寄りのショップ：東京都国分寺市本町 2-10-2 ハタマンビル 2F(西友 2F) Tel. 042-328-1414 営業時間 10:00am～8:00pm 年中無休 ＭＡＰ ⅣB2 ＜USEN ﾓﾊﾞｲﾙ＞ Tel. 03-6823-2222 Softbank の代理店です。 入寮時説明会の時に来て受け付けてくれます。 ◎新規契約に必要なもの◎ 顔写真・生年月日・有効期限・現住所が書いてあるもの 学生証 または 外国人登録証 在留期限まで 90 日以上あるもの 注意：学生割引を利用する場合は、学生証が必ず必要です。 ◎口座振替手続きに必要なもの◎ 金融機関届け印・金融機関名、支店名、口座名義、口座番号の情報 注意：クレジットカード契約の場合には上記の書類は必要ありません。２．インターネットへの接続
「インボイス」「J-COM」「GyaO 光 UCOM」のサービスが利用可能です。
「インボイス」 連絡先（フリーダイヤル）：Tel 0120-483-550 携帯電話・ＰＨＳからの連絡：Tel 03-5440-1604 月曜日～土曜日（祝日を除く）9：00am～5：30pmE-mail : [email protected] URL: http:www.invoice.ne.jp/
＊プラザ管理室に申込用紙があります 「GyaO 光 UCOM」 ブロードバンド コールセンター ご契約内容、料金等の一般的なお問合せ 連絡先（フリーダイヤル）：Tel 0120-359-841 携帯電話・ＰＨＳからの連絡：Tel 03-5548-5165 インターネットに接続できない、メールの設定等の技術的なお問合せ 連絡先（フリーダイヤル）：Tel 0120-359-842 携帯電話・ＰＨＳからの連絡：Tel 03-5548-5167（年中無休 9：00am～9：00pm） URL : http://help.us-isp.jp/index.html ＊プラザ管理室に申込用紙があります
「J-COM」
連絡先（フリーダイヤル）：Tel 0120-848-816 携帯電話・ＰＨＳからの連絡：Tel 0424-78-5005 火曜日・水曜日 定休日URL: http://www.jcom.co.jp/
＊プラザ管理室に申込用紙があります。英語対応可能です ＜インターネットカフェ＞ ●まんがランド国分寺店 住所：東京都国分寺市南町 3-15-6 小林ビル B1F ＭＡＰ ⅣB3 T E L ： 042-359-8505 料金：30 分パック 250 円 3 時間パック 800 円 7 時間パック 1500 円 (終日ＯＫ) ナイトパック割引 23 時～2 時まで 7 時間パック 500 円割引５．国際電話・FAX を利用する
１．国際電話
コンビニで国際電話のプリペイドカードを購入します。 カード番号→国別番号→相手の電話番号 ①公衆電話から プッシュホンであれば、全国の公衆電話から受話器を上げてそのままかけられます。緑色 の公衆電話からの場合は、コインまたはテレホンカードを入れてから操作を始めてくださ い。通話終了後、投入したコインは戻ります。テレホンカードの残高は変わりません。 ②携帯電話・PHS
から デジタル携帯電話・PHS から申し込み手続きなしで、国際電話がかけられます（会社によ っては登録が必要）。 ＜おすすめ国際電話カード＞http://www.calling-cards.jp/list.htm
参照 ・MCI
エクスチェンジカードチャイナ：中国・台湾・シンガポール・香港・アメリカ ・comica
カード：韓国・台湾・フランス・ドイツ ・スーパーカード 3：フィリピン ・BOSS
カード：東南アジア ・GOOD
カード：ブルネイ・カザフスタン・ウズベキスタン・ギリシャ・ポーランド・オーストラリ ア・北欧 ・スーパーZAMZAM カード：バングラデシュ・トルコ・イラン・パキスタン・インド・スリランカ・ エジプト・サウジアラビア・モロッコ・ケニア ＜国際 FAX の送受信＞ コンビニ（ローソン）の FAX を利用します。010
を押す→国別番号→相手の電話番号 ＜料金＞ 北米などの国別番号１の国→100
円（一枚） その他の国→200
円（一枚）６．自転車で行く
１．安い自転車を買うには？
☆ドン・キホーテ（小平店） MAP ⅠA1 予算：9000～13000 円 住所：東京都小平市小川東町 1-5-23 Tel：042-349-3031 営業時間：10:00am～3:00am ☆オリンピック（小金井店） 予算：8000～13000 円 住所：小金井市貫井北町 4-3-1 営業時間：10:00am～9:00pm２．自転車の修理
☆
CYCLE and BIKE
ほりえ住所：東京都小平市学園西町 3-9-6 Tel：042‐344-2335 ☆しずおかサイクル MAP ⅢC3 住所：小平市学園東町 2-4-7 2 Tel：042-341-5255
3．防犯登録
みなさんが自転車を利用するためには、法律により「自転車防犯登録」が必要です。自 転車を購入した販売店（自転車防犯登録所）で登録することができます。登録料として 500 円かかります。友人などから自転車を譲り受けた時は、次の４．を見てください。4．要らなくなったら？
ISDAK
のメーリングリスト（tamayashiki net
）に「売ります」とメールを流すとたいてい 売れます。自転車を売るまたはあげる時には譲渡手続が必要です。手続きに必要なもの は、次のとおりです↓ ●防犯登録を受ける自転車 ●譲受者の住所を証明する公的証明書(運転免許証、健康保険証、住民票等) ●自転車譲渡証明書（書式はこちらから）↓ http://www.cycly.co.jp/documents/transfer_certificate.pdf ●防犯登録カードのお客様控 ●登録手数料\500.5．自転車撤去に注意！
自転車放置区域に駐輪すると撤去されることがあります。 撤去自転車保管場所 返還場所：小平市小川二丁目 1307-9 Tel.042-345-9282 ・返還時間：月～金曜日 8:30am～5:00pm 土日、祝日 8:30am～12:00pm 年末年始（12 月 29 日～1 月 3 日）は休業。 返還に必要なもの:身分証明書（外国人登録証、パスポート、健康保険証、学生証等） 費用(自転車￥2,000、原動機付自転車￥4,000)、自転車の鍵、印鑑７．電車・バスに乗る
１．SUICA・PASMO について
SUICA はＪＲ東日本が発売している乗車カードで、日本の大都市圏の公共交通機関（Ｊ Ｒ、私鉄、バス）で使えます。最初にお金をチャージすることで切符を買う手間がなく、とて も便利です。SUICA 定期券もあります。またコンビニなどで使用できる電子マネー機能が あるものもあります。他にも私鉄・バス会社が販売する PASMO がありますが、機能はほと んど一緒です。２．成田空港へ
成田空港には第 1 ターミナルと第 2 ターミナルがあり、 航空会社によってターミナルが異なります。降りる駅に注意してください。 第 1 ターミナルへ行く場合は成田空港駅（終点）で、 第 2 ターミナルへ行く場合は空港第 2 ビル駅（1 駅手前）で降りてください。 成田空港オフィシャルサイト http://www.narita-airport.jp/jp/ 一橋学園→（西武多摩湖線）→国分寺駅→（JR 中央線特別快速）→東京駅→ （特急成田エクスプレス）→成田空港 （2 時間、3,690 円） 注）成田エクスプレスは全席指定席。切符が売り切れる可能性もあります。 京成線を使えば（日暮里のりかえ）、もっと安く行けます（1,680 円～1,750 円）。 http://www.jorudan.co.jp/norikae/ 参照３．各大学へ
一橋大学へ 一橋学園駅→（西武多摩湖線）→国分寺駅→（JR 中央線）→国立駅 国立駅南口より徒歩 6 分東京学芸大学へ 一橋学園駅→（西武多摩湖線）→国分寺駅→ ①（JR 中央線）→武蔵小金井駅 武蔵小金井駅北口より京王バス〔5 番バス停〕〔小平団地行き〕約 10 分、学芸大正門 前で下車、徒歩 5 分 ②JR 国分寺駅より・・・徒歩約 18 分 電気通信大学へ 新小平駅→（JR 武蔵野線）→府中本町駅→（JR 南武線）→分倍河原駅→（京王線） →調布駅 30 分 調布駅北口より徒歩５分 東京農工大学(府中地区)へ 一橋学園駅→（西武多摩湖線）→国分寺駅 国分寺駅南口より京王バス〔2 番バス停〕府中駅行き（明星学苑経由）に乗り晴見町 で下車 東京農工大学(小金井地区)へ 一橋学園駅→（西武多摩湖線）→国分寺駅→（JR 中央線）→東小金井駅 東小金井駅南口より徒歩 10 分
４．タクシー
タクシー会社の電話番号は以下のとおりです。 小平交通 042-341-3030 美玉交通 042-341-5555 三幸交通 042-321-0413８．郵便局（日本郵便）へ行く
１．郵便編
①国内郵便 郵便マーク(〒)のついた赤いポストに投函するか、郵便局へ ②郵便局 一番近い郵便局:学園西町郵便局 小平市の中央郵便局：小平郵便局 小川東町5-16-1（Tel.042－341－0732）
英語の問い合わせTel.03-3560-1139
日本全国の郵便局の場所とサービス内容URL http://www.post.japanpost.jp/
小平郵便局は休日も開いています。 受付時間：7:00am～8:00pm
（日曜、休日も含む)２．郵便貯金編
郵便局の口座はお金の引出手数料が土日でも無料です。 口座を開設するには、パスポートか外国人登録証を持参してください。 その場で通帳が発行されて、すぐに使うことができます。 カード（電子マネー機能付もあり）は一週間ほどで自宅に郵送されます。９．布団で寝る (Sleep in the futon)
１．布団はどこで買えばいいの？
Where can I buy the futon?
① ホームセンター・コーナンがおすすめです。 必要な日用品や自転車も買えます。 同じ敷地にあるサミットストアは食料品の 品ぞろえが豊富です。 住所：小平市上水本町 5-13-1
5-13-1 Josui-Hon-cho, Kodaira-shi
Tel：042-320-1620
（P．43 参照）We recommend you to go to the home
center “KONAN”. You can also buy daily
necessaries and a bicycle. Summit Store
which is on the same premise has the good range of foods. (See P.44)
② 安い量販店なら“ドンキホーテ”です。 少し遠いのですがなんでも安い量販店に行って みてはどうでしょう。すべての物がそろっている わけではありませんがお買い得品ばかりです。 住所：小平市小川東町 1-5-23
1-5-23 Ogawa-Higashi-cho, Kodaira-shi
Tel：042-349-3031
営業時間 10:00am～3:00am http://www.donki.com/ （P．43 参照）You can try to go to the discount shop, “DONQUIJOTE”. Although it has
not everthing, you can buy very reasonable goods there. (See P.44)
③ 通販で注文してみる。商品は豊富です。配達には 2.3 日かかります。 アマゾン（www.amazon.co.jp）、ニッセン（www.nissen.co.jp）が代表的です。
DonQuijote
ドン・キホーテ
コーナン・サミットストア
Konan・Summit Store
10.日用雑貨を買う
１．新生活スタート！自転車で買出しへ
＊ドン･キホーテ：大規模ディスカウントストア。食料品から日用雑貨、仮装用衣装、自転 車まで網羅。 →地図ⅠA1 小平市小川東町 1-5-23 営業時間：10：00am～3：00am ＊コーナン＆サミット：大型日用品はここで。工作、園芸も可能。サミットの食料品も安い。 →地図ⅠC4 小平市上水本町 5-13-1 営業時間：コーナン 9：30am(月～土) 9：00am(日祝)～8：00pm サミット 9：00am～1：00am ＊ＯＫストア：とにかく食料品が安い。 →地図ⅣB1 国分寺市本多 2-3-1 営業時間：10：00am～10：00pm２．すぐに行ける！徒歩圏内の商店街。
学園一番街商店街：一橋学園駅北口すぐ北側。 ＊くすりのセイジョー：一橋学園 3 駅前店：洗剤、トイレットペーパー →地図ⅢA3 ＊サンデーマート：惣菜、食料品はここで買う人が多い →地図ⅢB3 ＊ダイソー一橋学園店：なんでも 100 円。台所・洗面所用品・・サンデーマートの向い側 一橋学園南町商店街： ＊戸隠そば：そば、うどん、牛丼、おでんなど。年中無休、24H です。 →地図ⅡC1 ＊あまいけ：夜 11 時まで営業のスーパー。上は焼肉屋。 →地図ⅡC2 ＊青果ひぐち：野菜、果物、納豆などとても安い。 →地図ⅡC2 小平浴場： 公衆銭湯、大人 420 円（2007.7 現在） 「寮生です」と言えば 20 円割引。寮の西門から小平 4 小沿いに道を曲がるとすぐ。徒歩 5 分。 小平市津田町 3-4-22 営業時間：3：45pm～11：30pm（月曜定休）11.家族と暮らす
１．保育園
小さい子どもを保育園に預けることができます。有料です。 ●小平駅前保育室 小平市美園町1-15-10 Tel：042-343-6670
●どんぐり保育園 小平市学園東町2
丁目10-9-4 Tel：042-344-9981
●よつぎ第三保育園分館 小平市学園西町2-23-4 Tel：042-344-1230
２．予防接種
様々な病気を予防するために、子どもの予防接種を忘れずに。 ●中山小児科 小平市鈴木町1-30-20 Tel：042-322-1231
スタッフが優しいのでこどもが緊張しない、きれいで親切な病院です。 ●大林医院 小平市鈴木町2
丁目250 Tel：0424-61-7677
予防接種をすべてしてくれます。 ●鈴木小児科内科医院 小平市学園西町2-11-28 Tel：042-341-0353
ネットで予約が可能です。 ※これらの情報はインターネットで検索可能です。また会員登録（無料）すれば、より詳し い情報を得ることができます。ただし、登録してから会員情報を利用するまでに約１週 間かかります（ID などの情報が郵送で届くのに 1 週間かかります）。Ｃｈｅｃｋ！！ → URL: http://women.benesse.ne.jp/
ウィメンズパーク12.地域で暮らす
１．ＫＩＦＡ
ホームページ：http://www.kifa-tokyo.jp/
小平市国際交流協会（ＫＩＦＡ）は、小平市民による国際交流の推進と、外国人との交流の 促進の活動拠点として設立された市民組織です。日本語会話教室、相談や情報提供、国 際交流パーティなどを通じて、外国人の方の小平市での生活をサポートします。 ◎日本語教室 (http://www.kifa-tokyo.jp/event.html#01) 受講生のレベルに合わせた少人数のグループレッスンです。 期間 第 1 期：4～7 月、 第 2 期：9～12 月、 第 3 期：1～3 月 時間 【月曜クラス】 【金曜クラス】 【土曜クラス】 10:00am～12:00pm 7:00pm～8:45pm 10:10am～12:10pm 費用 1 回 300 円です。 学期ごとにまとめて払う必要があります。 子ども保育 小さいお子さんがいる方は、授業中お子さんを預けることができます。 6 ヶ月から 6 歳までの子どもが対象です。 予約が必要です！ 注：津田塾大学にもあります ◎国際交流パーティ 毎月第 3 水曜日、午後 3 時から行っています。参加費は 200 円です。 他にも楽しいイベントが目白押しです！ 小平市国際交流協会 〒187ー0045 東京都小平市学園西町 2ー12ー22 学園西町地域センター 電話: 042-342-4488 ファックス: 042-347-3003 【時間】 月曜日、水曜日から土曜日まで、午前 8 時 30 分から午後 5 時まで 【お休み】 火曜日、日曜日、祭日、年末（12 月 29 日から 1 月 3 日まで）２．図書館
ホームページ：http://library.kodaira.ed.jp/ 小平市に住んでいる人ならば、誰でも無料で本やＣＤを借りることができます。初めて借り るときには、カウンターで利用登録をしなければなりません。身分証明書、免許証、学生 証など、住所を確認できるものを持っていきましょう。 ◎中央図書館 開館日 平日：10:00am～7:00pm 土・日・祝休日：10:00am～5:00pm 休館日 金曜日、毎月第 3 木曜日、年末年始（12 月 28 日～1 月 4 日） 〒187-0032 東京都小平市小川町 2 丁目 1325 番地 Tel. 042-345-1246３．緑道
寮の近くには多くのリフレッシュスポットもあります。 ・サイクリングロード ・野火止用水 ・玉川上水 ・狭山境緑道 etc.. 勉強に疲れたら出かけてみては？Ｃｈｅｃｋ！！ → http://www.city.kodaira.tokyo.jp/green/index.html
13.スポーツ施設の案内
市民総合体育館
小平市立なので、安い料金で利用できます。 所在地：小平市津田町 1-1-1 問合せ：体育課(市民総合体育館内) Tel:042-343-1611 開館時間：9:00am～9:30pm ※施設ごとに利用可能時間が異なります。詳しくはお問合せください。 利用料金：体育室・弓道場 2 時間 30 分 400 円(中学生以下 150 円) 温水プール 1 時間 250 円（中学生以下 70 円） トレーニング室 1 時間 15 分 200 円(中学生以下は利用できない) 休館日： 第一月曜日(祝日等にあたる時はその翌日)、年末年始(12 月 28 日～1 月 5 日) ※このほか、点検等で臨時に休む場合があります。 利用可能なスポーツ施設 バドミントン、バレーボール、バスケットボール、卓球、バレーボール、剣道、空手、 少林寺拳法、居合道、柔道、合気道、軽体操、ジャズダンス、和弓、アーチェリー トレーニング室 ランニングマシーン、エルゴメーター、ローイングマシーン、 レッグプレス、乗馬フィットネス、その他 温水プール 25 メートル×12 メートル、水深 1.0～1.2 メートル URL:http://www.city.kodaira.tokyo.jp/kurashi/001/001375.htm14.入国管理局
－立川出張所－
立川法務総合庁舎 住所：東京都国立市北 3-31-2 Tel：042-528-7179、Fax：042-528-7178 受付時間 9:00am～12:00pm, 1:00pm～4:00pm (土･日曜日、休日を除く) 交通機関： ①ＪＲ立川駅北口から歩いて 30 分 ⇒北口駅前バス停（立川バス）から 12 番「北町」（きたまち）行きに乗り、「多摩車検場 前」（たましゃけんじょうまえ）で降りる。 ②ＪＲ国立駅北口から歩いて 20 分 地図出典：入国管理局ウェブサイトURL: http://www.immi-moj.go.jp/index.html
よくある質問
＜生活＞
Ａ1. 参照→43 ページ Q1. 安い TV が欲しいのですが？ または ISDAK メーリングリストに“買 います”と流してください。 Ａ2. 参照→25 ページ Q2. インターネットを申し込みたいのです が？ Ａ3. 参照→35 ページ Q3. すぐに預金口座を開設したいのです が？ 郵便局が便利です。銀行で手続する にはパスポートも必要です。＜国際＞
Q4. 参照→25 ページ Q4. インターネットカフェを利用したいの ですが？ Q5. 郵便局のＥＭＳ便、航空便、ＳＡＬ便、 船便の集荷センター（Tel. 042-341- Q5. 外国に荷物を送りたいのですが？ 1239）に連絡してください。申込書は プラザにあります。＜宿舎＞
Q6. RA またはプラザ管理室に相談して Q6. 隣の人がうるさいのですが？ ください。 Q7,8,9 プラザ管理室に来てください。 Q7. 入居したばかりなのに電気が切れて いますが？ Q8. 洗面台がつまっていますが？ Q9. 鳩の糞でベランダが汚れています が？ Q10. インボイスカスタマーセンターに直 接電話してください。 Q10. 内線がつながりませんが？ （Tel. 0120-483-550）57
＜その他＞
Q11. ウォーキング、ジョギングコースを 紹介してください？ Q12. 静かに勉強できる場所はないです か？ Q13. 自転車を車道に置いたままにして いたら撤去されてしまいました。どこ に取りに行けばいいですか？ Q14. 日本語を勉強したいのですが？ Q15. 鍵をなくしてしまいました。どうした らいいですか？ Q16. 友人とパーティ、会議を開きたいの ですが。どこでできますか？ Ｑ17. 健康保険料を支払いたいのですが、 どのように支払えばいいですか。 Ｑ18. みずほ銀行の通帳だけで現金を 預金口座に入金できますか？ A11. 玉川上水沿いの緑道がおすすめで す。四季折々きれいですよ。 A12. プラザ棟のラウンジが穴場です。 A13. 参照→29 ページ A14. 参照→47 ページ A15. プラザ管理室に来てください。プラ ザが閉まっているときは、守衛室に 行ってください。 Ａ16. プラザ棟が利用できます。プラザ管 理室で予約してください。 Ａ17. 納付書を持って最寄りの銀行又は 市役所で支払ってください。 Ａ.18 みずほ銀行ＡＴＭ機で入金出来ま す。預け入れを押してください。一橋大学国際学生宿舎規則 附則平成19年9月1日 附則平成19年4月1日 附則平成16年4月1日 規則第137号 （設置） 第１条 一橋大学（以下「本学」という。）に、一橋大学国際学生宿舎（以下「学生宿舎」という。）を置 く。 （目的） 第２条 学生宿舎は、本学の厚生施設として、本学に在学する学部学生及び大学院学生（外国人留 学生を含む。）（以下「本学の学生」という。）並びに東京学芸大学、東京農工大学及び電気通信大 学（以下「他大学」という。）に在学する外国人留学生（以下「他大学の留学生」という。）に良好な居 住及び勉学環境を提供するとともに、国際意識の高揚に資することを目的とする。 （施設） 第３条 学生宿舎に、単身室、夫婦室及び家族室を設ける。 （職員） 第４条 学生宿舎に、次の職員を置く。 一 主事 二 副主事 三 指導主事 ４人 四 その他の職員 （主事） 第５条 主事は、学長が指名する副学長（理事）をもって充てる。 ２ 主事は、学生宿舎に関する業務を掌理する。 （副主事） 第６条 副主事は、本学の教授又は准教授をもって充て、学長が任命する。 ２ 副主事は、主事を補佐し、主事に事故があるときは、その職務を代理する。 ３ 副主事の任期は、２年とする。ただし、補欠の副主事の任期は、前任者の残任期間とする。 ４ 副主事は、再任されることができる。 （指導主事） 第７条 指導主事は、本学の教授、准教授又は講師をもって充て、学長が任命する。 ２ 指導主事は、主事の監督の下に、学生宿舎に居住する本学の学生及び他大学の留学生の生活 上の諸問題に関し、指導及び助言する。 ３ 指導主事の任期は、２年とする。ただし、補欠の指導主事の任期は、前任者の残任期間とする。 ４ 指導主事は、再任されることができる。
（専門委員会） 第８条 学生宿舎の管理運営に関する重要事項を審議するため、一橋大学学生委員会規則（平成 16年規則第38号）第７条に定める専門委員会として、国際学生宿舎専門委員会（以下「専門委員 会」という。）を置く。 ２ 専門委員会に関し必要な事項は、別に定める。 （学生宿舎における生活の運営） 第９条 学生宿舎における規律の維持及び生活の運営は、主事の指導のもとに、入居者の自治又 は合意により行う。 ２ 学生宿舎には、自治組織を置くことができる。 ３ 自治組織は、第１項の目的を達成するため、規約を作成し、あらかじめ主事の承認を得なければ ならない。規約を改正する場合も同様とする。 ４ 自治組織は、学生宿舎における生活の改善に関する事項について、主事及び指導主事に意見を 述べることができる。 ５ 他大学の留学生が学生宿舎において生活する上での諸事項について、他大学と協議する場を設 けることができる。 （入居対象者） 第10条 学生宿舎に入居できる者は、次のとおりとする。 １ 本学の学生（外国人留学生にあってはその家族を含む。）並びに他大学の留学生及びその家族 ２ 当該大学が認めた当該大学の日本人チューター ３ その他主事が適当と認める者 （入居期間） 第11条 入居期間は、本学の学生にあっては、その課程（学部前期課程・後期課程、大学院修士課 程・博士後期課程・専門職学位課程）の最短修業年限以内とし、外国人留学生については別に定 める。 ２ 他大学の留学生にあっては、当該所属大学の事情により入居期間を定めることができる。 （入居期間の延長） 第12条 専門委員会がやむを得ない事情があると認めたときは、主事は入居期間の延長を許可する ことができる。 （入居申請） 第13条 入居を希望する者は、所定の入居申請書により本学の学生は主事あてに、他大学の留学 生は当該所属大学長を経由して、主事あてに申請しなければならない。
（入居許可） 第14条 主事は、前条の申請があったときは、専門委員会の議を経て入居の可否を決定し、本学の 学生にあっては学務部学生支援課又は学務部留学生課を通して、他大学の留学生にあっては当 該所属大学長を経由して入居の可否を通知する。 ２ 主事は、入居を許可した者に許可書を交付し、あわせて入居日を通知する。 （入居の時期） 第15条 主事は、通知する入居日を原則として４月又は10月に設定するものとする。 ２ 入居を許可された者は、入居日から10日以内に入居しなければならない。 （寄宿料） 第16条 入居者は、別に定めるところにより、毎月所定の期日までに寄宿料を納付しなければならな い。 ２ 納付した寄宿料は、返還しない。 （諸経費） 第17条 入居者は、前条第１項に規定する寄宿料のほか、別に定めるところにより、個人の生活のた めに使用する電気、ガス、水道及び電話等の料金並びに学生宿舎の運営に要する経費（以下「諸 経費」という。）を負担しなければならない。 （施設の保全） 第18条 入居者は、学生宿舎の施設、設備、備品等（以下「施設等」という。）の保全及び秩序の維持 に努めるとともに、次に掲げる事項を遵守しなければならない。 一 学生宿舎の全部又は一部を他の者に貸与しないこと。 二 学生宿舎を居住以外の目的に使用しないこと。 三 学生宿舎に入居者以外の者を宿泊させないこと。ただし、特別の事由があり主事の許可を得 た場合は、この限りでない。 四 学生宿舎は、常に良好な状態で使用し、工作を加えないこと。 五 火災その他の災害の防止及び保健衛生に留意すること。 （損害賠償） 第 19 条 入居者は、施設等を滅失、き損又は汚損したときは、その損害を賠償し、又はこれを原状に 回復しなければならならない。
（入居許可の取消し） 第20条 主事は、入居者が次のいずれかに該当するときは専門委員会の議を経て、入居許可を取り 消すことができる。 一 入居を許可された者が、所定の期日までに入居しないとき。 二 学生宿舎に関する規定に違反したとき。 三 寄宿料の納付又は諸経費の支払を怠り、督促を受けても、なお納付しないとき。 四 保健衛生上、学生宿舎の生活に適さない事情があると認められるとき。 五 学生宿舎の秩序又は風紀を乱す行為があったとき。 六 虚偽の申告をして入居したことが明らかになったとき。 七 その他学生宿舎の管理運営上著しく支障があると認められるとき。 ２ 前項の規定により入居許可を取り消され、入居者が損害を受けることがあっても、本学はその責 任を負わない。 （退去） 第21条 入居者は、次のいずれかに該当するときは、速やかに退去しなければならない。 一 第10条に規定する入居資格を失ったとき。 二 第11条に規定する入居期間が満了したとき。 三 留学及び休学するとき。 四 前条の規定により入居許可を取り消されたとき。 ２ 入居者は、学生宿舎を退去しようとするときは、主事に所定の退去届を提出しなければならない。 （入退去時の点検） 第22条 入居者は、入退去時に入居者立会いのうえ居室及び居室に属する設備、備品等の点検を 受けなければならない。 （事務） 第23条 学生宿舎の事務は、学務部学生支援課が行う。 （雑則） 第24条 この規則に定めるもののほか、学生宿舎の管理運営に関し必要な事項は、別に定める。 附 則 この規則は、平成 16 年 4 月 1 日から施行する。 附 則 この規則は、平成 19 年 4 月 1 日から施行する。 附 則 この規則は、平成 19 年 9 月 1 日から施行する。
一橋大学国際学生宿舎細則 平成16年4月1日 規則第138号 （趣旨） 第１条 この細則は、一橋大学国際学生宿舎規則（平成16年規則第137号）第24条の規定に基づき、 一橋大学国際学生宿舎（以下「学生宿舎」という。）の運営等について、必要な事項を定める。 （入居申請手続） 第２条 入居を希望する者は、所定の募集期間に入居申請書（別記様式第１号）を提出するものとす る。 （入居許可通知） 第３条 入居を許可された者への通知は、学務部学生支援課又は学務部留学生課を通して行うとと もに、原則として所定の場所に掲示する。ただし、東京学芸大学、東京農工大学及び電気通信 大学には学長あてに通知する。 （入居許可書の交付） 第４条 学生宿舎の主事（以下「主事」という。）は、入居を許可した者に、入居許可書（別記様式第２ 号）を交付する。 （入居手続） 第５条 入居を許可された者は、入居届（別記様式第３号）、誓約書（別記様式第４号）を入居する日 の前日までに提出しなければならない。ただし、主事が特別な理由があると認めたときはこの限り ではない。 （入居費） 第６条 入居を許可された者は、入居時に別に定める入居費を納めなければならない。 （損害賠償） 第７条 入居者は、損害を賠償しようとするときは、入居者の所属大学を通じて行うものとする。 （入居許可の取消し） 第８条 主事は、入居者の入居許可を取り消すときは、入居許可取消書（別記様式第５号）を当該入 居者に交付する。 （退去手続） 第９条 入居者は、学生宿舎を退去しようとするときは、原則として退去する日の14日前までに主事 に退去届（別記様式第６号）を提出しなければならない。 （雑則） 第10条 この細則に定めるもののほか、学生宿舎の運営に関し必要な事項は、主事が別に定める。 附 則 この細則は、平成 16 年 4 月 1 日から施行する。
ISDAK 所属住民の迷惑行為防止等に関する規則 （イエローカード規則) （目的） 第一条 この規則は、ISDAK 所属住民の行う迷惑行為等について必要な規制を行うことにより、寮生 活の安全と平穏の確保を図り、もって住民の自由と権利を保護することを目的とする。 （定義） 第二条 この規則において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところに よる。 一 国際学生宿舎 国立大学法人一橋大学が小平国際キャンパス内に有する学生宿舎をいう。 A,B,C,D,E,S,N の七棟から成る。 二 ISDAK 国際学生宿舎における寮組織のうちの一つ。一橋大学、東京学芸大学、電気通信 大学、東京農工大学の留学生及び日本人 RA は必ずこれに所属する。寮組織は他に一橋寮、 中和寮、院生寮がある。 三 迷惑行為等 次条に掲げる行為をいう。 四 フロアリーダー会議 ISDAK の代表機関をいう。各居住フロアの代表、日本人 RA 及び指導 主事によって原則毎月第二金曜日に会議を行う。総フロアリーダーの三分の二以上の出席が なければ議事を開き議決することができない。 （迷惑行為等の規制） 第三条（1） ISDAK は、所属住民が次の各号の何れかに該当すると認めるときは、当該住民に対し 警告状を発するものとする。警告状を一年内に四枚受け取った者を強制退寮処分とする。 一 RA またはフロアリーダーの制止を聞かずに、人声、楽器、ステレオ、テレビ等の音を異常に大 きく出して静穏を害し近隣に迷惑をかけた者 二 補食室その他公衆の集合する屋内で煙草を吸い、又は相当な場所以外にこれを捨てた者 三 公共の利益に反してみだりにごみを棄てた者 四 寄宿費、光熱費等を三月に渡り滞納した者 五 ISDAK の行うガイダンスに事前の連絡なしに欠席した者 六 フロアリーダーの招集したフロア会議に事前の連絡なしに欠席した者 七 その他、近隣に著しい苦痛を与える行為をした者
（2） ISDAK は、次の各号の何れかに該当すると認めるとき、もしくは前項に該当する行為で警告状 を受けたにも関わらずこれを止めないと認めるときは、当該住民に対して特別警告状を発し、これ を受けた者を一月内に強制退寮処分とする。 一 他人の財物または共有財物を窃取した者 二 正当な理由がなくて継続的に自室へ他人を宿泊させた者 三 寄宿費、光熱費等を六月に渡り滞納した者 四 公衆の目に触れるような場所で公衆に嫌悪の情を催させるような仕方でしり、ももその他身体 の一部をみだりに露出した者 （認定） 第四条 前条に掲げた行為の認定は、フロアリーダー会議がこれを行う。出席フロアリーダー、日本 人 RA 及び指導主事の過半数でこれを決し、可否同数のときは指導主事の決するところによる。警 告状は指導主事の名で発し、日本人 RA がこれを該当者に直接渡す。 （意見聴取） 第五条 前条の会議に先立ち、日本人 RA は、迷惑行為を行ったとみられる者に対し意見聴取を行 わなければならない。迷惑行為を行ったとみられる者は、当該行為について意見を述べ、かつ、有 利な証拠を提出することができる。 （期間の計算） 第六条 警告状の積算期間は一年とする。各々の入居日から起算し、その一年後に応答する日の 前日に満了する。翌日から再び一年を起算する。次年度への繰越は行わない。 （適用上の注意） 第七条 この規則の適用にあたっては、住民の権利を不当に侵害しないように留意し、その本来の 目的を逸脱して他の目的のためにこれを濫用するようなことがあってはならない。
