予備的考察 (<特集>千葉県における多文化共生の取 り組み : 教育支援を中心に)
著者名(日) 青砥 清一
雑誌名 国際社会研究
巻 1
ページ 181‑199
発行年 2010‑10
URL http://id.nii.ac.jp/1092/00000537/
asKUIS 著作権ポリシーを参照のこと
!"#$%&' ()*+,-./01 2345")67839:"$;/.<=>?@ #
! " #$ " %" %
ABCDEFGHIJDFKLMNO$&''(')*+),-./0''.-1203*-)40+)./53*+('67*+89*801 :*+;*<+(=0-'()>./?+)0-+*)(.+*@5)9;(0'A
< ( BCCD EB# < *+,- CEDE BB# < =>?@ DC #
< PQRSJ DB EC# C< H@T CED # B< UVRW CDB #
%XYZ[\]^_`ab=HT?#
!"#$!%&'()*$+,-./0 1234565789!:;4<=>?@AB:;C
DEFGHIJ-K4LM6=N<OPQ=RST@
UV;C =UVT"(OR'W(@X QYZ
[&\]./012=^_`a)4)bcdWe f1ghijklmnopqroN[W)&-stuvwxv jk'yz{|N"p}dWe~froghpq4./0)
m:es=!:;m)%C;1:s @d]Cst uv)fs=3q!C\NWe_;' yz+,-'3xv)4fo3q!C\NWe[
W@$=4@"p){|$[!N
!]ed) )./0@efWeq!
¡W¢£¤¥!¦§O¨]-ghpNr©:e7ªL M6 «¬5®M¯5°]J±f²³´µq|¶3N·
^:e'W±N¢¸:e¹º»s¼:e½*N¾
LM6 != ( . !!= !( ¿À¬Á "= "(
" ""= ( ÃwÄÅ "= (
! ÆÇÈÉ = (
# ÊË4IJ-KÌͽ$Î)ÏÐXÑB:e
!"#$% &%'()*'('#"+,- . / 01 23(45'#"+67+8
9:;<=/.>[email protected] !"#
KLM7#"+8=NOP.QRS&:TU< !"#V2WX YZ3"[\3]Y^(._`abcdUQe+/fgY^+8 '2'3Uh.ij=9klmUP3"Xn.;<= ,+o pUqr'#"+XMst .uhMv(wxyz9k{|U}'x3~
#"+/2Y^+8
M: U6Y^+8uhUY'#h '.yz9k (c'#"x /.U,(a
\Y^+8'2'3Uh. +k /yz ,~
#hZU^+87.,- 9k¡"¢F(£Y/
U3~#¤3U¥¦#"+a.¥§¨
Z/©ª«¬¦#"+,-Y^+8®¯°?±Y/.X,- 3`²yz !"#M²³´µ#"x¶y'#.
·¸¹.!,º»y¼&½Me .¾¿ÀÁÂMÃÄ'"8
;<=DE /.$%n%%Å3FUÆÇW+È ÉA.§Ê ËÌU<ÍÎÏÐÑ< nÒÓÔÕÖ×k.»Ø;<=
®ÙÚÛ ÜÝW+®Ù.yÞßàáa'x/ÛâÉÓãä åæáUçW3FU^+8èY/.éê '#.
W+½M"x2v(ëì+8
/í .¸¹ "#7"8îïðñòó
!"#$%&'()*+,-./012 3,-456789 :;<=>?@AB@C#DBEF GH3IJK
"D2LIJC#MNHOPQR?S2TU?S2TVK"
W+XB4,- Y4K"Z#4J@"[\H],-.01
^H]23_`Sabc,defgA hD]i,j , -klmHOC#MNHOno2T pqr]D"[<qs ntu Sv4,-k.wx i,H]D"VK"456yz{#H]
3|}Ck~OMN+no2x@!T qr]D"[,-V*$
%&'()*+4,-kwgD@#Dr] 4Yg01 @
]D"@#DB#\BDBV2gH56V2\XAr]
DgDS4VK"[ " hD]O
PQR?Sk"# ¡¢£¤¥¦ 2 PQR?S§¨©ª«¬4Ks®?¯?V°@O:±
²k³´]µ¨¶7·¸¹ºgA89^»¼k/"Z#4V½ :¾ 2®?¯?³¿kÀÁ"ÂÃÄÅÆ,4K"[ ÇÈ V2-SÉX#ÊAËfÌ4,-SVK"³Í 2ÎÏ
@ÐÑ"ÒkÓDÇÔ¾Õ2RÖר7ÙÚgA !"ÛÜV IJÝÞV½"Oß,-kàá"k/gDÈâ2@gsãgD[Z
!B ,-ä4åæH]D]¾ hD]89#56kçZ
#4èégVK"[H@Hg4ZPQR?S2ÁV Éyê´V89H]D"që,-V§¨©ªìí4
# î+ï½ðs#$$%&#ñ !"#ò}óAs¡ôõö÷V2,- 'i"Skøù ÀH,-Syú³¿#gr]ê´ûêü fÔaÚk ýþ]D"[Ê\S 2!sD4ÐÑ"[qOêV2 SËfÌOß kH H]*Z#V½"89s
ðsÊVD"[
!"#$%&'()*+,-$..+/0&123.)4%
56789:&;<=%*$>?-@A&BCDE"F)GH 3.)IJKLMNOPQRS,T.3G%6U, VWXJ5E%@A%YZ%[5\]-^,T.3_`abE#)c de3.)I
JZfV%ghijklm8no,*)pqrstuE%pq5E
"@A8YZ&BCJ"#)vwxye3.)D&ze3.)Ie {e-E|%}q5}~Eh s&e3.)i, T.3V%pq"E23.)G%e3%p q5E&;F2{8x&+.+G},D23 .)Ipq5E^-.i"V% y¡E"@A¢
)J"£|)E¤"#)I¥¦§"¨©ªe3@A¢),V%
&«¬i®E¯°±"#)I²{,%-¨³´
µ¶ªe3·e3.)pq5 V¸¹Nº,»¼&U)%
½¾-@A&¿23.)E%;6EG2À,-=%Á 8ÂÃÄ-^ÅFÆ&Ç.&;6¢)DE°y-$%4
¦ÈGÉÊ4)"#Ë+I
DD"%;6Ìf&e.IBVͽ"#)I
ÎÏ,%ÐÑÒÓÔÕ©ZfÖ×Q&Ø$JÙ)I}©
"V Ú,ÛÜEÝV|®Þßàáâ&ãäe%åÞàæuça è,*)pq5é êrstuëì8íîrstuï,\¢
)@Aðñòóaôiõö%÷øùtú$%ûü%pq5©
,*)ýþ%pq5©,¢)9:þ-^&e3.
)Iê,)%q%qN%uñà% ùbðù%
çñ%´àåáæ%çð%uçaèEÜ3.)I uçaèE¼ÜVG.Ú"#)IV²{,
!"#$%&'()*+,-./0 123,4567+8("7+9:;"<=>.?@
,ABCDEFGHI.+J<KA8LM7,4NM O PQRSTEUVTW.A3XYZ[<ES8AM,.,
\7],4A8A+956(^_7`ab(<EKcd L"+,4.edLX(f,3gY+hiEjLW(kN23I +8lM7mno(".A3<(pqrstuvwx
"56.>p\(yz4{l3D|}7~
'v<[L( A3,3"gYI."
A3<E567M\p,II(]
4Ip\( !"<Ko7~(A3]
56756.'E=>+aEl3, 4
(56 ¡¢£7O PQRST(¤¥Huv
¦924§¨~a©ª89«¬A3,#S®
¯-°±²³´µ¶· "¡5A3N]+,7E
¸(~¶S(¹+56º»El3,4¼½´¾
¿ÀÁÂÃÁ<DÄ(567º»o.7º»o(p PQvÅPQvÆ ÇÈÉEÊËAvEjLÌ7tv
! Ip\(<( A+,ÍÎ"ÏÐ56(ÑÒA3,JÓÔV3 4 'vÕÖ.A3ר"##$·$%&$$"Ùp\(ÚÛ3,·
NÜEÝeMc3,1NÞN+ߪ´ÁvÁ7^(A3]567^
.×(ÑË12I.¹4A8Aߪà×lM.A3]ߪ(
,3áâ7(]Õã12+L2:7^567^.(STA3,J I."ä+,42å56ߪ(æHáâE7^(A3ç¹ 4èèAMl37^Õãéê+'(pl3áâEçëHI.¹ (+l3J4
!"#$%&'()*!" +,-./012%345 6789:;<=>?@%AB6CDE/F7G%H45)I /JB!"K-LM/NO2P7QR2STU)VWX2YZ%
[\T@]<EYZ"^T_/I2`ab'7Gc2P78d%
e`fghE%45Sij6kl2mno8p)E/qrst- ust-vw+2mxy)ghECz{|p45VWX2}~76oH oTcx78
!"% /Ub2S)EghE9{
YY6o%T7{^2m78BB)%
7wst+,-.S)HoT%x) ¡ x&6/¢£%BT{Z¤B5678¥¦§¨©ª«¬¨®¯°~
±2S)EghE{x²xI/br&6)³6%
!´~µbr7~µ/¶·BT{¸¹º¨»-¼½w/¾B1267 6o8GHo%+,-.%¿À7EghE)Á³¸¹º¨»-
¼½w%ÂÃ/6ÄÅ Æ/7ÇÈ%S)EwstÉÊ 6o{m78GHoTZ¤%im7ES)VW2Ë4567 ghEÌ%~Í6)Z¤3ÎSÏÐ2m45c)Y~µ 2/br7GÑB%`ÒB)ÓÔ%ÕB5UxT6gh E%Ö~Í<×)ØBT_Ù©ÚMÛ@/Ü67G2)#Ý Þ/ß6)Z¤àx5645Bpo8G2)YY
6o%x7GTU)³6%!ábr&o/âUG%H45) EEiqã6owstZ¤äÃ%~Íå)æç%
'REÝSè?Sé%B5êYZ%ë65ìí%,- TîÒ{m78
^"%)ïEðñT_S)ò<ìíó;ôõSôõSrT68ö%
=>,-,/÷r7cZ¤î2Sm7{)î )Z¤/øçB5ùo%S) HoT"^ú6/û)ü;%ýþ%T45BT6o{H62mno8
!"#$%&'"()*+,-./012%&3"4 56789.:;<=>?"@56&ABCD.EF12 G56HI.JK12G?"()*LM.NOP3QGRS*
7TU.VW2GXY7Z[.\]2G?"()*#$@^_`O ab%()cdefQg2hi%jklmn%opqr.s t)u%v$G3"wxy&z{G,|%}(n%k~
1g*n4
% 1W56qr%.{Ga2n4
@12cd%56Wn"%
56?"nW$n)E%&3"4 &
@cdC¡¢e&%56%£¤56%£¤¥¦5§f¨*
56%7©ª«5§f%¬*j®¯O"56%¨¦56
%°_*± 1W²³´.µWn"456%7¶·¯nW
~¸n¹º@»¼½%56¾¿n&zpÀ
("FÁ¾&324%ÂcdpÃ*±(WÄÅ
%Æ}3"&3Ç)}c¶ÈÉÊ&@Ë1'g*nÌÄ.»Íz }ÎWn"%}!k"4
kl@Ïl}5§f%±%()*j®¯nW56 .(У¤1j®Ñ56.±%Ò¦7©1Wn"%kÓW-2n45 6%7©}~D|j®@ÔÕÖ%×nØ3nÏjpÙÚ.Û Ü"$'ÔÝ%Þq*±&3"4ß¶~7©}àg"%@+áp
! ¬âãä%åzæçè&@éqrêëìíî²³ïð.ñ 1cdòkg256.óò1Wn"4ß¶<ôõ ö&@*Ð÷mø ùC÷mhiC÷múû.E<$1Wn"4*¯ üÊ@qrcd56ý89á þ$1W"##$ÏgWn"4
$ @%"cd%56Wn"%$a%$## Z¹&$'(¾&3"4
!"#$%&'()*+,,-./0,1234567*89:&.
;<&=>2?@)*&ABCDEFGHIJKL*8MMN:.
OPQRSTUV1&WLKXYZ[2\*]6^_)`5M JKa.bcdY.efghi. !"#$%.;j&'f*k lm#nQoHpq67*rs65*8
tuv+wxHyDN:z{JKL*|}~Ui
6a.}~EFGXY2)*OPQRST 1&
J.z{G.UV.U.Q
(&')*i2 JKL*8¡yD&
Jia¢£¤¥.¦§67¨©ª«¬8i®a.
+c¯°.±²³.´K.µ´«¶.·¸¹ºXX¯°.»
(.¼+w½¾¿ÀnÁ#ÂQÃÄÅÆ&Ç*8}~ÈÉ&ʨ
Ë6ÌÍÎÁ#%Í#ÏÐ#%HÑÒ9ÓKLgÔ.-ÕJÖ×2Ø )*Ù}~OPQRSToÎ#ÚHUV2¹)*Û.ØÜÃÝ ÞißJK³)*MH65*8
EFGàáaºGâÃ:ã´äAtå&æ\KL*8´äç a.GHè4èéê*&NNf:ã.µ&(Ó:ÓKëJ.Óì Ó}~X¸6Xí6L*8´äa.îQÏ#ïÂïÎ%
ð#Îñ|òòGX¸&óX)*EFG´äa¼Ãe.G´ä A&}~ ôX¸6XõHö÷67*8Lv:øG67*a L\.ùJNúûÃN¨e.bc2ü:ÃN¨e)*´HÅv.à N&a)6&ý69\2þ³JÃL¹´AL*8 L¨´äçHL5ÃeQ#XYÖ×&eéÓKL*8b
!"#$%&'()*+,-./0123#4 5678#&9:;&<=>?#@
>9$%&ABCDEF+*#GHIJK&459L(MNO
&P*#&>?QR@STUV&WXY(Z#E $%
[\6D"]^_`abc9de2fe]Cgh (G]ijkl ! ]6mPn>?#o&
p&CqrGHIn6LN&stCur#@oF+v&
wxyz{|*(}~F+*#GC|LN(97
(?#@E ijklEde2fe&76F*@"""
E3#Eo""&s>mF+*#@
*+$%[\&D"]`abc&]_'(F+
9""" :'9+7(? " (9L
>!'(F@FFo&R:`abc6]mF+
*#'&s9'( #@¡¢ !swx&' 6 ]£>? ¤(]&¥E*R'9 '>L N&¦§Cur#@""" 9]m&'6>?¨6v
&9©!ª(« ¬¨®6¯°¤+*"*@¡¢
:`abc6±²³´(µG3#6*+*#&>?#@
¶b·¸V&¹º3#»¼½¾¿_]·¸À"Á(
Z#EÂx&GHIJK·¸6#·¸ÃÄÅÆÇÈÉ(Ê·F +*#]·¸&s(¡*+mP¿9ËÌÍÎ ÏÐ "ÑÒ ÓÔ >?#@v&
¿9ÕÖרÙÚÛÜ"O&ÝɳÞCß3#@àáâãV
# STUV&²ä(Z#E»$%[\6D"]`abcÀE9»$%>$å
6æ(>ç"*`abcèé$å6>ç+ê:&n6ëìF íÖî&ï(Að6b+) $%[\6D"`abcÀC[3@
!"#$%&'()*+,- ./012345 6)789+:;<:=>?+@A,BCDE=FGH+-%I(
JKL&J'K.MN:;<OPK QRS.TUVW%I(
JX,&J'X,YZ[\)]^_`ab'<cdeHL9fg hQijf+@klmn/opSq+OPK [\rs.,tu vwxyz{jf+|}~eH+@
S.,*)OPKmn/of[\)fj.,*Q
<QeHjf+SqR@.),'LQ
''1<[9+S.,vw)*+
{6=ijf+R, * OPKmn/o¡¢£¤¥¦
§¥=¨{,©ª«)=£¤{jf+@A,¬J
JL®&¯°±Q²³=´µ¶·)¸¹{,ºv²³L»
vw)¼+¡¢£¤)½¾{jf+@RG.,¬JJ,
®&¯,Pºv=¿À{,.OPKmn/of vw=Át{j,Âã¤,QGÄ)Å/ÆÇ È]^_`É'ÊË
¯ÌÍ=Îijf+ÏÐÑ @
*QÒÓQ .,Ô)[ÕÖרLÙI¯abÚÛJ'Ü
<ijf+@ÅÝ OPKmn/o<YZ[\)Þ{jf+,
tu)ß9+àáâã<äåSQf<,æASçèQéê{
j.,´)789+ëìíîØïðñd86<òóGH+@
ôõ{j,öK÷Pø´ùúû¯ü'.,)ýþ
çè=4+%I(JVÂ.,,vw=ì
{jf+@%I(JKvw| w{,k.mn=ß{jf<,v,V w)v{%I(JK/o<9+É'®<?,*QÜÚ#{
j{Ai/o|¼Hjf+@.,mRGVw/AS,<vSf+@
3ÙI¯abÚ¯A#$%&'(
!"#$%&'()*+,-./01234%&5 6 789:;9<=>?;9@ABCDEFG&HIJ KLMNOPQBRS0123
TUV+WXY+Z[6\T]^_`abIcde1`fg5 hi/2jklYmn7E0bop`LqCrs/t1 uD5 vwxBy2uD5zB{|Ez}=~?
B|1.i+6zED.u1rb7 `7/
uu271%+.S0E3op67 +
i+d.u171fE0 Bu1
56¡¢£¤¥¦§¨?`©ª2«`F¬5.-u®
op¯B°oB±²³c+´lª2d10 ^ µ¶B·¸ª2¹7duS0123os/t1Bº»ª2F¼+d
7o`W½+ B¾g75¿2ÀB»Ug7`Á+uS023 Â0`4Ãop+H10zÄlÅ7c³wÆ¿
]Ç+È`hi/23É`!"ʯ5ËÌ+KÍ!"BÎw.F1 7Ï 56z!"d Ð5Rg7`Ñ13EDEÒÓD iÔ5ÕÖuרuÙÚ+Û%E012 56o
Ü`ZuucE0rzB!2¶rf Ý6.i+ÞEu 23F~ßàáÙÚF¼+ +WÜY+âãE012 dF 1ä/˪2g7`åDS012F¼ 5op!"+æª2ç¯
`èuc`5t23ÛS0 +H10op+zB!"ª2 À`é¼i/23bF¼ !"B#$ª2êëìr6í +îãª2dzÄlÅBº»ª2F¼#$+6uD
ïb7E0ðñE0125tS0dòó[`ï5uô Bõö5¿
u1¥¦÷`t23
!"#$%&! '#()*+,-./0 (1234567 8 !49:;<=%3>?@ABC<DE',F G',-HIJKL7MNOPQRQF3STUOVW9:;
<XYD3Z[\]!^_`a3b c*<de4fghQ ij<$kE',lmn-o;pq93ABCrst 4dDEuvw#xyDE','0z3DE{<|}^~
!^`< ,< 'z4+,'0-
q93F>?x`*+,-OF
`934G4@DE' 'n - sDE3'~A4,'0 ¡ ¢£#¤¥
DE',G¦§~,-c3¨©4/,3O4ª },«`¬`9*+,#3®«`¬4S¯
E°hQ±G2²³,-c´3o4ª'E«`¬4µ`D ' .9~¶·¸D'.*9 '-./0 BC¹ºGcx
`q<»%¼.³s4½¾^~,!GD~ '-DE¿À sDE3Á^4kE¬µ`ÃÄÅÆO#Â'.#½¾^~,- F`Ç¢ÈÉÊË#+kEG3ÌÍÎϬ<Ð%3 XÑÒÓ'<|}Ô~E6~,¬# '-µ`Õ#Ö ×~3
`Ç¢È#Ó2D3ØÙÆÚÛÜNݱDEDc0-
Þßàlá*G3âãBCä4+,OF]åaæ3 F#{ç`¬4GF`¬4GèkE' 'Tén - àlá4ê^ëÊË4ª'EG3ì4íî*',F
4dD3>^ïð<ñòD´3óôõ<xóöD´³,÷#
!" gOÅ`GOoø3®«`¬#$!^«`¬$%4ù%6Ó2³,
&'()*+ÝúgÅ,"!"-
!"#$%&'()*+,!-./0123 456,789:;<=>4?@ABCDEFGHI&
J#KLMN+MOPMNQRS0TUMN4VW,BXY Z[@\]#^+4_`,!"#$aABG-bc-4 Bde#^+&Jf'J]gh&i#$
jfKL&)k++l\mno=\lpq,rstQuv\w
#l,x]"yz{|}~G+(\"!lJJKL 4 ^+&J#l&i#$KLM?
:&'\"!KLM\ !"#KLME KLM4?@xKLM ¡¢£4¤#++l\
¥\¦§¨#-CD©ª4«¬®4¯°,!l"
&KLM±²+KLm¨#CD©ªX³¡\´µ¨#-
¶g4¤ !"#·¸¹º2»¼½0$^¾b]
KLo=¿Ài !^(-ÁÂ+('KLæyÄÅ ÆfÇ\KL4 &']È&ÉÊÇ\KL4P,¾b+
"bËÌÍ"!#l+Îx#$
LÏ&'Ð\KL\ѧ¨#yz{ÒÓ}~G+(fÔKL o=ÕYÖ\×"!Ø®\,f$^Ù®\)¨#KLÚÛÜÀ' AÝÞ&iß]Ú*àá\âdx!"]"fÔ-ѧGã
"7ä·¸¹'(xåxæ7ß\çx!)k\èx!"#$jf -o=¾séê\)¨#7ä·¸¹EëÆG¯°+ËÌ\lì
í·¸¹º2>g¨# !a·¸¹2îïð:$
!"#$%&'()*+,-./01*23-456*789
&*:54;<=>?@AB/CDEFG"HI-8>/JK*L M05N56OPQRS/TU*VWXY$Z"[\>$%
]^78_`ab"Q6cdef"6ZNM$ghij/
k6l4M"8 7Fm*noNc#W8&'pqQrNf Hs-4tuvwxQ\Q5N#$r\8def/y`z${|}- 48~n*\>$OP**cl< *
zMN#$%
c8pqi-48Zu*OW< *z
MN#$%W8Q/z$de78*
:$ ¡¢/2£z$h-4Fu/¤¥¦8d e§¨©k*ª$MN#$%t*l478«v¬
cN®de/urv$¯°e±²³¨qQ$%
´/µ¶zt*7·¸Q2§h*cQ$%8¹º¢»¼½u/¾
¿48def *Àsz$AÁ »ÃÄÅoÆÇ*ÈÉ/Ê6tc ËÌ$N#ÍP%Zu/ºÎÏÐÑk*z$Ò^t"ËÌ$Z 78e±ÓÔÕpq*l45*IÖQ$%*×}z$Ø -4c8XÙÚÛ/=\*ÜÝ-8&'ÞpqAÁ()/
ßàXN8àáWnâ *ãz$
u2£/äÔ45M5%
3å78no¹º¢»¼½æçèéÀs "ê68 M*7ëf"ì/íl4î/_ï-45$"3ðN#$%=\*8
î*Ol478ñṺ¢»¼½ÂòóÏ"ôfN#
$8Ì$Z*õö-8÷/øùvú$/ûQ55PÂcü
\>$%de/§ûz$*78ýQèþæºÃ>*+-
"N#$%èþ´N=Ì2£/¸w$ZN7¿
!"#$%!&'()*+,-#."/0123#
456789:;<!=>?@ABCDEFGD !HIJK LHMNOPCFQRS!TO8U$%!VW#X$#YZ[
\][^_#`<ab;cd#e]fgO#hi%<FjG;kk l<mAno%pqrst#uOvFswxyZz{| !TO8 X}#~pHQ#&' !Hd OH!$%pVW;
?@###O;T#~pHDEF
()*+,-8"wO{|;] <Fn!$%!V
?@Axy8;Ow~v] <8
ii Y¡¢#£X45#¤¥¦§#¨©HI"
kH8w<ªO«n'i!V¬®®¯®°®#±²F¥
³L&k´µLHxyF¶w<ªTO8·'i!V
¸¹º»Iv#¼½¾|¿¿ÀÁÂÃ#FÄÅ;<!
ÄÅÆÇÈvÉÊ˪Ì6ÍÎ<VÏÐÑÒÓ
Æ ®ÔfgÕÖרÙÚÛÜ*W#ÝÞH³ FßS"'wVàÆáªÌâã;Xä<V
!"# $ % & ' ( ) *
+ , # -./01234567 -./01234567 ' (89:29
; 0 # <=>?@ABCDEF
GH '(<=>7I J K # 23457:LMNO PQRSTST'(
U V # W7 XY234567Z[\]
^_`2abc
d e # fghijklma no23'Q pqrstuZ@
vwxyfz{|L_b cC}~/:n
H&B_R
[uBb{kL_6
# ma #234567 '(
# tu ¡¢£ tu ¡¢£
¤ ¥ `2a|¦7 `2a|¦7
¤ ¥ ¡¢7T§¨¡ ©{ªL«A¬
¤ ¥ fghijklma231®7 /¯'(
°±²# fghijklma L³´Sµ®
gw¶67
·¸:n¹:º»x¼C½P '(H
n ¾ " fghijklma23457
¨³L ¨³L45?¿u
n ¾ "
ma ¨³L234567 ÀÁCLÂ_ÃXÂÄŪTM
¡¢HÆ$Ç7
ÀÁCLÂ_ÃXÂÄŪTM
¡¢H
n ¾ " ¡ÈÉÊ_:DÊË: ¡¢'
(Æ$Ç7 ¡ÈÉÊ_:DÊË: ¡¢'(
n ¾ " fghijklma ÌÍÎÏ|t
uZ@ ÐÑ'(Ò_TÍÓ{Ô
Õ Ö # fghijklma °×gw`2 atuZ@
ØÙN'(ÚÙN' (ÛÙN'(
!"#$%& '( )
!*+,-./012-345 !6789:;<=>?-@A&
"#$$" % &'("$"$$$))*+
BCDEFGHI7JK LMNO#9:PQ&RSTUVW X,-.*.)
YZ[*\]^ _`a7bc9: dea& fghiRj kSTlmn opaqr:sjk tuvwxyaU */) z({|*R}C~ 1Aav aU '
7 ry&
"#$$000+0'("$) $%)$' %%(%)$1+
*ST#I,7JK v ¡¢a"£
7b¤jk*¥¦§¨]^ dea& z(**.)
©ª67 }C~g«
"#$$0002("$
¬EF®¯°3±²³ 7r´Iµ¶·F¸¹&
"#$$000'("$ $%%$/$' %%$1+
º»¼*½¾¿*jÀÁ^rÂxIR1AU& z(*
/*)
ÃÄÅÆ*ÇÈ ÉÊ(^rÂxI1A aRËÌHÍÎÏ ,Ð-UÑÒr& z(*//.)
ÓÔÕSÖ,7×c Ø#ST9:&RSTUV WX,-...)
'(ÙÚÛiRÜÝc#Þ Lß àá âãaØc à
äåÔ§ æÓçST9è æÓçST9è
Õ é § 45ê+,-./0ë,
ìfgíîïðñòAóô-õ rjkrö÷øàîïðñòAóô- rù4ú9èÚÀûr9üI ý´þGÍÉ*ÉÎ Ï*É àá rù4ú9è
êfghÐA
!"# $%&'(
)*+,-./0123.456789:# ;<'=
>?@-AB !CD8
-AB EFGH2IJKLMNOFPQJRSTF%I28
UVWXNYZ[
\]^_ !-9MNO#`abcdef"ghijkClmn8 o] !"#p
>qr:W-stuvwxMNO`abcyXz{|TF}QJ~8 #
k $-L F}QJ"
5~89#"% #p
&'()*+,-.) .