2018年度 国際コミュニケーション学会評議員教育研究実績
荒川 清秀
《著書》
『中国語を歩くパート３』 単著 東方書店 2018年４月
《論文》
Multiple Chinese Verbs Equivalent to the English Verb “Know” 『Epistemology for the Rest of the World』Oxford University
単著 2018年
項目執筆
「中国語」『日本語学大辞典』 単著 東京堂出版 2018年10月
《連載》
やっぱり辞書が好き 第131回
“拍照” は離合詞？
単著 『東方』446号 東方書店 2018年４月 やっぱり辞書が好き 第132回
前置詞の新しい学び方
単著 『東方』447号 東方書店 2018年５月 やっぱり辞書が好き 第133回
つなぎの “这样” 単著 『東方』448号 東方書店 2018年６月 やっぱり辞書が好き 第134回
“月嫂” ってなに？ 単著 『東方』449号 東方書店 2018年７月 やっぱり辞書が好き 第135回
入口処 出口処 単著 『東方』450号 東方書店 2018年８月 やっぱり辞書が好き 第136回
“请你拿去十块糖。” は間違い？ 単著 『東方』451号 東方書店 2018年９月 やっぱり辞書が好き 第137回
二日と二日間 単著 『東方』452号 東方書店 2018年10月 やっぱり辞書が好き 第138回
“值机” ってなに？ 単著 『東方』453号 東方書店 2018年11月 やっぱり辞書が好き 第139回
これも “区”？ 単著 『東方』454号 東方書店 2018年12月 やっぱり辞書が好き 第140回
“结婚” = 結婚？ 単著 『東方』455号 東方書店 2019年１月 やっぱり辞書が好き 第141回
“淼” と “鑫” 単著 『東方』456号 東方書店 2019年２月 やっぱり辞書が好き 第142回
テレビドラマのことば（一）
単著 『東方』457号 東方書店 2019年３月
《監修》
幕末明治のことば展 漢字ミュージアム企画展 2018年９月 幕末明治の翻訳語 漢字ミュージアム 漢字文化研究所 2018年９月
《その他》
2017年度中検試験問題に対する評価と意見 単独 『中検フォーラム』第15号 2018年９月
《研究発表等》
明治維新と漢語 単独 漢字ミュージアム連続講座 2018年10月
レアリアの文法 単独 中国語教育学会 2018年10月
荒川教授の『中国語学習ノウハウ』
悩める初級から中級へのステップアップ法 単独 藍天中国語教室・翻訳センター 2018年11月 中国語を歩く 日中漢字の意味の違いを考える 単独 岐阜大学第８回教養講演会 2018年11月 つなぐ中国語 複文に挑戦しよう 単独 孔子学院特別公開講座 2019年２月
《審査ならびに講評》
全国高校生中国語発表会 単独 北陸大学 2019年２月
飯島 幸子
《論文》
旧東ドイツ社会科学者の経験：
大学改革前史のライフヒストリー分析 単著 『文明21』第41号 愛知大学国際
コミュニケーション学会 2018年12月
《研究発表等》
旧東ドイツ社会科学者へのインタビュー調査：
地域・母集団の特性検討と調査手法の総括 単独 第11回東海社会学会大会 2018年７月
磯野 徹
《論文》
Perception of English Plosives by Japanese Learners 単著 『言語と文化』40号 2019年１月
《その他》
コラム ながら視聴のすすめ 単著 中部経済新聞 2018年７月 英語学科で学ぶということ 単著 『文明21』特別記念号 2018年11月
岩田 晋典
《論文》
東亜同文書院『大旅行誌』にみる二つの土人像：
第18期生の調査日誌における仏領インドシナ と中国の記述
単著 『文明21』第42号 2019年２月
《研究発表等》
Poetic Expression and Platitude in Japan’s Travel Media: the Case of Advertising Slogans in Chikyu- no-arukikata GuidebookSeries
単独 DAKAM’s Cultural Studies’ 19
Conference 2019年３月
ウィリアム ブルックス
《論文》
A Work shop that Enhances Active Learning
アクティブラーニングで育てるワークショップ 共著 中京大学国際教養学部論叢 第11巻第２号
William Brooks, Terry Wacholtz
2019年３月
《研究発表》
CALL Successful Techniques and Ideas JALT第44回大会 2018年11月
梅垣 敦紀
《その他》
コラム
書物の文化史 共著 丸善 2018年４月
片岡 邦好
《論文》
「メタファーと身体表象：
発語から談話への展開と変容について」 共編著 『メタファー研究１』ひつじ書房
鍋島弘二郎・楠見孝・内海彰（編） 2018年７月
「空間的視点取り類型と対照研究への応用につい て─空間描写と身体表象を中心に─」
単著 『社会言語科学』21（1） 2018年９月
「被疑者取調べにおいて『きく』（訊く／聞く）とい うこと：
人称とモダリティに注目して」
共著 『聞き手行動のコミュニケーショ ン学』ひつじ書房 村田和代（編）
2018年12月
《研究ノート》
「『相互行為エンジン仮説』の妥当性と未来
─多分野からの検証と提言─」
共著 『社会言語科学』21（1）
高田明・片岡邦好・片桐恭弘
2018年９月
《その他》
コラム
「英語圏（アメリカ）の食事」 単著 『Lingua』No.12 愛知大学語学教育
研究室 2018年７月
《研究発表等》
Poetics through body and soul:
A plurimodal approach to poetic performance. 単独 Sociolinguistics Symposium 22:
The University of Auckland 2018年６月
「ジェスチャーとメタファーの接点─談話展開に
おける変移に焦点を当てて─」 単著 日本認知言語学会第19回全国大会
（静岡大学浜松キャンパス） 2018年９月 Poetics through body and soul: A plurimodal approach. 単独 The CALA 2019 (The conference on
Asian Linguistic Anthropology): Siem Reap
2019年１月
《委託プロジェクト研究成果発表》
「フロア譲渡に向けた集積的な記号の振る舞い
─引用と身体の協奏に着目して─」 単独 「創発参与プロジェクト」
研究発表（成蹊大学） 2018年12月
加納 寛
《論文》
東亜同文書院生が見た台湾の神社：
1910年代〜1930年代 単著 塩山正純編『20世紀前半の台湾：
植民地政策の動態と知識青年のま なざし』あるむ
2019年１月
東亜同文書院生が見た仏領インドシナの日本人：
1910〜1939 単著 愛知大学国際コミュニケーション
学会『文明21』第42号 2019年３月
《研究発表等》
金鯱が見てきた世界史 単独 愛知県世界史教育研究会
（愛知大学名古屋校舎） 2019年３月
《その他》
エッセイ
タイ古典文学を撫でてみよう！ 単独 愛知大学語学教育研究室
『Aichi University Lingua』第12号 2018年７月 タイで味わいたいもの 単独 愛知大学語学教育研究室
『Aichi University Lingua』第13号 2018年12月
《講演》
金鯱が見てきた世界史：
グローバルな歴史をもつ名古屋と世界との繋 がりを感じましょう！
単独 愛知大学・名古屋市教育委員会共 催市民大学公開講演会
（名古屋市教育センター講堂）
2018年９月
タイと日本の素敵な関係：
日タイ関係史からタイとの付き合い方を考える 単独 おおぶアカデミー
（大府市愛知大学連携講座）
（大府市北山公民館）
2018年９月
鎌倉 義士
《論文》
新学習指導要領（中学校外国語）のコーパス談
話分析 共著 『言語分析のフロンティア』
金星堂
（仁科恭徳・吉村由佳・吉川祐介）
2019年１月
《その他》
書評
Szudarski, Pawel (2018) Corpus Linguistics for Vocabulary. Routledge. Ch. 4F requency and vocabulary
単著 英語コーパス学会 2018年７月
雑誌記事
「娯楽」と「教養」を授ける映画の英語学習へ の活用
単著 『英語教育』大修館書店 2018年９月
雑誌寄稿
子連れ留学、子育て留学
単著 『GCD通信』大修館書店 2018年11月
《研究発表等》
Describing semantics of English prepositions in English- Japanese bilingual dictionaries based on cognitive semantic approaches
共同 RaAM 12 | Researching and Applying Metaphor, 27‒30 June 2018 Department of English
（石井康毅・大谷直輝）
2018年６月
The Word Detective: Searching for the Meaning of It All at the Oxford English Dictionary, Ch2 Lexicography 101
単独 関西英語辞書学研究会 2018年７月
マルチリンガルコーパス構想発表：日本人学習 者が英語の学習後に学ぶ他言語の習得おける L2の影響を分析
単独 英語コーパス学会語彙研究会 夏季セミナー「コーパスと語彙 2018」
2018年８月
英日バイリンガルエッセイコーパスに見るコロ
ケーションの比喩的な意味拡張 単独 英語コーパス学会 2018年９月 相手との距離を示す英語表現と映画教材：
英語の待遇表現を映画教材で学ぶ 共同 大学英語教育学会（JACET）
関西支部大会
（仁科恭徳・吉村征洋・藤原康弘・廣 森友人・桐村亮・吉川祐介）
2018年11月
大学英語教員と民間試験団体の連携 共同 JAAL in JACET学術交流集会 公益財団法人日本英語検定協会
（塩崎修健）
2018年12月
小坂 敦子
《その他》
翻訳
イン・ザ・ミドル〜ナンシー・アトウェルの教室 共著 三省堂
小坂敦子・澤田英輔・吉田新一郎
2018年８月
塩山 正純
《著書》
20世紀前半の台湾
植民地政策の動態と知識青年のまなざし 共著 愛知大学国研叢書第４期第３冊 あるむ
塩山正純・荒武達朗・土屋洋・加治 宏基・黄英哲・岩田晋典・須川妙子・
加納寛
2019年１月
《論文》
聖書のなかの時間表現と漢語文理訳 単著 関西大学東西学術研究所
『関西大学東西学術研究所紀要』
第51輯
2018年４月
『大旅行誌』の思い出に記された海防、河内そし
て老開─大正期以前の記録より─ 単著 愛知大学国際コミュニケーション
学会『文明21』42号 2019年３月 关于萨默斯对汉语副词的分析─管窥19世纪上半
叶西洋学者汉语词类认识进程─
単著 愛知大学中日大辞典編纂所
『日中語彙研究』第８号
2019年３月
艾约瑟的官话课本浅析 単著 外语教学与研究出版社
《国际汉学》第14期 2018年３月
『大旅行誌』の思い出に記された香港
―昭和期の記述より― 単著 愛知大学国際コミュニケーション
学会『文明21』40号 2018年３月
『北京官話全編』に記述された児化語彙について 単著 関西大学出版部 内田慶市編
『北京官話全編の研究・下巻』 2018年３月
《研究発表等》
《北京官話全編》的會話課文所描述的 “場所” 単独 東アジア文化交渉学会第10回年
次大会（香港城市大学） 2018年５月 東亜同文書院学生眼中的二十世紀上半葉的厦門 単独 亜太区域発展中的厦金角色学術研
討会（厦門大学） 2018年９月
萨默斯怎样分析汉语“副词”─俯瞰19世纪上半 叶西洋学者汉语词类认识进程的一端─
単独 世界漢語教育史研究学会第十届年 会「数位下時代下的漢語全球教育史 国際学術研討会」（関西大学）
2018年10月
講読授業・学習の一例──ニュースで学ぶ硬い 動詞そして補語
（ワークショップ 授業実践と報告）
単独 中国語教育学会研究会 中国語教育・学習に関するシンポ ジウムレアリアのツボ、レアリア のチカラ〜レアリアで学ぶ、教え る中国語のために〜第５弾（愛知 大学）
2018年10月
『世渡の杖』の翻訳の概要と背景 単独 中国近世語学会2018年度研究集 会「ワークショップ：明治維新期 の唐通事による西書翻訳 何礼之
『世渡の杖』を中心に」
（愛知大学東京事務所）
2018年12月
倪戈氏（倪维思夫人）《耶稣教官话问答》简析 単独 北京外国语大学全球史研究院、
关西大学开放式亚洲文化研究 中心（KU-ORCAS）「东西语言 的接触与互动──近代东西语 言接触研究学术会议2018」（北 京外国語大学）
2018年12月
『世渡りの杖』の翻訳と出版 単独 京都ノートルダム女子大学2019 研究プロジェクト発表会第１部
「幕末明治期の西書翻訳と唐通事」
（京都ノートルダム女子大学）
2019年３月
《その他》
エッセー
香港で飲茶を！
中国南方の食文化の粋を愉しむ
単著 愛知大学語学教育研究室
『Aichi University Lingua』No.9 2018年12月 中国語テキスト
準中級中国語 講読編〜自分のことばで表現
する中国語〜 共著 金星堂
（奥村佳代子・塩山正純・張軼欧） 2019年１月 準中級中国語 会話編〜自分のことばで話す
中国語〜 共著 金星堂
（奥村佳代子・塩山正純・張軼欧） 2019年１月
清水 伸子
《研究発表》
ロシア民話の中のヤガー婆さんについて 単独 比較民俗学会 学術交流プログラ ム（フォークロア）2018年度大 会
2018年12月
《その他》
解説
ロシア古典作品を撫でる〜トルストイ作『戦 争と平和』
単著 Aichi University Lingua No.12 2018年７月
いいえ！ これはロシアの伝統料理です！ 単著 Aichi University Lingua No.13 2018年12月
周 星
《著書》
現代民俗学的視野与方向 共著 商務印書館（周星・王霄氷） 2018年４月
《論文》
百年の不体裁─現代中国のトイレ革命 単著 『日常と文化』第５号
第49‒61頁 2018年３月 物質文化研究的格局與民具学在中国的成長 単著 『民俗研究』
2018年第４期 31‒50頁 2018年７月 便溺・生育・婚嫁─馬桶作為一個隠喩的力量 単著 『杭州師範大学学報』
2018年第５期 73‒81頁 2018年９月 麺食之路與秃秃麻食 共著 『青海民族大学学報』
2018年第４期 136‒151頁 2018年10月 文化人類学在中国與日本之間的可能性 単著 『中山大学学報』
2018年第５期 179‒186頁 2018年11月 民間信仰と文化遺産 単著 『文明21』第41号 2018年12月 道在屎溺：当代中国的厠所革命 単著 山東大学出版社 張士閃・李松主
編『中国民俗文化発展報告2017』
220‒269頁
2018年12月
汚穢・潔浄観念的変遷与厕所革命 単著 『雲南師範大学報』
2019年第１期 2019年３月
鈴木 規夫
《著書》
信仰と平和 共著 『平和研究』第49号
鈴木規夫・渡辺守雄・臼杵陽 2018年７月
《研究発表等》
戦後日本における〈平和〉の定義を求める彷徨 単独 復旦大学日本研究中心 2018年５月 AIと〈信の構造〉
─〈情報の終焉〉状況における〈ホモ・デウス〉─ 単独 日本平和学会平和文化分科会駒場 2018年６月 文明は衝突しない ─一帯一路の思想的根拠─ 単独 昆侖文化与新吋代精神国際学術論
壇（於青海省格尓木市） 2018年８月 The Basis of the Thought in the Project of ‘the Belt and
Road’: The Quest for the Neo-theory of Civilization 単独 第五届尼山世界文明論壇 2018年９月
『イスラーム哲学の原像』と〈東洋〉の解体構築 をめぐって ワークショップ「黒田壽郎そし て井筒俊彦を介してイスラーム理解を考えな おす」
単独 信州イスラーム世界勉強会 2018年10月
一帯一路と生態文明
─或いは〈個と普遍〉をめぐる問い 単独 ユーラシア研究会 2019年１月
“「国際政治学」は終わったのか” をめぐって
─ポスト・ウェストファリア・レジーム構築 途上としての〈一帯一路〉─
単独 中央大学社会科学研究所
「国際関係の理論と実際」研究会 2019年３月
須川 妙子
《著書》
女子が教養を身につけるとき ─明治末期の日本
における「料理を習うこと」を例として 単著 あるむ 2019年１月 20世紀前半の台湾
─植民政策の動態と知識青年のまなざし─ 共著 あるむ 塩山正純（編）・荒武達 朗・土屋洋・加治宏基・黄英哲・岩田 晋典・加納寛・須川妙子
2019年１月
《研究発表等》
近代日本における嗜みとしての料理教室 単独 日本家政学会第70回大会
日本女子大学 2018年５月 菓子木型の文化間比較に関する基礎研究
2018年８月30日 単独 日本調理科学会平成30年度大会
武庫川女子大学 2018年８月
『菓子研究』にみる昭和初期の菓子業界 単独 日本家政学会中部支部第63回大会
名古屋文理大学 2018年９月 How the Japanese Learn from Other Cultures: The
Case of Western Cooking Classes at the End of the Meiji Era
単独 The 12th International Symposium on Japanese Language Education and Japanese Studies 8‒9 December 2018
The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong SAR
2018年12月
高原 隆
《研究発表》
The Japanese Ogre-tiles: the Beginning and the
Changes Indian Institute of Technology,
Kanpur, The Department of Humanities and Social Sciences
2018年10月
高村 めぐみ
《著書》
日本語教師養成講座テキスト３ 言語と教育 共著 U-CAN 監修：三代純平、
執筆：高村めぐみ・牛窪隆太 2018年８月
《その他》
コラム
日本国内の国際化と「やさしい日本語」 単独 『文明21』特別記念号 2018年11月
《研究発表》
アニメを使ったクラス活動報告
─アウトプット能力の向上を目指して─ 単独 日本語教育学会中国地方支部集会 ポスター発表 於：岡山大学
2018年10月 コミュニケーションに必要な音声とは何か
─機能に相応しい韻律指導を目指して─ 単独 2018年度日本語教育学会秋季大 会口頭発表
於：プラザヴェルティ沼津
2018年11月
日常会話で必要とされる「音声」とは 単独 第10回実験言語学研究会 於：アットビジネスセンター池袋 駅前別館
2018年12月
ピア活動を主体とした聴解クラスの活動報告 単独 言語文化教育研究学会第５回年次 大会ポスター発表
於：早稲田大学
2019年３月
田本 健一
《論文》
Vocabulary Acquisition̶English Place-Names; Britain,
England and UK (2) 単著 愛知大学語学教育研究室紀要
『言語と文化』（39） 2018年７月 Palaeographical Researches into the Macregol Gospels:
The Scribe of Folio 126r, Marginal Notes and Drawings 単独 『The Pleasure of English Language and Literature: A Festschrift for Akiyuki Jimura』，
溪水社 大野英史編
2018年12月
《研究発表》
Beowulf at Hiroshima 単独 ERA（広島英語研究会） 2018年５月
In Commemoration of the 20th Anniversary of the
Faculty of International Communication The Committee for the 20th Anniversary of the Faculty of International Communication
2018年12月
《その他》
コラム We Will Never Forget 単著 愛知大学国際コミュニケーション
学会紀要『文明21』特別記念号 愛知大学国際コミュニケーション
学部20年の軌跡
2018年11月
The Faculty of International Communication:
Foundation in 1998, Relocation in 2012 and Future Prospectiveness
単著 愛知大学国際コミュニケーション 学会紀要『文明21』特別記念号 愛知大学国際コミュニケーション
学部20年の軌跡
2018年11月
My Work in These 20 Years 単著 愛知大学国際コミュニケーション
学会紀要『文明21』特別記念号 愛知大学国際コミュニケーション
学部20年の軌跡
2018年11月
塚本 鋭司
《論文》
Mamoru Hosoda and His Humanistic Animations 単著 『文明21』第42号 愛知大学国際
コミュニケーション学会 2019年３月
塚本 倫久
《論文》
和英辞典におけるコロケーションの扱いについて 共著 『言語分析のフロンティア』
金星堂 赤野一郎先生古希記念論 文集編集委員会編
2019年１月
イギリス人が英語で文学を書けるようになるまで 単著 『イギリス文学を旅する60章』
明石書店 石原孝哉・市川仁編 2018年８月
『たのしい川べ』の舞台となったフォイ 単著 『田園のイングランド；歴史と文 学でめぐる四十八景』
彩流社 宇野毅・市川仁・石原孝 哉・伊澤東一編
2018年８月
名和 聖高
《論文》
大メコン圏（GMS）に魅せられて
─地域政策との連結性の視点から─ 地域政策学ジャーナル
第８巻第１号第２号合併号 2019年３月
中越国境地域開発と越境物流の現状と展望に関 する一考察 〜GMS 東西・南北経済回廊との 相関を中心に〜
地域政策学ジャーナル
第８巻第１号第２号合併号 2019年３月
《講演》
退職記念講演「GMSに魅せられて」 愛知大学地域政策学センター 2019年３月
西部 真由美
《論文》
英語学分野の卒業研究を振り返って 単著 『文明21』第41号 愛知大学国際
コミュニケーション学会 2018年12月
OED-onlineでみた複合形容詞について 単著 『文明21』第42号 愛知大学国際
コミュニケーション学会 2019年３月
樋野 芳雄
《論文》
有機農業・自然農法の展開と「農」をめぐる社 会動向
単著 『年報・中部の経済と社会2018』 2019年３月
《その他》
国際教養学科、発進 単著 『文明21』特別記念号・愛知大学 国際コミュニケーション学部20 年の軌跡
2018年11月
国際的関心を国際教養へつなぐ 単著 『愛知大学国際コミュニケーショ ン学部への誘い［2019年度］改 訂版』
2019年３月
片 茂永
《著書》
蓮華の文法 ─東西比較文化論 単著 民俗苑（韓国） pp.1‒349 2019年２月
山田 美智子
《論文》
Hollywood stars in Japanese advertisements:
Through Semiological analysis. 単著 愛知大学国際コミュニケーション
学会紀要『文明21』第41号 2018年12月 Jeans Advertisements with Hollywood or Japanese
Celebrities: Semiological Analysis. 単著 愛知大学国際コミュニケーション
学会紀要『文明21』第41号 2018年12月
山本 雅子
《論文》
「日本語母語話者の視座」の理解を目指して 単著 Princeton Japanese Pedagogy Forum 2019年３月
《研究発表》
The Vantage Point Preferred By Japanese Language
Culture 単独 The 24th Princeton Japanese
Pedagogy Forum 2018年５月
吉本 篤子
《論文》
愛知大学教職課程の学生における教職の志望度 と志望理由の関係について（3）─志望の程度 と理由の関係に注目して、2018年度の場合─
共著 『愛知大学教職課程研究年報』第 ８号（岡田圭二・梅村清春・前原 裕樹・吉本篤子）
2019年３月
《その他》
書評
わたしのよむ 『チョプラン漂流記 お船がか える日』
単著 『子どもの本棚』2018年６月号 日本子どもの本研究会編
2018年５月
コラム
子どもと古典
単著 『Aichi University Lingua』No. 11 愛知大学語学教育研究室
2018年７月 書籍紹介
新刊紹介『はるかな旅の向こうに』
単著 『子どもの本棚』2018年８月号 日本子どもの本研究会編
2018年７月 教員から学生への推薦図書『イン・ザ・ミドル
ナンシー・アトウェルの教室』
単著 『韋編』第45号 愛知大学図書館
2018年11月
