『枕草子』諸本比較

(1)

初めに

現在︑﹃枕草子﹄︑先行研究整理四系統異本分類︒﹃枕草子﹄分類整理結果︑伝能因所持本系統・安貞二年奥書本系統・堺本系統・前田家系統以上四系統︒現在︑多採用高評価与安貞二年奥書本系統通称三巻本呼系統︒異本多状況対先人達︑﹃枕草子﹄校本作成目指研究目向︒校本作成目指研究多時間占中︑三巻本良本位置現在至︒良本基準中心︑同一所量違︒校本作後研究︑三巻本︑︑校本統一使用研究︑特作者嗜好対指摘研究成果提示︒︑各四系統整理成果︑編纂態度違各諸本複合型持発見︑見類似点集積︒以上先行研究視点放置相違点視点向︑︑単純情

『枕草子』諸本比較

―催馬楽記述を中心に―

山　田　貴　文

(2)

報脱落︑﹃枕草子﹄表出情報明確違︒同章段書地名物名違︑編纂態度以上視点書︑伝情報他諸本全違︒︑同章段違記述視点置提示時代︑流行︒︑編纂︑記載時期指摘︑中心受容時期類推︒編纂︑記載後移動︑整理︑記載違視野広︒︑各解釈比較︑各﹃枕草子﹄記述態度確認︒記述態度︑諸本比較諸本性格再度確認︑持問題見直確認︒新視点﹃枕草子﹄対与考︒本論考︑枕草子諸本比較各性格確認︑従来異価値付︒対象箇所︑量的問題中時代的流行変化見歌謡関連記事部分注目各本採立場背景考︒歌謡記述選択理由︑歌謡流行纏性格強︑詞章音楽複合時代共有理解素材︑性格他要素比︑違特徴表考︒比較際︑以下四系統使用︒三巻本⁝松尾聡︑永井和子﹃新編日本古典文学全集十八枕草子﹄小学館︑一九九七年︒杉山重行編著﹃三巻本枕草子本文集成﹄︵笠間書院︑一九九九年︶拠︒底本︑陽明文庫本︵甲本︶︑初段〜七六段岸上慎二氏蔵室町末期書写本︵中邨本︶︒

(3)

能因本⁝松尾聡︑永井和子﹃枕草子能因本﹄笠間書院︑二〇〇八年︒田中重太郎編著﹃校本枕草子﹄︵古典文庫︑一九五三年︵上巻︶・一九五六年︵下巻︶︶拠︒底本︑学習院大学蔵三条西家旧蔵本︒小学館全集︑本拠︒堺本⁝速水博司﹃境本枕草子評釈︱本文・校異・評釈・現代語訳・語彙索引﹄有朋堂︑一九九〇年︒林和比古編著﹃堺本枕草子本文集成﹄︵私家版︑一九八八年︶吉田本本文拠︒影印版︵吉田幸一編﹃堺本枕草子斑山文庫本﹄古典文庫︑一九九六年︶参照︒前田家本⁝田中重太郎校注﹃前田家本枕草子新註﹄︵古典文庫︑一九五一年︶拠︒

1、『枕草子』と歌謡

︑﹃枕草子﹄歌謡関係確認︒﹃枕草子﹄︑次歌評価書︒歌評価章段

歌風俗︒中︑杉立門︒神楽歌︒今樣歌長︒︵三巻本﹃枕草子﹄二六二段︶

歌杉立門︒神楽歌︒今様長︒風俗︒︵能因本﹃枕草子﹄二五八段︶

(4)

記載︵堺本﹃枕草子﹄︶

歌風俗︒︑杉立門︒神楽歌︒今様︑長︒︵前田家本﹃枕草子﹄八十段︶

右諸本︑歌対︑和歌歌謡歌認識﹃枕草子﹄書確認︒﹃枕草子﹄︑歌謡目注︑直接︑歌謡扱章段約十一段確認︒︑書手︑和歌以上歌謡対親持立場取確認出来︒登場風俗歌﹁杉立門﹂︑伝承途切歌︑内容歌類推︑同詞持和歌﹁我庵三輪山恋来杉立門﹂読人知﹃古今和歌集﹄巻一八︵九八二︶参考︒﹃古今和歌集﹄歌︑三輪神作伝説新全集指摘︑﹃梁塵秘抄﹄三輪山歌歌︒︑﹁杉立門﹂︑山神関係歌謡︒﹃風俗歌﹄︑作者清少納言周辺歌歌︒︑﹃枕草子﹄書手人物像考場合︑﹃風俗歌﹄﹃神楽歌﹄嗜好︑﹃今様﹄長良印象持点︑現代流行歌︑比較的古歌好人物想定︒記述︑同一内容持︑三巻本︑前田家本︑自己感性伝書︑能因本︑事務的報告書整理文章感書︒﹃枕草子﹄四系統内︑三系統歌章段︑﹃枕草子﹄

(5)

歌謡対姿勢︑系統大違無考︒︑中諸本読取系統違確認︒

2、『枕草子』と催馬楽

﹃枕草子﹄先行研究︑歌謡引用指摘﹃催馬楽﹄報告︒先述歌書記述︑﹃催馬楽﹄対言及無︑﹃風俗歌﹄﹃神楽﹄﹃今様﹄対言及終︑﹃枕草子﹄﹃催馬楽﹄引用︒︑引用箇所︑各諸本違記述施確認︒︑記載差分析各諸本対新価値可能︒﹃催馬楽﹄︑一条天皇時代︑﹃源氏物語﹄多採用宮中中歌︑演奏︑貴族中共通認識歌︑曲存在考︒記録上︑宮中行事貴族私的宴会記録上確認︑﹃催馬楽﹄実際程度演奏︑貴族耳入︑記録想像域出︒中︑﹃枕草子﹄︑﹃催馬楽﹄︑六所︵松田豊子説︶︑三所︵岸上慎二説︶記載先論文示︒二先行研究︑引用・典拠何処立証結論無︒︑本論︑諸本比較行︑﹃催馬楽﹄引用記述確認︑﹃催馬楽﹄︑﹃催馬楽﹄歌詞関係窺部分表現分析︑選択詞分析︑諸本性格確認︒︑﹃枕草子﹄見﹃催馬楽﹄登場例先四系統比較確認

(6)

︒催馬楽﹁高砂﹂場面比較︒

一條院今内裏︒殿清涼殿︑北殿︒西東渡殿︑給給︑壷︑前栽︑笆︒二月廿日︑照︑渡殿西廂︑上御笛吹給︒高遠兵部卿︑御笛師給︑御笛二高砂給︑猶世︒御笛事奏給︑︒御簾集出︑見︑﹁芹摘﹂事︒︵三巻本﹃枕草子﹄二二七段︶

一條院今内裏︒殿清涼殿︑北殿︑東渡殿道︑御前壷︑前栽植︑籬結︑︒二月十余日︑日︑渡殿西廂御笛吹︒高遠︑大弐物︑琴︑笛二高砂折返吹︑言︑世常︒御笛師︑事申︑︒御簾出︑見︑﹁芹摘﹂事︒︵能因本﹃枕草子﹄二四一段︶

記述無︵堺本﹃枕草子﹄︶

(7)

記述無︵前田家本﹃枕草子﹄︶

右章段︑藤原道長館一条院︑一条天皇笛師匠藤原高遠笛合唱場面対︑作者回想場面︑内容︑長保元年︵九九九︶六月内裏焼亡︑一条院仮内裏︑今内裏︑作者︑定子思不安不満︑催馬楽﹁高砂﹂聴瞬間思忘書︒

天治本﹃催馬楽抄﹄﹁高砂﹂

︿目録﹀高砂

拍子卅五七段︿本文﹀高砂拍子卅五七段各五太可左古乃左伊左々古乃太加左己乃乎乃戸尒太天留之良多末太万川波支太万也名支曽礼毛加止左牟末之毛加止末之毛加止祢利乎左美乎乃見曽加介尓世牟太万也名支名尒之加

毛左名尒之加毛名尒之加毛古々呂毛万太以介牟由利波名乃沙由利波名乃介左左伊太留波川波名尒安波万之毛乃乎左由利波名乃又説安波万之无乃乎

右提示催馬楽﹁高砂﹂曲︑本来︑唐楽︑笛曲天皇作︑天皇笛音描相応描写描︒諸本違︑二人笛演奏︑琴笛演奏

(8)

違︒本来﹃催馬楽﹄︑琴使用多︑笛曲︑後作成経緯考︑能因本琴笛合奏描写古形残記述考︒﹃枕草子﹄︑演奏催馬楽﹁高砂﹂︑﹃源氏物語﹄︑歌若殿上人良声表現︒︑﹃枕草子﹄︑笛演奏風景描︑天皇笛賛美解︒︑書一条天皇︑天皇正当性藤原道長取込中表現︑清少納言仕定子相手表現考︒︑三巻本︑笛強調両者共笛演奏︒中田幸二︑﹁高砂﹂﹁和歌基盤歌詞自由創作可能﹂﹃催馬楽﹄一︑﹁古来存在歌基盤詞章歌替営為︿知的遊﹀存在﹂考︑﹁高砂﹂背景持歌一︒︑中田指摘性格持歌謡︑﹃枕草子﹄︑演奏風景︑歌風景描違和感︒章段︑一歌謡歌詞登場︒﹁芹摘﹂歌詞︑︑古歌︑﹃俊頼髄脳﹄﹃袖中抄﹄﹁芹摘昔人心物叶﹂歌︒故事内容要約次通︒﹁九重内︑朝者︑俄風吹上︑后芹見物見︑人知物思︑︑食芹摘︑御簾風︑︑終病亡程︑思︑芹功徳︑息下亡⁝﹂以上伝説出来歌︒芹摘献上后慰鎮魂話思︒章段︑﹃催馬楽﹄演奏天皇︑﹁芹﹂古歌導

(9)

鎮魂描︒

3、『枕草子』と催馬楽歌詞

次︑諸本違確認章段取上︑﹃催馬楽﹄歌詞登場地名確認︒︑一部諸本﹁催馬楽﹂語記載章段確認︒河言及章段三巻本・前田本﹁催馬楽﹂語句記載︒能因本・堺本章段︑記載︒︑登場河名同順番表現諸本差違見章段︒河章段

河飛鳥川︑淵瀬定︑也︒大井河︒音無川︒水無瀬川︒川︑又何事︑聞︒川︒細谷川︒五貫川・沢田川︑催馬楽思︒名取川︑名取聞︒吉野河︒天川原︑﹁宿﹂︑業平︒︵三巻本﹃枕草子﹄五九段︶

河飛鳥川︒淵瀬︑︑︒耳敏川︑︑何事︑︒音無川︑思名︑︒大堰川︒泉川︒水無瀬川︒

(10)

名川︒名取川︑名取︑聞︒細谷川︒七瀬川︒玉星川︒

天川︑下︒﹁七夕宿借﹂︑業平︑︒︵能因本﹃枕草子﹄二二二段︶

河大堰川︒音無川︒水無瀬川︒飛鳥川︑瀬︒川︑事聞︑思︑︒泉川︒川︒︵堺本﹃枕草子﹄二九段︶

川飛鳥川︒淵瀬︑︒耳敏川︑何事聞︒音川︑︒

川︒澤田川︒催馬楽思︒川︒川︒

名川︑名聞︒谷川︒七瀬川︒天川︒下︒﹁女宿借﹂業平詠︑︒玉星川︒泉川︒水無瀬川︒︵前田家﹃枕草子﹄二十段︶

︑三巻本・前田家本﹁五貫河﹂︑﹁沢田川﹂ 10

二﹃催馬楽﹄歌詞河登場︒能因本・堺本二﹃催馬楽﹄歌詞河表記︒河名﹁名川﹂︑一般的﹃催馬楽﹄歌題︑催馬楽﹁伊勢海﹂ 11

歌詞海藻登場︒︑﹃枕草子﹄諸本中前田本・能因本系統登場語注釈︑﹃万葉集﹄巻三雑歌頭注

中心︑﹃催馬楽﹄歌詞登場例頭注少︒ 12

(11)

﹁五貫川﹂出典︑﹃催馬楽﹄︑﹁貫川﹂・﹁席田﹂ 13

二﹁貫川﹂︒一般的注︑﹁貫川﹂出典︑﹃枕草子﹄記述﹃風俗歌﹄嗜好考﹃風俗﹄歌的歌﹁席田﹂可能性残︒表

橋章段次︑﹃催馬楽﹄歌詞表現思部分見︒ ︒ 向能因本地名羅列形式取堺本︑諸本複合前田家本性格確認 ︒︑諸本複合姿見︒歌謡視点置三巻本和歌視点

1

各本河名違確認前田家本諸本見河名多登場確認橋橋︒橋︒橋︒浜名橋︒橋︒橋︒佐野舟橋︒江橋︒橋︒山橋︒浮橋︒一棚橋︑心︑名聞也︒︵三巻本﹃枕草子﹄六一段︶

橋橋︒長柄橋︒橋︒浜名橋︒橋︒佐野船橋︒橋︒轟橋︒川橋︒橋︒瀬田橋︒木曾路橋︒堀江橋︒橋︒橋︒小野浮橋︒山菅橋︒名聞︒橋︒︵能因本﹃枕草子﹄六五段︶

(12)

舟橋

︵

橋橋︶山行人物名一心︵︶名︵堺本﹃枕草子﹄二四段︶

橋橋︒長柄橋︒橋︒濱名橋︒棚橋︑心︑︒

轟橋︒橋︒︒瀬田橋︒佐野舟橋︒木曾路橋︒堀江橋︒橋︒橋︒橋︒人見︑名聞︒浮橋︒橋︒名聞︑︒橋︒︵前田家﹃枕草子﹄三四段︶

︑橋対評価書︑最初好名﹁橋﹂︒︑催馬楽﹁浅水﹂歌詞浅水橋考

﹃狭衣物語﹄巻三 ︑︑平安時代﹃催馬楽﹄︑ 14

﹃古今著聞集﹄巻六 15

16

登場︑広貴族中歌考︒橋現在失︑地名福井県一乗谷残︒現在川少離位置地名︑地殻変動治水工事影響川移動可能性考︒催馬楽諸本︑題﹁浅水﹂﹁浅水橋﹂表記揺見︒長柄橋︑﹃古今集﹄巻十九雑歌﹁今我身

(13)

﹂ ¹⁷掛解︑記述橋︑掛替後橋解︒橋諸本態度表

2

確認︑確認章段多情報提示三巻本他諸本方地名掲載多確認︒︑他諸本比能因本三巻本複合前田家本見︒章段︑能因本地名羅列態度取︑堺本︑三巻本地名語感対評価行︒井章段

井井︒井︒井︑逢坂也︒山井︑︒

飛鳥井︑﹁﹂︒千貫井︒少将井︒井︒井︒︵三巻本﹃枕草子﹄一六一段︶

井井︒走井︑逢坂︒山井︑浅︒

飛鳥井︑﹁寒﹂︒玉井︒少将井︒桜井︒后町井︒千女尺井︒︵能因本﹃枕草子﹄一七二段︶

井井山井

(14)

井井玉井将井井井︵堺本﹃枕草子﹄三四段︶

井井︒井︑逢坂︒山井︑浅︒

飛鳥井︑﹁寒﹂︒玉井︒櫻井︒井︒千井︒少将井︒︵前田家本﹃枕草子﹄二四段︶

︑催馬楽﹁飛鳥井﹂ 18

歌詞﹃催馬楽﹄歌詞利用︒飛鳥井位置︑京都左京説大和飛鳥寺説二︑催馬楽研究

表 ︑歌詞地名︒ 走井︑寺中︑現在予約取一般公開︒﹁井﹂催馬楽﹁走井﹂ ︑大和説採方良︒﹃枕草子﹄注多︑京都近郊走井採用︒京都近郊採︒京都左京説可能性残︑作者傾向考昔伝承話又︑歌嗜好 ︑大和説方多 19

記載確認︒ 特堺本﹁﹂他諸本歌詞︑﹁﹂催馬楽歌詞近

3

確認︑諸本地名大違見︒︑記載順違︑ 催馬楽﹁此殿﹂ 20

登場例次︒

(15)

楠木︑木立所︑︑思︑千枝恋人︑数知思︒桧木︑︑三葉四葉殿︒五月雨聲︒︵三巻本﹃枕草子﹄三七段︶

楠木︑木立所︑立︒思︑千枝︑恋人言︑数知言思︒檜木︑人近物︑﹁殿﹂︒五月雨声︑︒︵能因本﹃枕草子﹄四七段︶

木︑︑︑︑︑人︑︑︑︒

木︑︑﹁︑﹂︑︑︒五月︑︒︵堺本﹃枕草子﹄八段︶

木︑木立所︑立〳〵思︑千枝︑恋人誰数知思

(16)

︒ 檜︑人︑﹁三四殿﹂︒五月︑雨︒︵前田家本﹃枕草子﹄四五段︶

右記述︑檜︑大御殿作良檜良説明此殿歌詞利用︒歌詞連想盛大御殿言換対﹁﹂︑︑近檜催馬楽評価︒木︑自身採用歌対評価︒︑檜平安時代︑京離地域植林歴史事実記載︑諸本違︑能因本﹁人近﹂京人距離視点向︑檜植林変遷奈良周辺郊外植林移動歴史知︑時代添形書換表現記載︒同一作者記載変化︑檜増産過渡期時代周辺環境変化見資料︒能因本以外︑同︒︑﹁﹂評価対︑能因本︑﹁﹂評価変化確認︒

4、『枕草子』と歌謡の時代

以上確認︑﹃枕草子﹄作者視点︑個々素材名興味一方︑物語形態状態視点向解︒﹃催馬楽﹄対視点注目︑﹃催馬楽﹄知識有確認︒︑﹃風俗歌﹄﹃神楽﹄興味︑歌詞見

(17)

地名表現興味注︑催馬楽﹁高砂﹂場面︑宮中﹃催馬楽﹄演奏実態伺︑天皇﹃催馬楽﹄関係書︒本文記載﹃枕草子﹄作者清少納言背景再度確認︑清原家当時様子歌謡関係性見︒︑源雅信弟源重信一条朝藤原道長栄華極以前歌謡担手存在︑兄弟左大臣︑右大臣政治中心同時代清少納言父清原元輔周囲見聞歌歌謡︒︑作者清少納言歌対評価結考︒類推︑諸本歌謡記述変化歌謡和歌︑︑記述減少同一作者︑歌謡記載多︑先記述﹃枕草子﹄︑歌謡記述減少﹃枕草子﹄︑後年同一作者書換考︒︑栄華極人物変化流行変化︑記載内容時政治変化考︒﹃枕草子﹄同内容諸本書情報違︑︑作者書換変化第一︑書換﹃枕草子﹄違存在︑写本通統一作成異本登場至考︒︑﹃枕草子﹄四系統存在︑違対原形本探先人達努力︒伝本初四系統整理分類池田亀鑑︑﹃枕草子﹄原型︑前田本近類纂形態︑後何事情解体︑伝能因本︑三巻本︑堺本等粗本成立︒類聚的諸章段長徳二年夏︑日記的章段長保二年以後数年間︑随想的諸章段︑老年書︒ ²¹楠道隆︑前田本︑伝能因本堺本両本集成後人改修︑原形本雑纂形態伝能因本

(18)

︑三巻本二系統︑三巻本対初稿的言︒ ²²︑二者以外田中重太郎

︑小沢正夫 23

︑岡一男 24

︑岸上慎二 25

古注﹃清少納言枕草紙抄﹄ 27 ︑﹃枕草子﹄主題何構想対態度疑問思︑疑問対︑ 想像難︒︑原形本追及︑章段原形探考︒ ︒一系統原形残考︑伝承過程変化︑系統起視点︑原形本探清少納言記載追及四系統複合姿想像各四系統初稿的要素指摘︑現在決定的指摘︒以上見﹃枕草子﹄原形本考察︑ 26

︑﹁全実義教諭見事肝要﹂︑岡西惟仲﹃枕草紙旁注﹄ ²⁸︑﹁一部大意者一翫詞華言葉一弁有職之故実也﹂︑岩崎美隆﹃杠園抄﹄ 29

︑岡西惟仲指摘対﹁古来注者僻也﹂反対︒古注以上指摘︑昭和以降︑池田亀鑑︑﹁崩権威挽歌︑賛美追憶書綴︒﹂ ³⁰︒︑石田穣二︑﹁中宮定子中心︑定子後宮記録意図﹂ ³¹︒林和比古︑﹁三条著作精神︵⑴恣意的・雑集的⑵感動的・逸興的⑶独自的・個性的︶見︑即彼女性格解︒﹂ ³²︒以上指摘﹃枕草子﹄意図見出難︒章段意図変︑全体通主題後他者違︒

(19)

結び

以上諸本章段比較︑諸本記載態度違情報違確認︒︑現在良本主流三巻本記載︑他諸本比原本姿残研究成果疑問残結果︒例︑﹁一条院﹂章段見︑笛合奏描︑能因本琴笛合奏当時合奏風景感︑﹃催馬楽﹄演奏琴存在必要考︒書換順番考後年︑笛曲伝承形記載改考︒︑川章段︑︑﹃催馬楽﹄語記載無存在︑︑作者記載方針変化疑︒﹃催馬楽﹄伝承︑広井女王記事

33

記載当時語存在︑歌謡継承者変化起︑整理時期︑﹃枕草子﹄時代同︒︑﹃枕草子﹄諸本記載差存在考︒﹃枕草子﹄記載地名︑語感嗜好選択考︑地名込伝承物語選択感︒特︑歌謡歌詞登場地名使用場合︑歌込記載伝承効果﹃枕草子﹄含︒効果堺本︑排除形記載読︒対︑三巻本能因本︑地名選択理由記載地名面白纏伝承記︒本論文﹃催馬楽﹄﹃枕草子﹄関係諸本文章違部分指摘︑﹃催馬楽﹄表現受容確認︒﹃催馬楽﹄影響︑諸本採用違生結果

(20)

︑諸本違作者書時期伝承段階違表出︒︑解釈揺生︑﹃催馬楽﹄登場︑登場時期古歌謡記述多先書考単純指摘︑清少納言書考︑宮中出仕時期︑出仕後︑引退時期書考場合︑時代変化書換何度考︒︑﹁催馬楽﹂表記︑﹃尊卑分脈﹄ 34

伝承者部分書表記確認︑﹁郢曲﹂記載時代下﹁催馬楽﹂記載︒︑﹁催馬楽﹂語書時代新考︒︑以上分析︑従来指摘以上情報提示︑諸本見比統一使用研究︑﹃枕草子﹄本研究確認︒︑従来編纂態度処理﹃枕草子﹄異本対評価︑各章段調査妨考︒編纂態度違納得︑諸本原本継承内容持︑今回取四系統諸本同時確認必要︒

(21)

三巻本能因本堺本前田家本飛鳥川飛鳥川飛鳥川飛鳥川大井川大堰川大堰川大堰川音無川音無川音無川音無川水無瀬川水無瀬川水無瀬川水無瀬川みみと川耳敏川みみとり川耳敏川たまほし川玉星川たまほし川細谷川細谷川ほそたに川細谷川

五貫川いつぬき

沢田川沢田川

名取川名取川名取川

吉野河

天の川原天の川天の川

泉川泉川泉川

名のりそ川名のりそ川

七瀬川七瀬川

川

三巻本能因本堺本前田家本あさむづあさむづあさむづあさむづながらながらながらながらあまびこあまびこあまびこあまびこ浜名浜名浜名浜名佐野の舟佐野の舟佐野の舟佐野の船うたたねうたたねうたたねうたたね山すげ山菅山すけ山菅

棚棚棚

ひとつひとつ

ほり江堀江堀江

かささぎかささぎかささぎをつの浮小野の浮おつのうき

かけかけかけ轟とどろきとどろきを川をかは小川ゆきあひ行きあひゆきあひ

瀬田瀬田

木曾路木曾路

うたしめ

はこな

橋表二表一

表三

三巻本能因本堺本前田家本ほりかねほりかねほりかねほりかね

たま玉玉

はしり走りはしり走

山山山山

飛鳥飛鳥あすか飛鳥

千貫千女尺千貫

少将少将将少将

さくら櫻さくら櫻

きさきまち后町きさいまちきさきまち井

玉

(22)

注︵

1

︶小沢正夫松田成穂校注﹃古今和歌集﹄新編日本古典文学全集

︵

11

︑小学館︑一九九四年︒

︵

2

︶田中重太郎﹃枕草子全注釈一〜五﹄角川書店︑一九八三年︑小学館新全集岩波新大系︒

︵ ︒ 先此殿登場例書︒︑催馬楽人口膾炙表現反映見

3

︶松田豊子﹁枕草子催馬楽典拠立脚独創表現﹂﹃光華研究紀要﹄︑十四号︑一九七六年十二月︑松田豊子︑

︵

4

︶池田亀鑑岸上槙二秋山虔﹃枕草子日本古典文学全集﹄小学館︑一九七四年︒

︵物館蔵︒併︑藤原茂樹﹃催馬楽研究﹄笠間書院︑二〇一一年参照︒私歌唱部分記載︒

5

︶小松茂美監修﹃日本名跡叢刊第十九回配本平安天治本催馬楽抄﹄二玄社︑一九七八年︑原本東京国立博

︵

6

︶中田幸司﹃平安宮廷文学歌謡﹄笠間書院︑二〇一二年︒

︵

7

︶源俊頼﹃俊頼髄脳﹄﹃日本歌学大系第一巻﹄風間書房︑一九五八年︒

︵

8

︶橋本不美男後藤祥子﹃袖中抄校本研究﹄︑笠間書院︑一九八五年︒

9

︶前掲

︵曽之支乎可戸左之波支天宇波毛止利支天美也知加与波牟﹂留川末波末之天留波之之加沙良波也波支乃伊知尓久川加比尓加牟久川加波々千加伊乃保﹁奴支可波乃世乃也波良多末久良也波良加尓奴留与波名久天於也左久留川末於也左久三段各九

5

︒天治本記載︒鍋島家本﹃催馬楽﹄︿目録﹀貫河拍子廾七三段各九︿本文﹀貫河拍子廾七

10

︶前掲

︵一説安波礼止々也之也﹂安波礼曽古与之也太加波之和多須﹁左波多可波曽天川久波加利也安左介礼度波礼安左介礼止久尓乃見也比止也太可波之和多須

5

︒︿目録﹀沢田川拍子十三三段一段九二段四

11

︶前掲

5

︒︿目録﹀伊勢海十

︿本文﹀伊勢海

十二切﹁伊世乃宇美乃支与支名支左尒之保加比介名乃利曽也川末牟加比也比呂波牟也太万也比呂波牟也﹂

(23)

︵

12

︶佐竹昭広山田英雄工藤力男大谷雅夫山崎福之校注﹃万葉集三﹄新日本古典文学大系

︵二〇〇二年︒

3

︑岩波書店︑

13

︶前掲

︵千止世乎加祢天曽安曽比安戸留﹂傍線部分﹁﹂︒ 須牟川留乃須牟川留乃也須牟川留乃知止世乎加祢天曽安曽比安戸留﹁牟之呂太乃也牟之呂太乃伊奴支加波尓也須无川留乃伊奴支加波尓也

5

︒天治本﹃催馬楽抄﹄︿目録﹀席田十二二段︿本文﹀席田十二二段各六

14

︶前掲

5

︒天治本﹃催馬楽抄﹄︿目録﹀浅水廿一

︿本文﹀浅水

廿一三﹁安左牟川乃波之乃止々呂止々呂止不利之安女乃不利尓之和礼乎太礼曽古乃名加比止太天々美毛止乃加太知世宇曽己之止不良比尒久留也安沙支牟太知也﹂傍線部分﹁浅木﹂︒︵

15

︶吉田幸一編﹃狭衣物語諸本集成第

︵

2

巻伝為家筆本﹄笠間書院︑一九九四年︒﹃狭衣物語﹄三巻部分︒

︵

16

︶永積安明︑島田勇雄﹃古今著聞集﹄日本古典文学大系︑岩波書店︑一九六六年︒巻六参照︒

17

︶前掲

︵

1

︒

18

︶前掲

︵線部分﹁飛鳥井﹂︒ ﹁安須加井尓也止利波須戸之也於介加介毛与於之美毛比毛左牟之美末久左毛与之﹂傍

5

︒天治本﹃催馬楽抄﹄︿目録﹀飛鳥井九︿本文﹀飛鳥井九二切

19

︶前掲

︵也於介可介毛与之美毛比毛左牟之比支名左女﹂傍線部分﹁走井﹂︒ ﹁波之利為乃己加也可利乎左女加介曽礼尓己曽末由川久良世天伊止安須加為尓也止利波春戸之

5

︒︿目録﹀走井拍子八

20

︶前掲

5

︒︿目録﹀此殿十六二段此殿西此殿奥鷹山

︿本文﹀此殿

十六二段各八﹁己乃止乃波牟戸毛无戸毛止美介利左支久左乃安波礼左支久左乃波礼美川波与川波乃名加尓左支久左乃止乃川久利世利也止乃川久利世利也此殿西同音此殿奥同音鷹山同音巳上三首強不歌仍不注其詞也﹂︵

︵

21

︶池田亀鑑﹃国語国文学﹄第七巻第十号︑日本古典文学全集・枕草子﹄一九五三年︒

22

︶楠道隆﹃枕草子異本研究﹄笠間書院︑一九七〇年︒

(24)

︵

23

︶田中重太郎﹃校本枕草子﹄古典文庫︑一九六九年︒

︵

24

︶小沢正夫﹃枕草子必携﹄学燈社︑一九六七年︒

︵

25

︶岡一男﹃古典再評価文芸科学樹立﹄有精堂︑一九六八年︒

︵

26

︶岸上慎二﹃枕草子研究﹄大原新生社︑一九七〇年︒

︵

27

︶加藤盤斎﹃清少納言枕草紙抄﹄日本文学古註釈大成︵枕草子古註釈大成︶日本図書︑一九七八年︒

︵

28

︶岡西惟仲﹃枕草紙旁注﹄日本文学古註釈大成︵枕草子古註釈大成︶日本図書︑一九七八年︒

︵﹃杠園抄﹄部分参照︒

29

︶﹃枕草子春曙抄杠園抄﹄日本文学古註釈大成︵枕草子古註釈大成︶日本図書︑一九七八年︒岩崎美隆

︵

30

︶池田亀鑑﹃全講枕草子﹄至文堂︑一九五六年︒解説部分︒

︵

31

︶石田穣二﹃枕草子﹄角川文庫︑角川書店︑一九六五年︒

︵

32

︶林和比古﹃枕草子研究﹄右文書院︑一九六四年︒

33

︶﹃新訂増補国史大系

︵

4

日本三代実録﹄吉川弘文館︑一九六六年︒広井女王記事参照︒

34

︶黒板勝実国史大系編修会﹃尊卑分脈﹄第一編︑吉川弘文館︑一九六六年︒

︵二〇一六年十二月二日受理︑二〇一七年一月二十六日採択︶

『 枕 草 子 』 諸 本 比 較