色覚シュミレーターを用いた見え方の実態 ー標識 と景観ー
著者 大野 治代, 田村 繁治
雑誌名 大手前大学論集
巻 13
ページ 15‑28
発行年 2013‑03‑31
URL http://id.nii.ac.jp/1160/00000015/
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
色 覚 シ ュ ミ レー ター を用 い た 見 え方 の 実 態
一 標 識 と景 観一
大 野 治 代 田 村 繁 治*
要 旨
本 稿 で は 、 私 た ち が 日常 生 活 で 目にす る印 刷 物 や標 識 の 見 え 方 が 、 カ ラー ユ ニバ ー サ ル デザ イ ン に配 慮 した デ ザ イ ンが 大 事 だ とい わ れ て い る今 日、 実 態 は どの よ う に 配慮 さ れ て い る か につ い て検 討 して い る。 急 速 に進 展 す る 国 際 化 社 会 で は、 視 覚 表 示 は文 字 よ りピ ク トグ ラ ム の方 が 情 報 を得 や す い。 また 、 こ れ ら を着 色 す る と人 目 を引 く との 考 え か ら、 多 くの 見 る対 象 が 着 色 され て い る 。
一 方 、色覚 に障害 を有す る人は 日本 人の男性 では5%弱 が 先 天 性 赤 緑 色 覚 異 常 で 、 白 人 男 性 の場 合 は約8%の 人 が色 覚 に障 害 を持 つ とい わ れ て い る 。 更 に、 我 が 国 は急 激 な 高 齢 者 社 会 を迎 え 、 文 字 の細 部 の 識 別 が 困 難 で あ る ば か りで な く、 色 彩 の 識 別 に 問題 を 抱 え る 人 々 が 増 加 して い る社 会 環 境 に あ る。 色 覚 障 害 につ い て の研 究 は 、 個 人 の色 覚 判 別 用 の石 原 式 色 覚 検 査 表 は広 く知 られ て い る。 ま た 、 実 用 を 考 え た色 覚 異 常 に よ る色 の 見 え方 に つ い て の報 告 、 公 共 施 設 の 色 彩 計 画 につ い て 、 色 覚 に 関 す る色 覚 障 害 者 の 見 え 方 へ の 配 慮 等 につ い て の 研 究 は 、 精 力 的 に発 表 さ れ て い る。
色 覚 に 関 す る基 礎 研 究 が 大 きな 成 果 を あ げ て い る 中 で 、 これ らの 成 果 が 実 際 に は どの よ う に 反 映 され て い るの か 、 色 覚 に障 害 の あ る 人 と色 覚 に 障 害 の な い 人 が 、 実 際 に どの よ う に着 色 した物 を見 て い る か につ い て検 討 した の で 報 告 す る 。
キ ー ワ ー ド:色 覚 シ ュ ミ レ ー タ ー 、 トイ レ 標 識 、 景 観 、 見 え 方
*独 立 行 政 法 人産 業 技術 総合 研 究所 関西 セ ン ター
1.は じ め に
私 た ち の 周 辺 環 境 をみ る と、情 報 伝 達 手 段 と して 多 くの 場 合 視 覚 を介 す る こ とが 多 い 。 そ れ らは 、 映 像 、 印刷 物 、 信 号 、 標 識 等 、 多 種 多 様 な 媒 体 を用 い て 伝 達 され る。
近 年 の急 速 に進 展 す る国 際 化 社 会 で は、 視 覚 表 示 は 文 字 よ り ピ ク トグ ラ ム の 方 が 情 報 を得 や す い 。 これ らの 表 示 は、 誘 目性 を高 め て よ り人 目 を引 く こ と を 目的 に 、 多 くの場 合 着 色 さ れ る 場 合 が 多 い 。 しか し、 こ の着 色 をす る こ と は、 全 て の 人 に等 し く視 認 性 を 高 め る とは 言 え な い。
近 年 、 私 た ちの 日常 生 活 で 目に す る 印刷 物 は着 色 され て い る場 合 が 多 い 。 急 速 に進 展 す る 国際 化 社 会 で は、 視 覚 表 示 は 文 字 よ り ピ ク トグ ラム の 方 が 情 報 を得 や す い 。 色 覚 に 障 害 を有 す る 人 は 日本 人 の 男 性 で は5%弱(表1)が 先 天 性 赤 緑 色 覚 異 常 で 、 白人 男 性 の 場 合 は約8%の 人 が色 覚 に 障 害 を持 つ とい わ れ、 視 覚 表 示 に対 す る配 慮 が 進 ん で い る
とい わ れ て い る。
ま た、 我 が 国 は急 激 な高 齢 者 社 会 を迎 え 、 文 字 の細 部 の 識 別 が 困 難 で あ る ば か りな く、
ラ
色 彩 の 識 別 に 問 題 が あ る人 々 が 増 加 して い る社 会 環 境 にあ る。 色 覚 障 害 に つ い て の研 究 や 個 人 の色 覚 判 別 用 の 石 原 式 色 覚 検 査 表 は広 く知 られ て い る。 実 用 を考 え た 色 覚 異 常 に
ラヨラ
よ る色 の見 え 方 につ い て の 報 告 もあ る。 さ ら に、 公 共 施 設 の 色 彩 計 画 に つ い て 「色 覚 に
の
関 す る色 覚 障 害 者 の見 え方 へ の 配 慮 」 と題 して 市 原 等 が 、 伊 藤 等 は 「色 の バ リ ア フ リー
の
化 に 向 け た 基 礎 研 究 」 に つ い て 精 力 的 に 発 表 し て い る。 浅 田 一 憲 は 「色 覚 異 常 者 の
6)
QOL(QualityOfLife)を 向 上 さ せ る 色 覚 ツ ー ル 」 と 題 す る 論 文 ば か りで な く 、 「色 の シ
の
ミ ュ レ ー タ 」をWeb上 に 公 開 し て い る 。ま たWeb上 に 「色 覚 バ リ ア フ リ ー 旅 行 パ ン フ レ ッ
ラ
トにバ リア は ない か?」 とす る レポ ー トもあ る。
日常 生 活 で 目 にす る物 の 多 くが 着 色 さ れ 、 急 速 な 国 際 化 社 会 で 、 視 覚 表示 が 文 字 よ り ピ ク トグ ラ ム で 表 示 され る場 合 が 増 加 して お り、 こ れ が 増 加 す る 高 齢 者 や色 彩 の 識 別 に 支 障 の あ る 人 へ の 配 慮 が 進 ん で い る と も考 え ら れ る 。
一 方 、現在 の科学技術 の進歩 の 目覚 ま しさに対応 して、 これ らの技術 が私た ちの居住 環 境 に どの 程 度 運 用 され 、 日常 生 活 にお い て こ れ らの技 術 を どの 程 度 享 受 して い る か?
大 き な成 果 を あ げ て い る色 覚 に 関 す る基 礎 研 究 が 、 どの よ うに社 会 に 反 映 され て い る
表1色 覚 に障害 の あ る人
男 子 女 子
日本 5% 0.2
欧 米 8〜10% 0.5
伊 藤 啓 、 遠 藤 啓 太:色 覚 の 多 様 性 に配 慮 した 案 内 ・サ イ ン ・図 表 等 用 の カ ラ ー ユ ニ バ ー サ ル デ ザ イ ン推 奨 配 色 セ ッ ト、(バ リ ア フ リー に 配 慮 した 見 分 け や す い 色 の 組 み 合 わ せ)
の か 、 色 覚 に障 害 の あ る人 と、 色 覚 に 障 害 の な い 人 が 、 実 際 に 見 て い る 着 色 した標 識 や 景 観 に つ い て 検 討 した の で報 告 す る。
2.調 査 概 要
2.1調 査 対 象:① 旅 行 社 の 観 光 パ ン フ レ ッ ト② 繁 華 街 の 景 観 ③ トイ レ標 識 で あ る。
① 観 光 パ ン フ レ ッ トは、 身 近 な国 内 で は な く、 欧 米 で もそ れ ほ ど沢 山 の 人 が 観 光 して い な い ス ペ イ ン、 ポ ル トガ ル を対 象 と した 。 こ の旅 行 の 企 画 は 、 陽 光 降 り注 ぐ国 、 世 界 の 歴 史 に登 場 した 国 、 日本 人 に 馴 染 み の ザ ビエ ル の 国 、 明 る く陽 気 な 国 、 食 べ 物 も悪 く な い、 遠 方 で あ る が 異 国 情 緒 を楽 しめ る 国 と考 え た の が 理 由 で あ る。 観 光 パ ン フ レ ッ ト は、2010年6〜8月 の 国 内 の旅 行 社 発 行 の パ ンフ レ ッ トを調 査 対 象 と した 。
② 繁 華 街 の 景 観 は 、 ① で対 象 と した 国 の 実 際 の 景 観 や 室 内 の 照 明 環 境 の 実 態 か ら、 色 覚 の 判 別 を した。 調 査 期 間 は2011年8月 で 、 屋 外 で撮 影 した 時 間 帯 は9時 〜16時 、 室 内 は人 工 照 明 の も とで 、 昼 で も窓 か ら入 る 光 の 影 響 は み られ な か っ た。
③ トイ レ標 識 の 資 料 は、 大 阪 、 ソ ウ ル 、 サ ンフ ラ ン シス コの3都 市 に お け る主 要 な 駅 、 ホ テ ル 、 商 業 施 設 を対 象 に、2010年7〜9月 の9〜17時 の 時 間 帯 に色 票 で 調 査 す る と同 時 に撮 影 を した。
2.2評 価 方 法
色 覚 は 、正 常 色 覚 と2型 色 覚 の 判 別 を 、浅 田 氏 が 開 発 し た ソ フ ト 「色 の シ ミ ュ レ ー タ 」 をiPodtouchに 挿 入 し 、 旅 行 社 の 観 光 パ ン フ レ ッ ト、 視 覚 表 示(ト イ レ標 識)、 及 び 景 観 を 撮 影 し て 調 査 し た 。 海 外 の 景 観 に つ い て は 、CanonIXYDIGITALで 撮 影 し た 映 像 を
ラ
公 開 ソ フ ト 「Vischeck」 で 変 換 し た 。
3.結 果
3.1観 光 パ ン フ レ ッ トの 効 果
写 真2は 写 真1を 「色 の シ ミ ュ レー タ」 で 変 換 した 画 像 で あ る(以 後 は 画 像 変 換 と略 す)。 観 光 パ ン フ レ ッ トの 赤 系 の 色 彩 、 文 字 、 そ の 背 景 お よ び景 色 等 は 黄 色 系 に変 化 し、
青 系 の色 彩 は 変 化 して も僅 か で あ る。 写 真3の 遺 跡 は 僅 か な変 化 で あ る が 、 写 真4の 蔓 の 赤 は褐 色 と な っ て い る。
,肺 擁 畢
1・11ツ ハ
,
キ も
ヨ ー ロ ツ パ 'か 豪3ボ'
.,'r..a■ ■ ■ ■ ■ ■ 隔
・ 'Jl
h'囑
ノ 噸 、
噛 一 一Y■ 圏r
努茜薄 画
コロ ロ
・ ・咽r三 し 蝉
.㌔ 向;'r .̲,.w'・』一 一 孕'1
‑̲一 ■脚
.門一
とコ ニけ ロ
爵̲̲饗 響 揮 譲
写 真3遺 跡 の パ ン フ レ ッ ト(変 換 前 ・後)
灘 嚢
写 真4街 の 藍 の パ ン フ レ ッ ト(変 換 前 ・後)
3.2実 際 の 街 の見 え方 1)室 内 環 境
写 真5は ヨー ロ ッパ にお け る 室 内 の 写 真 で あ る。 写 真6は 写 真5を 画 像 変 換 した もの で あ る。 ま た 、 写 真7は 空 港 内 の ドリ ンク コー ナ ー の 画 像 変 換 前 と変 換 後 を示 し て い る 。
これ よ り、 室 内 の 黄 色 系 統 の色 彩 や 青 系 統 や 木 部 の見 え 方 は、 画像 変 換 した 後 も見 え 方 に 大 き な変 化 は見 られ ない 。
」
1
一
'
F︑
止耳.卓'
一 剛監
ΨΨΨサ▼ΨΨササw7劉
じ モロリニリニエ リロく く エ ヨニな リニリ ゆ ヘ リニ
・・1…1・ ・・・ … 一吼 甲w置 麗 臣 :
軸i評 嘩', 陀n・ ノ 唱孕監 ・
・.,・ 輩、1計 ・
t
r尋●︑i昏●.‑r・
骨・●'叱・■噛く ≡響
1;1
"‑叩︑酢. 蕪灘軸鑑鎧
.ー'iH・川・,凸7遇,:話暗削゜ 卍卍﹁㌔μ〒H
写 真5ヨ ー ロ ッ パ で の 室 内(ポ ル トガ ル)(変 換 前)
4」 ・ ・.r
¶1{.
ロ ユ ギ
「 ヨ'汗∴
屯㌦.=ρず■噛﹁.●r・専●.噂引 ー,1,,,1,・
蔀雛冨り
﹁●■°'
骨看・
計噸﹂巳
゜噛■,雪ノ.一.・㌦一', 噛, '' 弄,
1
撃サ脚 闘 四 讐w郷 」
ロニエ ニエ ニロニエ ロニ 蕪ゴニじ こ ロゆ礪羅 じ ぱ ゆ灘 り轟
゜°,㌔,㌔卜﹂'‑ '.'告㎡学一目.一耐冗
写 真6ヨ ー ロ ッパ で の 室 内(変 換 後)
写 真7空 港 内 ド リ ン ク コ ー ナ ー(ス ペ イ ン)(画 像 変 換 前:上 部 、 画 像 変 換 後:下 部)
2)外 部 環 境
写 真8は ヨ ー ロ ッパ に お け る市 街 の 景 観 で あ る。 写 真9は 写 真8の 画 像 変 換 で あ る 。 これ よ り、 街 の 賑 わ い や 高 揚 感 を示 す 赤 系 の 色 彩 は褐 色 系 に変 化 し、 華 や か な雰 囲気 が 落 ち着 い た色 に変 化 して い る 。 人 目 を引 く赤 系 の色 彩 が 黄 色 か ら茶 色 系 統 の 色 に か わ る こ とが わ か る。 写 真10は 、 屋 外 の バ ス や テ ン トの事 例 で あ る。 街 中 で 目立 つ 赤 い観 光 バ
大手前大学論集 第13号(2012)
ス は褐 色 の色 に変 化 し、 街 に な じむ 色 とな っ て い る 。 写 真11は 、 地 下 鉄 の 車 内 、 標 識 、 石 畳 の 街 並 み で あ る。 こ こ で は 、 色 彩 に 関係 な くデ ザ イ ンで あ る と見 れ ば 問 題 は な く、
石 の 建 物 は全 体 が 白 く見 え る の で 特 に 問題 は 見 られ な い 。
Ir1
写 真9ヨ ー ロ ッ パ で の 景 色(変 換 後)
屋 外 の バ ス や テ ン トの 色(ポ ル トガ ル)(画 像 変 換 前:上 部 、 画 像 変 換 後:下 部)
写 真11地 下 鉄 内 部 、 案 内 標 識 、 街 並 み(ポ ル トガ ル)(画 像 変 換 前:上 部 、 画 像 変 換 後:下 部)
3.3ト イ レ標 識 の 見 え方
10)
公 的 場 所 の トイ レの ピ ク トグ ラ ム に 関 す る 色 彩 や 形 の 実 態 に つ い て 既 報 で 報 告 した 。 この 調 査 内 容 は、 ① 標 識 の色 、 ② 背 景 の色 、 ③ 標 識 の デ ザ イ ン、 ④ 標 識 背 景 の デ ザ イ ン、
⑤ 標 識 の 大 き さ に つ い て 検 討 を加 え た。 これ らの調 査 で 得 た 画像 を、2型 色 覚 の 人 の 見 え方 に 画像 変 換 した 。
写 真12は トイ レの ピ ク トグ ラム の 画 像 変換 前 の サ ン フ ラ ン シス コ、 大 阪 、 ソ ウ ル の 事 例 で 、 写 真13は そ れ らの 変 換 画 像 で あ る 。 こ の調 査 で 撮 影 した 画 像 の総 数 は表2が 示 す 通 りで あ る 。 こ の 表 よ り、 トイ レ標 識 と して 設 置 され た 大 阪 の ピ ク トグ ラム の 色 彩 の 見 え方 は 、標 識 の80%が 色 覚 障 害 の 人 と正 常 の 人 の見 え 方 とに差 異 の あ る こ と、 サ ン フ ラ ン シ ス コの 場 合 は そ れ が13%で あ る こ と、 ソ ウ ル で は53%で あ る こ とを示 して い る 。 こ れ らの結 果 よ り、 急 い で 利 用 した い と き に、 日本 の 場 合 は色 で標 識 の見 え 方 を 区別 して い る の で 、 カ ラ ーユ ニ バ ー サ ル デ ザ イ ンの 観 点 か らみ る と、 人 の シ ル エ ッ トが 小 さ い の
表23ヶ 国 の トイ レ標 識 の 調 査 数 と視 対 象 お よ び 背 景 の 見 え 方
地 名 ソ ウ ル 大 阪 サ ン フ ラ ン シ ス コ 調査 したサ ンプル数 ホ テ ル 、 駅 、
空 港 、 商 業 施 設 30 40 30
標識 の視 対象 の色 彩 視対 象 の変化 無 47 20 87
標識 の背 景 の色彩 背 景の 変化無 63 72 27
で 、 全 体 の 人 に優 しい デ ザ イ ンで あ る とは 言 え な い現 状 に あ る こ とが わ か る 。 サ ンフ ラ ン シ ス コ で は 、 色 彩 ば か りで な く、 形 の デ ザ イ ン も男 女 をか な り意 識 して デ ザ イ ンさ れ て い る こ とが 窺 え る。
4.ま と め
・パ ンフ レ ッ トに 表 示 さ れ る 室 内 や 、歴 史的 な街並 みの景観 は、黄系 の色彩 が多 く使 わ れ て い るの で 、2型 色 覚 の 人 で あ っ て も落 ち着 きの あ る 室 内 や 、 歴 史 あ る街 並 み の 雰 囲 気 を理 解 す る こ とが で き る。
・街 の賑 い や そ の雰 囲 気 は赤 系 の 色 彩 の 方 が 人 の 目 を ひ く と考 え られ て よ く使 わ れ る が 、 色 覚 障 害 の 人 に も 同 じ雰 囲 気 が 感 じ ら れ る パ ン フ レ ッ トとす る に は 、 何 らか の 工 夫 が 必 要 で あ る 。
・官 庁 ・オ フ ィ ス等 は石 材 や コ ン ク リー ト建 物 な の で 、色彩 は無彩色 に近い。従 って こ れ らの 地 域 の雰 囲 気 は、 見 え方 に 障 害 の あ る 人 に も差 異 は あ ま り見 られ な い。
・ トイ レ標 識 は、 日本で は女性 を赤系 の色 で表示 してい るため、黒 みの色 に変化 して い る 。 男 性 は青 色 系 で 表 す こ とが 多 い の で 、 色 覚 に障 害 の あ る人 が 容 易 に両 者 の 判 別 が で き る と考 え られ る が 、 青 と黒 の 見 え方 に差 異 が 小 さい の で 、 色 ば か りで な く、
文 字 や 形 状 な ど を総 合 した デ ザ イ ンを す る こ との 大 切 さ も示 唆 して い る と考 え られ る。
5.今 後 の 問 題
観 光 パ ン フ レ ッ トで は、 室 内 の 高 貴 さ、 歴 史 あ る 落 ち 着 い た 雰 囲 気 は 、 従 来 の 表 現 方 式 で 容 易 に 醸 し出せ る が 、 華 や か さ、 高 揚 感 、 軽 や か な イ メ ー ジ を演 出 す る 場 合 赤 系 の 色 彩 が 使 用 され る の で 、 今 後 の パ ン フ レ ッ ト作 成 に は 工 夫 が 必 要 で あ る。
更 に、 パ ン フ レ ッ ト上 で 高 揚 感 を演 出す る に は、 昼 の 景 色 で は 黄 系 や 青 系 で 、 夜 に は 、 味 覚 を誘 う景 観(有 名 レス トラ ンの 外 観)、 シ ョー ケ ー ス(ケ ー キ、 チ ョコ レー ト)、有
名 ブ ラ ン ドの 建 物(歴 史 的 な色 合 い)の 雰 囲 気 を伝 達 す る に は 、 照 明 の 輝 き を積 極 的 に 使 う こ とが よ り効 果 的 で あ る こ とが 示 唆 され る。 これ らが 今 後 の 課 題 で あ る と考 え る 。 標 識 に つ い て、 日本 国 内 で も無 彩 色 を視 対 象 と した ピ ク トグ ラ ム表 示 へ の 配 慮 が 少 し ず つ で は あ るが 、 増 加 して い る よ う で あ る。
謝 辞
トイ レ標 識 の 資料 整 理 を お 願 い した金 基 英(当 時 大 手 前 大 学 学 生)さ ん に深 く感 謝 し ま す 。
参 考 文 献
1)深 見 嘉 一 郎:色 覚 異 常 、 金 原 出 版 株 式 会 社 、1993
2)カ ラ ー ユ ニ バ ー サ ル デ ザ イ ン機 構:ColorUniversalDesignCUDカ ラ ー ユ ニ バ ー サ ル デ ザ イ ン、 平 成21年4月
3)田 村 繁 治 、 平 賀 隆:色 覚 バ リ ア フ リ ー 照 明 に 関 す る 基 礎 的 研 究 、 日 本 色 彩 学 会 誌 第35巻 SupplementSUPPLEMENT(2011)pp.106‐107
4)伊 藤 啓 、 市 原 恭 代:色 覚 の タ イ プ に か か わ らず 見 分 け や す い 色 差 を確 保 し た 配 色 と 、 公 共 施 設 の デ ザ イ ンへ の 応 用(2004年5月)
5)伊 藤 啓 、 橋 本 知 子 、 岡 部 正 隆:色 の バ リア フ リ ー 化 に 向 け た 基 礎 研 究(2003.6)日 本 展 示 学 会 第22回 研 究 大 会 補 足 資 料
6)浅 田 一 憲:色 覚 異 常 者 のQOL(QualityOfLife)を 向 上 させ る 色 核 ツ ー ル 、 博 士 論 文2010 慶 応 義 塾 大 学 大 学 院 メ デ ィ ア デ ザ イ ン研 究 科
7)「 色 の シ ミ ュ レー タ」http://asada.tukusi.ne.jp /cvsimulator/j/index.html
8)ウ ェ ブ サ イ ト 「SQUARE」:レ ジ ャ ー サ ー ビ ス 産 業 、 労 働 情 報 開 発 セ ン タ ー 、2003年9月 発 刊 、No131
9)http://www.vischek.com/
10)大 野 治 代:視 覚 表 示 の 色 彩 一 トイ1・・の ピ ク ト グ ラ ム に つ い て 、 日 本 色 彩 学 会 誌 第35巻 Vo1.35,Supplement,2011.05,pp.16‐17
惣 冴 も
}1'画.塁
騨 丁∵ 虹
∴ ぎ
し へい ビ徳ジ ♂2
罪 魂'ぜ 「
大手前大学論集 第13号(2012)
見 え 方 の 資 料(画 像 変 換 前:画 像 上 部 ・変 換 後:画 像 下 部)
日 本 の 街(食 事)・ シ ョ ッ プ(お 菓 子)・ 稲 穂(自 然)
t"
Lや
の
Lや
.」 郵.
・'
,.q♪ ・'・ 覧 ゜'
∴濠慧 威 ぞ嘘 ・…
ご灘 〜奪 ぐ
ミ 馬
∵礁 ・∴ 解
丁
1!1馨 魅:〔
ミ̲、
ヨやゑ ぢコトヨのねコ
蕪 蠣
滝 ・海 ・イ ル ミ ネ ー シ ョ ン
斜 垂 像 1τ:嚢簿
観光名所
墜 黙 黙 ≡三 三.‑is.■凹
,● トエ瀞一 P■ 四
層巳●0=」固■■ ●9
食 ・名 所 旧 跡
大手前大学論集 第13号(2012)
街 並 み 変 換 前 と 変 換 後(ス ペ イ ン:マ ド リ ッ ド)
地 下 鉄 駅
変 換 前 と 変 換 後(ス ペ イ ン:マ ドリ ッ ド)
空 港 内 の標 識 の見 え方
変 換前 と変換 後(ス ペ イ ン:マ ドリ ッ ド)
街 路 の標 識 の見 え方
変 換前 と変換 後(ス ペ イ ン:マ ドリ ッ ド)
ρげ
1
日本 で の 事例 :変 換 前(上)、 変 換 後(下)
も 膠
し
・
c'＼蛭 輪 帽
・
c'＼鯉 輪 帽
D ・
