飛 鳥 ・ 藤 原 宮 発 掘 調 査 出 土 木 簡 概 報 尚

一九九九年九月

飛鳥・藤原宮発掘調査出土木簡概報尚

奈良国立文化財研究所

図 版

一

‑

函恥對対丿〜・ＩＱ．

ｆ

(S＝7/8)

図 版 二

−︱

｜

‑

ｌｌり

ｔ

(S=l/1)

 この概報には︑さきに刊行した﹃飛鳥・藤原宮発掘調先

出十木簡概報︵十三︶﹄ コ九九八年九月︶以後︑飛鳥藤原

宮跡発掘調査部の行なった発掘調査で出土した木簡のうち︑

主要なものを収録した︒

 木簡が出土したのは︑飛鳥藤原第八七・九二・九三・九

五次の各調査においてである︒このうち第八七・九三次調

査は飛良池遺跡の調査であり︑昨年報告の第八四次調査と

関連が深い︒第八四次調査分については︑前号に報告した

が︑整理中であったため︑点数などが確定できなかった︒

したがって︑同調査についても関説し︑その補遺も今号に

掲載することとした︒

 木簡の出土地点と出土状況について略述し︑のち釈文を

かかげる︒なお︑遺構の詳細については当該年度の﹃奈良

国立文化財研究所年報﹄を参照されたい︒

一︑木簡出土の地点と出土状況

土坑ＳＫ一〇

方形池ＳＧ三〇 二Ｉ九八点︵うち削屑二コー○点︶

一

ﾐ 〜 X I J

点

方形池外側の整地土・土坑群

南北溝ＳＤＯ一

南北溝ＳＤＯ五

土坑ＳＫ二六

土坑ＳＫ二八

井戸ＳＥ四二

東西溝ＳＤ二〇

東西溝ＳＤＯ八

南北溝ＳＤ二九

土坑ＳＫ六〇

その他︵出土地不明︶

一 四 点

コー六一点︵削屑一〇七三点︶

三三九三点︵削屑二九八一点︶

  七〇六点︵削屑五六二点︶

六占1占一

1占﹄一

占

       一点

       ︸点

六四占一︵削屑五四点︶

１

ごｙ

Ｌ｡; ■■■ｉ

‑

９乙

‑

 本にケには︑このうちＳＫ一〇・ＳＤＯ一 ・ＳＤＯ五・Ｓ

Ｋ二六の各遺構から出土した木簡と削屑の中から︑前号に

掲載できなかったものの釈文を掲げた︒

 飛鳥藤原第八七次調査︵飛鳥池遺跡︑５ＡＫＡ区︶

       一九九七年コー月〜九八年七月

 万葉ミュージアム建設に伴う調査︒対象となる範囲のも

っとも南にあたり︑丁几九一年度の発掘区南に位置する︒

北に向かって傾斜する丘陵部とその西側の谷部分を調告し

た︒発掘面積∇几○Ｏｍである︒工房に関わる炉跡や倉庫

と見られる一一棟の掘立柱建物などを検出し︑多量の遺物が

出土した︒

 木簡は︑発掘区の北辺部で︑炉跡から廃棄された炭の層

から一点が出土したが︑釈読不能である︒

飛鳥藤原第九三次調査︵飛鳥池遺跡︑５ＢＡＳ・５

ＡＫＡ区︶一九九八年六月〜九九年二月  万葉ミュージアム建設に伴う調査︒∇几九一年度の発掘区の北︑昨年度の第八四次の発掘区の南に位置する︒発掘面積二二〇〇ｍである︒ この調査区中央付近で︑谷を堰き止めるような形で︑三時期にわたる東西方向の掘立柱塀が検出された︒そして︑これを境にして工房の跡及びそこから廃棄された炭の堆積は南に拡がり︑北には炉跡などは見られない︑という対照的な遺構のあり方を示している︒したがって︑飛鳥池遺跡はこの塀を境として大きく南北二つの地区に分かれ︑工房は南地区︑北は寺院に関わる地区であったと推定できるようになった︒ 第九三次調査で出土した木簡は︑合計九七点である︒塀より北の地区では︑第八四次でも検出した南北溝ＳＤＯ一から八点︑南北溝ＳＤＯ五から六点︑ＳＤＯ一の南に接続するやや斜行する溝ＳＤＯ一Ａから二Ｉ点︑その他の遺構から八点が出土した︒ 南区では︑工房から廃棄された大量の炭を含む層︵炭層︶

から四八点︑炭層の下の整地土から五点︑その他の上坑か

３

ら一点である︒

飛鳥藤原第九二次調査︵飛鳥池東方遺跡︑５ＡＭＥ区︶

       一九九八年四月上︵月

 万葉ミュとンアム建設に伴う調査︒飛鳥池遺跡東側丘陵

の東にあたる谷部分に位置する︒発掘面積六〇四ｍである︒

 この遺跡は昨年度の第八六次調査において︑掘立柱建物︑

掘立柱塀の他︑この周辺における基幹排水路ともいうべき

大規模な旧流路ＳＤＯ一〇が確認された︒今次調査におい

ても︑このＳＤＯ一〇の一部が検出され︑多数の遺物とと

もに木簡一点が出土した︒

 ＳＤＯ一〇は溝の両肩を検出していないが︑六〜八ｍ以

上あると推定され︑出土遺物からみて︑七世紀中頃から平

安時代まで存続した︒溝の堆積は大きく四時期に分けられ︑

木簡はその下層から出土した︒

飛鳥藤原第九五次調査︵吉備池廃寺︑５ＡＤＬ区︶        一九九九年一月〜四月 桜井市教育委員会との共同調査で︑一九九六年度より継続している吉備池廃寺の第三次調査にあたる︒第一次の金堂跡︑第二次の塔跡の確認をもとにして︑今次調査は︑伽藍の南面回廊と中門︑および西面回廊の検出を目的として実施した︒発掘面積七二〇ｍである︒ 南面回廊と西面回廊の東雨落溝などを検出しえたが︑中門は想定位置にはないことが判明した︒ 木簡は西面回廊の西にある東西方向の溝より一点が出土したが︑墨痕が薄く判読できない︒同溝は幅二ｍ︑深さＯ∴一ｍの素掘り溝で︑藤原宮期の土器が含まれ︑吉備池廃寺とは時期を異にする︒

二︑凡 例

 ︵コ木簡は出土遺構ごとに掲げ︑同一遺構の中では︑内

容分類によって︑文書︑付札︑その他の順に配列すること

４

を原則とした︒

 ︵二︶釈文の漢字は現行常用字体に改めたが︑一部の文字

については正字体・異体字を使用したものがある︒

 三一︶釈文下段のアラビア数字は木簡の長さ・幅・厚さを

示す︵単位ミリメートル︶︒欠損しているもの及び二次的

加工を受けているものは現存部分の法量を括弧つきで示し

た︒法量下の数字は型式番号・最下段には出上地区を示し

た︒型式番号は次の通り︒

 つに型式 長方形の材︵方頭・圭頭などもこれに含める︶のも

     の︒

 ︵︶芯型式 長方形の材の側面に穴を穿ったもの︒

 つ芯型式 一端が方頭で︑他端は折損・腐蝕などによって原形

     の失われたもの︒原形は０１１‑０３２‑０５１型式のいずれか

     と推定される︒

 呂︸型式 小型矩形のもの︒

 こ回型式 小型矩形の材の一端を圭頭にしたもの︒

 つ呂型式 小型矩形で︑左右に切り込みをもつもの︒

 已︸型式 長方形の材の両端の左右に切り込みをいれたもの︒ 已に型式 長方形の材の一端の左右に切り込みをいれたもの︒つ呂型式 長方形の材の一端の左右に切り込みをいれ︑他端を    尖らせたもの︒こ治型式 長方形の材の一端の左右に切り込みがあるが︑他端    は折損・腐蝕などによって原形の失われたもの︒原形    は０３１‑已２‑０３３型式のいずれかと推定される︒云︸型式 長方形の材の一端の左右を削り︑羽子板の柄状に作    ったもの︒こ乙型式 長方形の材の一端の左右を削り︑羽子板の柄状にし︑    他端の左右に切り込みをもつもの︒つ店型式 長方形の材の一端の左右を削り︑羽子板の柄状にし︑    他端は折損・腐蝕などによって原形の失われたもの︒こコ型式 長方形の材の下端を尖らせたもの︒こ留型式 長方形の材の一端を尖らせているが︑他端は折損・    腐蝕などによって原形の失われたもの︒原形は０３３‑０５１    型式のいずれかと推定される︒已︸型式 用途の明瞭な木製品に墨書のあるもの︒つ呂型式 用途未詳の木製品に墨書のあるもの︒つ匠型式 折損・割截・腐蝕その他によって原形の判明しない

    もの︒

‑

｣Ｏ

こΞ型式 削屑︒

︵四︶本文に加えた符号は次の通りである︒

     木簡の表裏に文字がある場合︑その区別を示す︒

（ ）

木簡の卜端もしくは下端に孔が穿たれていることを示

す︒

口口口 欠損文字のうち字数の確認できるもの．

ロ レ 欠損文字のうち字数が数えられないもの

じ ド 記載内容からみて︑上または下に一字以ヒの欠字を推

    定したもの︒但し削屑については煩雑になるので︑こ

    の記⁚ケは省略した︒

■■■ 抹消により判読が困難なもの︒

〜〜〜 抹消した文字の字両が明らかな場合に限り︑原字の左

    傍に付しかに

￢ に

﹁カ

ママ 異筆︑追筆︒合点︒編者が加えた註で︑疑問が残るもの︒

文字に疑問はないが︑意味が通じ難いもの︒

同一木簡と推定されるが直接つながらず︑中間の一字

以上が不明なもの︒ マ﹂  文字の上に重書して原字を訂正している場合︑訂正箇    所の左傍に・を付し原字を右傍に示した︒^ｍ

Ｌ ＿ ＿ 」

校訂に関する註のうち︑本文に置き換わるべき文字を

含むもの︒

 ︵五︶釈文の出土地点の下に付した＊は︑口絵図版に写真

を掲げた木簡を示す︒＊１は図版１に対応する︒

本書の編集は寺崎保広が担当した︒釈読は寺崎∴呂川伴

子が行ない︑竹内亮工口江崇氏の助力を得た︒写真は井ヒ

直夫・中村一郎の撮影による︒ ‑

６

三︑木簡釈文

飛鳥藤原第八四次︵５ＢＡＳ︶

土坑ＳＫ一〇

・口遺二文口

  口  口

・四百ハトハロ

∩

口

ＬＬＬＬＬＬＬＬ了１了了了了了了了つ 卜月十エ

ノゝ

口三升半 宮末呂口

      口口

玉二三︶にｏ匠ぶ回   口口口口       Ｔ長カ﹂

‑、

心 Ol ヽ一

二巳ふ﹄添 戸こ︵︶

二品ブふ︶昌﹄ま 酒蝸︶

︵旨Ξ・︵旨︶ｋ︵︶添 昌沢︶

加良志 此是故 庖睦生常

口平字 日口口口

^{︵︶庶 ｚにこ︵︶}

^{︵︶巴 ｚにこ︵︶}

７

￢得

口

 力 １ １

得得

得

御御若若若

南北溝ＳＤＯ一

・口 口 ０ 五月生廿六

道川

     口口 Ｉ口悲倒口人道

・錬府

口 河 澄

可 可

'‑‑>‑･T‑

・陽陽陽陽

天

●

日 口

こ白土︵巴心

(恥

←

︵︶沢0９１

︵︶巴

Ｎ⊃

←

ｗ︵︶に

芯宍芯﹄︵︶呂

‑ヽ

←

← Cｙ）

一

一

← Ｕ￣1 ヽ一

い︵︶添 己回

Z ら

Ｑに

Z 穴 Ｃλ）

oo

N１３３

ら Z CO CO

口 俳 知 悪 道 達達

￢ 皆口 こ

常住

口得一

ﾐJ石

五＿

口斗  力  １ １

口二俵用

口見佛

←

ヽ ヽ ､ １ 0 1

へ [Nj 気）つに

つ ば）

←

コ Z Ｗ い

Z ら Cμ Ｃ入J

︵︶巴 ｚ円ご

︵︶旨 ｚ口乙

0９１つ器

Z ﾄｰ４ CO oo Z

ら ｃ入j Cぶ

８

‑

  ﹁義力﹂

義浄口

・有得大大大有

・有有口口口

南北溝ＳＤＯ五        ﹁韓人 病侍力﹂︵言 ぶ出   口口口口口口口口口

︹︺９１    Ｎ１３３

・宍人臣口口左  ﹁口

・口

・口﹂﹂五斗二九 い達四石 七 口文一石斗ニロ    ロエＪつ七塩

・口口口口口口 ﹁な晨涯﹂

・人欲言

・口口・口其拾折萄口 口﹂﹂

・口

口 Ｕ

口 し

/へ重

し」

︵回ご・︵に︶ふ﹄沁 声涙         ﹇斗力﹈

      口口塩一口

︵呂二回巳ふ︵︶芯 酒家

二回ケこ二﹄﹄添 戸訟

口

ぶ︵トニロロロ    ﹁老夫丁力﹂

軍布 口口首調

し

︵に日・︵ヱ︶に︵︶︵︶添 屈ま

ね書き︶   ﹃に二に﹄︵︶芯 ｚ穴器

︵回ブ︵芯サ↑︵︶８１    Ｎ口５

1５９.２３.４ ０３２   ＮＪ３６

︵屈二︵ご︶ふ︵︶８１    Ｎ﹂３５

︵台ブ︵こ︶に︵︶胞 ｚ回心

9９.１９.３ ０３２    ＮＪ３６

９

奈人部口○

   ﹁巻力﹂口九之口

ヾへ 線 刻 之./

口口何口口口恒願口口 口何口日  ﹁送力

・口 口川

し1

１

／

排卵徳均 ﹂

口 Ｕ

ノく  卜

・川 口口

      ﹁坐・口口口口 已卜

口

I

 −Ｓ ｽﾞｺ 廿口 四口 カロ

→九   ￨‑

 八  十

 ノIヽJ

二吉士≒

‑

言こ

︵にぃ︶こ回し︵︶添

/ 〃 " ゝ

←

‑

←に芒し に日レ芒

ヽ１

‑

‑

こ匠

心︵︶乙

之 t‑→

こぶ cr.

Z Ｘ い Ｕ１

ご回ｚ円座 卜11ま

jl卜

口 ﾉし 口憎 口徒

口威那

ロ人 口夫  二

ｊＪ    ﹁トロ日

馬代稲八

口 瓜

翫言

口海目代ロロルロハ厄

口口 之非口口

つ てこ

←

0９１︵さ↑

︵を↑0９１

Z ら

(入) Ｃに

ヱ 穴 Ｃ人D へ

Z Ｘ

Ｗ ふ

Z ら

し入Ｊ cr.

ｚに二NＫ３５

Z 求 ＯＪ Ol

‑

１０

‑

口 和 道 前

口飛 ￢ 鳥力  Ｌ」

巻巻

聞

土坑ＳＫ

‑

‑

／＼

・天天天天 ｊＪ

朋口

・者口 口口彩￥

￥ ︵

    多口上二 ーロ ロ阿可為口麻手

口口 義

口

ﾉ1

左

側

面

｀ヽ二/

t､こ CO O'l

‑、

← ふ

（ｙl 一゛

2９.１９

‑ヽ じぐ

CO 一゛

足↑

足↑0９１

胆↑

こ (ｙl

on

い︵︶に Ｚ回５_NＫ３５ど脂NにS５

N﹂３５N口亦

口 口死鬼口 口 口六態態口

冰

直l

子牢士士←縦貫

・春部春・口口口二九地逆︶

 ﹁月力﹂ 四口銀三口

口 僧 口

口

一升高

㎜ ㎜ ㎜ ㎜ Ｊ

にトー イノ

口口口口 身身身口

jヽイノ 高二トーー 卜

口

‑ヽ

← Ol (ｙ ヽ一

こ︵︶︶

C心 つ O1

←

つ巴こ９１

つ 気Ｄ

←

0９１こ９１ ｚ口亦N口ぶ^Ｚ

ｒ Ｗ CJl

N口亦

N口ぷ

N口Ｖｏ

１１

飛鳥藤原第九三次︵５ＢＡＳ︶

南北溝ＳＤＯ一

丁丑年十  口口口

溝ＳＤＯ一Ａ

官大夫 口 口

鮑耳酢二斗 口

  口口 己卯年分

口 口

口口

パ← つ W

4 ０８１

Z

じ = ｒ う

C 一

Ｎ ⊃

笛ニレコ︶に︵︶８１    Ｎ回２

1７９｡１７.３ ０５１    Ｎ日に ＊１

︵匠ブ︵昌ケｗ︵︶添

Z ら しＪ 卜こ

口而工等山

ロロー１り

阿

時＿

口召  こ

阿阿

阿 阿

南北溝ＳＤＯ五

五十戸調

NＢ３２

︵賢二︵ごケニ︶︵︶８１    Ｎ回２

パ ＣＩ ＣＸ⊃

W

2４.３ ０１９

に:５.１９.５ ０３３

飛鳥藤原第九三次︵５ＡＫＡ︶

炭層

昔仁 口支

口

− ヽ

←

ヽ こ ^

" X ;

､ ヽ 一

NＣ３３

にぶ︵︶匠

Z は］

Ｗ に

＊１

コ︵︶回

１２

丁亥年若佐小丹評

賀賜評塞課部里

人帳王部斯非俵

口加  ｍ 口夜 評￣

阿一 口荊 口里 で」

羅匹 口曳

連力 口￣

口

口口口 口口口

加口口口

し」

  ﹁部力﹂ 木津口五十戸 秦人小口口口

｜   ｜

1９７.３０.３

← ｑ）

Ol

0３１   Ｈ口恣

CO ら

Oi

つ Ｃ入Ｊ

←

廿三口

← CT) cr‑

CO

H﹂３０

口口口佐口俵口  ︻波 閉  二力︼ 2.４ ０３１

1３８.｢２巴ふ﹂８１ ＊２＊２hｌ;右

_HＭ３０ 伊支須二斗 _{﹇多力一ロロ麻己止}

玉

工

／｀ゝ

︵釘の様︑上面に墨書︶

大大有大大大大大大大       道道道 道道道 道道道

宵賓賓賓賓賓賓 宵賓賓賓  道大大大有大有有道

    ﹁経こ口椋椋屋口

← lこ こ

2５.５

つ OJ Ｉ＼こ

洒出

︵な︶゜に︶﹄︵︶胞

1３３.１８.４只３３

O".

つ

６つ3.２４ ０６１

2２７.５７.７ Ｏｉｌ ＊１

同 旨

H０２８ HＫ２８

Ξ:

刃 ｔ､こ Ｑ二）

﹃旨ブぶ乙﹄匹 洒蜃 ３１

 口兄カロロ田

五￣

十一 口戸  Ｌ Ｉ

飛鳥部身口

炭層下整地土

官大夫前白

久田口

口波田乃麻呂 安口

野西乃酋麻呂大人 二已︶3０.３

  ﹁々カ﹂加須波口鳥麻呂

小山乃口乃

汗乃占

ロロツ麻口口口口黒口

    ﹃にゴサ緊﹄︵︶笛

飛鳥藤原第九二次︵５ＡＭＥ︶

流路ＳＤＯ一〇

煮物

11Ｋ２８

︸回心︵︶泌品に コｒ吉＊１^FＧ８１ ４１