西廂記の曲と白 : (続)王驥徳・毛奇齢による戯曲の読解

Key Words: Leper, Leper Confessions, isolation, free medical treatment areas, expression of freedom 要旨 :

『メノン」において議論の流れが徳の最終的な

３．⽅法 実験参加者 ⼤学⽣ 28 名であった。 材料 朝⽇新聞記事データベース(CD-HIASK)2001 年版を⽤

は｢旋節｣の方が一般的である｡例えば､唐の虞従原心｢奉和聖製送蘇

題は The Pine Prince and the Silver Birch で、直訳すると『マツの王子とシラカンバ』 ということになる 2 。原書出版は 1964

倭寇討伐の命を受けていた。倭寇の長刀に苦戦し、蘇州城に籠城するふたりを九天元

Aye, and rust amid greenness ; as last year’s scythes flung down, and left in the half-cut

マルカム・ラウリー（Malcolm Lowry, 1909-57）の『空荷で白海へ』（In Ballast to the White Sea,