Shaping the Future
of Hydropower
Global Facts
4
データで見る世界Company Profile
6
会社概要Full-line Supplier
8
フルライン・サプライヤーResearch & Development
10
研究開発Large and Small Hydropower 12
大型水力から小水力までHyService 14
ハイ・サービスTurbines 16
水車Generators 18
発電機Automation 20
オートメーションPumps 22
ポンプGlobal Approach
24
世界を舞台にContent
想像力は世界を変える力であり、アイディアを具体的化してくれる素晴らしい贈 り物です。魅力的な新技術を創造するには固定観念にとらわれない発想が求めら れ、最高の品質を実現するためには職人の技が必要です。フォイトハイドロでは、 常にその2つを結び付けてきました。創業以来、当社は、優れた発明をするととも に、真摯な努力を傾ける人々を世界中から集めることに力を注いできました。 これまで水力発電の発展に貢献してきたように、フォイトハイドロの関心はこれ からも水力発電の未来を創造することにあります。2020年代が近づくにつれ、世 界は大きな試練に直面しつつあります。激化する気候変動、増加し続ける電力需 要、そして天然資源の減少です。今日のエネルギー問題に対して、持続可能性と いう点で再生可能エネルギーに勝る選択肢はありません。なかでも重要な役割を 果たすのが水力発電なのです。 フォイトは、世界中の水力発電市場においてお客様のニーズにお応えできる技術・ サービスを有しています。当社はフルライン・サプライヤーとして自動制御システ ムから、発電機、水車、さらには周辺システムまで取り扱っております。新規発電 所の建設、既存発電所の近代化改修など、完全なサービスポートフォリオをご提 供し、世界最大のものから最小のものまで水力発電所の建設に携わり、革新的で 環境に優しいソリューションの開発も進めております。 このパンフットが、フォイトハイドロの世界を発見するエキサイティングな旅の第 一歩となれば幸いです。 ローランド・ミュンヒ
ローランド・ミュンヒ
フォイトハイドロ代表取締役社長Capabilities
and Competence
in Hydropower
水力発電の競争力と可能性
Global Facts
The Attraction of Hydropower
水力は温室効果ガスの排出が少なく、一次エネルギーを介さず得られるため、最も魅力的な再生
可能エネルギー源の一つとされます。水力は無尽蔵に得られ、環境にも優しく、商業的にも利用
可能です。とりわけ発電効率の点では、水力は他の発電手段の追随を許しません。水力発電の
分野において、フォイトハイドロは発電所の設備一式と、関連するエンジニアリングサービスを
提供するトップサプライヤーとして、140年を超える歴史を重ねてきました。
水力発電の魅力
85%
世界中のダムの85% 以上 は、まだ水力発電に利用さ 世界の再生可能エネルギ ー のうち80% 以上が水力発電*1870
フ ォ イトは、1870年に 最初の水力発電用水車を 利用可能な再生可能エネルギー の中 で最 大 のエ ネ ル ギ ー 源 で ある水力は、世界の電力供給の 16%を占めています。200,000,000 t
水力発電の利用により、アメリカでは年毎 年約2億トンに及ぶ二酸化炭素の排出が抑 制されています。これは乗用車3800万台 以上の排出量に相当します。 ノルウェーの年間電力需要の うち、98%から115%が水力 発電によって供給されていま す（降水量によって変動）。 up to115 %
Global Facts 一人当たりの年間水力発電量（単位：kWh） 中央アフリカ 東南アフリカ 北アフリカ 南アジア アジア太平洋 中東 東アジア 南アメリカ 東ヨーロッパ 北アメリカ 740 610 600 700 625 930 690 1,390 810 1,490
99%
全世界の蓄電容量の99%は、 電力供給の半分以上を水力発 電から得ている国は35か国を 超えます。A Partner to Industry for Generations
世代を超えた産業のパートナーとして
Company Profile 今日、フォイトハイドロは、この分野有数のリーディングカンパニーとして、水力発電 所の新規建設と近代化改修プロジェクトへ各装置やサービスを提供しています。24か 国30か所において水力発電の技術開発を先導するとともに、世界最大の水車製造会社 である当社では5300人におよぶ従業員が部品の設計、製造から設備の据え付けに至る までのあらゆる業務を担っています。 フォイトハイドロの製品とサービスのポートフォリオでは、大型水力から小水力まで 幅広い水力発電所の全ライフサイクルにわたって、発電機、水車、ポンプ、電気設備、機 械設備、オートメーションシステム、さらには予備部品の供給や維持補修作業といった サービスも取り揃えています。 企業としての先見性は、今も昔も、フォイトハイドロの成長のカギを握っています。 1870年に初めて自らの水車を完成させたフリードリヒ・フォイトの生涯は、その完璧な 一例と言えるでしょう。彼は1873年に開催されたウィーン万博で「プログレス・メダル」 を受賞し、機械エンジニアリングへの華々しいデビューを果たします。そして1903年、 オンタリオ社からの受注により、当時最大にして最強の水車をナイアガラ滝に建設。以来、 フォイトの名は水力発電所業界において技術力に秀でた企業として認知されるように なりました。ハイデンハイム本社に併設されたブルンネンミューレ研究所は、既に100 年以上にわたり世界的な研究施設としてその名を知られています。
140年以上にわたり、フォイトハイドロは世界中の水力発電所に製品・
設備を供給してきました。世界中の発電所の所有者や運営者の皆様と
パートナーとしての関係を築き、長い時間をかけて信用や信頼を培って
きた結果、当社の製品、技術そしてサービスに対して高い評価をいただ
いております。
最高品質の過去と現在 。1920年当時と 現代のフランシス水車用ランナ。• 水力発電所のための電気機械諸設備の 製造、設置および関連するサービス • フランシス、ペルトン、カプラン、バルブ 水車、ポンプ水車の規格品および特注品 • 揚水発電所、ラジアル式、準軸流式、軸流 式各種ポンプ シングルソースから全てを作る • 発電機および発電電動機 • 調速用オートメーションシステムおよび励 磁システム一式 • コンピューター監視モニタリングシステム • 入口弁 Full-line Supplier
Full-line Supplier スケジュールを守りながら高いコスト効率でプロジェクトを遂行してゆくには、全て の関係者の協力が不可欠です。この考えに基づき、フォイトはターンキー・ソリューショ ンを提供しています。プロジェクトの開始から、このコンセプトのもと、カスタマイズさ れた設計、製造、品質管理、維持補修作業を含むプロジェクト管理を行います。数十年 にわたって蓄積してきたプロジェクト管理の知識と経験により、当社はどんな特殊な要 望に対しても常に最適なソリューションを提供します。お客様は、世界中で一貫したシ ングルソースがもたらす利点を活用することができるのです。 特に発電所の近代化改修事業では、フォイトの革新的なコンセプトが、最高の効率を 保証します。また、当社の最先端の技術は、最も高い費用対効果をもたらします。さら に当社のアフターサービスは、日々の操業に対するサービスだけではなく、年間メンテ ナンス、純正品の予備部品の供給、支援業務の迅速な提供などに対応しています。
Reliable Partner for
Complete Hydropower
Solutions
プロジェクトの成功に必要なのは、卓越した製品だけではありません。
フォイトハイドロは、フルラインの水力ソリューションを取りそろえた
世界のリーディングカンパニーとして、高品質の製品だけでなく、発電
所のエンジニアリング全般も提供しています。
水力発電の頼れるパートナーとして
最近の主なプロジェクトは、ターンキー・サプラ イヤーとしてのフォイトハイドロの専門性と業 務の広がりを明確に示しています。 1 フルナス水力発電所（ブラジル） 2 ボンビル発電所（アメリカ） 3 ライセック第二揚水発電所（オーストリア） 1Research & Development
フォイトハイドロの各施設は、国際的なネットワークの中で最先端のプラットフォーム
を共有し、一貫する最善のプロセス、最高の機器を配備しています。
Strong Global R & D
ヴェステロース（スウェーデン） 発電機の研究開発に特化したヴェステロースでは、 ヨーロッパ市場を念頭に置いた発電機の近代化改 修を専門としています。 ヨーク（アメリカ合衆国） アメリカ合衆国のヨークでは、水車と旧式発電所の 近代化改修に特化した研究開発が行われています。 フィッシュフレンドリー水車の第一号は、ここで開 発されました。 サンパウロ（ブラジル） サンパウロのエンジニアは、グローバル市場に向けた 絶縁システムと、アメリカ大陸での発電機の再設計 および近代化改修に特化した開発を行っています。 ヨーク（アメリカ合衆国） サンパウロ（ブラジル） ヴェステロース （スウェーデン） ハイデンハイム （ドイツ）
グローバルに展開する研究開発
Research & Development ノイダ（インド） デリー近郊にあるノイダでは、基礎システム開発の 分野における課題や、オートメーションシステムへ の近代的なソリューション、システムの設計と統合 に用いる革新的な手法の開発などに取り組んでい ます。 フォイトハイドロは、グローバルに展開する研究 開発ネットワークにより、常に顧客のニーズに 耳を傾け、地域ごとの諸条件に精通していま す。各地域のお客様は、当社が世界中で手掛け たプロジェクトから得た経験やグローバルなノ ウハウのネットワークをご活用いただけます。 この世界的なネットワークは、国境を越えたプ ロジェクトをも可能とします。 それはまた、個々の部品からプロジェクトの計 画設定、管理、さらには発電所の維持管理と いった個別のカスタマイズ要求への対応を可能 に し ま す。300名以上のエンジニアが世界6か 所の拠点で研究開発に従事しており、発電機、 水車、入口弁、制御技術などはすべてここで開 発されています。 フォイトハイドロが手がけた 主な国際的プロジェクト • 三峡（中国） • イタイプ（ブラジル） • ナイアガラ（カナダ） • ゴルディスタル（ドイツ） • イーストメイン（カナダ） • エストレイト（ブラジル） • ギルゲル=ギベ（エチオピア） • オムケアシュワー（インド） • エーグリーザウ（スイス） • バスカウンティ（アメリカ） • ウグリチ（ロシア） • 広州（中国） • 泰安（中国） ノイダ（インド） ブルンネンミューレ（ドイツ、ハイデンハイム） 水力発電に関するフォイトハイドロの中心的な技術 拠点です。発電機と水車を対象とした技術の研究 開発センターとして、幅広いモデルテストが行われて おり、100年前から変わることなく最新の技術だけ が用いられ、世界有数のパフォーマンスを誇る研究 所の一つに数えられています。 上海（中国） 上海にある当社の開発センターでは、フォイトハイ ドロ上海の担当市場だけではなく、他の事業部が 担当する世界の市場に向けた入口弁のシステムエ ンジニアリングを行っています。 上海（中国）
Large and Small Hydropower フォイトのサービス • コンサルティング、エンジニアリング、建設、 コミッショニング • システムと発電所の評価査定 • ハイ・サービス―既存の水力発電所の近代化 改修や修復に対する、迅速かつ効率的で、グ ローバルなサービス • 水力発電所設備の設置、およびサービス一式 1 小水力発電所は、地域に安定的な電力の供給を保証します。また、環境にやさしい唯 一の発電方法であり、さらに最高水準の信頼性とコストパフォーマンスを示す再生可能 エネルギーでもあります。 1870年以来、フォイトハイドロは小水力分野で事業を行ってきました。1基当たり出 力が3万kWまでの世界中の小水力発電所のうち、フォイトが建設や設置に携わったもの は25%にも及びます。小水力発電所は経済成長と社会発展のけん引役でもあります。 途上国では小水力はディーゼル発電に代わるものとして利用が進んでいますが、先進 国においてもその全体的な貢献が認識され、効率的なエネルギー転換を支えるものとし て必要とされています。 地球上で最大の発電所 大型水力発電所は、最も高い効率を誇る発電手段であり、あらゆる大型河川に設置さ れ、先進国はもちろん新興国においても安定的な電力供給源として利用されています。 フォイトはこれまで、世界で最大かつ強力な水力発電所を建設する技術を提供してき
大型水力から小水力まで
常に信頼と効率を
Large and Small Hydropower –
Always Reliable and Efficient
フォイトのプロダクツ • フランシス、ペルトン、カプラン各種水車、 バルブ、ピット、S 形各種水車、ポンプ水車の 規格品および特注品 • 揚水発電所、ラジアル、半軸流、軸流各種ポンプ • トルク変換器 • 固定速または可変速型の発電機および発電電 動機、励磁システム • 周波数変換器、保護システム、あらゆる電圧 に対応した変電設備、変圧器 • 発電所のオートメーション、水力発電所およ びカスケードの管理・診断システムを備えた コントロールセンター • 入口弁 1 河川小水力発電所（ドイツ、ブライヒャハ） 2 レッドロックダム（アメリカ合衆国、デモイン川） 3 揚水発電所（中国、泰安）
Large and Small Hydropower
2 3 ました。産業界のパートナーとして、またフルライン・サプライヤーとして、フォイトは こうした大型水力発電所の機械設備の開発と製造に携わっています。 揚水発電所の有効性 大型水力発電所の個々の機械設備は重さ数百トンに及ぶ精密機械であり、数十年間 にもわたって水力を電気へと変換し続けます。その発電所容量は石炭や原子力の何倍 も大きい場合もあり、フォイトの機械設備を用いた大規模なプロジェクトは、再生可能 エネルギーを着実に供給することでその実用性を示してきました。 揚水発電所は、送電網の規模で利用できるコストパフォーマンスに優れたエネルギー 貯蔵手段として世界中で利用されており、当社の開発した可変速システムやタンデムシ ステム、多段ポンプなどの技術によって、さらなる効率化が図られています。
HyService 当社は、水力発電産業における現地加工作業、キャビテーション修理、停電時のサー ビス等の対応についても、比肩するもののないスペシャリストです。水力発電所で安定 的に電力を生産するためのサービスパートナーとして、当社は発電所の性能だけではな く、効率的なシステム運用をライフサイクル全般にわたって保証します。これらのサー ビスにより、稼働寿命を伸ばし、システムの稼働能力を向上させることができるのです。 実用性と顧客志向 ターンキーによる交換か、あるいは個別対応が必要な修理であるか、また完全な修復 か、部品の取り換えか、に関わらず、当社は水車や発電機の部品提供と修理に対応した完 全なサービスをご提供いたします。当社はお客様のシステムの順調な稼働を保証するた めに個別にソリューションを開発し、コストの最小化と停止時間の短縮に努めています。 ひとつとしておろそかにできる修理はなく、また同じ修理はありません。そのためフォ イトハイドロでは、お客様の水力発電所の必要性に合わせて、個別にカスタマイズされ たアプローチを提供しています。当社が有する最先端の設備、技術、能力は業界内でも 他社の追随を許さず、現地に赴いて最適のカスタムソリューションを迅速かつ安全に、 ハイ・サービスが提供するもの 当社はあらゆる種類の発電機や水力機器に加 え、オートメーションや周辺設備に対して信頼 のサービスを提供します。 • 予防保全と定期保全 • システムと機械設備の点検 • 予備部品の供給と取り付け • 単純な修理から原状回復を目的とした オーバーホールまで • 緊急時のサポート 2 1
専門的な水力発電サービス ハイ・サービス
システム稼働率の向上
Hydro Service Expertise – HyService
Increased System Availability
HyService ハイ・サービスが提供するもの + 効果的にカスタマイズされたソリューション + 熟練した溶接工および機械工 + 停止時間の短縮と稼働時間の延伸 ハイ・サービスを通じてお客様は + 稼働停止時間を著しく短縮できる + 水車や発電機設備の寿命を伸ばす + OEM の規格を満たす機械設備を確保できる + 環境負荷の低い修理を受けることができる 1 固定子の巻き直し作業（アメリカ合衆国、チローウィー） 2 建造から70年を経た固定子の手作業による巻き直し 作業（ノルウェー、フォイトハイドロ発電機工場） 3 サービスプロジェクト（ドイツ、エルツハウゼン） 技術的アプローチと経済的アプローチの統合 3 フォイトハイドロのハイ・サービスは、当社が掲げるライフサイクル・パートナーシップの重要な要素であり、 長期的な稼働性を確保する緻密な運用 ライフサイクル・パートナーシップ 設計と 発電所建設 コミッショニング ハイ・サービス 稼働
Turbines
Voith Turbines – Not Just For the
World’s Largest Hydropower Plants
フォイトハイドロは流体機械の開発、製造、設置を行い、多様な種類の水車の発展に大きな貢献を果たして
きました。フォイトハイドロの水車は世界中の何千もの水力発電所で利用されています。
フランシス水車― 幅広い落差範囲と大流量に対応 フランシス水車は流量の大きな流れ込 み式水力発電所や、貯水池式発電所で最 も多く用いられています。フォイトでは 横軸および立軸の渦巻フランシス水車の 開発、製造を行っています。 出力： 最大1,000MW 落差： 最大800m ランナ径： 最大11m ペルトン水車― 高落差に最適 ペルトン水車は、ノズル数を個別に調節 できるため、水量が変動する場合でも最適 な効率を達成することができます。フォ イトでは個々の要求に応じたペルトン水 車の開発、設計、製造を行っています。 出力： 最大500MW 落差： 最大2000m ランナ径： 最大6.5m カプラン水車― 低落差、大流量に最適 カプラン水車は1910年から1913年にか けてビクトル・カプランによって設計され、 フォイトでは1922年に最初のカプラン水 車を設置しました。カプラン水車は流れ込 み式水力発電所にも用いられ、フォイトで はコンクリート製または鋼鉄製ケーシング の立軸カプラン水車だけではなく、横軸バ ルブ水車も取り揃えており、羽根の数も4 枚、5枚、6枚とラインナップも多様です。 出力： 最大350MW 落差： 最大90m ランナ径： 最大12mフォイトの水車
Turbines カンバンベ水力発電所の水車。同発電所はアフリカ、 アンゴラのクワンザ川に設置されています。 バルブ形、ピット形、S形水車― 経済的なソリューションに対応 大流量に適し、高い全負荷効率を誇る バルブ形水車やピット形水車は、立軸カ プラン水車と比較して多くの利点を備え ています。バルブ形およびピット形水車 の建設費は相対的に安価であるにもかか わらず、より大きな年間発生電力量を得 ることができます。 出力： 最大100MW 落差： 最大30m ランナ径： 最大10m オールデン水車（給気）― 環境に優しい独自のデザイン フォイトは長年、水力発電が環境に与 える影響を最小限に抑える努力を続けて きました。特に、過去50年にわたってフォ イトは通過する魚の保護を企業の目標と してきました。フォイトは運転中に河川 水に大量の空気を供給する最先端の水車 を開発し、発電効率への影響を最小限に 抑えつつ、水中溶存酸素濃度レベルを向 上させることに成功しました。 出力： 最大100MW 落差： 最大40m ランナ径： 最大5m
Generators 経済成長と生活水準の向上にともない、電力需要は増加の一途を辿り、発電設備の容 量も増大しています。フォイトハイドロは100年以上にわたり、世界で最大寸法そして 最大出力の発電機器を納入してまいりました。当社は幅広い回転速度、横軸あるいは立 軸、水冷あるいは空冷などの設計条件に対応した最適な発電機をお届けしています。 最新の技術 発電機、可変速または固定速の発電電動機の製作において、フォイトは業界トップの 地位にあります。発電機では豊富な水冷発電機の実績を有する一方で、世界最大容量の 空冷発電機の設計実績も有しています。 固定子バー、コイルの真空含浸技術（VPI）をはじめとし、フォイトの全ての発電機は最 新技術により設計、製作されております。当社の発電機定格電圧は25kVまでを標準と していますが、発電機は新設、あるいは既存の発電設備の場合、それぞれの条件に最適な 設計を行っています。当社の提供するサービスの範囲は新規発電設備のほか、機器の保 守、一式改修、設備改善も含まれており、対象機種としては水車発電機、バルブ水車発電 機、発電電動機、同期調和機、ブラシレス、および静止励磁機です。
The Tremendous Power
of Voith Generators
フォイトが建設した最大出力の水車発電機が運転 開始しました。この発電所は中国金沙江（Jinsha River）の溪洛渡（Xiloudo）発電所で発電機出力は 855MVA。これは、これまでの最大出力機よりも 大きく、したがって新たな世界最大出力の発電機 となります。フォイトの巨大発電機
定格（MVA*） 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 1100 三峡 （中国） 溪洛渡 （中国） イタイプ（ブラジル・パラグアイ） グリ第二（ベネズエラ） バスカウンティ（アメリカ合衆国） パウロアフォンソ（ブラジル） ラクーンマウンテン（アメリカ合衆国） 三浪津（韓国） ベーア（ドイツ） ロッタウ=マルタ（オーストリア） エルチョコン（アルゼンチン） フルナス（ブラジル） ヘルムズ（アメリカ） 発電機（発電電動機含む）最大出力の変遷 Generators ブラジルとパラグアイにまたがるイタイプ水力発電 所（写真）、そして中国の三峡発電所向けに当社は 世界最大の水冷発電機を納入いたしました。 Pictur e: Caio Cor
フォイトハイドロはこれまで4万基を超える発電機と水車を世界中に設置し、オート メーション化への強力な基礎を提供してきました。当社の水力発電所制御システムは、 種類や規模の異なる機械設備を有する複数の発電所を制御する場合でも、安全性、信頼 性、効率性を確保できる要素を全て備えています。 個別の需要に対応したオーダーメードのシステム ハイドロ・オートメーションは既製品ではありません。それはお客様のご要望や好み に対応した、オーダーメードのシステムです。当社では、水力発電所とその構成品やシス テムに対して広いサービスと継続した安定運転を保証するため、ハイドロ・オートメーショ ンに係る全てを提供します。モニタリング、分析、診断によって初期段階で損傷を検知し、 検査や修復といった対応を最小限に抑えるためのソリューションを提供しています。 これらのソリューションは、多様なサブシステムによって構築されています。当社が 長年蓄積してきた制御システムに関するノウハウと専門知識によって安全性や信頼性、 経済性などを実現します。
Plant Automation –
Key to Maximum Efficiency
当社のオートメーション化ソリューション • オートメーション装置 • サイリコン励磁システム • ハイコン制御システム • ハイコンMDモニタリング、分析、診断 • ハイコン最適化モジュール • 保護システム • 遠隔操作とアクセス保全 • 水車ガバナ発電所のオートメーション化―
効率を最大化するカギ
Automation 最適なオートメーションシステムを構築するために は、発電所の設備とプロセスについての総合的な知 識に加え、エンジニアリングの専門技術と経験、さら には発電システムと、必要な機能を統合することが 不可欠です。 環境に優しく経済的 フォイトハイドロが掲げるオートメーションのコンセプト「ハイコン（HyCon）」とは、 水力発電所の安全性、経済性、環境適合性を実現するための統合システムのことです。 発電所の制御や供給電力の品質は、大部分を水車の調速システムに依存しています。ハ イコンによって発電所を最適化することで、より経済的かつ環境負荷の少ない水力発電 所の運用が可能となります。 フォイトはハイコンの根本的な機能であるモニタリングと制御機能を強化するため、「イ ンテリジェント最適化モジュール」を用いています。これにより短期間でシステム全体 が最適化され、最小限のコストで高い稼働率と効率を達成することができます 利点 + 安全性と稼働率 + 高い耐久性と適応性 + 実証済みのソリューションと最先端の テクノロジー + 標準性と柔軟性
Pumps ポンプ設備の建設は、送水、灌漑、排水、さらには洪水対策などのために用いられる科 学技術の一部です。電力需要の世界的な増加に対処するため、高いポンプ効率を保証し、 運用コストを低く抑えることは大変重要です。フォイトは世界中で200か所を超す揚水 所にポンプを設置し、主要なポンプ製造者として高評価をいただいております。 中規模から大規模ポンプまで ポンプは過去数十年にわたり、フォイトの製品ポートフォリオの一角を占めてきまし た。この間にも多様なサイズや種類のポンプが作られたことは、ポンプ設備建設の分野 における当社の効率性と実用性の高さを物語ります。水力発電所や揚水所における電 気機械設備のエンジニアリングおよび製造、そしてプロジェクト管理によって蓄積した 経験に基づき、当社は技術的なソリューションを中型から大型のカスタムポンプに提供 しています。
Voith Pumps –
High Efficiency Solutions
フォイトのポンプ—
高効率を実現するソリューション
中型から大型のポンプをカスタマイズ • 上水 • 下水 • 灌漑と排水 • 洪水防止 • 淡水化 • 火力発電所の冷却水 • 貯蔵Pumps 利点 + 長年にわたり実証されてきた最先端技術と、 恒常的な製造過程のチェックによる、優れた 品質水準 + 中規模から大規模まであらゆる種類のポンプ に対する最適な技術的ソリューション + 柔軟でカスタマイズされた効率的で経済的な ソリューション + 長期の取引関係を基盤とする高い信頼性 + 最適化されたカスタマーサポート体制による 迅速な対応 当社は大容量ポンプを揚水発電、下水、冷却水、飲用水、灌漑や排水といったあらゆる ニーズに応じて提供しています。当社の研究施設は新設、既設のポンプを問わず、流体 力学と電気設備の観点からレイアウトの開発に取り組んでおり、正しい素材と適切な技 術を用いた高品質のポンプを製造しています。 設備への最適な組み込み フォイトのポンプはコンパクトな配置と強固な設計を特徴としており、高度な水力学 的形状を取り入れることで、高い効率水準を実現しています。新設、既設いずれの設計 も可能であるため、既設設備へのポンプ組み込みを最適化できるのです。 1 大規模ポンプのインペラ 2 立軸三段ラジアルポンプを設置したオーストリア のコップス第二揚水式発電所 1 2
Global Approach 水力発電は最も魅力的な再生可能エネルギー源の一つです。二酸化炭素の排出は少 なく、主要なエネルギー源とも独立しています。水力は無尽蔵で、環境にやさしく、かつ 商業的にも実用可能です。また水力は、既存のあらゆる発電手段の中で最も高い発電効 率を誇ります。 フォイトハイドロは、環境と社会の両面で持続可能な水力発電プロジェクトを開発す る責任を認識し、革新性、信頼性、安全性および優秀な技術を動員してプロジェクトに 取り組んでいます。当社は経営、製品、業務のそれぞれの分野で、経済性、環境、社会性 の各側面を等しく重視することを目指しています。当社は世界中の従業員に対する継 続的な教育を実施するとともに、水力発電産業の持続可能性について熱心な考察と啓発 活動を進めています。当社のハイエコ製品ポートフォリオは、エネルギー効率、水の消費、 そして環境への適合性を改善する先見的なソリューションを提供します。 環境に優しい水車の設計では、当社は世界をリードしています。ギャップを最小に抑 えたランナ、オイルを用いないハブ、そして新たに開発されたオールデン水車などは、当 社が成し遂げた革新の一部の例です。特に、魚の安全を守ることは過去50年にわたって 当社が取り組んできた目標の一つであり、フォイトハイドロの研究所では分析的、物理 的なモデル実験が続けられています。また、水質を保全するため、グリースを用いない 技術を20年以上前から一般に利用しています。
Sustainability – A Key Part
of Our Mentality
持続可能性のコンセプトは、フォイトの伝統とビジネススタイルに
息づいています。
ブラジルとアルゼンチンの国境を流れるイグアス 河が、U 字型に並んだ275本の滝となって流れ落ち るイタイプ・イグアス滝 。イタイプ水力発電所は、 ブラジルとパラグアイの国境をなすパラナ川で、 1984年5月5日に操業を開始しました。20基の水 車・発電機のうち最後の2基は、2006年9月と2007 年3月に稼働を開始し、最終的に発電所の出力は 14,000MW に達しました。フォイトはこの設備の 50% 以上を供給しています。持続可能性―私たちの精神の核心
世界的な技術統合 国際水力発電協会（IHA）は持続可能な水力 発電の推進を目的として、フォイトを含むメン バー企業とパートナー企業のネットワークによ り運営される非営利団体です。水力発電持続 可能性評価基準（Hydropower Sustainability Assessment Protocol）は20以上の持続可 能性に関わる事項を網羅しています。さらに、 業界内で明確に定義された「持続可能性」に向 かっての牽引役と認識されています。外部関 係者は現在、OECD や世界銀行とともにその基 準の認証に取り組んでいます。また独立した団 体による査定も、ヨーロッパ、北米、南米の複数 の国において進められています。 Global Approach
Process Management これらの拠点は、「ブルーブック」を紐帯として協働しています。ブルーブックとは、 設計から製造、現地試験・運転にいたる一連の流れを網羅的に理解出来るように作られ た、フォイト独自のプロセスおよびプロジェクトマネジメントツールです。ブルーブッ クを通じて世界各地で展開するフォイトのプロセスおよびプロジェクトマネジメントは 業界内でも並ぶものがありません。 当社の規程は全て、フォイトの各関連会社の管理システムの中で実施されます。当社 の組織が体系的に管理され、プロジェクトが確立されたシステムの下で慎重にプロ意識 をもって進められていることは、認定機関から与えられた認証によっても明らかです。 当社のグローバル認証は、品質管理（ISO9001）、環境保護（ISO14001）、および労働安 全衛生（OHSAS18001）と、広く知られている国際的な規格に依拠しています。フォイト ハイドロの全ての拠点はこれらの規格に完全に適合しています。フォイトハイドロの全 拠点は、同一のプロセスで活動しており、共通の認証を正式に受けています。この認証は、 当社の活動のあらゆる局面および分野について、安定した品質水準を保証された期間保 証する重要な役割を果たしています。
Our Excellence in
Process Management
オーストリアのザンクト ペルテンで行われている、 水車の表面加工処理 。20以上を数えるエンジニアリングおよび製造拠点を擁する
フォイトハイドロは、水力発電市場において、常にお客様に
寄り添ってきました。
優れた工程管理
Process Management フォイトハイドロのブルーブック ブルーブックの統合管理システムは、適用で きる国際基準や現行法にもとづき、フォイトハ イドロの事業部門やプロジェクトの現場におけ るあらゆるリスクと品質課題はもちろん、環境 保全や労働安全衛生もその対象としています。 当社および当社の工程に関わる関連企業の従 業員の安全を確保することは、フォイトハイド ロにとって大切なことなのです。
Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG Alexanderstr. 11 89522 Heidenheim/Germany Phone +49 7321 37 0 t3397e 日本語版発行会社： 富士・フォイトハイドロ株式会社 〒210-9530 神奈川県川崎市川崎区田辺新田1番1号 Tel: 044-329-2061 Fax: 044-329-2036
