日本�IBM�のソフトウェア発表
JP14-0410�(2014�年�7�月�29�日付)
IBM�Rational�Solution�for�Test�Automation�V8.6�は、モバイルお
よび�Web�UI�テスト自動化の新機能を提供します
目次
1 製品の概要� 4 技術情報� 1 主要前提条件� 8 発注情報� 2 出荷開始予定日� 20 契約条件� 2 製品の機能詳細� 22 料金� 4 プログラム番号� 23 AP� ディストリビューション� 4 製品資料ハイライト
IBM®�Rational®�Solution�for�Test�Automation�V8.6�は、新規顧客を開拓し新しいビジネス機 会を促進するために、モバイル・アプリケーションおよびマルチチャネル�Web�エクスペリエン スの利用を強化している現在の企業を支援します。競争の激しい今日の環境において、お客様 は、ソフトウェアの品質やリスクの抑制にも注意を払いながらアプリケーション・デリバリー を加速させる必要があります。�Rational�Test�Workbench�は、モバイルとデスクトップ間でモ バイル・テスト自動化と統合された�Web�UI�テストとを結合することで、顧客向けアプリケー ションの完全性と品質の確保を支援する統合プラットフォームとして機能します。製品の概要
モバイルの改革により、企業が変化しています。常時接続アプリケーションのパワーにより、 顧客との対話、効率性の向上、より迅速な市場参入の機会が増大しています。しかしながら、 このような機会は課題がないわけではありません。モバイルのプラットフォームおよびデバイ スの数は日々増加しています。さらに、これらのアプリケーションのほかにも、さまざまなテ クノロジーを活用する、相互接続された数多くのシステムやアプリケーションが提供されてい ます。デリバリー・サイクルがますます短くなる中で、これらの重要なプロセスでエンドツー エンドの品質を確保することが困難になっています。 Rational�Test�Workbench�のバージョン�8.6�は、モバイル・デバイスとデスクトップ・デバイ ス間で共通のテストを実行することのできる拡張�Web�UI�サポートを提供します。�Rational Test�Workbench�は、モバイル・デバイスのパフォーマンス測定をサポートする新機能と、継続 的なデリバリーを可能にする強力なテスト仮想化テクノロジーとを備えた、マルチチャネル・ アプリケーションのエンドツーエンドのテストを加速するために役立つ製品として位置付けら れています。 Rational�Solution�for�Test�Automation�は、モバイル・アプリケーションおよびマルチチャ ネル�Web�エクスペリエンスのデリバリーを加速できるように設計された�IBM�MobileFirst Platform�に含まれる製品です。本製品は、ソフトウェアの品質をアプリケーション開発サイク ルの不可欠な要素とするために、�IBM�Worklight®�と統合されます。主要前提条件
WindowsTM�または�LinuxTM�オペレーティング・システムが必要です。詳しくは、��前提ハード ウェア�および��前提ソフトウェア�のセクションを参照してください。出荷開始予定日
• 2014�年�7�月�31�日:�ダウンロードによる出荷開始 • 2014�年�8�月�7�日:�物理メディアによる出荷開始 各国語の出荷予定については、��各国語の出荷予定�セクションを参照してください。製品の機能詳細
Rational�Solution�for�Test�Automation�の新機能と機能拡張は以下のとおりです。 Rational�Test�Workbench�V8.6 新しいモバイルおよび�Web�UI�テスト自動化 • Internet�Explorer�(バージョン�9�以上)、Mozilla�FireFox、Google�Chrome�のデスクトッ プ・ブラウザー・アプリケーションに対応する新しい�Web�UI�テスト • さまざまなモバイル・デバイスやデスクトップのブラウザーにわたって�Web�UI�テストを再 利用する新機能 • Android�と�iOS�に対応するモニター・デバイスのリソース使用状況のカウンター • Android�アプリケーションに対応する応答時間の測定値を収集する新機能 • Android�4.4�と�iOS�7.1�の拡張サポート • Mac�OS�X�10.8�および�10.9、Ubuntu�LTS�12.04、�MicrosoftTM�Windows�8.1、�Windows 2012�R2�における拡張サポート 注:�バージョン�8.6�でサポートされるブラウザーや�UI�フレームワークのバージョンに関する 完全な詳細情報については、製品リリース・ノートを参照してください。 機能�GUI�(デスクトップ)�とリグレッション・テスト • .NET�4.5.1、Dojo�1.9、�Microsoft�Internet�Explorer�11�に対応する拡張ドメイン・サ ポート • Microsoft�Visual�Studio�Ultimate�2010�との統合の拡張 • Windows�8.1�オペレーティング・システム上で稼働する標準デスクトップ・アプリケーショ ンの拡張サポート 注:�これらの機能拡張は、�Rational�Functional�Tester�V8.6�にも含まれています。 パフォーマンスとロードのテスト • Web�UI�レコーディングから�HTTP�パフォーマンス・テストを生成する新機能 • パフォーマンス・テストのスケジュール内でモバイル・テストを実行する新機能 • 単一のパフォーマンス・テストでマルチチャネルのシナリオを可能にするためのマルチプロ トコルを含めることができる単一テストを実行する新機能 • Citrix�や�SAP�の�GUI�セッションを�Web�ブラウザーから開始する際に作成される単一テス トを実行する新機能�(これは、個別の�Web�および�Citrix/SAP�テストとして過去に作成さ れました) • Citrix�Receiver�4.1�の拡張サポート�(制約事項については、製品リリース・ノートを参照 してください) • サービス指向アーキテクチャー�(SOA)�テストにおける�WSDL�2.0�および�JSON�REST�Web サービスの拡張サポート • Event�Execution�Console�でコンテンツ検証の失敗を表示する拡張機能 • パフォーマンス・テスト・ログから�Execution�Event�Console�にイベントをロードする拡 張機能 • 仮想ユーザー・エージェントの損失によってロード・テストを終了すべきかを決定する拡張 オプション • Mac�OS�X�10.8�および�10.9、Ubuntu�LTS�12.04、�Microsoft�Windows�8.1、�Windows�2012 R2�オペレーティング・システムにおける拡張サポート注:�これらの機能拡張は、�Rational�Performance�Tester�および�Rational�Service�Tester for�SOA�Quality�V8.6�にも含まれています。 Rational�Test�Virtualization�Server�および�Rational�Performance�Test�Server�V8.6 • Citrix�Receiver�4.1�の拡張サポート�(制約事項については、製品リリース・ノートを参照 してください) • Mac�OS�X�10.8�および�10.9、Ubuntu�LTS�14.04、�Microsoft�Windows�8.1、�Windows�2012 R2�オペレーティング・システムでサポートされるようになった仮想ユーザー・ロード・ エージェントの拡張サポート 注:�Rational�Performance�Test�Server�は、ロードとパフォーマンスのテストをサポートしま す。仮想化は提供されません。�Rational�Test�Virtualization�Server�は、ロードと仮想化の 両方の機能を提供します。
各国語の出荷予定
Product�description������������Language�������������General�availability�date � IBM�Rational�Test�Workbench����Multilingual���������June�13,�2014 �V8.6.0�������������������������(French,�Russian, ��������������������������������Korean,�Spanish, ��������������������������������Chinese-Simplified,������������������� ��������������������������������Portuguese-Brazilian, ��������������������������������German,�Japanese, ��������������������������������Chinese-Traditional, ��������������������������������Hungarian,�English, ��������������������������������Turkish,�Czech, ��������������������������������Italian,�Polish) Rational�Performance�Tester����Multilingual����������August�7,�2014 �V8.6.0�������������������������(French,�Russian, ��������������������������������Korean,�Spanish, ��������������������������������Chinese-Simplified,���������������� ��������������������������������Portuguese-Brazilian, ��������������������������������German,�Japanese, ��������������������������������Chinese-Traditional, ��������������������������������Hungarian,�English, ��������������������������������Turkish,�Czech, ��������������������������������Italian,�Polish) Rational�Service�Tester��������Multilingual�����������August�7,�2014 �for�SOA�V8.6.0����������������(French,�Russian, ��������������������������������Korean,�Spanish, ��������������������������������Chinese-Simplified,���������������� ��������������������������������Portuguese-Brazilian, ��������������������������������German,�Japanese, ��������������������������������Chinese-Traditional, ��������������������������������Hungarian,�English, ��������������������������������Turkish,�Czech, ��������������������������������Italian,�Polish) Rational�Test�Virtualization���Multilingual����������August�7,�2014 �Server�V8.6.0�����������������(French,�Russian, ��������������������������������Korean,�Spanish, ��������������������������������Chinese-Simplified,��������������������������� ��������������������������������Portuguese-Brazilian, ��������������������������������German,�Japanese, ��������������������������������Chinese-Traditional, ��������������������������������Hungarian,�English, ��������������������������������Turkish,�Czech, ��������������������������������Italian,�Polish)����� Rational�Performance�Test�����Multilingual�����������August�7,�2014 �Server�V8.6.0�����������������(French,�Russian, ��������������������������������Korean,�Spanish, ��������������������������������Chinese-Simplified,�������������� ��������������������������������Portuguese-Brazilian, ��������������������������������German,�Japanese, ��������������������������������Chinese-Traditional, ��������������������������������Hungarian,�English, ��������������������������������Turkish,�Czech, ��������������������������������Italian,�Polish)
プログラム番号
Program���� number�����VRM�������Program�name � 5724-G25���8.6.0�����IBM�Rational�Functional�Tester 5725-G93���8.6.0�����IBM�Rational�Performance�Test�Server 5724-J96���8.6.0�����IBM�Rational�Performance�Tester 5724-S34���8.6.0�����IBM�Rational�Service�Tester�for�SOA�Quality 5725-G94���8.6.0�����IBM�Rational�Test�Virtualization�Server 5725-G79���8.6.0�����IBM�Rational�Test�Workbenchオファリング情報
製品情報は、以下の�Offering�Information�Web�サイトで入手可能です。 http://www.ibm.com/common/ssi 以下の�パスポート・アドバンテージ®�Web�サイトもご覧ください。 http://www.ibm.com/software/passportadvantage製品資料
この製品とともに出荷される出版物はありません。 IBM�Publications�Center�へは以下からアクセスしてください。 http://www.ibm.com/shop/publications/order Publications�Center�は、70,000�品目のカタログと、�IBM�の製品出版物およびマーケティン グ資料のための全世界に対する中央リポジトリーです。広範な検索機能が提供されています。 注文の支払いオプションとして、クレジット・カード�(米国)、またはカスタマー番号�(20�カ 国)�です。さまざまなファイル・フォーマットの多数の出版物をオンラインで利用することが でき、それらすべてをすべての国でダウンロードできます。技術情報
所定稼働環境 前提ハードウェア ディスク・スペース • 最小:�製品パッケージのインストール用に�1.5�GB�のディスク・スペース。 • ディスク・スペース所要量は、インストールされる機能に応じて増減する可能性がありま す。 • 製品パッケージをダウンロードして本製品をインストールする場合は、追加のディスク・ス ペースが必要です。• Windows:�NTFS�ではなく�FAT32�を使用する場合、追加のディスク・スペースが必要です。 環境変数�TEMP�で指定するディレクトリーに、追加の�500�MB�のディスク・スペースが必要 です。 • Linux:�/tmp�ディレクトリーに�500�MB�の追加ディスク・スペースが必要です。 • 大規模テストの実行により、数ギガバイトのデータが保管される可能性があります。大規模 テストの実行を試みる前に、十分なディスク・スペースがあることを確認してください。 ディスプレイ:�最小�1024�X�768�の解像度で�256�色を使用�(最適な結果を得るには、これ以 上が必要)。エージェント・コントローラーのみの場合は、最小�800�X�600�のディスプレイで 256�色を使用�(最適な結果を得るには、これ以上が必要)。 メモリー:�Rational�Performance�Tester�ワークベンチの場合は最小�1�GB�の�RAM、エージェ ント・コントローラーのみの場合は最小�500�MB�の�RAM。大規模テストの実行で最適な結果を 得るには、2�GB�RAM�を使用。 プロセッサー:�最小�1.5�GHz�の�IntelTM�PentiumTM�4�(最適な結果を得るには、これ以上が必 要)。大規模テストの実行で最適な結果を得るには、2�GHz�以上の�Intel�Pentium�デュアル・ コア・プロセッサーを使用。 その他のハードウェア:�Microsoft�マウスまたは互換性のあるポインティング・デバイス。 前提ソフトウェア Linux • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�5�Desktop�エディション�x86-64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Workstation�6�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�2�Desktop�エディション�x86-64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Workstation�6�x86-64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�8�Desktop�エディション�x86-64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Server�6�Update�5�POWER®�System�-�Big�Endian • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Server�6�Update�2�IA64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Server�6�x86-64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Server�6�Update�1�IA64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Server�6�Update�3�IA64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Server�6�Update�4�IA64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Desktop�Editions�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�1�Desktop�エディション�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�5�Desktop�エディション�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�4�Desktop�エディション�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�7�Desktop�エディション�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Client�6�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�2�Desktop�エディション�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Server�6�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�3�Desktop�エディション�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Server�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Workstation�6�Update�4�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Workstation�6�Update�3�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�3�Desktop�エディション�x86-64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Workstation�6�Update�1�x86-32 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�9�Desktop�エディション�x86-64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�1�Desktop�エディション�x86-64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�7�Desktop�エディション�x86-64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�Workstation�6�Update�2�x86-32
• Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�6�Desktop�エディション�x86-64 • Red�Hat�Enterprise�Linux�(RHEL)�5�Update�4�Desktop�エディション�x86-64 • SUSE�Linux�Enterprise�Server�(SLES)�11�x86-32 • SUSE�Linux�Enterprise�Desktop�(SLED)�11.0�SP1�x86-32 • SUSE�Linux�Enterprise�Desktop�(SLED)�11.0�x86-32 • SUSE�Linux�Enterprise�Server�(SLES)�11�Realtime�x86-64 • SUSE�Linux�Enterprise�Server�(SLES)�11�SP1�x86-32 • SUSE�Linux�Enterprise�Server�(SLES)�11�SP2�x86-32 • Ubuntu�12.04�LTS�x86-64 • Ubuntu�12.04�LTS�x86-32 • Ubuntu�10.04�LTS�x86-32 • Ubuntu�8.04�LTS�x86-32 • Ubuntu�8.04�LTS�Desktop�x86-32 Windows • Windows�Server�2003�SP1�Standard�Edition�x86-32 • Windows�Vista�Enterprise�x86-32 • Windows�XP�SP2�Professional�x86-32 • Windows�XP�SP2�Professional�x86-64 • Windows�7�Professional�x86-64 • Windows�Server�2008�SP2�Enterprise�Edition�x86-64 • Windows�Server�2003�Enterprise�Edition�x86-32 • Windows�Server�2003�Standard�Edition�x86-64 • Windows�8�Enterprise�x86-32 • Windows�Server�2008�Enterprise�Edition�x86-64 • Windows�8�Professional�x86-64 • Windows�8�Professional�x86-32 • Windows�Server�2008�Enterprise�Edition�x86-32 • Windows�8�Standard�x86-32 • Windows�8�Standard�x86-64 • Windows�Vista�SP2�Business�x86-32 • Windows�8�Enterprise�x86-64 • Windows�Vista�SP2�Enterprise�x86-32 • Windows�XP�Professional�x86-64 • Windows�XP�SP3�Professional�x86-32 • Windows�Vista�SP1�Ultimate�x86-32 • Windows�XP�SP1�Professional�x86-32 • Windows�Server�2008�SP2�Enterprise�Edition�x86-32 • Windows�Server�2008�Standard�Edition�x86-64 • Windows�Vista�Ultimate�x86-64 • Windows�7�Ultimate�x86-32 • Windows�Vista�SP1�Enterprise�x86-32 • Windows�Server�2008�SP2�Standard�Edition�x86-32 • Windows�Server�2003�SP2�Enterprise�Edition�x86-32 • Windows�7�Enterprise�x86-64 • Windows�Vista�Business�x86-64 • Windows�7�Enterprise�x86-32 • Windows�Vista�Enterprise�x86-64
• Windows�7�Professional�x86-32 • Windows�Vista�Business�x86-32 • Windows�8.1�Enterprise�x86-32 • Windows�7�Ultimate�x86-64 • Windows�8.1�Professional�x86-64 • Windows�Server�2003�Standard�Edition�x86-32 • Windows�8.1�Standard�x86-64 • Windows�Server�2003�SP2�Enterprise�Edition�x86-64 • Windows�8.1�Professional�x86-32 • Windows�Server�2003�Enterprise�Edition�x86-64 • Windows�8.1�Enterprise�x86-64 • Windows�7�Service�Pack�1�Enterprise�x86-32 • Windows�8.1�Standard�x86-32 • Windows�Vista�SP1�Business�x86-32 • Windows�Server�2003�SP1�Enterprise�Edition�x86-64 • Windows�Server�2008�R2�Standard�Edition�x86-64 • Windows�7�Service�Pack�1�Ultimate�x86-32 • Windows�Vista�SP2�Ultimate�x86-32 • Windows�7�Service�Pack�1�Enterprise�x86-64 • Windows�Server�2003�SP1�Enterprise�Edition�x86-32 • Windows�7�Service�Pack�1�Professional�x86-64 • Windows�7�Service�Pack�1�Professional�x86-32 • Windows�Server�2008�Standard�Edition�x86-32 • Windows�7�Service�Pack�1�Ultimate�x86-64 • Windows�Vista�Ultimate�x86-32 • Windows�Server�2008�R2�Service�Pack�1�Standard�Edition�x86-64 • Windows�Server�2003�SP2�Standard�Edition�x86-32 • Windows�XP�Professional�x86-32 • Windows�Server�2012�Standard�Edition�x86-64 プログラムの仕様と所定稼働環境に関する情報は、プログラムに付属する�README�ファイルな どの資料�(存在する場合)、または�IBM�が公開するその他の情報�(発表レターなど)�に記載さ れています。資料やプログラムに関するその他のコンテンツは、英語以外の言語では提供され ない場合があります。 計画情報 ソフトウェア・サブスクリプション&サポート�(ソフトウェア・メンテナンスともいう)�は、 パスポート・アドバンテージおよびパスポート・アドバンテージ・エクスプレスを介してご注 文いただくライセンスに含まれています。製品のアップグレードおよび技術サポートは、契約 の記述に従ってソフトウェア・サブスクリプション&サポート�(ソフトウェア・メンテナンス ともいう)�オファリングによって提供されます。製品のアップグレードではお客様が使用許諾 を受けているソフトウェアの最新バージョンおよびリリースを提供し、技術サポートではお客 様からの音声および電子的なアクセスによるお問い合わせに対して各国の�IBM�サポート・セン ターが対応いたします。 取得された各プログラム・ライセンスには、1�年間のソフトウェア・サブスクリプション&サ ポート�(「ソフトウェア・メンテナンス」ともいう)�が含まれています。ソフトウェア・サブ スクリプション&サポート�(ソフトウェア・メンテナンスともいう)�の初期保守期間は、更新 オプション�(選択可能な場合)�を注文することによって延長できます。
セキュリティー、監査性およびコントロール アプリケーション・システムや通信機能でのセキュリティー機能、管理手順、および適切な制 御を、評価、選択、実装することは、お客様の責任で行っていただきます。
発注情報
本製品は、�パスポート・アドバンテージ�を介してのみ提供されます。本製品は、パッケージ 製品としては提供されません。 製品情報 Licensed�function�title�������������Product�group���Product ����������������������������������������������������category � IBM�Rational�Application������������Software��������Software �Performance�Analyzer����������������Quality���������Quality IBM�Rational�Functional�Tester������Software��������Software �������������������������������������Quality���������Quality IBM�Rational�Performance�Test�������Software��������Software �Server������������������������������Quality���������Quality IBM�Rational�Performance�Tester�����Software��������Software �������������������������������������Quality���������Quality IBM�Rational�Performance�Tester�����Software��������Software �Extension���������������������������Quality���������Quality IBM�Rational�Performance�Tester�����Software��������Software �Extension�for�Citrix�Presentation���Quality���������Quality �Server IBM�Rational�Performance�Tester�����Software��������Software �Extension�for�SIP�������������������Quality���������Quality IBM�Rational�Performance�Tester�����Software��������Software �Extension�for�SOA�Quality�����������Quality���������Quality IBM�Rational�Performance�Tester�����Software��������Software �Extension�for�Siebel�Test�����������Quality���������Quality �Automation IBM�Rational�Performance�Tester�����Software��������Software �for�z/OS®�Quality���������Quality IBM�Rational�Service�Tester�for�����Software��������Software �SOA�Quality�������������������������Quality���������Quality IBM�Rational�Test�Virtualization����Software��������Software �Server������������������������������Quality���������Quality IBM�Rational�Test�Workbench���������Software��������Software �������������������������������������Quality���������Quality IBM�Rational�Test�Workbench�Mobile��Software��������Software �Test�Edition������������������������Quality���������Quality Program�name��������������������������PID��������Charge�unit ��������������������������������������number�����description � IBM�Rational�Application�Performance��5724-J96���Per�Floating�User� ��������������������������������������������������for�System�z IBM�Rational�Application�Performance��5724-J96���Per�Floating�User� �Analyzer������������������������������������������ IBM�Rational�Functional�Tester��������5724-G25���Per�Floating�User� ��������������������������������������������������for�System�z IBM�Rational�Functional�Tester��������5724-G25���Per�Authorized�User� ��������������������������������������������������for�System�z IBM�Rational�Functional�Tester��������5724-G25���Per�Floating�User� ��������������������������������������������������� IBM�Rational�Functional�Tester��������5724-G25���Per�Authorized�User IBM�Rational�Performance�Test�Server��5725-G93���Per�Processor�Value�Unit ��������������������������������������������������(PVU)for�System�z IBM�Rational�Performance�Test�Server��5725-G93���Per�PVU IBM�Rational�Performance�Tester�������5724-J96���Per�Authorized�User IBM�Rational�Performance�Tester�������5724-J96���Per�Floating�User IBM�Rational�Performance�Tester�������5724-J96���Per�Floating�User �Extension���������������������������������������� IBM�Rational�Performance�Tester�������5724-J96���Per�Floating�User �Extension�for�Citrix�Presentation�����������������Server IBM�Rational�Performance�Tester�������5724-J96���Per�Floating�User �Extension�for�SIP��������������������������������for�System�z IBM�Rational�Performance�Tester�������5724-J96���Per�Floating�User �Extension�for�SIP�������������������������������� IBM�Rational�Performance�Tester�������5724-J96���Per�Floating�User� �Extension�for�SOA�Quality�����������������������for�System�z IBM�Rational�Performance�Tester�������5724-J96���Per�Floating�User �Extension�for�SOA�Quality������������������������ IBM�Rational�Performance�Tester�������5724-J96���Per�Floating�User �Extension�for�Siebel�Test�Automation������������� IBM�Rational�Performance�Tester�for���5724-J96���Per�PVU �z/OS�IBM�Rational�Service�Tester�for�SOA���5724-S34���Per�Floating�User� �Quality������������������������������������������for�System�z IBM�Rational�Service�Tester�for�SOA���5724-S34���Per�Authorized�User� �Quality������������������������������������������for�System�z IBM�Rational�Service�Tester�for�SOA���5724-S34���Per�Floating�User �Quality������������������������������������������ IBM�Rational�Service�Tester�for�SOA���5724-S34���Per�Authorized�User �Quality������������������������������������������ IBM�Rational�Test�Virtualization������5725-G94���Per�PVU �Server�������������������������������������������� IBM�Rational�Test�Virtualization������5725-G94���Per�PVU�for �Server�������������������������������������������System�z®�IBM�Rational�Test�Workbench�����������5725-G79���Per�Authorized�User� ��������������������������������������������������Single�Install IBM�Rational�Test�Workbench�����������5725-G79���Per�Floating�User� ��������������������������������������������������Single�Install�for ��������������������������������������������������System�z IBM�Rational�Test�Workbench�����������5725-G79���Per�Floating�User� ��������������������������������������������������Single�Install IBM�Rational�Test�Workbench�����������5725-G79���Per�Authorized�User� ��������������������������������������������������Single�Install�for ��������������������������������������������������System�z IBM�Rational�Test�Workbench�Mobile����5725-G79���Per�Authorized�User� �Test�Edition�������������������������������������Single�Install IBM�Rational�Test�Workbench�Mobile����5725-G79���Per�Floating�User� �Test�Edition�������������������������������������Single�Install 課金単位の説明 許可ユーザー 許可ユーザーは、プログラムのライセンス交付を受けるための測定単位です。許可ユーザーと は、「プログラム」へのアクセス権を付与された個人をいいます。プログラムは任意の数の コンピューターまたはサーバーにインストールすることができ、各許可ユーザーはプログラム の任意の数のインスタンスに同時にアクセスできます。ライセンス所有者は、任意の手段を介 して、そのプログラムに直接的または�(多重化プログラム、デバイス、またはアプリケーショ ン・サーバーなどを経由して)�間接的にアクセスする許可ユーザーごとに個別の専用ライセン スを取得する必要があります。許可ユーザー・ライセンスはその許可ユーザーに固有のもので あり、共有することはできません。また、その許可ユーザー・ライセンスを別の個人に永続的 に譲渡する場合を除き、割り当て対象を変更することはできません。 注:�プログラムによっては、デバイスをユーザーと見なしてライセンスが交付されるものが あります。その場合、以下が適用されます。「プログラム」から一組のコマンド、プロシー ジャー、またはアプリケーションの実行を要求する、またはその実行を受信するコンピュー ティング・デバイス、あるいはそうでなければ「プログラム」によって管理されるコンピュー ティング・デバイスはプログラムの別々のユーザーとみなされ、そのデバイスが人間として扱 われるため、ライセンスが必要となります。 インストール 「インストール」とは、「プログラム」をライセンス交付するための測定単位のことです。 「インストール」は、コンピューター上で実行するように使用可能にされた物理または仮想 ディスク上の「プログラム」のインストール済みコピーです。ライセンス所有者は、「プログ ラム」の「インストール」ごとにライセンスを取得する必要があります。 プロセッサー・バリュー・ユニット�(PVU) PVU�は、本プログラムのライセンス交付に適用される測定単位です。必要な�PVU�使用許諾の数 は、プロセッサー・テクノロジー�(�http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/
pvu_licensing_for_customers.html�にある�PVU�の表の中でプロセッサー・ベンダー、ブラン ド、タイプ、およびモデル番号ごとに定義されている)、プログラムで使用可能なプロセッサー の数に基づいています。�IBM�は、PVU�単位のライセンス交付を目的として、引き続き、「1�プ ロセッサー」を「チップ上の�1�つのプロセッサー・コア」と定義します。例えば、デュアル・ コア・プロセッサー・チップの場合、2�つのプロセッサー・コアが存在することになります。 ライセンス所有者は、パスポート・アドバンテージ・サブキャパシティー・ライセンス条 項�(以下の�Web�ページを参照)�に従って、フルキャパシティー・ライセンスまたは仮想化 キャパシティー�(サブキャパシティー)�ライセンスのいずれかを使用して、プログラムを デプロイできます。フルキャパシティー・ライセンスを使用する場合、ライセンス所有者 は、プログラムで使用可能な、またはプログラムで管理されている物理ハードウェア環境 内のすべての活動化されたプロセッサー・コア*�に十分な�PVU�使用許諾を取得する必要が あります。ただし、プログラムが永続的に除去されたサーバーを除きます。仮想化キャパ シティー・ライセンスを使用する場合、ライセンス所有者は、仮想化キャパシティー・ラ イセンスのカウント・ルール�(�http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/ Counting_Software_licenses_using_sp�ecific_virtualization_technologies.html�)�に従っ て定義された、プログラムで使用可能な、またはプログラムで管理されているすべての活動化 されたプロセッサー・コアに十分な使用許諾を取得する必要があります。 *�活動化されたプロセッサー・コアとは、プロセッサー・コアの容量を仮想化テクノロジー、 オペレーティング・システム・コマンド、BIOS�設定、または類似の制約によって制限できるか どうか、または制限しているかどうかに関係なく、物理サーバーまたは仮想サーバーで使用で きるプロセッサー・コアのことです。 注 一部のプログラムでは、プログラム��および�管理対象物に対するライセンスが必要です。その 場合は、以下のことが適用されます。ライセンス所有者は、プログラムで直接的に必要な使用 許諾に加えて、プログラムによって管理されているプロセッサー・コアに十分なプログラムの PVU�使用許諾を取得する必要があります。 一部のプログラムでは、管理対象ベースでのみライセンスが交付されます。その場合、以下が 適用されます。ライセンス所有者は、プログラムで直接的に必要な使用許諾ではなく、プログ ラムによって管理されているプロセッサー・コアに十分なプログラムの�PVU�使用許諾を取得す る必要があります。 例外として、いくつかのプログラムでは、参照ベースでライセンスが交付されます。その場 合、以下が適用されます。ライセンス所有者は、プログラムで使用可能な、活動化されたプロ セッサー・コアの使用許諾を取得するのではなく、参照プログラムのライセンス交付に適用さ れた基準とは関係なく、参照プログラムが実行されたすべての場所でプログラム自体が実行さ れた場合と同様に、参照プログラムで使用可能な環境に十分なプログラムの�PVU�使用許諾を取 得する必要があります。 パスポート・アドバンテージのプログラム・ライセンス Rational�Performance�Test�Server Part�description�����������������������������������������Part ���������������������������������������������������������number � Rational�Performance�Test�Server Rational�Performance�Test�Server�Proc�VU�for�Sys�z�������D12XCLL �Initl�FT�Lic+S&S�12�Mo Rational�Performance�Test�Server�Proc�VU�for�Sys�z�������E0J2XLL �SubSq�FT�Lic+S&S�12�Mo Rational�Performance�Test�Server�Processor�VU�Initl�FT���D12XBLL �Lic+S&S�12�Mo Rational�Performance�Test�Server�Processor�VU�SubSq�FT���E0J2WLL �Lic+S&S�12�Mo Rational�Performance�Test�Sever�Proc�VU�for�Sys�z��������E0DU5LL �Annual�SW�S&S�Rnwl Rational�Performance�Test�Sever�Proc�VU�for�Sys�z�Lic�+��D0PTXLL �SW�S&S�12�Mo Rational�Performance�Test�Sever�Proc�VU�for�Sys�z�SW�����D0PTYLL �S&S�Reinstate�12�Mo Rational�Performance�Test�Sever�Processor�Value�Unit�����E0DU4LL �Annual�SW�S&S�Rnwl Rational�Performance�Test�Sever�Processor�Value�Unit�����D0PTVLL
�Lic�+�SW�S&S�12�Mo Rational�Performance�Test�Sever�Processor�Value�Unit�SW��D0PTWLL �S&S�Reinstate�12�Mo Rational�Test�Virtualization�Server Rational�Test�Virtualization�Server Rational�Test�Virtualization�Server�PVU�Sysz�Initl�FT����D12XALL �Lic+S&S�12�Mo Rational�Test�Virtualization�Server�PVU�Sysz�SubSq�FT����E0J2VLL �Lic+S&S�12�Mo Rational�Test�Virtualization�Server�Processor�VU�Initl���D12X8LL �FT�Lic+S&S�12�Mo Rational�Test�Virtualization�Server�Processor�VU�SubSq���E0J2TLL �FT�Lic+S&S�12�Mo Rational�Test�Virtualization�Svr�Proc�VU�for�Sys�z�Lic���D0PU1LL �+�SW�S&S�12�Mo Rational�Test�Virtualization�Svr�Proc�VU�for�Sys�z�SW����D0PU2LL �S&S�Reinstate�12�Mo Rational�Test�Virtualization�Svr�Processor�Value�Unit����E0DU6LL �Annual�SW�S&S�Rnwl Rational�Test�Virtualization�Svr�Processor�Value�Unit����D0PTZLL �Lic�+�SW�S&S�12�Mo Rational�Test�Virtualization�Svr�Processor�Value�Unit����D0PU0LL �SW�S&S�Reinstate�12Mo Ratl�Test�Virtualization�Svr�Processor�VU�for�Sys�z������E0DU7LL �Annual�SW�S&S�Rnwl Rational�Test�Workbench Rational�Test�Workbench IBM�Rational�Test�Workbench�Float�User�Single�Inst�������E0DTKLL �Annual�SW�S&S�Rnwl IBM�Rational�Test�Workbench�Float�User�Single�Inst�Lic���D0PRPLL �+�SW�S&S�12�Mo IBM�Rational�Test�Workbench�Float�User�Single�Inst�SW����D0PRQLL �S&S�Reinstate�12�Mo Rational�Test�Workbench�Authorized�Usr�Single�Inst�������E0DTRLL �Annual�SW�S&S�Rnwl Rational�Test�Workbench�Authorized�Usr�Single�Inst�Lic���D0PS7LL �+�SW�S&S�12�Mo Rational�Test�Workbench�Authorized�Usr�Single�Inst�SW����D0PS8LL �S&S�Reinstate�12�Mo Rational�Test�Workbench�FTL�Auth�Usr�Single�Inst�Initl���D0PSSLL �FT�Lic+S&S�12�Mo Rational�Test�Workbench�FTL�Auth�Usr�Single�Inst�Subsq���E0DTYLL �FT�Lic+S&S�12�Mo Rational�Test�Workbench�FTL�Float�Usr�Single�Inst�Initl��D0PS1LL �FT�Lic+S&S�12�Mo Rational�Test�Workbench�FTL�Float�Usr�Single�Inst�Subsq��E0DTMLL �FT�Lic+S&S�12�Mo Rational�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition IBM�Ratl�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition�AUSI�Annual��E0JV1LL �SW�S&S�Rnwl IBM�Ratl�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition�AUSI�Initl���D15L4LL �FT�Lic+S&S�12�Mo IBM�Ratl�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition�AUSI�Lic�+���D15RLLL �SW�S&S�12�Mo IBM�Ratl�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition�AUSI�SW�S&S��D15RMLL �Reinstate�12�Mo IBM�Ratl�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition�AUSI�SubSq���E0JSLLL �FT�Lic+S&S�12�Mo IBM�Ratl�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition�FUSI�Annual��E0JV0LL �SW�S&S�Rnwl IBM�Ratl�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition�FUSI�Initl���D15L3LL �FT�Lic+S&S�12�Mo IBM�Ratl�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition�FUSI�Lic�+���D15RILL �SW�S&S�12�Mo��
�� IBM�Ratl�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition�FUSI�SW�S&S��D15RJLL �Reinstate�12�Mo IBM�Ratl�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition�FUSI�SubSq���E0JSKLL �FT�Lic+S&S�12�Mo Rational�Functional�Tester Rational�Functional�Tester Rational�Functional�Tester�Per�Authorized�User�Annual����E0197LL �SW�S&S�Rnwl Rational�Functional�Tester�Per�Authorized�User�Initl�FT��D54SHLL �Lic+S&S�12�Mo Rational�Functional�Tester�Per�Authorized�User�Lic�+�SW��D53NFLL �S&S�12�Mo Rational�Functional�Tester�Per�Authorized�User�SW�S&S����D53NGLL �Reinstate�12�Mo Rational�Functional�Tester�Per�Authorized�User�Subsq�FT��D54SILL �Lic+S&S�12�Mo Rational�Functional�Tester�Per�Authorized�User�Term������D53PRLL �License�SW�S&S�(TLA)�1 Rational�Functional�Tester�Per�Floating�User�Annual�SW���E012DLL �S&S�Rnwl Rational�Functional�Tester�Per�Floating�User�Initl�FT����D0BGLLL �Lic+S&S�12�Mo Rational�Functional�Tester�Per�Floating�User�Lic�+�SW����D530BLL �S&S�12�Mo Rational�Functional�Tester�Per�Floating�User�SW�S&S������D530CLL �Reinstate�12�Mo Rational�Functional�Tester�Per�Floating�User�Subsq�FT����E07ZILL �Lic+S&S�12�Mo Rational�Functional�Tester�Per�Floating�User�Term��������D53CRLL �License�SW�S&S�(TLA)�12 Rational�Performance�Tester�Extension�for�SIP Rational�Performance�Tester�Extension�for�Citrix�Presentation �Server Ratl�RPT�Citrix�Present�Svr�Per�Floating�User�Annual�SW��E02BVLL �S&S�Rnwl Ratl�RPT�Citrix�Present�Svr�Per�Floating�User�Initl�FT���D0BI8LL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�RPT�Citrix�Present�Svr�Per�Floating�User�Lic�+�SW���D56TXLL �S&S�12�Mo Ratl�RPT�Citrix�Present�Svr�Per�Floating�User�SW�S&S�����D56U3LL �Reinstate�12�Mo Ratl�RPT�Citrix�Present�Svr�Per�Floating�User�Subsq�FT���E0815LL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�RPT�Citrix�Present�Svr�Per�Floating�User�Term�������D56U5LL �License�SW�S&S�(TLA)�12 Rational�Performance�Tester�Extension�for�SOA�Quality Ratl�Perf�Tester�Ext�SOA�Per�Floating�User�Annual�SW�����E03NDLL �S&S�Rnwl Ratl�Perf�Tester�Ext�SOA�Per�Floating�User�Initl�FT������D0BJ4LL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�Perf�Tester�Ext�SOA�Per�Floating�User�Lic�+�SW�S&S��D60PTLL �12�Mo Ratl�Perf�Tester�Ext�SOA�Per�Floating�User�SW�S&S��������D60PULL �Reinstate�12�Mo Ratl�Perf�Tester�Ext�SOA�Per�Floating�User�Subsq�FT������E0821LL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�Perf�Tester�Ext�SOA�Per�Floating�User�Term�License��D60Q4LL �SW�S&S�(TLA)�12�Mo Rational�Performance�Tester�Extension�for�SIP Rational�Application�Performance�Analyzer Ratl�App�Perf�Analyzer�Per�Floating�User�Annual�SW�S&S���E05WDLL �Rnwl Ratl�App�Perf�Analyzer�Per�Floating�User�Initl�FT��������D0BJULL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�App�Perf�Analyzer�Per�Floating�User�Lic�+�SW�S&S����D06KULL �12�Mo Ratl�App�Perf�Analyzer�Per�Floating�User�SW�S&S����������D06KWLL �Reinstate�12�Mo
Ratl�App�Perf�Analyzer�Per�Floating�User�Subsq�FT��������E082RLL �Lic+S&S�12�Mo Rational�Performance�Tester�Extension Ratl�Perf�Tester�Extension�FltUsr�Initl�FT�Lic+S&S�12����D0BI7LL �Mo Ratl�Perf�Tester�Extension�FltUsr�SubSq�FT�Lic+S&S�12����E0814LL �Mo Ratl�Performance�Tester�Extension�Annual�SW�S&S�Rnwl�����E02BULL Ratl�Performance�Tester�Extension�Lic�+�SW�S&S�12�Mo�����D56TBLL Ratl�Performance�Tester�Extension�SW�S&S�Reinstate�12����D56TCLL �Mo Ratl�Performance�Tester�Extension�Term�Lic�+�SW�S&S�12���D56U4LL �Mo Rational�Performance�Tester�for�z/OS Ratl�Performance�Tester�for�z/OS�per�VUValue�Unit��������E01UCLL �Annual�SW�S&S�Rnwl Ratl�Performance�Tester�for�z/OS�per�VUValue�Unit�Lic�+��D556ULL �SW�S&S�12�Mo Ratl�Performance�Tester�for�z/OS�per�VUValue�Unit�SW�����D556VLL �S&S�Reinstate�12�Mo Rational�Performance�Tester�Extension�for�Siebel�Test�Automation RPT�Ext�for�Siebel�Per�Floating�User�Term�License�SW�����D554GLL �S&S�(TLA)�12�Mo Ratl�Perf�Test�Ext�Siebel�Ta�Fltus�Initl�FT�Lic+S&S�12���D0BI6LL �Mo Ratl�Perf�Test�Ext�Siebel�Ta�Fltus�SubSq�FT�Lic+S&S�12���E0813LL �Mo Ratl�Performance�Test�Ext�Siebel�Test�Auto�FltUsr��������E01TFLL �Annual�SW�S&S�Rnwl Ratl�Performance�Test�Ext�Siebel�Test�Auto�FltUsr�Lic�+��D554ELL �SW�S&S�12�Mo Ratl�Performance�Test�Ext�Siebel�Test�Auto�FltUsr�SW�����D554FLL �S&S�Reinstate�12�Mo Rational�Performance�Tester Ratl�Performance�Tester�Per�Authorized�User�Annual�SW����E01M9LL �S&S�Rnwl Ratl�Performance�Tester�Per�Authorized�User�Initl�FT�����D59RGLL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�Performance�Tester�Per�Authorized�User�Lic�+�SW�����D54LRLL �S&S�12�Mo Ratl�Performance�Tester�Per�Authorized�User�SW�S&S�������D54LSLL �Reinstate�12�Mo Ratl�Performance�Tester�Per�Authorized�User�Subsq�FT�����E033YLL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�Performance�Tester�Per�Authorized�User�Term���������D54LWLL �License�SW�S&S�(TLA)�12�Mo Ratl�Performance�Tester�Per�Floating�User�Annual�SW�S&S��E01MALL �Rnwl Ratl�Performance�Tester�Per�Floating�User�Initl�FT�������D0BHWLL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�Performance�Tester�Per�Floating�User�Lic�+�SW�S&S���D54LTLL �12�Mo Ratl�Performance�Tester�Per�Floating�User�SW�S&S���������D54LULL �Reinstate�12�Mo Ratl�Performance�Tester�Per�Floating�User�Subsq�FT�������E080TLL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�Performance�Tester�Per�Floating�User�Term�License���D54LVLL �SW�S&S�(TLA)�12�Mo Rational�Performance�Tester�Extension�for�SIP Ratl�Perf�Test�EXT�SIP�Per�Floating�User�Annual�SW�S&S���E041DLL �Rnwl Ratl�Perf�Test�EXT�SIP�Per�Floating�User�Initl�FT��������D0BJ9LL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�Perf�Test�EXT�SIP�Per�Floating�User�Lic�+�SW�S&S����D61HRLL �12�Mo Ratl�Perf�Test�EXT�SIP�Per�Floating�User�SW�S&S����������D61HTLL �Reinstate�12�Mo Ratl�Perf�Test�EXT�SIP�Per�Floating�User�Subsq�FT��������E0826LL �Lic+S&S�12�Mo
Ratl�Perf�Test�EXT�SIP�Per�Floating�User�Term�License����D61HWLL �SW�S&S�(TLA)�12�Mo Rational�Service�Tester�for�SOA�Quality Rational�Service�Tester�for�SOA�Quality Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Authorized�User�Annual���E03P1LL �SW�S&S�Rnwl Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Authorized�User�Initl����D60RDLL �FT�Lic+S&S�12�Mo Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Authorized�User�Lic�+����D60RALL �SW�S&S�12�Mo Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Authorized�User�SW�S&S���D60RBLL �Reinstate�12�Mo Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Authorized�User�Subsq����E03P2LL �FT�Lic+S&S�12�Mo Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Authorized�User�Term�����D60R5LL �License�SW�S&S�(TLA) Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Floating�User�Annual�SW��E03MNLL �S&S�Rnwl Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Floating�User�Initl�FT���D0BJ1LL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Floating�User�Lic�+�SW���D60NHLL �S&S�12�Mo Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Floating�User�SW�S&S�����D60NILL �Reinstate�12�Mo Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Floating�User�Subsq�FT���E081YLL �Lic+S&S�12�Mo Ratl�Service�Tester�for�SOA�Per�Floating�User�Term�������D60NSLL �License�SW�S&S�(TLA)�12 パスポート・アドバンテージ・トレードアップ・ライセンス Precursor�product�����������Trade-up�product������������Trade-up ��������������������������������������������������������part�number � Rational�Test�Workbench Rational�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition IBM�Rational�Test�����������RTW�MTE�FUSI�from�RTW�MTE���D15RKLL �Workbench�Mobile�Test�������AUSI�Trdup�Lic�+�SW�S&S�12 �Edition���������������������Mo Rational�Test�Workbench IBM�Rational�Functional�����Rational�Test�Workbench�����D0PS9LL �Tester����������������������AUSI�frm�Ratl�Fct�Tstr �����������������������������AUSI�Trade�Up�Lic+S&S�12 �����������������������������Mo IBM�Rational�Performance����Rational�Test�Workbench�����D0PSBLL �Tester����������������������AUSI�frm�Ratl�Perf�Tstr �����������������������������AUSI�Trade�Up�Lic+S&S�12 �����������������������������Mo IBM�Rational�Service��������Rational�Test�Workbench�����D0PSALL �Tester�for�SOA�Quality������AUSI�frm�Ratl�Srvc�Tstr �����������������������������AUSI�Trade�Up�Lic+S&S�12 �����������������������������Mo IBM�Rational�Functional�����Rational�Test�Workbench�����D0PRRLL �Tester����������������������FUSI�fr�Rational�Fct �����������������������������Tester�FUSI�TrdUp�Lic+S&S �����������������������������12Mo IBM�Rational�Service��������Rational�Test�Workbench�����D0PRSLL �Tester�for�SOA�Quality������FUSI�fr�Rational�Srvc�Tstr �����������������������������FUSI�TrdUp�Lic+S&S�12�Mo IBM�Rational�Performance����Rational�Test�Workbench�����D0PRTLL �Tester����������������������FUSI�frm�Rational�Perf �����������������������������Tester�TradeUp�Lic+S&S�12 �����������������������������Mo��
�� IBM�Rational�Test�����������Rational�Test�Workbench�����D0PRULL �Workbench�������������������FUSI�frm�Ratl�Test�Wrkbnch �����������������������������AUSI�TrdUp�Lic+S&S�12�Mo Rational�Functional�Tester Rational�Functional�Tester Competitive�����������������RFT�Flt�User�from�RFT�Auth��D53QTLL �����������������������������User�Trade�Up�Lic�+�SW�S&S �����������������������������12�Mo Competitive�����������������Ratl�Fun�Tester�Per�Auth����D53VNLL �����������������������������User�from�Competitive �����������������������������Trade�Up�Lic�+�SW�S&S�12 �����������������������������Mo Rat�Func�Test�JavaTM�and�Web��Ratl�Fun�Tester�Per�Flt�����D53VPLL �Auth������������������������User�from�Competitive �����������������������������Trade�Up�Lic�+�SW�S&S�12 �����������������������������Mo Rational�Performance�Tester�Extension�for�SIP Rational�Performance�Tester�Extension�for�Siebel�Test�Automation Competitive�����������������Ratl�Perf�Test�Ext�Siebel���D59SSLL �����������������������������Fl�User�from�Competitive �����������������������������Trdup�Lic�+�SW�S&S�12�Mo Rational�Performance�Tester�Extension�for�SIP Rational�Performance�Tester�Extension�for�SIP Competitive�����������������Rtl�Performance�Test�Ext����D61HVLL �����������������������������SIP�frm�Competitive�Fltur �����������������������������Trdup�Lic�+�SW�S&S�12�Mo Rational�Performance�Tester�Extension�for�SIP Rational�Performance�Tester Ratl�Perftest�AU�User�������Ratl�Perftest�Fl�User�from��D54MZLL �����������������������������Ratl�Perftest�AU�User �����������������������������Trdup�Lic�+�SW�S&S�12�Mo Rational�Performance�Tester�Extension�for�SOA�Quality Competitive�����������������Ratl�Perf�Test�Ext�SOA������D60PVLL �����������������������������Float�Usr�from�Competitive �����������������������������Trdup�Lic�+�SW�S&S�12�Mo Rational�Performance�Tester�Extension�for�Citrix�Presentation �Server Competitive�����������������Ratl�Perf�Test�Ext�Citrix���D59T0LL �����������������������������Fl�User�from�Competitive �����������������������������Trdup�Lic�+�SW�S&S�12�Mo Rational�Performance�Tester�Extension Competitive�����������������Ratl�Perf�Test�Ext�SAP�Fl���D59T1LL �����������������������������User�from�Competitive �����������������������������Trdup�Lic�+�SW�S&S�12�Mo Rational�Application�Performance�Analyzer Competitive�����������������Ratl�App�Perf�Analyzer�Flt��D06M4LL �����������������������������User�from�Competitve�Trdup �����������������������������Lic�+�SW�S&S�12�Mo Rational�Service�Tester�for�SOA�Quality Rational�Service�Tester�for�SOA�Quality Competitive�����������������Ratl�Service�Tester�SOA�����D60RCLL �����������������������������from�Competitive�Auth�User �����������������������������Trdup�Lic�+�SW�S&S�12�Mo Competitive�����������������Ratl�Service�Tester�SOA�����D60NJLL �����������������������������from�Competitive�Flt�User �����������������������������Trdup�Lic�+�SW�S&S�12�Mo パスポート・アドバンテージによる提供 Program�name/description���������������������������������Part ���������������������������������������������������������number Rational�Test�Workbench�V8.6.0 IBM�Rational�Test�Workbench�V8.6�Multiplatform�ML�Media��BT0M2ML �Pack��
�� Rational�Test�Workbench�MTE�V8.6.0 IBM�Rational�Test�Workbench�Mobile�Test�Edition�V8.6�MP��BT0M3ML �ML�Media�Pack Rational�Test�Virtualization�Svr�V8.6.0 IBM�Rational�Test�Virtualization�Server�V8.6�������������BT0M4ML �Multiplatform�ML�Media�Pack Rational�Performance�Test�Sever�V8.6.0 IBM�Rational�Performance�Test�Server�V8.6�MP�������������BT0M5ML �Multilingual�Media�Pack IBM�Rational�Test�Workbench�V8.6.0 IBM�Rational�Test�Workbench�Other�V8.6.0�Mass�Market�����NA �Product�DVD�Media�Pac Ratl�Performance�Tester�V8.6.0 IBM�Rational�Performance�Tester�V8.6�Multiplatform�������BT0M1ML �Multilingual�Media�Pack Ratl�Service�Tester�for�SOA�V8.6.0 IBM�Rational�Service�Tester�for�SOA�Quality�V8.6�MP�ML���BT0LZML �Media�Pack Ratl�Test�Virtualization�Svr�V8.6.0 IBM�Rational�Test�Virtualization�Server�V8.6�������������NA �Multiplatform�ML�Media�Pack Ratnl�Performance�Test�Sever�V8.6.0 IBM�Rational�Performance�Test�Server�V8.6�MP�������������NA �Multilingual�Media�Pack パスポート・アドバンテージのお客様の場合:�メディア・パックの使用許諾 リストされている製品のメンテナンスまたはサブスクリプションが有効であるお客様は、対応 するメディア・パックを受け取る資格があります。 Rational�Performance�Tester�V8.6.0 Entitled�maintenance��������Media�packs�description�����Part offerings�description�����������������������������������number � IBM�Rational�Performance����IBM�Rational�Performance����BT0M1ML �Tester�Extension�Floating���Tester�V8.6�Multiplatform �User������������������������Multilingual�Media�Pack IBM�Rational�Performance����IBM�Rational�Performance����BT0M1ML �Tester�Extension�for��������Tester�V8.6�Multiplatform �Citrix�Presentation�Server��Multilingual�Media�Pack �Floating�User Rational�Performance��������IBM�Rational�Performance����BT0M1ML �Tester�Authorized�User������Tester�V8.6�Multiplatform �����������������������������Multilingual�Media�Pack Rational�Performance��������IBM�Rational�Performance����BT0M1ML �Tester�Floating�User��������Tester�V8.6�Multiplatform �����������������������������Multilingual�Media�Pack Rational�Service�Tester�for�SOA�V8.6.0 IBM�Rational�Service��������IBM�Rational�Service��������BT0LZML �Tester�for�SOA�Quality�For��Tester�for�SOA�Quality �FLoating�User���������������V8.6�MP�ML�Media�Pack IBM�Rational�Service��������IBM�Rational�Service��������BT0LZML �Tester�for�SOA�Quality�For��Tester�for�SOA�Quality �Floating�User�zSeries�������V8.6�MP�ML�Media�Pack IBM�Rational�Service��������IBM�Rational�Service��������BT0LZML �Tester�for�SOA�Quality�for��Tester�for�SOA�Quality �Authorized�User�������������V8.6�MP�ML�Media�Pack IBM�Rational�Service��������IBM�Rational�Service��������BT0LZML �Tester�for�SOA�Quality�for��Tester�for�SOA�Quality �Authorized�User�zSeries�����V8.6�MP�ML�Media�Pack Rational�Performance�Test�Sever�V8.6.0 IBM�Rational�Performance����IBM�Rational�Performance����NA �Test�Server�Processor�������Test�Server�V8.6�MP �Value�Unit������������������Multilingual�Media�Pack IBM�Rational�Performance����IBM�Rational�Performance����NA �Test�Server�Processor�������Test�Server�V8.6�MP �Value�Unit�for�System�z�Multilingual�Media�Pack
Rational�Test�Virtualization�Svr�V8.6.0 IBM�Rational�Test�����������IBM�Rational�Test�����������NA �Virtualization�Server�������Virtualization�Server�V8.6 �Processor�Value�Unit��������Multiplatform�ML�Media �����������������������������Pack IBM�Rational�Test�����������IBM�Rational�Test�����������NA �Virtualization�Server�������Virtualization�Server�V8.6 �Processor�Value�Unit�for����Multiplatform�ML�Media �System�z�Pack IBM�Rational�Test�Workbench�V8.6.0 IBM�Rational�Test�����������IBM�Rational�Test�����������NA �Workbench�Authorized�User���Workbench�Other�V8.6.0 �Single�Install��������������Mass�Market�Product�DVD �����������������������������Media�Pac IBM�Rational�Test�����������IBM�Rational�Test�����������NA �Workbench�Authorized�User���Workbench�Other�V8.6.0 �Single�Install�for�System���Mass�Market�Product�DVD �z���������������������������Media�Pac IBM�Rational�Test�����������IBM�Rational�Test�����������NA �Workbench�Floating�User�����Workbench�Other�V8.6.0 �Single�Install��������������Mass�Market�Product�DVD �����������������������������Media�Pac IBM�Rational�Test�����������IBM�Rational�Test�����������NA �Workbench�Floating�User�����Workbench�Other�V8.6.0 �Single�Install�for�System���Mass�Market�Product�DVD �z���������������������������Media�Pac クロスプラットフォーム製品 System�z�上で使用するためのクロスプラットフォーム製品 この製品を使用して�System�z�サーバーにデプロイするコードを開発する場合、またはこの製 品で分散サーバーと�System�z�サーバーの間の通信またはデータ転送を行う場合は、以下の パーツ番号で発注をしてください。それ以外の場合は、本発表レター上の別のパーツ番号の セットから発注してください。これらのパーツ番号は、本発表レター上の他の番号と同じ機能 と権限を提供します。 Rational�Test�Workbench Part�description�����������������������������������������Part ���������������������������������������������������������number � Rational�Test�Workbench Rational�Test�Workbench�Auth�Usr�Single�Inst�Sys�z�������E0DTSLL �Annual�SW�S&S�Rnwl Rational�Test�Workbench�Auth�Usr�Single�Inst�Sys�z�Lic���D0PSCLL �+�SW�S&S�12�Mo Rational�Test�Workbench�Auth�Usr�Single�Inst�Sys�z�SW����D0PSDLL �S&S�Reinstate�12�Mo Rational�Test�Wrkbnch�Flt�User�Single�Inst�Sys�z�Annual��E0DTLLL �SW�S&S�Rnwl Rational�Test�Wrkbnch�Flt�User�Single�Inst�Sys�z�Lic�+���D0PRVLL �SW�S&S�12�Mo Rational�Test�Wrkbnch�Flt�User�Single�Inst�Sys�z�SW�S&S��D0PRWLL �Reinstate�12�Mo Rational�Tst�Wrkbnch�FTL�Auth�Usr�Sngle�Inst�Sys�z�������D0PSTLL �Initl�FT�Lic+S&S�12�Mo��