2006年第　号

ＪＴＢ広報室 〒140-8602 東京都品川区東品川 2-3-11 TEL.03-5796-5833 FAX.03-5796-5848 http://www.jtb.jp/ 2006 年第 57 号 ( 2 0 0 6 . 8 . 2 2 ) ＪＴＢでは、７月から、JTB ホームページ（http://www.jtb.co.jp/myjtb/pr/） において、旅行やライフスタイルに関するトレンドを把握し、新しいライフスタ イルを積極的に提案・発信するため、インターネットによるアンケート「JTB 旅 のアンケート 」を行っている。 第２回目は、「レイトサマー（遅めの夏休み）、とりますか？」と題して、混雑 し、値段も割高な７・8 月を避けた遅めの夏休み「レイトサマー」についてのアン ケートを実施した。法務省の統計（※参考資料）でも、2005 年は９月の出国者数が ８月を上回るなど、レイトサマーが浸透している。調査結果は以下のとおり。 ≪調 査 結 果≫ １．半数がレイトサマーを「知っている」 「『レイトサマー』という言葉を知っていますか？」との質問に対して、 半数近くが「知っている」と回答。 男女別では、男性で「知っている」が 47.3％に対して、女性が 46.6％と、差異 が見られなかった。 年代別では、年代が上がるにつれて、「知っている」割合が高くなり、50 代と 60 代では「知っている」と回答した人の割合が半数を超えた。 夏期休暇の分散化でレイトサマー（遅めの夏休み）が加速！ アンケート回答者の１/３がレイトサマーを取得 とる理由はずばり、「空いていて安い」とメリットだらけのレイトサマー レイトサマーをとる人の 85％が、旅行に行く ＪＴＢ Ｗeb アンケート 調査結果 たびきゅう 知らない 53% 知ってい る 47% 年代別 42% 45% 49% 51% 55% 58% 55% 51% 49% 45% 20% 40% 60% 80% 100% 0% 20代 30代 40代 50代 60代 知っている 知らない Ｑ１「レイトサマー」という言葉を知っていますか？ 年代別 ※10 代と 70 代以上は、回答数が少ないため省略

２－１．１/３が、レイトサマーをとる 「今年はレイトサマーをとりますか？ 」との質問に対して、 全体の 33％が「とる」と回答、レイトサマーをとる人は、全体の１/３を占めた。 男女別では、女性で「とる」35％に対し男性が 31％と、女性が若干上回った。 年代別では、40 代の 28％を底に、年代が上がるにつれて、あるいは下がるにつ れて、「とる」割合が高まっており、20 代と 60 代では４割弱が「とる」と回答。 ※10 代と 70 代以上は、回答数が少ないため省略 年代別 38% _32% 28% 34% 37% 62% _68% 72% 66% 63% 0% 20% 40% 60% 80% 100% 20代 30代 40代 50代 60代 とる とらない 年代別 とらない 67% とる 33% Ｑ１とのクロス集計結果 Ｑ２今年はレイトサマーをとりますか？ 知っている とる 45% とらない 55% 知らない とる 22% とらない 78% Ｑ１での結果ごとに「とる」、「とらない」の割合をみたところ、レイトサマー を「知っている」人はレイトサマーを「とる」割合が 45％と、「知らない」人の 22％に比べ、倍以上の人が「とる」と回答している。 この結果から、レイトサマーの周知度が、取得に影響することが伺える。

２－２．とる理由は、空いていて安い 会社の夏期休暇制度も多様化 レイトサマーをとる人に理由をたずねたところ、 空いていること（約 230 件）と価格の安さ（約 160 件）を挙げる人が圧倒的多数 を占めた。 次に、職場の夏期休暇制度により秋に休暇が取れる、仕事の都合でお盆は休め ない、といった職場環境や仕事上の理由（約 130 件）が多く、職場における休暇 制度や働き方の多様化が伺える。 その他の理由として、気候の良さ、イベントにあわせる、などの回答も。 ■「とる」理由（主なもの） 回 答 内 容 宿泊先が空いていた方が落ち着ける。お風呂も独り占めに似た優越感が 味わえる。しかも安くて良いことずくめ。 30 代・女性 やはり渋滞は避けたいとの思いです。数ヶ月の違いなら料金も安くなる し、人の数が減れば時間が有効に使え楽しめるので。 40 代・女性 混雑を避けてゆっくりしたい。同じ場所でも価格が安くなりお得感があ る。交通機関や宿の予約が取りやすい。混雑が和らぎ目が行き届くため か宿泊施設のサービスがより良くなるような感じがする。 30 代・女性 同じところでも、わざわざ混んでいるところに行きたくない。人混みや 時間に追われる夏休みはあまり好ましくない。 20 代・女性 混雑 ・価 格面 行楽地もすいているし、ツアーなども安くなるから。９月半ばまで休み なのは大学生の特権だと思う。 20 代・女性 夏休み期間中は繁忙期のため休みがとれないから。 40 代・女性 職場で夏休み休暇の付与調整を行っており、また、９月の３連休に連続 して取得することで、より長い休暇が取得できるため。 40 代・男性 外資系企業勤務のため、お盆休みや通常の日本の夏休み的概念が適用さ れず、毎年レイトサマーを取るのが我が家の通例となっているので。 20 代・女性 職場環 境 ・仕事 上 の事情 職場の若い者、また子持ちのものを優先させるので、子も大きくなり、 年配のものは９月頃に取る。 60 代・男性 学校が２期制のため、９月にお休みがあるから。 10 代・女性 暑さが苦手な私にとって真夏は、暑すぎて旅行やレジャーという気分に はなりません。充実した休日を有効に使うためには「レイトサマー」は 最適です！ 30 代・男性 その他 イベントに合わせて休む。 60 代・男性

２－３．とらない理由は、仕事の事情で「とれない」 レイトサマーをとらない人に理由をたずねたところ、 仕事や忙しさ、会社にレイトサマーをとれるような夏期休暇制度がないこと（約 710 件）を理由に挙げる人が圧倒的多数。 次に、子どもの夏休みや乳幼児の子育て中など、家族の事情による理由（約 150 件）が多くを占めた。このことからも、レイトサマーを「とらない」というより、 むしろ「とれない」といった事情が大半を占めていることがわかる。 その他として、既に夏休みを取った、いつでも休めるのでレイトサマーをとる 必要がないなどの回答も。 ■「とらない」理由（主なもの） 回 答 内 容 会社全体がお休みの日をお盆の時期に決めている為、そのあとまた再び 夏休みをとるのはスケジュール的に無理。 30 代・女性 とりたいが、周りの状況とかみてると休んでいる人が少ないから難しい かな。上司とかすすめてくれるならいいけど、会社内の雰囲気からは難 しそうだ。 30 代・女性 とる予定がありましたが、仕事が忙しくなりとれなくなりました。ホテ ルもキャンセルしました。 40 代・女性 職場環 境 ・仕事 上 の事情 勤務先の人員がギリギリの為、個人的な理由の休暇は取れない状態なの で・・・。 40 代・男性 子供の夏休みに合わせると、7，8 月に取らざるをえない。ただし、お 盆の時期は絶対に避ける事にしています。 40 代・男性 今年は受験生がいる為、休みどころではない。 40 代・女性 家族の事情 今年の三月に男の子を出産し現在専業主婦です。毎日が休みのようで仕 事です。子育てに休みはありません！！でも楽しいですよ!! 20 代・女性 毎年レイトサマーで海外旅行を楽しんでいたのですが、今年はアーリー サマーとして６月に休みを取り、ドイツへワールドカップの観戦に行っ たので。 30 代・女性 お盆に帰省して墓参りをしなければならないのです。こればっかりは遅 めの墓参りをしたら、ご先祖様に祟られそう。。 20 代・女性 夏休みとかは仕事上取れないけれど、その分、平日にある程度好きなよ うに休みを取って旅行したり出来るし、実際しているので、特にレイト サマーを取る必要はないから。 30 代・女性 定年退職していますので何時でも気が向いた時に旅行が出来ます。 70 代・男性 その他 暇はあるけど、金がないから！ 50 代・男性

３．レイトサマーをとる人の 85％が、旅行に行く予定 レイトサマーをとると回答した人に、旅行に行く予定の有無をたずねたところ、 85％が「予定がある」と回答。 男女別では、男性で「予定がある」84％に対し女性は 85％と、ほとんど差異が 見られなかった。 年代別では、すべての年代で「予定がある」と回答した人が 80％を超え、60 代 では 90％に達している。 旅行に行く「予定がある」人に行き先をたずねたところ、国内派が 74％、一方 で海外派も 26％を占めた。 行き先では、国内派では北海道（9.3％）、沖縄（6.3％）が圧倒的人気。海外派 は、ハワイ・グアム・サイパン（5.3％）、アジア（9.8％）に人気が集中した他、 ヨーロッパも人気。 予定あり 85% 予定なし 15% 行き先 海外 26% 国内 74% 年代別 85% 83% 82% 87% 92% 15% _{17% 18%} 13% 8% 0% 20% 40% 60% 80% 100% 20代 30代 40代 50代 60代 予定あり 予定なし ※10 代と 70 代以上は、回答数が少ないため省略 年代別 Ｑ３どこか旅行に行く予定はありますか？ ■レイトサマーをとる人に人気の行き先 国 内 海 外 1 位 北海道 1 位 ハワイ・グアム・サイパン 2 位 沖縄 2 位 韓国などアジア

調査概要 調査対象：Web 利用の男女 （有効回答数 ３,０８６件） 調査方法：インターネット調査 調査期間：2006 年８月１日～８月 14 日 性 別 回答数 男 性 １,３９４ 女 性 １,６５７ 不 詳 ３５ 年 代 回答数 １０代 ３６ ２０代 ６５３ ３０代 ９６５ ４０代 ６７５ ５０代 ４４７ ６０代 １７４ ７０代以上 ２７ 不 詳 １０９ 参考資料 法務省の 2005 年「出入国管理統計」によると、９月の出国者数が８月の出国者数を上回り ました。 《報道関係の皆様の問合せ先》 ＪＴＢ広報室 03-5796-5833 月別　日本人出国者数（2005年） 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 (千人) 9 月 1,634,365 人 8 月 1,634,053 人 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (月) 出所：法務省「出入国管理統計」 ＪＴＢ広報室 03-5796-5833 《報道関係の皆様の問合せ先》