中世後期アミアンにおける契約登記簿の誕生 : 都市自治体による非訟裁治権 <juridiction gracieuse> の行使を軸として

中世 後 期 ア ミア ン にお け る契 約登 記 簿 の誕 生

一 都 市 自 治 体 に よ る 非 訟 裁 治 権 〈juridictiongracieuse>の 行 使 を 軸 と し て

山

田

雅

彦

は じ め に 北 フ ラ ンス の ア ミア ンAmiens市 で は,民 間 で 行 わ れ る 私 的 契 約 を 公 に確 認 して そ れ を一 冊 の 帳 簿 に 登 記 す る仕 組 み が15世 紀 半 ば に成 立 した 。 本 稿 は そ の プ ロ セ ス を可 能 な 限 り跡 づ け る こ と を 目的 とす る。 そ もそ も都 市 自治 体 が 民 間 の 契 約 に 口 を挟 む理 由 は 何 で あ ろ う。 そ の よ う な 「民 事 行 政 」 を行 う根 拠 は ど こ に あ る だ ろ う 。 例 え ば,土 地 家 屋 の 取 引,定 期 金 の 設 定,贈 与,相 続,結 婚 契 約,法 的 行 為 の 委 任(付 託)等,こ れ ら は す べ て 本 来 民 間 人 同士 で 交 わ さ れ る 契 約 で あ る。 と こ ろが,そ れ ら の 契 約 は 常 に 順 調 に 履 行 さ れ る と は 限 ら な い 。 プ ラ イ ベ ー トと は い え 明 らか な 係 争 に発 展 す る 可 能 性 は ど の ケ ー ス に も 内在 す る 。 最 近 の ク ロ ー ス トル の 研 究 に よ れ ば,債 務 契 約 が 破 綻 し,紛 争 へ と発 展 し て最 後 は 裁 判 沙 汰 と な る 流 れ は,少 な く と も 中世 後 期 の パ リParisで は お よ そ 予 定 通 りの コ ー ス で あ っ た ら しい1>。 近 代 以 前 の 社 会 で も,民 法 や 商 法 と して 後 に 体 系 づ け ら れ て い くよ う な 規 範 の 多 くは,早 期 よ り公 法 と して 定 め られ て い る 。 た と え最 初 は単 純 な私 的 な取 決 め で あ ろ う と も,公 的 な 裁 判 の 場 に そ の 解 決 を委 ね ざ る を え な く な る ケ ー ス も予 期 され た こ とで,そ こ か ら権 利 侵 害 を 未 然 に 防 ぐ手 段 が さ ま ざ ま に考 案 さ れ て い た とい え る2)。実 際 こ の種 の 私 的 契 約 を公 的 な 機 構 が 書 状 を も っ て 確 認 し公 示 す る と い う行 為 は,早 い 時 代 か ら契 約 当 事 者 の 求 め に よ っ て 行 わ れ て い た 。12世 紀 に は,伝 統 的 な権 威 に して 文 書 作 成 の ノ ウハ ウ に 通 じて い た 教 会 ・修 道 院 が も っ ぱ ら こ の 業 務 に 関 わ っ て い た3)が,都 市 も ま た 一 定 の裁 判 権 を伴 う 自 治 権 の 獲 得 と と も に,こ の 権 利 を次 第 に行 使 す る よ う に な っ て い っ た と い わ れ る。 ち な み に,こ の種 の 1)Claustre,J.,Z)anslesg6616duroi.五 「emPrisonnementPourdettedParisdlafindumoyen dige,Paris,2007;ま た 同 氏 編 の 論 集 で は 他 都 市 の ケ ー ス に つ い て も 同 様 の 見 解 が 主 張 さ れ て い る 。 Id.(dir.),Ladette6μ8勉9ε:7'uridictiongracieuseet7'uridictioncontentieusedeXIUeauXVe s彦c1召,Paris,2006. 2)例 え ば 最 近 刊 行 さ れ た,苑 田 亜 矢 「法 の 様 々 な 区 分 に つ い て の 論 考(翻 訳 と解 説)一 中 世 教 会 法 学 の ア ン グ ロ ・サ ク ソ ン 学 派 に よ る 一 作 品 一 」 『熊 本 法 学 』121号,2010年11月,83-107頁 は, 12世 紀 後 半 の 教 会 法 学 者 に よ る 法 の 分 類 を翻 訳 し紹 介 し た も の で あ る が,そ こ に 見 られ る 「教 会 法 上 の 金 銭 的 事 件 」 「教 会 法 上 の 霊 的 事 件 」 「世 俗 法 上 の 民 事 的 事 件 」 の3つ の グ ル ー プ は, 12-13世 紀 に は 多 く の 教 会 で そ の 非 訟 裁 治 権 に 属 す 案 件 で あ っ た 。 一 例 で は あ る が,教 会 法 は こ の よ う に 明 白 に こ の 問 題 を 射 程 に入 れ て い た 。 3)パ リ を例 に 挙 げ る と,岡 崎 敦 「パ リ 司 教 と教 会 訴 訟 外 事 項 裁 治 権(12世 紀)」 『七 隈 史 学 』4号, 2003年3月,1-17頁 。 同 「教 会 訴 訟 外 裁 治 権 の 形 成(12世 紀)一 パ リ 司 教 文 書 の 分 析 一 」 『史 淵 』 147号,2010年3月,141-171頁 。

中世後 期 ア ミア ン にお け る契 約 登 記 簿 の 誕生 民 間 の 契 約 を 公 証 す る 権 限 を,法 曹 界 で は 通 常 の 「訴 訟 案 件 裁 治 権 」 一 フ ラ ンス 語 で は 〈juridictioncontencieuse>一 と 区 別 し て,「 非 訟 案 件 裁 治 権 」(略 し て 「非 訟 裁 治 権 」 一 同 じ くフ ラ ン ス 語 で は 〈juridictiongracieuse>,あ る い は 〈juridictionvolontaire>一 と呼 ぶ4)。 以 下 の 考 察 で も,こ の 民 事 行 政 権 限 の 行 使 に 関 して は こ の 用 語 法 を 使 用 す る 。 他 方 で,こ の 権 限 の 行 使 は 、 書 状 の 作 成 を伴 う以 上,文 書 行 政 の 進 展 と あ る 程 度 結 び つ い て い た こ と に な る 。 告 示 証 書 の作 成 に 関 わ っ て,都 市 の 文 書 管 理 全 体 が 同 時 に 進 展 し た の で は な い か と問 題 提 起 す る こ とが 許 され よ う。 む ろ ん,両 者 の 関 係 は 完 全 に対 に な る 関 係 と は い え な い が,文 書 行 政 の 整 備 が 日常 的 な生 活 へ の 配 慮 か ら進 ん だ とす れ ば,そ こ に 我 々 は 西 欧 的 政 治 文 化 の 一 つ の 特 徴 を見 る こ とが で き る 。 以 下 で は,ア ミア ン市 に対 象 を 限 定 して 考 察 を進 め て い く。 ア ミ ア ン を事 例 に取 り上 げ る の は二 つ の 理 由 が あ る 。 一 つ は,19世 紀 よ り ま と ま っ た 史 料 整 理 と そ の 刊 行 が 進 ん で お り, 未 刊 行 の もの と併 せ て14-15世 紀 の 都 市 文 書 館 史 料 が 充 実 して い る か らで あ る5)。他 一 つ は, 4)北 フ ラ ン ス に お け る 中 世 都 市 と 非 訟 裁 治 権 の 特 異 な 事 例,あ る い は 全 般 的 傾 向 に つ い て は, 拙 稿 「中 世 北 フ ラ ン ス ・ ネ ー デ ル ラ ン ド に お け る 都 市 当 局 に よ る 私 法 行 為 に 関 わ る 文 書 業 務 の 拡 大 と そ の 歴 史 的 意 義 」 神 宝 秀 夫 編 『西 欧 中 ・近 世 に お け る 国 家 の 統 治 構 造 と 機 能 』(平 成15年 度 ∼ 平 成17年 度 科 学 研 究 費 補 助 金(基 盤 研 究B2)研 究 成 果 報 告 書)九 州 大 学,2006年3月, 44-53頁 。 拙 稿 「中 世 都 市 の 文 書 管 理 一 北 フ ラ ン ス ・ネ ー デ ル ラ ン ド の 諸 事 例 に 見 る 一 」 岡 崎 敦 編 『西 欧 中 世 文 書 の 史 料 論 的 研 究 』(平 成20年 度 科 学 研 究 費 補 助 金 研 究(基 盤 研 究B)平 成20年 度 研 究 成 果 年 次 報 告 書)九 州 大 学,2009年3月,25-39頁 。 5)ま ず,テ ィ エ リ ー一一as一纂 の ア ミ ア ン 史 の 重 要 な 史 料 集 が あ る 。Thierry,A.,Recaeildesmonu-mentsガ 舵 漉

欧sdel'histoireduTiersEtats.Premie'res4漉:Chartes,coutumes,actesmunici-PaUX,statutsdescorPorations4加 孟∫et痂 舵7SdesvillesetcommunesdeFrance.R⑫0%du Nord,t.1,LespiCtesrelativesdl'histoiredelavilled'Amiens,dePuisZ伽1057勿sσ%伽XVe

∫ゴ26」6,Paris,1850;lbid.,t.2.,Lespie"cesrelativesdl'histoiredelavilled'4miens,dePuisleXVe

sガ∂oZ6勿 ∫卿 加XVIIe∫ ガ2c16,Paris,1853.2巻 か ら な る こ の 史 料 集 は,ア ミ ア ン 市 文 書 館 と ソ ン ム 県 文 書 館 を 中 心 に,従 来 未 刊 行 で あ っ た 多 く の 文 書 を 収 集 選 別 し て 刊 本 し,文 書 学 的 分 析 も あ る 程 度 行 っ て い る 。 た だ し,そ れ は パ リ 発 の 高 等 法 院 関 連 の 史 料 収 集 ・転 載 の 面 で い く ぶ ん 不 十 分 と さ れ て い た が,こ ち ら は20世 紀 の 初 め に モ ー ジ ス に よ っ て 補 充 さ れ た 。Maugis,Ed., Documentsガ 勿 疏sconcernantlavilleetle∫ ガ29θdubaillaged'Amiens,Extraitdesregistresdu

pαrlementdeParisθ'伽'74so7ゴ6schartes,t.1,XfVesガ6cZ6(1296-1412?,Amiens/Paris,2voL, 1905-1914.こ こ に は テ ィ エ リ ー 史 料 集 と 重 複 を で き る だ け 避 け な が ら,ア ミ ア ン の 他 の 史 料 が パ リ の 国 王 文 書 や 高 等 法 院 判 例 か ら の 収 集 分 も 含 め て 刊 行 さ れ て い る 。 ま た,モ ー ジ ス は 史 料 編 纂 と 並 行 し て,都 市 制 度 と 社 会 経 済 生 活 に 関 す る 諸 規 定 の 変 化 に 関 す る 学 位 請 求 論 文 を ま と め 刊 行 し た 。Maugis,Ed.,Recherchessurlestransformationsdure'gimepolitiqueetsocialdela villed'Amiens,desoriginesdelacommunedlafinduXVIes宛01θ,Paris,1906.こ ち ら は ア ミ ァ ン 市 文 書 館 に 伝 来 す る 都 市 文 書 帳registre-cartulaireと 都 市 評 議 会 議 事 録(参 審 人 会 議 録)d6-liberationsを 主 要 に 使 用 し て 執 筆 さ れ た(そ れ ぞ れ の 記 録 の 性 格 に つ い て は,後 述 第3章 を 参 照)。 ま た,ほ ぼ 同 じ 時 期 に,ア ミ ア ン 市 の 通 史 と し てCalonne,A.de,Histoiredelavilled' Amiens,Amiens,3vols.,1899-1906の ア ミ ア ン 通 史3巻 が 出 版 さ れ た 。 う ち 第1巻 が 中 世 史 関 係 で あ る 。 な お,こ う し た 歴 史 研 究 の さ ら な る 前 提 と し て,ア ミ ア ン 市 文 書 館 で は1880年 代 以 降 古 文 書 の 近 代 的 な 整 理 が 進 め ら れ て,古 文 書 学 者G,デ ュ ラ ン に よ っ て 次 々 と 文 書 館 目 録 が 刊 行 さ れ て い っ た 。1910年 代 以 降 ま で 続 く こ の 作 業 は,後 半 部 のserieは 手 書 き の ま ま の 文 書 館 設 置 の み に よ る 目 録 と な っ て い る が,AAか らHHま で は す べ て 出 版 物 と し て 目 録 化 さ れ て い る (Durand,G.,lnventairesommairedesArchivescommunαlesante'rieursd1790,t.1,S伽6AA, Amiens,1891な ど で,以 後1910年 代 に か け てSerie単 位 でBBか らHHま で 刊 行)。 ま た 最 近 の 概 説 書 に,Hubscher,R.(dir.),Histoired'4miens,Toulouse,1986が あ る 。

史 ア ミ ア ン市 当 局 を め ぐ る 政 治 環 境 の複 雑 さ に よ る 。 ア ミア ン を含 む ソ ン ムSomme川 流 域 地 域 で は一 円 的 ・集 権 的 な 公 権 力 の 台 頭 が 持 続 し な か っ た た め,複 数 の 領 主 権 が 群 雄 割 拠 し た 状 況 の ま ま12世 紀 を迎 え た 。 そ の 影 響 は都 市 内 部 に も及 び,12世 紀 初 め に都 市 共 同 体 の 自治 権 限 が 証 書 に よ り認 め ら れ た 後 も,複 数 の 領 主 権 が 市 内 に並 存 し続 け る こ と とな っ た 。 さ ら に 自治 獲 得 の 際 に そ れ を援 助 す る,見 方 を変 え れ ば都 市 へ と介 入 し て き た 国 王 権 力 の 存 在 も ま た,そ の 後 の ア ミア ン に と っ て き わ め て 大 き い存 在 とな っ て い くで あ ろ う6)。こ う した 環 境 は都 市 執 政 機 関 に た えず 必 要 以 上 の 緊 張 を 強 い た で あ ろ うが,そ れ だ け 政 治 動 勢 に 敏 感 な 感 覚 を執 政 者 た ち に植 えつ け た と も言 え る。 ア ミ ア ン市 の 自治 は そ れ だ け 厳 しい 環 境 の な か で 成 長 して い っ た と見 な くて は な ら な い 。 住 民 に 対 す る 公 証 業 務 の 展 開 は こ の 点 で都 市 当 局 に と っ て どの 程 度 の 位 置 を 占 め た の か,こ れ を考 察 す る の に ア ミア ン 市 の ケ ー ス は興 味 深 い 一 例 とな る 。 以 下 で は まず,12世 紀 の ア ミ ア ン市 自治 体 機 関 の 活 動,そ して 次 に,13世 紀 以 降 の 王 権 に よ る 都 市 を 舞 台 とす る 非 訟 裁 治 権 活 動 を考 察 す る 。 そ の 上 で,14世 紀 の 初 め か ら 開 始 さ れ た 同市 自 治 体 執 政 機 関 に よ る 文 書 管 理 業 務 へ と考 察 対 象 を 変 えつ つ,最 後 は 「非 訟 裁 治 権 」 の 体 系 的 管 理 の 帰 結 と して の,契 約 登 記 簿registreauxcontratsの 誕 生(15世 紀 半 ば)に 焦 点 を 当 て て い き た い 。 1.都 市 自治 と非 訟 裁 治 権 業 務 の 開始 (1)都 市 自治 体 に よ る文 書 発 給 ア ミ ア ン 市 の 住 民 共 同 体 は,1113年 に外 来 の 伯 権 力 の 横 暴 に 対 抗 し て 立 ち 上 が り,「 コ ミュ ー ン」communeを 結 成 した と さ れ る 。 そ の 後 し ば ら く,司 教 が 一 時 逃 亡 を余 儀 な く し た り,外 来 の 伯 の 圧 政 が 続 く な ど す る が,ア ミ ア ン 司 教 の 要 請 で フ ラ ン ス 国 王 ル イ6世 LouisVIleGrosが 事 件 に介 入 した こ とで 事 態 は 収 ま り,コ ミ ュ ー ン も 自治 体 と して 承 認 さ れ た と考 え られ て い る7)。む ろ ん,以 後 も ヴ ェ ル マ ン ドワ 伯comtedeVermandois,フ ラ ン 6)Hubscher,ol).cit.,PP.55-59. 7)コ ミ ュ ー ン 結 成 と そ の 前 後 の 事 件 の 経 緯 に 関 し て は 種 々 の 史 料 が 伝 来 し て い る が,当 時 の コ ミ ュ ー ン 文 書 オ リ ジ ナ ル 自 体 は 伝 来 し て い な い 。 ま た,王 権 と コ ミ ュ ー ン の 直 接 の 関 係 を 示 唆 す る 文 言 も,修 道 士 に し て 物 書 き で あ っ た ギ ベ ー ル ・ ド ・ ノ ジ ャ ン の 「ア ミ ア ン 市 民 が 国 王 を 金 銭 で つ っ て コ ミ ュ ー ン を 結 成 し た 」 〈Ambiani,regeillectopecuniis,fecerecommuniam_〉 と の 記 述(GuibertdeNogent,∠)evitasua,6d.E.-R.Labande,Paris,1981,p.400)の み な の で あ る 。 そ こ か ら 研 究 者 に よ っ て コ ミ ュ ー ン 文 書 自 体 の 発 給 年 の と ら え 方 が 変 わ る こ と に な る が,1992 年 に ル イ6世 文 書 集 を 刊 行 し た デ ュ フ ー ル の 見 方 に 従 っ て こ こ で は1113年 に は 王 権 が コ ミ ュ ー ン に 文 書 を 認 め た と 理 解 し て お く(Dufour,J,RecueildesactesdeLouisレZroideFrance (1108-1137?,t.1,Paris,1992,p.190,n。85.)。 ア ミ ア ン を 含 む ピ カ ル デ ィ ー の コ ミ ュ ー ン 論 を 展 開 し たDesportes,P.,"Lescommunespicardesaumoyenage:une6volutionoriginelle",Revzae duNord,t.70,1988,p。265も1113年 説 を 採 用 し て い る 。 ち な み に,司 教 と 都 市 の 関 係 を 新 た な 視 点 で 論 じ たOtt,JS.,"UrbanSpace,Memory,andEpiscopalAuthority:TheBishopsofAmiens inPeaceandCon且ict,1073-1164",Viator,Mediezノ αlandRenaissanceStudies,vol,31,2000, pp.43-77は,コ ミ ュ ー ン 認 可 の 正 確 な 年 代 ・時 期 に つ い て は ふ れ て い な い 。

中世 後期 ア ミア ン にお け る契 約登 記 簿 の誕 生 ドル伯comtedeFlandreと,遠 隔 の 伯 権 力 が ア ミア ン伯 を 兼 ね る時 代 は しば ら く続 くが, 自治 権 自体 は 基 本 的 に は侵 害 され る こ と は な か っ た 。 こ れ 以 降 コ ミュ ー ン=自 治 体 は さ ま ざ ま な権 利 の 行 使 を 始 め る の で あ る が,直 ち に 自治 体 が 文 書 作 成 を 主体 化 した か と い う と,こ と は そ れ ほ ど簡 単 で は な か っ た 。 も と も と 中 世 ヨ ー ロ ッパ に お い て は,教 会 ・修 道 院 を別 と して,都 市 政 府 だ け で な く国 王 ・諸 侯 ・平 貴 族 な ど世 俗 の 権 力 機 関 は,一 般 に は13世 紀 初 期 以 前 は 十 分 な 文 書 管 理 体 制 を 整 え て は い な か っ た 。 彼 ら を発 行 主 体 とす る 文 書 の作 成 は 行 わ れ て は い た が,そ れ らの 控 え を発 給 主体 が 体 系 的 に保 存 ・管 理 す る とい っ た 姿 勢 は 未 発 達 で あ っ た 。 フ ラ ン ス 国 王 にお い て さ え,受 給 文 書 の 整 理 に加 え て,発 給 文 書 の 控 え の 作 成 ・保 管 に 着 手 す る の は12・13世 紀 の 交,フ ィ リ ッ プ2世 の 治 世 の 半 ば か ら と さ れ る8)。諸 侯 権 力 の 方 が む し ろ早 い ケ ー ス もあ る が,し か しそ の 差 は 誤 差 の レベ ル と言 え る9)。都 市 自治 体 と な る と,自 治 権 獲 得 と と もに主 体 的 に文 書 を発 給 し始 め はす る も の の,あ らゆ る文 書 を 系 統 的 に整 理 保 管 し,文 書 行 政 と言 え る よ うな レベ ル の 統 治 を行 う に は,今 少 しの 期 間 が 必 要 で あ っ だo)。 12-13世 紀 の ア ミア ン市 内 に は,コ ミ ュ ー ン成 立 後 も4つ の領 主 権 が 存 在 し続 け て い た 。 第1は,古 来 よ り聖 界 の 主 と して だ け で な く大 聖 堂 を 中 心 とす る都 市 の ほ ぼ 東 半 分 の 世 俗 裁 判 権 も有 して い た ア ミ ア ン 司教6vequed'Amiens。 第2に,司 教 の 世 俗 権 限 を 代 行 す る ヴ ィ 8)1190年 代 に な っ て よ う や く フ ラ ン ス 王 権 は 一 所 固 定 型 の 文 書 管 理 体 制 を 目 指 す 。 こ の 詳 細 は, Baldwin,JW,,"Ladecennied6cisive:1esannees1190-1203dansleregnedePhilippe Auguste",Revuehistorique,t.266,1981,pp。311-337.ま た,岡 崎 敦 「中 世 末 期 フ ラ ン ス 王 の 文 書 管 理 一 「文 書 の 宝 物 庫 」 を め ぐ っ て 一 」 『史 淵 』143号,2006年3月,43-83頁 も 参 照 。 9)12世 紀 フ ラ ン ド ル 伯 の 文 書 局 の 発 達 に 関 し て はPrevenier,W.,"Lachancelleriedescomtesde FlandredanslecadreeuropeenalafinduXIIesiecle",B狛 〃o緬 幻 麗del'EcoledesChartes,t.

125,1967,pp.34-93;Verhulst,A.etTh.DeHempitnne,"LechancelierdeFlandresousles comtesdelamaisond'Alsace(1128-1191)",BulletindelaCommissionRayαled'Histoire,t.141, 1975,pp.267-309. 10)北 フ ラ ン ス か ら ネ ー デ ル ラ ン ド に か け て の 都 市 の 文 書 行 政 の 初 期 を 扱 っ た 研 究 集 会 の 報 告 と し て,Prevenier,W.&Th.DeHemptinne(eds.),LadiplamatiqueurbaineenEuropeαu 〃zayen49召.∠4ctesducongr2sdelaCommisssioninternationaledeZ)iplomatique,Gand,25-29 aotZtヱ998,Leuven,2000収 録 の 各 論 を 参 照(す で に 前 掲 注3に 挙 げ た 拙 稿 で そ の 成 果 は 紹 介 し て い る)。 ア ミ ア ン に 比 較 的 近 い 地 域 の 事 例 と な る と,北 ネ ー デ ル ラ ン ドNorthernLow

Countries,ホ ラ ン トHolland及 び ゼ ー ラ ン トZeeland,フ ラ ン ドルcomtedeFlandre(特 に ブ ル ッ へBrugge),北 フ ラ ン ス 全 域 工 一 ルAire-sur-la-Lys,ラ ー ンLaonの 事 例 が 取 り 上 げ ら れ て い る 。 さ ら に 少 し 時 代 が 下 っ て14-15世 紀 が 中 心 と な る が,北 フ ラ ン ス 諸 都 市 の 自 治 体 に よ っ て 立 法 行 為 が 進 み 関 連 す る 記 録 が 蓄 積 さ れ て い く 点 は,Clauzel,D.,Clauzel-Delannoy,1.,Coulon,

L,Haquette,B.&alii,"L'activit61egislativedanslesvillesdunorddelaFrancealafindu

moyanage",Cauchies,J.-M.&EBousmar(6ds.),《Fairebans,edicte2etstatu2》:Z49膨76/4α ηs lαvi〃es〃  麟 勿 α♂8.Sources,objetsetαcteursdeZ襯 勿 舵 ♂⑳ ∫1α伽60〃z〃  unaleenOccident, ca,ヱ200-1500.Actesduco〃oqaeinternationaltenudBruxellesles1720novembre1999,

Bruxelles,pp.295-329を 参 照 。Godding,Ph.,Ledroitprive'danslesPays.Basme'ridionaux,4〃

12eau18e∫ ガ60Zθ,Bruxelles,1987は 北 フ ラ ン ス か ら ベ ル ギ ー に ま た が る 地 域 の 私 法 と 各 権 力 機i 構 と の 関 係 を 網 羅 し て い る 。Id.,"Lesordonnancesdesautoritesurbainesaumoyenage.Leur

apPortalatechniquel69islative",Duvosquel,J.M.&E.Thoen(eds.),Peasants(GTownsmenin

MedievalEurope.StudiainhonoremAdriaanVerhulst,Gent,1995,pp.185-201は,12-13世 紀 段 階 で の 都 市 立 法 の 着 手 に 触 れ て い る 。

史 ダ ムvidame(vicedominus)職 を保 持 し た,ア ミ ア ン近 郊 ビ キ ニ ー の 領 主seigneursde Picquignyの 一 門 。 そ し て 第3が,都 市 の 西 半 分 を領 有 し て い た ア ミ ア ン伯comted' Aエniensで あ り,第4の 勢 力 は そ の 家 臣 に あ た り,都 市 内 要 塞 カ ス テ ィ ヨ ンCastillonを 拠 点 と した 城 代(城 主)chatelain(castellanus)で あ る 。 彼 ら4者 に よ る 都 市 内 の 権 益 の 分 割 ・分 有 に 関 して は,12世 紀 以 降多 くの 史 料 が 存 在 す る。 初 期 の 最 も有 名 な そ れ は,1160年 代 に ア ミア ン伯 権comt6d'Amiensを 継 承 した フ ラ ン ドル 伯 の も とで 作 成 され た 同 市 に お け る 市 場 取 引 をめ ぐ っ て徴 収 され た 流 通 税tonlieuの 額 や 率 な ら び の そ の 帰 属 先 を定 め た 文 書 で あ る11)。ま た,と り わ け ア ミ ア ン 司 教 と ア ミ ア ン伯 は 数 々 の 文 書 発 給 を行 っ て,ア ミ ア ン市 の 日常 生 活 に 関 与 す る機 会 も多 か っ た 。 要 す る に,こ の よ う な 権 益 の 分 有 状 況,あ る い は 権 限 の 錯 綜 関 係 が 残 る な か で 都 市 共 同 体 の 自 治 統 治 は 開 始 さ れ た の で あ り,都 市 も ま た 封 建 的 な権 力 の 分 有 関 係 に 新 規 参 入 して,与 え られ た 権 限 の 範 囲 で 統 治 活 動 を 行 っ て い た と い う こ とで あ る。 A.テ ィエ リ ー は19世 紀 に編 纂 した 都 市 ア ミ ア ン 市 に 関 す る 主 要 な 文 書 集 成 に お い て,12 世 紀 以 前 に つ い て は,文 書charteを 中 心 とす る31点 の 史 料 を刊 行 し て い る12)。この う ち11世 紀 の4点 は,い ず れ も 国 王,司 教 ア ミ ア ン伯 が そ れ ぞ れ ア ミ ア ン市 内 の教 会 機 関 に発 給 し た 文 書 で 内 容 的 に ア ミ ア ン 史 の 問 題 に 関 係 す る と い う もの で あ る 。 た だ 一 つ だ け,1091-95 年 の 伯 文 書 の み は,〈populUS>と 表 記 す る都 市 住 民 に つ い て も聖 職 者 同 様 に 文 書 内 容 の 対 象 者 で あ る こ と を 示 して い る13)。や は り コ ミ ュ ー ン認 可 以 前 は都 市 自 治 体 が行 為 の 主 体 と な る 文 書 は 皆 無 だ っ た と い う こ とで あ る。 12世 紀 に な る と状 況 は か な り変 化 す る。 収 録 さ れ た27点 の 史 料 は す べ て コ ミ ュ ー ン認 可 以 後 の そ れ で あ る だ け に,ア ミア ン都 市 自 治 体(コ ミュ ー ン),あ る い は そ の 市 長 や 参 審 人 が 関 与 す る 度 合 い は 時 が 下 る に 連 れ て大 き く な っ て く る。 ま ず 都 市 自治 体 は受 益 者 と な っ て登 場 す る 。 そ の 最 初 の 史 料 は,1113年(も し くは1117年 以 前)の 国 王 ル イ6世 に よ る コ ミ ュ ー ン文 書 で あ る14)。た だ し実 際 に は 原 本 が 失 わ れ て い る た め,テ キ ス トの 全 体 像 は 明 確 に は しが た い 。 そ こ で は 伯 や 司 教 の 上 級 裁 判 権hautejustice を 除 く もの の,他 の 下 級 裁 判 権bassejusticeや そ れ に 関 係 す る 限 りで の 立 法 ・行 政 権 限 を 獲 得 した 。 こ れ ら は い わ ゆ る 訴 訟 管 轄 裁 治 権 に 関 係 す る もの だ が,そ れ と会 わ せ て こ の 時 す で に,民 間 の 私 的 法 行 為 を 確 認 して 告 示 す る 非 訟 裁 治 権 も,明 示 的 に コ ミ ュ ー ン に 与 え ら れ て い た こ と は特 筆 す べ き で あ る 。 条 文 は以 下 の よ う に規 定 す る 。 11)DeHemtirlne,Th.etL.DeMey,"LereglementdePhilipped'Alsaceconcernantlesdroits respectifsdes〈quatreseigneurs>surletonlieudelavilled'Arniens.Notespreparatoiresaune editioncritique",DuvosqueletThoen,∫)easαntsandTowns〃zen_,Gent,!995,pp,151-167. 12)Thierry,Reczaeildes〃zonu〃zents_,t.1,pp.16-120. 13)Ibid.,p.23,n。iv:...coramclercoetpopuloinecclesiapredictacelevravimus,_ 14)fbid.,pp.39-42,n。v.

中世 後期 ア ミア ンに お け る契 約登 記 簿の誕 生 「二 人 も し くは そ れ 以 上 の 複 数 人 の 参 審 人 の 前 で何 らか の 協 定(契 約)が _{な さ れ る場 合 ,} そ の協 定(契 約)に 立 ち会 っ た 参 審 人 が こ の こ と を 証 明 す る な らば,そ の 協 定(契 約) に 関 して は,そ れ 以 上 不 和 も決 闘 も な さ れ る こ と は な い15)。」 しか し こ う した 規 定 が あ りな が ら も,そ れ が 実 践 さ れ た こ と を示 す 文 書 が コ ミ ュ ー ン発 足 後 も しば ら く は な い 。1145年 に は 一 人 の ア ミア ン 「市 民 」civisニ コ ラ が 司 教 座 聖 堂 教 会 に 対 す る寄 進 者 とい う 立 場 で,す な わ ち 法 行 為 の 主 体 と して 文 書 の 中 に登 場 す るが,こ れ も司 教 に よ る 非 訟 裁 治 権 文 書 で の 言 及 で あ る16)。1151年 に も,司 教 座 教 会 の参 事 会 と都 市 有 力 者 ジ ャ ン ・ド ・ク ロ ワ の 問 で 交 わ され た ソ ンム 川 沿 い 船 着 き場 の 使 用 と権 利 を め ぐ る 協 定 が あ る 。 こ れ も司 教 に よ る 非 訟 裁 治 権 文 書 で あ る 。 司 教 は 両 者 に書 状 を 渡 す べ く,「 キ ロ グ ラ フ ム 」cyrographum(chirographum)を 作 成 し て,そ れ ぞ れ に 司 教 の 印 章 を 付 して い る の は 興 味 深 い 。 最 後 は 証 人 リス トまで 列 挙 され て い る17)。 キ ロ グ ラ フ ム(シ ロ グ ラ フム と も発 音 可 能)は ラ テ ン語 で,そ の 仏 語 形 は 「シ ロ グ ラ フ 」 chirographe,本 来 「証 書 」 あ る い は よ り一 般 的 に 「書 き物 」 を意 味 す る古 典 期 以 来 の 語 で あ る 。 中世 の 北 西 ヨー ロ ッパ 地 域 で は,あ る独 特 の 形 式 の 証 文 を 指 す の に も っ ぱ ら用 い られ た 。 通 常 は 一 枚 の 羊 皮 紙(あ る い は繊 維 紙)に 同 一 文 面 を上 下 に2度 書 き記 し,次 に 紙 の 中 央 部 にCHIROGRAPHUM(別 綴 りで はCYROGRAPHUM)と 大 き く文 字 を書 き こ み,書 き 込 ん だCHIROGRAPHUMを 切 取 線 に し て 紙 を鋏 で 裁 断 す る 。 最 後 は,上 下 な り左 右 に 切 り取 られ た 紙 片 を,文 書 内 容 に 関 わ る 二 組 以 上 の 当事 者 が 控 え と して 持 つ こ と に な る。 い わ ば2枚 セ ッ トの 証 文 で あ る 。 従 っ て,必 ず 印 章 が 付 さ れ る と い う もの で は な か っ た 。 ち ょ う ど我 が 国 の 勘 合 の よ う な 方 法 で あ る が,11世 紀 頃 よ り私 的 に な さ れ た 法 行 為 を記 述 す る 際 に し ば し ば用 い られ た 文 書 形 式 で あ っ た18)。しか しア ミ ア ン司 教 は こ れ に 印 章 を付 し,さ ら に 証 人 リス トも付 け て 公 証 文 書 と し て い た こ と に な る 。 こ の よ う に,12世 紀 前 半 まで は市 民 が 法 行 為 に 関与 は して も,そ の 行 為 を確 認 し公 示 す る 15)fbid.,P.42,n。v:Siconventioaliquafactafueritanteduosve1Pluresscabinos,de conventioneillaampliusnonsurgetcampusnecduellum,siscabini,quiconventioni interfuerint,hoctestificatifuerint. 16)fbid.,pp.55-57,n。vii:一 一.egoGuarinus,DeipatientiaAmbianensisepiscopus,...Quocirca, noverintuniversi,tampresentesquamfuturi,quomodoNicholaus,Mainerifilius,Arnbianice urbiscivisstrenuus,conjugalisvite,,..hospitesXLsolidorumetXLVcaponumcensum annuatimsolventes,redditurnque.。.sancteMarieAmbianensiecclesiepenitushabenda concessit,multisquepresentibusclericisetlaicis,superaltarebeateMariedonumposuit. 17)Ibid.,PP.59-61,noix:...Conventionemigiturque,intercanonicisbeateMarieetJohannem deCrucedecaiagio,inpresentianostrafactaest,scriptoexplanarldametcyrographo confirmandamsuscipimus_.Utigiturcompositioista,tamacanonicisquamaJohannein conspectunostrolaudata,firmaetillibatapermaneat,presenternpaginamincyrographum dividimus,etsigillinostriappositioneutraquecommunimus,_etadmajoremejusdemrei certitudinem,testiumnominasubassignamus;_ 18)Guyotjeannin,0.,Pycke,J.&B.-M.Tock,Diplomatique痂4物 αZε,3e6dition,Brepols, Turnhout,2006,pp.185-193.

史 役 目 は 未 だ 司 教 の 手 の 内 に あ っ た と考 え ら れ る。 こ う し た な か で,世 紀 も半 ば を過 ぎた 頃 の 1152年,ま ず は ア ミ ア ン市 長 が 文 書 発 給 者 とな る 文 書 が 作 成 され た 。 こ れ は 「私 ア ミア ンの コ ミ ュ ー ン の 長 で あ る ベ ル ナ ー ル 」 が 司 教 の 同 意 さ ら に は 聖 職 者 た ち と 「ア ミ ア ンの 市 民 」populusAmbianensisの 同 意 を も っ て,サ ン ・ジ ャ ン修 道 院 が 癩 施 療 院leprosoriaか ら 購 入 した 土 地 に つ い て 確 認 を行 っ た もの で あ る19)。こ れ が 都 市 文 書 とな っ た 理 由 は 明 白 で, 当 時 癩 施 療 院 は 都 市 共 同体 に属 して い た か らで あ る 。 そ れ で も なお,当 事 者 が 修 道 院 で あ る こ と も あ っ て,司 _{教 や 司 教 座 聖 堂 参 事 会 の 承 諾 を受 け て 文 書 化 が 行 わ れ た 様 子 が ,当 時の市} 政 の あ り方 を 暗 示 して い る 。 ち な み に,こ の 文 書 は13世 紀 の 写 本 で,し か も当 事 者 の サ ン ・ ジ ャ ン修 道 院 の 文 書 帳cartulaireに 記 載 され た 形 で しか 伝 来 し な い が,非 常 に 短 い 。 上 記 の 事 実 確 認 の 後 は 証 人 名 が 列 挙 され る 。 し か し最 後 に重 要 な こ とだ が,テ キ ス ト文 言 に よ る と 都 市 の 印 章 が 付 され て 文 書 は強 化 さ れ た の で あ る(も っ と も写 本 で あ る た め 印 章 自体 は確 認 で き な い)。 こ こ に,稚 拙 な が ら も都 市 が 主 体 と な っ た 文 書 作 成 が 始 ま っ た と見 る こ とが で き る 。 こ れ 以 降12世 紀 後 半 に な る と,都 市 が 主 体 と な っ て 作 成 され る 文 書,さ ら に都 市 が 法 行 為 の 一 方 の 当 事 者 と な っ て 登 場 す る 機 会 が 増 え て い く20)。 (2)初 期 の 非 訟 裁 治 権 文 書 1160年 代,自 らが 法 行 為 の 当 事 者 で は な い 場 合 に つ い て も,都 市 自 ら非 訟 裁 治 権 を根 拠 と す る 文 書 を作 成 す る ケ ー ス が つ い に登 場 す る。 今 日伝 来 す る 最 初 の 事 例 が,1167年 の 文 書 で あ る 。 こ れ は 「ア ミ ア ン の 我 らが 市 民 た ち の 選 挙 に よ り コ ミ ュ ー ン の 長 と呼 ば れ る,私 フ ィ ル ミヌ ス 」 が 「我 ら が 同輩 市 民 の す べ て に 対 し て 」 「我 ら と参 審 人 た ち の 立 ち 会 い の も と」 「ア ミ ア ン の サ ン ・マ ル タ ン教 会(=修 道 院)と ラ ウ ー ル ・ ド ・ク ロ ワ の 間 で 取 り交 わ され た あ る協 定(協 約)」 を 「告 知 す る 」 文 書 で あ る21)。協 約 の 内 容 は,ア ミ ア ン近 く に あ っ た あ る 土 地 の 占 有 権 を め ぐ る争 い につ い て の 調 停 文 書 で あ り,両 当 事 者 と も に 自 身 の 所 有 権 を主 張 した が,ラ ウ ー ル が100ソ リ ド ゥス の 貢 租 を毎 年 レ ミの 祝 日(10月1日)に 修 道 院 に 支 払 う こ とで 合 意 に 至 っ て い る 。 ま た,テ キ ス ト文 面 に よ る と,ラ ウー ル と そ の 妻 の 要 請 に よ り, 市 長 らは 「さ ら に い っ そ う真 実 が 強 め られ る よ う に と,こ の 書 状 に我 らが コ ミ ュ ー ン の 印 章 を押 した22)」の で あ る 。 19)Thierry,Recueildesmonuments_,t.1,pp.62-63.,n。x. 20)た だ し,コ ミ ュ ー ン 結 成 時 よ り 司 教 と 都 市 と の 関 係 が お お む ね 良 好 に 保 た れ た 都 市 で あ る こ と を オ ッ ト は 強 調 し,こ の 事 例 の よ う な 司 教 と 市 民 の 「共 同 」 が 聖 な る 都 ア ミ ア ン の 特 性 で あ る と 結 論 し て い る こ と を 踏 ま え れ ば,都 市 は 以 後 も 司 教 と の 関 係 を は か り な が ら 民 事 行 政 の 領 域 に 入 っ て い っ た と 考 え ね ば な ら な い 。Ott,art.cit.,pp.73-75, 21)lbid.,p.93,n。xx:EgoFirminus,electioneconciviumnostrorumAmbianensiscommunie majorvocatus,notamfacioomnibusconcivibusnostrisquamdamconventionemquefactaest interecclesiamSanctiMartiniAmbianensisetRadulphumdeCroi,subnostroscabinorumque nOStrOrUmteStimOniO. 22)lbid.,p.94,n。xx:..utmagismagisqueveritascorroboretur,presentiscriptosigillumnostre communleapPonirnus.

中世後 期 ア ミア ンにお け る契 約登 記 簿 の誕 生 ラ ウ ー ル は市 民 の 一 人 と考 え られ るが,こ の 史 料 こ そ は,都 市 の 権 利 と は 本 来 無 関 係 の 私 的 な協 約 が,都 市 当 局 の 権 威 に よ っ て 「確 認 」 さ れ,印 章 の 効 力 を 付 さ れ た 書 状 に よ っ て 「_{告 示 」 さ れ る とい う ,都 市 が 主体 とな って作 成 され た公証 文書 で あ る。何 よ りも,都 市 当} 局 が 固 有 の 印 章 を もっ て,法 行 為 に お 墨 付 き を与 え て い る こ と は 注 目 で きる 。 数 年 後 の1170年,今 度 は市 長 と参 審 人 団 の 両 方 の 名 で 発 給 され た,あ る市 民 に よ る 修 道 院 へ の 家 屋 売 却 に 関 す る 告 示 文 書 が あ る。 こ れ は,「 私 ア ミ ア ン の 市 長 ベ ル ナ ー ル と我 らが 都 市 の 参 審 人 の全 員 が,我 ら が 誓 約 者 一 こ こ で は 全 コ ミュ ー ン市 民 の こ と一 に対 して 」 聖 マ ル タ ン修 道 院 と市 民(誓 約 者)の 一 人 ラ ウ ー ル ・ ド ・エ ペ メ ニ ル の 間 の 売 買 契 約 を確 認 した こ と を 書 状 に よ っ て 告 示 し た も の で あ る23)。ち な み に,こ こ で は 文 書 効 力 の 強 化 の た め に コ ミ ュ ー ンの 印 章 が 付 さ れ たm)だ け で な く,市 長 を含 め た15名 の 市 民 の 名 か ら構 成 さ れ た 「証 人 団 」 を 列 挙 す る こ と で も文 書 の効 力 が 補 わ れ て い る 。 証 人 リ ス トに は 造 幣 役 ワ イ ン樽 役 流 通 税 徴 収 役 な ど,公 的 も し くは そ れ に 近 い 役 職 者 の 肩 書 き を持 つ 者 や そ の 兄 弟 が 多 く,当 時 の市 政 関 与 者 で あ っ た と考 え られ る。 ま た,こ の 証 人 リ ス トの 最 後 に は 「コ ミ ュ ー ン全 員 の 共 同 体 」 と の 追 加 が あ り25),証 言 は 都 市 全 体 に よ っ て 保 証 さ れ る と の 考 え 方 が 投 影 さ れ て い る と見 て 良 い だ ろ う 。 興 味 深 い こ と に,こ の 文 書 は 発 給 者 の 名 を記 す よ り前 の 書 き 出 し部 分 で,次 の よ う に 述 べ て い る 。 す な わ ち,「 事 柄 の 真 実 は 適 切 な 書 状 に 書 き写 さ れ,記 憶 に残 され る こ とが 慣例 で あ る。 そ れ は 時 の 経 過 に よ り,あ るい は 人 々 の 記 憶 違 い に よ り,そ れ が 排 斥 さ れ た り し な い よ う に す る た め で あ る26)」と。こ の よ う な 冗 長 な 表 現 が 書 き 出 しに 必 要 と 思 わ れ た こ と 自体 が, こ の 文 書 の 時 代 性 を暗 示 し て い る よ うに 思 わ れ る 。 こ れ ま で2通 の 文 書 しか 挙 げ て い な い が,同 じ 目 的 を持 つ 非 訟 裁 治 権 文 書 で も相 互 に 微 妙 な差 異 が 確 認 さ れ た 。 効 力 添 付 の 方 法 も印 章 だ け に統 一 さ れ る ま で は 至 っ て お らず,証 人 リ ス トの 添 付 と い う前 時 代 的 な 方 法 も未 だ 試 み られ て い た 。 発 給 者 名 の 表 記 法 に も完 全 な 統 一 性 は確 認 で き な い 。 そ もそ も こ れ らの 文 書 は 都 市 文 書 館 に伝 来 した も の で は な く,現 在 は 県 の 文 書 館 に,聖 マ ル タ ン修 道 院 関 係 文 書 に属 して 伝 来 して い る 。 つ ま りは 受 給 者 側 に残 っ た 文 書 で あ っ て,決 し て 都 市 側 が 体 系 的 な 保 存 を 行 っ た 結 果 の 記 録 で は な い 。 書 記 の 名 も記 さ 23)lbid.,p.95,n。xxi:Eapropter,egoBernaldus,Ambianensiscommuniemajor,etomnes scabininostrecivitatis,omnibusjuratisnostrisnotumfacimusquodRadulphusde Espesmaisnil,juratusnoster,domumsuam,_,concedenteTheisendeuxoresuanecnonet omnibusfiliisetfiliabussuis,ecclesieSanctiMasrtiniquediciturinGemellis,inpresentia nostra,subprecioquinquagegintalibrarumvendidit,_ 24)五 〇c.cit:sigillonostrocommunitum 25)五 〇6.cit:_etquorurndamciviumnostrorumnomina,proreigestetestimonio,subsucribimus :BernardusdeCruce,majorcommunie;Guibertusfraterejus;Oilardusmonetarius;__; Milopincerna;Milothelonearius;.。.;universitastotiuscommunie. 26)Thierry,Recueildes〃zonu〃zents...,t.1,Ibid.,p.94,n。xxi:Reigesteveritas,litterispropriis desgnata,soletmemoriecommendari,netemporulnlongevitate,veltergiversationequaque, valeatobfuscari.

史 れ て い な い 。 繰 り返 す が,形 式 面 で の 揺 れ や テ キ ス ト表 現 に お け る過 度 の 言 説(文 書 化 行 為 の 必 要 性 に 関 す る1170年 文 書 の 冒 頭 文 言)が,逆 に こ の 時 代 の都 市 文 書 行 政 に お け る初 期 性 を示 して い る よ う に 思 わ れ る 。 と こ ろ で,こ う して 始 ま っ た ア ミア ン市 の 文 書 作 成 慣 行 で あ るが,文 書 の 作 成 は 近 在 の 聖 職 者 や 修 道 士 に よ っ て代 行 さ れ て い た の で は な い か 。 む ろ ん そ れ は,修 道 院 や 教 会 の 文 書 作 成 部 で 作 成 され た とい う意 味 で は な い(そ うい う ケ ー ス も否 定 は で き な い)。 固 有 の 印 章 が あ る こ と を 考 慮 す れ ば 都 市 は 相 応 の 文 書 作 成 の た め の 作 業 台 か 部 屋 を 用 意 して い た と 考 え られ る 。 お そ ら くは,い ず れ か の 教 会 機 関 との 問 で 契 約 を結 ぶ か,そ の 都 度 交 渉 す るか し て, 普 段 よ り筆 写 活 動 を行 っ て い る特 定 の 人 物=書 記 に 都 市 当 局 に出 向 い て も ら っ て 都 市 が 必 要 とす る 文 書 を作 成 して い た,と 考 え る こ とが で き る27)。 ま た ア ミ ア ン都 市 自治 体,発 給 文 書 の 体 系 的 な 保 管 に 対 す る考 え方 も ま た そ の 術 も未 だ持 ち合 わ せ な か っ た よ うで あ る。 こ の 点 は致 し方 な い 。 フ ラ ン ス 国 王 を は じ め,ヴ ェ ル マ ン ド ワ伯,フ ラ ン ドル伯 に お い て もそ うい う発 想 は 未 だ 持 っ て い な か っ た の で あ る か ら28)。そ の た め,こ れ まで 引 用 して きた 史 料 は す べ て,受 給 者 も し くは 相 手 方 当 事 者 の 側 に 伝 来 し た も の で あ る 。 当 然 そ れ は,早 くか ら記 録 の 体 系 的整 理 に着 手 して い た教 会 機 関 を 中 心 とす る 。 こ う して 現 在 の 保 管 場 所 も,ア ミ ア ン市 文 書 館 で は な く,ア ミ ア ン所 在 の ソ ンム 県 文 書 館 と な っ て い る 。 フ ラ ンス 革 命 の 後 に,各 地 の 教 会 ・修 道 院 に 伝 来 して い た 記 録 群 が 県 文 書 館 に 収 集 さ れ,そ こ で 整 理 され 保 管 さ れ た とい う次 第 で あ る 。 2.都 市 の 公 証 業 務 の 変 化 と王 権 の 進 出 (1)都 市 と 王 権 の 共 同,都 市 の 権 威 の 上 昇? 妻 エ リ ザ ベ ー トElisabethに よ る 相 続 を 介 し て,1160年 代 よ り ア ミ ア ン ・ヴ ェ ル マ ン ド ワ 伯 領 を 統 治 し て い た フ ラ ン ド ル 伯 の フ ィ リ ッ プ ・ダ ル ザ スPhilipped'Alsaceで あ っ た が, 1182年 そ の 妻 も 亡 く な り,彼 自 身 に も 直 系 の 後 継 者 が い な か っ た 。 こ の た め,エ リ ザ ベ ー ト の 妹 ア リ エ ノ ー ル(エ レ ア ノ ー ル)・ ド ・ヴ ェ ル マ ン ド ワAli6nordeVerrnandoisは 直 ち に 両 伯 領 の 相 続 権 を 主 張 し,国 王 フ ィ リ ッ プ2世PhilippeIIAugusteは こ れ を 支 持 し て 軍 隊 を 出 し た 。 二 度 に 渡 る 戦 い を 経 た 後 国 王 と フ ラ ン ドル 伯 の 間 で 和 解 が な さ れ,1185年 に ア ミ ア ン ・ヴ ェ ル マ ン ドワ の 伯 領 は,一 部 が ア リ エ ノ ー ル に,他 一 部 は 国 王 の 支 配 下 に 移 る こ と と な っ た29)。 こ う し て 以 後 の ア ミ ア ン は 伯 権 力 に 代 わ っ て,新 た に 国 王 を 都 市 領 主 の 一 人 27)北 フ ラ ン ス の 近 隣 他 都 市 が そ う で あ っ た こ と は,Saint-Denis,A.,"L'administration communalefaceauxpouvoirsconcurrentsdanslesvillesdecommunesdunordduroyaume deFranceauXIIIesiecle",PrevenieretDeHemptinne,op,cit.,pp.437-451;Tock,B-M,"La diplomatiqueurbaineauXIIesi6cledansleNorddelaFrance",lbid.,pp.501-522. 28)前 掲 注8の 文 献 を 参 照 。 29)VanWerveke,H,EenVlaamsegraafvanEuptopeesformαat,F吻5vandeElgas,Haarlem, 196,pp.20-33;DeHemtinne,Th,."AspectsdesrelationsdePhilippeAugusteaveclaFlandre autempsdePhilipped'Alsace",LaFrancedePhilipPeAuguste.Letempsdesmutations,Paris,

中世 後期 ア ミア ンにお け る契約 登 記 簿 の誕 生 と して 迎 え る こ と と な っ た 。 そ の 存 在 は圧 倒 的 で あ り,従 来 の4領 主 権 力 の 間 で 保 た れ て い た よ う な力 の均 衡 は 王 権 優 位 の 方 向 で 変 わ っ て い くで あ ろ う。都 市 共 同 体 も ま た,国 王 役 人 に よる 都 市 支 配 と対 峙 しな が ら 自 ら の統 治 を進 め ざ る を え な くな っ た の で あ る 。 1185年,フ ラ ンス 王 権 の も と に 併 合 され た ア ミア ン で は,さ っ そ く国 王 地 方 役 人 で あ る プ レ ヴ ォ(代 官)pr6v6tが 配 置 さ れ,ア ミア ン は プ レ ヴ ォ管 区prev6t6の 所 在 地 の 一 つ と さ れ た 。 す ぐに 王 権 の 関与 は市 民 生 活 に 張 り込 ん で きた こ と は 明 らか で,1186年,あ る私 法 行 為 に 関 す る確 認 状 が,ア ミア ン ・コ ミ ュ ー ンの 代 表 で あ る 市 長 だ け で な く,国 王 代 官 を前 に して 取 り交 わ さ れ た の で あ る。 こ れ は ピエ ー ル ・ヴ ィ ヴ ェ とい う名 の 市 民 一 家 とサ ン ・ジ ャ ン修 道 院 の 問 で 係 争 物 件 に な っ て い た 水 車 の 使 用 権 に つ い て,和 議 が 結 ば れ た こ と を 告 示 し た 書 状 で あ る 。 ピ エ ー ル は こ れ 以 後,修 道 院 に対 して 新 設 水 車 の う ち の6基 を 渡 す こ と で, 粉 挽 権 の2分 の1を 委 譲 す る こ とが,「 当 時 ア ミ ア ン の 市 長 で あ っ た ベ ル ナ ー ル ・ド ・ク ロ ワの 手 を介 して,及 び フ ラ ン ス 国 王 陛 下 フ ィ リ ッ プ(2世)の 代 官 で あ る ピエ ー ル ・ド ・ベ ス テ セ オ の 手 を 介 して 」 「現 在 と将 来 の す べ て の 人 々 の 公 共 の 知 る と こ ろ 」 と な っ た の で あ る30)。こ の 文 書 で は効 力 付 与 に 際 し て は,都 市 の 印 章 も王 権 の 印 章 も使 わ れ る こ と は な く, 代 官 や 参 審 人 団 も含 め て多 数 の 証 人 リ ス トを も っ て 締 め 括 られ て い る 。 そ の う ち参 審 人 団 と 代 官 役 人 団 は 最 後 の箇 所 で 「す べ て の 参 審 人 と 国 王 裁 判 権 に属 す す べ て の 者31)」と併 記 さ れ て い る 。 今 や 都 市 生 活 は,フ ラ ン ス 王 権 に よ っ て今 度 は 干 渉 され う る事 態 が 生 じた の で あ る 。 もっ と も1190年 国 王 フ ィ リ ッ プ2世 は,1113(1117)年 の ア ミ ア ン ・コ ミ ュ ー ン文 書 に さ ら に新 条 項 を 加 え て 都 市 の 自治 権 を 保 証 した 。 先 の 文 書 に あ った 非 訟 裁 治 権 に 関 す る条 文 は そ の ま ま維 持 され た こ とは い う ま で も ない32)。従 っ て 法 制 面 で は 決 し て 自 治 権 限 は侵 され た わ け で は な い とは い え,お そ ら く政 治 運 営 面 で は よ り複 雑 な 要 素 が 折 り込 ま れ た と理 解 して い く必 要 が あ る 。 他 方 で,こ の 時 期 の 文 書 が 依 然 と し て形 式 的 に 不 定 で あ り,多 種 多 様 の 仕 方 で確 認 と告 示 の業 務 が 行 わ れ て い た こ と を表 す1195年 の 一 通 の 非 訟 裁 治 権 文 書 が あ る 。 テ ィ エ リ ー編 集 の 史 料 集 で30番 と数 字 が 打 た れ た 文 書 が そ れ で あ る。 テ ィ エ リ ー は こ の 文 書 に 「市 長 と参 審 人 1980,pp.255-261;Duval-Arnould,L.,"Lesdernieresanneesducomtel6preuxRaoulde Vermandois(v.1147-1167_)etlad6volutiondesesprovincesaPhilipped'Alsace", Biblioth2quedel'EcoledesChartes,t.142,1984,pp.81-92;Thierry,Recueildesmonuments_, t.1,pp.101-103;Hubscher,op.cit.,p.61.な お ア リ エ ノ ー ル の 死 後 ヴ ェ ル マ ン ド ワ も1190年 代 に 王 領 の も と に 編 入 さ れ た 。 30)Thierry,Recueildesmonuments...,t.1,p。104,n。xxvi:Inpublicumomniumtam presentiumquamfuturorumnoticiarnveniatquodPetrusVivetetuxorsuaetheredessui resignaveruntecclesieSanctiJohannisAmbianensis,permanumBernaldideCruce,tunc temporismojorisAmbianensis,etpermanumpetrideBesteseio,prepositidominiPhilippi, regisFrancorum,sextampartemnovimolendini,videlicetdimidiumpartemmolnerie,_ 31)lbid.,p.104,n。xxvi:...etomnibusscabinisetomnibusadjusticiamregispertinentibus. 32)Delaborde,H.,RecueildesactesdePhilippe∬.4uguste,tユ,p.387,n。319;Thierry,Recueil desmonuments_,t.1,pp,104-114,n。xxvii.

の 面 前 で 結 ば れ た売 買 契 約 文 書33)」と い う標 題(リ ュ ブ リ ッ ク)を つ け た の で あ る が,実 際 は この 文 書 は,ア ミ ア ン城 代 ピエ ー ル を発 給 者 とす る文 書 で あ る 。 ピエ ー ル は ユ ー グ ・ ド ・ ビ キ ニ ィ に対 して,カ _{ス テ ィ ヨ ン要 塞 地 区 の あ る 家 屋 を売 却 した と い う の で あ るが ,こ の 文} 書 に は まず こ の両 人 に 関 係 す る 証 人 リス トが あ が っ て くる。 そ れ を受 け て 今 度 は 「こ の こ と は 正 式 に ア ミア ン市 長 ベ ル ナ ー ル と参 審 人 団 の 面 前 で 再 確 認 さ れ た34)」との 文 言,な らび に 参 審 人 と思 わ れ る6名 の 名 が 記 さ れ る 。 最 後 は再 び 城 代 の 文 書 と し て,城 代 の 印 章 が 付 さ れ て 文 書 に 効 力 が 最 終 付 与 され る 格 好 に な っ て い る35)。 これ な どは 当事 者 が 私 的 法 行 為 を私 的 に行 い な が ら も,法 手 続 き の 面 で は両 当 事 者 間 で 文 書 を確 認 す る だ け で は不 十 分 と考 え た の か,文 面 に よ っ て 都 市 自 治 体 に よ る公 証 が あ っ た 事 実 を差 し挟 む とい う,一 風 変 わ っ た ケ ー ス で あ る。 城 代 と い う,文 書 発 給 を で きる 立 場 の 人 物 で あ っ た こ とが,独 自 の 形 式 で の 確 認 と告 示 の 文 書(非 訟 裁 治 権 文 書)に な っ た の で あ ろ うが,そ の 種 の 高位 の 人 々 で も,今 や 都 市 共 同体 の 公 証 が あ た か も欠 か せ な い 法 手 続 と な っ て い た よ うに 思 わ れ る 。 ユ2世紀 を 通 して の 都 市 非 訟 裁 治 権 の発 達 ぶ りを何 よ り も表 す 事 例 と 言 え る だ ろ う。 ち な み に こ の 証 書 は14世 紀 に都 市 が 作 成 した 文 書 記 録 帳registre-cartulaire の 一 つ(S6rieAA5)に 転 記 され て お り36),何 らか の 形 で都 市 に こ の 文 書 が 伝 来 して い っ た こ と を示 し て い る 。 城 代 文 書 が 後 に 参 照 され た の か,そ れ と も こ の 時 都 市 サ イ ドに も関 係 文 書 の 複 写 が 渡 さ れ た の か,そ の い ず れ か と考 え られ る が 決 定 的 な 断 言 は 困難 で あ る。 (2)王 権 の 公 証 業 務 へ の 本 格 的 整 備 と そ の 帰 結 ア ミア ン都 市 自治 体 は,13世 紀 以 降 も数 多 くの 非 訟 裁 治 権 に基 づ く法 行 為 を積 み 重 ね た こ と は 疑 い な い 。1228年 に は,こ れ ま で 言 及 さ れ て きて い た都 市 の 印 章 の 現 物 が は じめ て 確 認 さ れ る37)。しか し,13世 紀 か ら14世 紀 を通 し て も,そ れ らの 文 書 を体 系 的 に都 市 が 保 管 した 形 跡 は 見 られ な い 。 そ れ ら の ま と ま っ た 記 録 が 一 つ と して都 市 サ イ ドの 史 料 と して 残 存 して い な い の で あ る 。 他 方 で,フ ラ ンス 王 権 は13世 紀 を 通 して,新 た に 王 領 地 と した 地 域 に積 極 的 に権 力 の 浸 透 を は か っ て い る 。 ア ミ ア ン を 含 む 北 フ ラ ンス の 諸 地 方 も例 外 で は な く,プ レ ヴ ォ と呼 ば れ た 代 官 の み な らず 、 主 要 都 市 に は 地 方 総 督 と も言 え る よ り上 位 の 役 人,バ イ イbailliを お い て, 各 々 に そ の 管 区=バ イ ヤ ー ジ ュbai11ageを 与 え て い っ た38)。 既 に 一 例 を見 た よ う に,国 王 役 人 も都 市 生 活 に お け る非 訟 裁 治 権 文 書 の 作 成 に 関 与 して い 33)fbid.,p.117,n。xxx:Actedeventepass6devarltlemaireetlesechevins. 34)fbid.,p,119,nσxxx:Ethocrecognitumfuitso正lemnitercoramBernardomojore Ambianerlsietscabinis. 35)fbid.,p.119,n。xxx:(EgoPetrusdeAmbiano_)presensscriptumsigillomeoconfirmo. 36)Durand,inventαiressommaire_,t.1,SerieAA,p.28. 37)Saint-Denis,"L'administrationcommunale_",p.439. 38)高 山 博 「フ ィ リ ッ プ4世(1285-13!4)治 世 下 の フ ラ ン ス の 統 治 構 造 一 バ イ イ と セ ネ シ ャ ル ー 」 『史 学 雑 誌 』101編11号 ,1992年1!月,1-38頁 。

中 世後 期 ア ミア ンに お け る契約 登 記 簿 の誕 生 た が,1204∼1205年 の 年 代 を持 つ,バ イ イ の 面 前 で な され た 契 約 文 書 が 北 フ ラ ンス で は 相 当 数 伝 来 して い る 。 た だ し こ の 時 代 は ま だ,複 数 の バ イ イ が 共 同 で 活 動 して い て,完 全 な管 轄 ・管 区 制 に は な っ て い な か っ た と推 察 され る 。 しか し13世 紀 半 ば に な る と,管 区が 固 定 さ れ て,バ イ イ は 巡 回 裁 判 を行 う よ う に な る 。 ア ミ ア ン に は も と も と 国 王 の 代 官 管 区(プ レ ヴ ォテpr6v6te)が 置 か れ て い た が,13世 紀 の 前 半 を経 る な か で ア ミア ンの バ イ イ が 登 場 し て くる 。 と こ ろ が,彼 らの 移 動 に よ る 統 治 の形 態 は,契 約 文 書 の確 認 を 要 求 す る 者 に と っ て は 不 便 極 ま りな い もの だ っ た 。 しか も,バ イ イ は本 来 公 法 に 関 与 す る訴 訟 事 項 管 轄 権 の 行 使 を 本 来 とす る もの で あ り,そ の 業 務 自体 が 煩 雑 化 す る な か で,非 訟 裁 治 権 業 務 に 対 す る彼 ら の 無 関 心 が 増 幅 さ れ て い っ た と考 え ら れ る39)。 こ う し た事 態 を受 け て 、 バ イ イ に よ る 非 訟 裁 治 権 文 書 の 作 成 に 関 す る 制 度 整 備 を指 示 す る 王 令 が 出 さ れ る こ と とな っ た 。1283年 も し くは84年,国 王 フ ィ リ ッ プ3世 は 晩 年 に さ しか か り,国 王 に よ る 非 訟 裁 治 権 シ ス テ ム の 変 革 を行 っ た の で あ る 。 勅 令 の オ リ ジ ナ ル 自体 は伝 来 せ ず,他 の 法 書 の な か で 言 及 さ れ る の み だ が,各 地 方 で の 具 体 的状 況 か らす る と,実 際 に 発 布 さ れ 実 施 さ れ た 法 令 と見 られ て い る40)。以 下 は こ の 問 題 を 論 じた カ ロ ル ス ・バ レ の 論 稿 に 拠 りな が ら,ア ミ ア ン市 の ケ ー ス を 中 心 に王 権 の 新 制 度 の 展 開 を 追 っ て い きた い 。 勅 令 は,王 権 下 の 「優 良都 市 」bonnevilleで は,2名 の 名 士prud`hommeを 面 前 に して バ イ イ に よ る 公 証 文 書 が作 成 さ れ るべ き と定 め た 。 文 書 に はバ イ イ の 印 章 と と も に,2名 の 名 士 の 印 章 も付 加 され る 。 む ろ ん,そ う して結 ば れ た 契 約 と そ の文 書 の 有 効 性 は 普 遍 な もの と宣 言 さ れ た 。 北 フ ラ ン ス の サ ン リ スSenlis,ヴ ェ ル マ ン ドワ,ア ミ ア ンの3大 バ イ イ 管 区 で,1283-84年 勅 令 の 体 制 が 実 施 に 遷 され た こ と は,数 件 の 文 書 か ら確 認 さ れ る4')。 しか し,バ イ イ の 業 務 が 拡 大 す る 傾 向 そ の も の に 歯 止 め が か け られ た わ け で は な い 。 この た め 「手 抜 き」 が 始 ま る。 サ ン リ ス と ヴ ェ ル マ ン ドワ の 両 管 区 で は 、1290年 代 半 ば か ら1300 年 代 に か け て,制 度 の 骨 抜 きが 顕 著 に な る。 特 に サ ン リ ス ・バ イ イ 管 区 の 場 合,地 元 都 市 の 有 力 者 が す べ て に 関 して バ イ イ を代 行 し て い る。 サ ン リ ス 管 区 で は,バ イ イ の 下 役 人 で あ る プ レ ヴ ォ個 人 と プ レ ヴ ォ テ 管 区 の 印 章 を 使 用 し,「 印 章 監 督 官 」gardeduscel(sceau)の 名 で 書 状 を作 成 した 。 しか も,こ の 後 者 の 権 限 は,「 立 会 人 」=名 士 の1人 が 受 け 持 っ た 。 文 書 の 執 筆=作 成 に は,都 市 共 同 体 に仕 え る都 市 居 住 の 「書 記 」clerc-notaireが 担 当 した 。 や が て,こ の 「書 記 」 は,事 実 上,第3の 証 人 と な る が,他 方 で プ レ ヴ ォ で さ え も実 際 の介 在 は皆 無 に な っ て い っ た 。 以 後 は,印 章 監 督 官(実 際 は 市 内 の 名 士 ・有 力 者 で あ る)と 市 民 出 身 の 書 記 に よ っ て の み 文 書 は作 成 さ れ た こ と に な る42)。す な わ ち,サ ン リ ス 管 区 で は,王 権 の 制 度 と して 非 訟 裁 治 権 文 書 は作 成 さ れ た の で は あ ろ う が,現 実 に は 官 制 の 衣 を ま とっ た 都 39)以 上 の 経 緯 はCarolus-Barre,L.,"L'ordonnancedePhilippeleHardiet1'organisationdela juridictiongracieuse",Biblioth2(7uedel'Ecoledeschαrtes,t.96,1935,pp.11-12. 40)fbid.,pp.9-13. 41)fbid.,pp.13-15,24-25,29-35. 42)lbid.,pp,15-20.

史 市 的 な 裁 治 権 の 行 使 で あ っ た と見 な し得 る 。 1315年,王 権 は新 国 王 フ ィ リ ップ5世 の も と で,再 度 この 問 題 に 関 与 し,バ イ イ の 関 与 を 明 言 す る体 制 を模 索 した 。 しか し,こ れ は 完 全 に 妥 協 の 産 物 で あ り,バ イ イ の 名 に お い て 発 給 す る 仕 組 み とす るが,実 際 に は プ レ ヴ ォテ に お い て プ レ ヴ ォ と プ レ ヴ ォ テ の 印 章 に よ っ て 作 成 す る も の と な っ た43)。王 権 の も と に 入 りつ つ も,実 質 は 地 元 で 運 営 さ れ る仕 組 み と し て 業 務 は 行 わ れ て い く こ と と な っ た の で あ る 。 しか し以 上 の 経 緯 は 代 表 的 な推 移 とは い え,サ ン リス 管 区 の ケ ー ス で あ り,状 況 は バ イ イ 管 区,あ る い は そ の 中 の プ レ ヴ ォ テ 所 在 都 市 ご と に 異 な っ て い た 。 ア ミ ア ンで は む し ろ, 1283-84年 の 勅 令 体 制 は 長 く維 持 さ れ た 方 で あ ろ う 。 事 実 カ ロ ル ス ・バ レに よ る と,1296-97 年 ∼1330年 の 間,ア ミ ア ン ・バ イ イ 管 区 で は お お む ね 国王 勅 令 型 の 文 書 発 給 が 確 認 され る と い う 。2名 の 人 物 が,管 区 内 の 各 プ レ ヴ ォテ 所 在 都 市(ア ミ ア ン,ボ ケ ー ヌBeauquesne。

ドゥ ラ ンDou11ens,モ ン ト ゥル イ ユMontreuil,サ ン ・リ キ エSaint-Riquier)で バ イ イ か ら 立 会 人 の 名 士 に 任 命 さ れ る 。 彼 ら は い ず れ も,市 内 の有 力 者 層 で あ っ た 。 彼 ら は 「立 会 人 」 auditeursと も称 さ れ る 一 方 で,他 方 で は 出 自 を 表 し て 「市 民 」citoiens,bourgois(borjois) と も表 記 さ れ た の で あ る。 む ろ ん文 書 は 彼 ら で は な く、 バ イ イ の も と に仕 え た 書 記 が 作 成 し, バ イ イ が 印 章 を付 し た 。 同 時 に,市 民2名 _{は ,契 約 の取 り交 わ しと文 書 の作成 の いず れ に も} に 立 会 い,と も に文 書 の 下 部 に 付 され た 印 章 添 付 用 の 「尾 」queueに,個 人 の 印 章 を 押 し た 。 彼 ら の 印 章 は1320年 代 ま で に5つ が確 認 さ れ て い る。 こ う して ア ミ ア ン管 区 は 例 外 的 に も っ と も厳 正 にバ イ イ名 で の 非 訟 裁 治 権 文 書 が 維 持 さ れ た 地 域 で あ っ た が,そ れ で も既 に 文 書 に 「国 王 の 名 お い て 」 とい っ た 表 現 が 記 さ れ る こ と は 少 な くな っ て い た と さ れ る㊥。 そ の た め か1331年 に は再 度 改 革 が 導 入 さ れ た が,そ の 内 容 は サ ン リ ス 管 区 な どの 体 制 を標 準 とす る もの で あ り,以 後 はバ イ イ の 名 に お い て で は あ る が,プ レ ヴ ォテ が 責 任 を持 っ て 実 際 に は 作 成 す る体 制 に移 行 して い っ た45)。ア ミ ア ン ・バ イ イ 区 の ア ミ ア ン ・プ レ ヴ ォ テ 区 で は,こ の 体 制 で の 裁 治 権 文 書 作 成 が16世 紀 初 め ま で 維 持 され る こ と と な っ た 。 こ の よ う に見 る と,王 権 に よ る 地 方 統 治 の 進 出 は,実 際 に は 地 方 の 政 治 へ の 王 権 の 「溶 け 込 み 」 を意 味 して い た よ う に 思 わ れ る 。 官 制 と は い え,市 民 の 一 部 は 別 の 方 法 で 「自 治 的 に 」 非 訟 裁 治 権 の 行 使 に 関 与 した こ と に な り,さ ら に言 え ば,市 民 も当 然 これ も利 用 し た こ と に な る 。 関 連 して,実 態 面 で は13世 紀 末 以 降 各 地 の プ レ ヴ ォ テ 職 権 は都 市 自治 体 に 請 け 負 わ れ る こ とが ほ とん ど に な っ て い て46),そ の 点 で は す で に プ レ ヴ ォテ の レベ ル で の 非 訟 裁 治 権 の 行 使 自体,市 民 の 一 部 が 運 営 す る もの だ っ た とい う こ と に な る 。 す な わ ち,本 節 で 見 43)Ibid.,pp.20-23. 44)Ibid.,pp.29-32. 45)Ibid.,pp.32-35. 46)早 く も1292年 に は フ ィ リ ッ プ4世 治 下,プ レ ヴ ォ テ の ア ミ ア ン 市 当 局 へ の 請 負 契 約 が 作 成 さ れ て い る 。Thierry,Recueildesmonuments...,t.1,pp.289-294,nQc.こ の 問 題 は14世 紀 都 市 史 の 主 要 な テ ー マ と な り う る も の で,今 後 一 つ の 課 題 と し て 検 討 し て い き た い 。

中世 後 期 ア ミア ンにお け る契 約登 記 簿 の誕 生 て きた 経 緯 は,も う一 つ の 都 市 的 非 訟 裁 治 権 の 定 着 を意 味 して い た よ う に 思 わ れ る 。 3.都 市 に よ る 記 録 の体 系 的 管 理 の 開 始 北 西 ヨー ロ ッパ,特 に 北 フ ラ ン ス か ら ネ ー デ ル ラ ン ドの 諸 都 市 の 大 部 分 に お い て,13世 紀 後 半 か ら14世 紀 前 半 に か け て都 市 固 有 の 書 記 局 が 組 織 さ れ,次 第 に都 市 オ リジ ナ ル の 文 書 管 理 法 が 整 え られ て い っ た47)。こ の 点 に 関 し て,ア ミ ア ン市 の 歩 み は,同 じ北 フ ラ ンス で も ド ゥ エDouaiや サ ン ・トメ ー ルSaint-Omerな ど と比 較 す る と早 熟 で あ っ た と は言 い が た い48)。し か し一 般 的 に 言 え ば,特 別 に遅 い と い う わ け で もな い 。 平 均 的 な 進 展 で あ っ た とい うべ き か も し れ な い49)。 ア ミ ア ン市 当 局 に よ る文 書 管 理 は,残 存 す る 史 料 群 か らす る と,ま ず は1310年 代 に都 市 が 諸 権 力 か らそ れ ま で に 受 給 して い た 証 書 類charte,特 に 同 市 の 特 権 文 書 と い え る 都 市 法, 都 市 権 限 に 関 す る 重 要 文 書 を整 理 して 書 冊 に 写 す こ とか ら開 始 さ れ た 。 フ ラ ン ス 語 で ル ジ ス トルregistreあ る い は カ ル テ ユ レ ー ルcartulaireと 一 般 に呼 ば れ る 書 冊 形 式 の 記 録 簿 の 作 成 で あ る(ア ミ ア ン市 で は 両 者 の 呼 称 は ほ と ん ど 同 じ意 味 で 用 い られ た が,以 下 で は 平 易 に 「文 書 帳 」 あ る い は 「帳 簿 」 「登 記 簿 」 と表 記 す る)50)。 文 書 帳 系 列 の 記 録 群 は19世 紀 の ア ミア ン市 文 書 館 整 理 を通 して 多 数 が 確 認 され,そ れ ぞ れ に整 理 番 号(S6rieAA1∼AA20と そ の サ ブ 記 号)が 付 さ れ て い る51)が,AA5の 番 号 の 付 さ れ た 文 書 帳 が 最 初 の 作 成 物 で あ る 。 こ れ は ピエ ー ル ・ル モ ニ エPierreLemonnierが 市 長 の 時 代 の1318年,都 市 の 書 記clercで あ る ジ ャ ン ・バ ル グ ルJehanBargou1に よ っ て 記 載 が 開始 さ れ た。 転 記 証 書 の 最 初 の もの は1191年 の 国 王 フ ィ リ ッ プ2世 の コ ミ ュ ー ン証 書 文 書 で あ り,そ の 後 は ジ ャ ンの 頃 まで の 主 要 な都 市 受 給 文 書 が く ま な く筆 写 され た 。 こ の 記 録 は, ジ ャ ン の 書 き写 し作 業 以 後,直 ち に都 市 の 第1の 公 式 文 書 帳 に位 置 づ け ら れ,多 くの 書 記 の 47)拙 稿 「中 世 都 市 の 文 書 管 理 一 北 フ ラ ン ス ・ ネ ー デ ル ラ ン ド の 諸 事 例 に 見 る 一 」27-28頁 。 48)同,26頁 。 拙 稿 「中 世 北 フ ラ ン ス ・ネ ー デ ル ラ ン ド に お け る 都 市 当 局 に よ る 私 法 行 為 に 関 わ る 文 書 業 務 の 拡 大 と そ の 歴 史 的 意 義 」47-49頁 。 サ ン ・ ト メ ー ル で は13世 紀 か ら 文 書 帳 や 条 例 登 記 簿 が 作 成 さ れ て い た 。 拙 稿 「中 世 中 期 サ ン ・ ト メ ー ル の 市 場 を め ぐ る 自 由 と 規 制 一13世 紀 ワ イ ン ・ス テ ー プ ル 市 場 再 論 一 」 『史 窓 』65号,2008年2月,33-35頁 。 ド ゥ エ 市 の 文 書 整 備 の あ り 方 に つ い て は さ ら に,Espinas,G.,LesfinancesdelacommunedeDouaidesoriginesauXVe ∫勉1θ,Paris,1902;Id.,LαvieurbainedeDouaiaumayendige.t.1,Paris,19!3参 照 。 49)Bourlet,C.,"CarulairesmunicipauxdunorddelaFrance;quelqueselementspourun typologie",Memini,Travauxetdocunzents,t.12,Montrea1,2008,pp.23-41。 50)北 フ ラ ン ス の 都 市 カ ル テ ユ レ ー ル に 関 し て は,前 注 のBourlet論 文 の 他,Fianu,K,"Lepetit cartulaired'Orleansest-iluncartulairemunicipal?",ibid.,pp.85-113;Drolet,S.,"Lecartulaire Livreblancd'Abbeville:quelquesremarques",ibid.,pp.115-132;Hamel,S.,"Lecartulaire LivrerougedeSaint-Quentin",ibid.,pp,133-148.花 田 洋 一 郎 「シ ャ ン パ ー ニ ュ 地 方 ト ロ ワ の カ ル テ ユ レ ー ル に つ い て 」 『関 西 大 学 西 洋 史 論 集 』10号,2007年,22-43頁 。 大 宅 明 美 「中 世 フ ラ ン ス に お け る 都 市 カ ル テ ユ レ ー ル の 作 成 と 伝 来 に 関 す る 一 考 察 一 ポ ワ チ エ の 「マ ニ ュ ス ク リ ・ サ ン=テ ィ レ ー ル 」 を め ぐ っ て 一 」 『西 洋 史 学 報 』(広 島 西 洋 史 学 研 究 会),37号,2010年3月, 33-56頁 。 51)Durand,lnventairesommαire...,tユ,Amiens,1889.

手 に よ っ て 次 々 と新 しい 獲 得 証 書 が 転 記 さ れ,1572年 の 証 書 を もっ て 一 冊 を終 え て い る。 ち な み に,書 記 ジ ャ ン 以 後 の 追 加 記 載 部 分 に は,作 成 開 始 段 階 で は盛 り込 ま れ て い な か っ た, 1191年 以 前 の 証 書 類 ま で 記 載 の 幅 を広 げ て い る52)。最 古 の も の は1115年 頃 の も の,す な わ ち 初 期 コ ミ ュ ー ン成 立 期 の 文 書 で あ り,当 初 よ り も証 書 収 集 を遡 っ て 行 っ て い っ た こ と は興 味 深 い 。 お そ ら くは1318年 段 階 で は そ の 時 点 で の 証 書 集 成,文 書 帳 作 成 の 目的 が あ り,以 後, 情 勢 の 変 化 と と も に 文 書 帳 記 録 の 意 味 合 い も変 わ っ て い っ た か ら と考 え ら れ る 。 そ もそ も な ぜ1318年 に 文 書 帳 作 成 が 開 始 さ れ た の か,こ の 問 い に対 す る 明 確 な 回 答 を見 つ け る こ と は お そ ら く困 難 だ が,さ しあ た り1318年 とい う年 が ア ミア ン市 当 局 の 権 利 環 境 を大 い に 脅 か した 一 年 で あ っ た こ とだ け は 強 調 して お きた い 。 す で に 別 稿 で 詳 細 を論 じた が, 1318年 ア ミ ア ン市 民 は パ リの 高 等 法 院 に 対 して,北 フ ラ ンス の バ ポ ー ムBapaumeで 徴 収 さ れ た 通 過 税peageに 関 して 同 市 が 免 除 特 権 を持 つ 旨,書 状 を も っ て 提 訴 して い た53)。そ れ に よ る と,ア ミ ア ン市 民 は 通 常 の 通 過 税 を 支 払 わ な くて も よい 権 利 を持 つ に も か か わ らず,徴 収 役 人 た ち か ら通 過 税 徴 収 を 求 め ら れ.た,と 訴 え て い た 。 確 か に1202年 の 通 過 税 規 定 テ キ ス トを 虚 心 坦 懐 に 読 め ば,ア ミ ア ン市 は 通 関 免 除 特 例 地 の1つ と記 載 され て お り,そ の 主 張 は 妥 当 な もの と理 解 で き る。 これ に 対 し て バ ポ ー ム 通 過 税 徴 収 人 側 は,本 件 につ い て は 古 来 よ り法 廷 に よ っ て 管 理 さ れ る 「ル ジ ス トル 」registre(registrum),お そ ら くは 国 王 文 書 庫 に 保 管 さ れ て い た 「国 王 文 書 登 記 簿 」 が 参 照 され,そ こ か ら 自ず と問 題 の 解 決 は 導 か れ る と述 べ,な お か つ 商 人 らの 示 す 証 拠 な どは 却 下 さ れ る べ き と主 張 した 。 彼 らは ル ジ ス トル の か の 文 言 に絶 対 の 自信 が あ っ た こ とに な る 。 実 際 に は,通 過 税 免 除 を め ぐ っ て 明 らか に 当 初 規 定 の 精 神 と は 異 な る ま っ た く新 しい 解 釈(改 悪)が 国 王 権 力 サ イ ドか ら主 張 さ れ,!280年 代 の 一 時 期 そ の 主 張 に高 等 法 院 が 軍 配 を揚 げ た こ とで_{,1280-90年 代 を 通 して こ の 考 え 方 が 高 等} 法 院 判 決 と して 定 着 して い た の で あ る 。 通 過 税 徴 収 サ イ ドは そ の こ と を 熟 知 して い て,当 該 事 案 は 高 等 法 院 に お い て 決 着 済 み,判 例 な ど の 成 文 規 定 そ の もの に よ っ て 解 決 さ れ る 単 純 明 快 な事 件 と見 な して い た こ と に な る 。 事 実,高 等 法 院 は 「ル ジ ス トル 」 を参 照 し,通 過 税 規 定 の テ キ ス トが そ こ に 転 写 さ れ て い る こ と を 見 い だ し,事 柄 は 「決 着 済 み 」 で あ る と 同年11 月 に裁 決 を下 し た の で あ っ た54)。 こ の 事 件 の シ ョ ッ ク は ア ミ ア ン 市 に と っ て 大 き か っ た と思 わ れ る 。 ま さ に 青 天 の 露 震 で あ っ た に相 違 な い 。 安 心 して い た 特 権 の 完 全 な 消 失 と い っ て よい 。19世 紀 の 碩 学A.テ ィエ リー や 古 文 書 学 者 デ ュ ラ ン に よ っ て も 明 言 さ れ て い な い が,ア ミ ア ン市 に よ る 関 連 文 書 の 体 系 的 整 理 が こ の 試 練 と無 関 係 に 始 ま っ た と は 思 わ れ な い 。 王 領 の優 等 都 市 と して 自 治 を 謳 歌 52)Jbid.,pp.35-58. 53)拙 稿 『中 世 北 フ ラ ン ス ・バ ポ ー ム 通 過 税 の 形 成 ・展 開 と 地 域 に お け る 社 会 的 合 意 』(平 成 14-16年 度 科 学 研 究 費 補 助 金 研 究(基 盤 研 究(C)(2)一 般)研 究 成 果 報 告 書,熊 本 大 学,2005年3 月,43-54頁 。 54)こ の 判 決 文 はLesolim,t.2,Paris,1842,p.684.さ ら に こ の 事 件 に つ い て は 前 掲 注 引 用 の 拙 稿 と Maugis,Z)ocumentsine'dits...,t.1,pp.26-27も あ わ せ て 参 照 。

中世 後期 ア ミア ン にお け る契 約 登 記簿 の誕 生 して い る とは い え,徐 々 に 王 権 の 集 権 的 政 治 の 影 響 は 強 ま りつ つ あ っ た の で あ る 。 都 市 当 局 が 都 市 特 権 の 一 つ ひ と つ を確 認 し,そ れ ら を体 系 的 に 閲 覧 で き る書 冊 に 纏 め る こ と が 重 要 だ と の認 識 を も っ た と して も不 思 議 で は な い 。 お そ ら くは 受 給 時 の 証 書 を そ の ま ま 一 件 書 類 と して保 管 して い た の で あ ろ うが,整 理 さ れ な い ま ま文 書 庫 に 保 管 さ れ て は い ざ とい う時 に何 の 役 に も た た な い こ と が,こ の 試 練 の な か で 了 解 され た もの と推 察 で き る 。 こ の 時 転 記 の始 ま っ た 証 書 の 最 古 の も の が1191年 の 国 王 フ ィ リ ッ プ2世 に よ る コ ミ ュ ー ン文 書 で あ っ た こ と も,文 書 帳 作 成 の 政 治 的 背 景 を表 して い る 。 そ れ は 決 して す べ て の 古 文 書 を並 べ る よ う な整 理 が 目的 の 集 成 で は な か っ た こ と を意 味 す る。 権 利 の保 持 の 目的 か ら は,現 今 の 体 制 の 基 本 と な る1191年 証 書 を 冒 頭 に お くこ とで 十 分 で あ る と判 断 した の で あ ろ う 。 後 代 に そ れ 以 前 の 証 書 類 が 記 載 され て い くの は,お そ ら く当 初 の 政 治 性 が 徐 々 に 薄 れ,文 書 帳 自体 が 少 しず つ 都 市 の 歴 史 書 とい う観 点 か ら も利 用 さ れ る よ う に な っ た か ら と思 わ れ る 。 た だ し,こ の 追 加 記 載 部 分 の 性 格 につ い て は,今 後 今 少 しの 検 討 が 求 め られ る と こ ろ で あ る 。 14世 紀 も半 ば以 降 に な る と,新 た な 文 書 帳 も作 成 さ れ る よ う に な る55)。この 第1の 文 書 帳 (AA5)を 一 字 一 句 ほ と ん ど 変 わ らず 転 写 し,一 部 別 の 証 書 や 国 王 勅 許 状 を 追 加 し た もの も作 成 さ れ た 。 こ れ は,14世 紀 の 半 ば の 頃,上 記 の 通 過 税 に 関 して 国 王 か ら有 利 な 勅 許 状 を 得 た後 に,そ の 書 簡 を加 工 す る な ど の 文 書 偽 装 と して 実 践 さ れ た も の と思 わ れ る56)。 さ ら に,そ の 後 も 目的 に 応 じて ア ミア ン市 で は 実 に た く さ ん の 文 書 帳 が 作 成 さ れ,特 に15 世 紀 に は い る と そ の 数 は増 して い く。 一 部 の 特 権 に 関 す る 証 書 類 の み を 集 め た も の もあ れ ば, 特 権 証 書 だ け で は な く,都 市 の 発 布 す る条 例 類 を 集 め た編 纂 物 も作 成 さ れ る よ う に な っ た 。 AA12と 整 理 番 号 の 付 さ れ た 文 書 帳 は,都 市 の 秩 序 維 持policeに 関 す る 法 規 ・特 権 ・条 例 の 総 合 的 な 集 成 で あ り,1402年 か ら着 手 さ れ1550年 ま で そ の編 纂 は継 続 さ れ た57)。ち な み に, あ る 時 点 で 文 書 帳 は 丁 数 を 増 や す こ と は な く な る が,そ れ は 何 よ り も厚 さ の た め で あ る 。 14-15世 紀 か ら増 丁 が 繰 り返 さ れ て い た そ れ ら は い ず れ も厚 さ が5∼6crnに もな っ て お り, そ れ 以 上 の厚 み は 読 み 手 に と っ て 煩 わ しい だ け で あ っ た 。 こ う して 再 び 新 た な文 書 帳 が 後 継 の も の と し て 継 続 さ れ た の で,ア ミア ンで は18世 紀 ま で に140を 越 え る ま で の 冊 数 を数 え る ま で に な る58)。そ の 他 に も,都 市 法 規 を ま と め た もの で,市 政 役 人 の 交 代 ご と に 更 新 が な さ れ る 「法 更 新 帳 」Renouvellementdelaloiや 「同 職 組 合 規 約 集 」Brefsetstatusdesartset metiersな ど も 同 じ くregistre-cartulaireの 名 を もつ 形 式 の 書 冊 に纏 め られ る 。 こ れ ら は い ず れ も15世 紀 以 降 の 作 成 で あ る が,前 世 紀 の もの も部 分 的 だ が 転 写 して 収 録 して い る59)。 55)14-15世 紀 に は 司 教 や 司 教 座 聖 堂 参 事 会 関 連 の 文 書 だ け を 編 集 し た 文 書 帳 も作 成 さ れ て い る 。 Archivesmunicip.d'Amiens,SerieAA2,AA8,AA9. 56)Archivesmunicip.d'Amiens,SerieAA3,fo1.136ro-vo;cf.Durand,lnvenimresommaire...,t.1, p.27.こ の 史 料 の 挿 入 に つ い て は,拙 稿 『中 世 北 フ ラ ン ス ・バ ポ ー ム 通 過 税 』54-56頁 。 57)都 市 治 安 に 関 す る 立 法 や 行 政 命 令 は 多 く,他 に も 次 の 書 冊 に も 収 録 さ れ て い る 。Archives municip.d'Amiens,SerieAA14,AA16,AA17. 58)Thierry,Recueildesmonuments...,t.1,pp.831-840. 59)Archivesmunicip.(1'Amiens,SerieAA6,AA7,AA13.