● 第
45
回 全 国 集 会 の記
録
●ゼ
ミ
ナ
ー ル 『皇
帝
の
新
し
い
着
物
』の
印
象
の
追
跡
（
上
）
文 責井
筒
満
1
熊 谷 孝 の 『 皇 帝 の 新 し い 着 物 隔 論 『 皇 帝 の新
し い着
物 』 （ ア ン デ ル セ ン 作 ・ 大 畑 末 吉 作 ） の 研 究 に 、 文 教 研 で は 長年
と り組
ん で き た 。 そ の 中 で 、 私 た ち の 研究
に大
き な 示唆
を与
え て く れ た の は 、 熊 谷 孝 の 論文
「若
い 日 の ア ン デ ル セ ン 」 で あ る 。 （ 『 文 体 づ く り の 国 語 教 育 』 所 収 ／ 三 省 堂 二 九 七 〇 年 刊 。 ま た 、 こ の 論 文 は 三 省 堂 か ら 一 九 七 三 年 に 刊 行 さ れ た 『 芸 術 の 論 理 』 に 改 稿 さ れ た か た ち で 収 録 さ れ て い る 。 以 下 の 引 用 は 『 芸 術 の 論 理 』 か ら 行 う 。 ） し た が っ て 、 ゼ ミ を 準 備 す る 過 程 で 話 題 に な っ た こ と を 折 り 込 み な が ら 、 ま ず 、熊
谷 の 指摘
を 確 認 し、 そ の 上 で ゼ ミ の 内 容 紹介
に 移 る こ と に す る 。 熊 谷 は 、 こ の 作 品 の 全 体 像 を次
の よう
に 要 約 し て い る 。 「 結 論 的 な 言 い か た を す れ ば 、 そ こ に 描 か れ て い る の は 現在
で あ る よ り は 未 来 で あ る 。 可 能 に し て 、 か つ実
際 に そ の よう
な も の と し て 結 果 し た、 デ ン マ ー ク の未
来 で あ る 。 視点
を少
し変
え て 言う
と 、 や が て 立 憲 政 体 に変
革
さ れ て い く べ き デ ン マ ー ク の 民 衆 の 現 実 、 未 来 を さ き取
り
し た 民衆
の 目 が そ こ に あ る 、 と いう
意 味 で あ る 。 ／ ち な み に 、 デ ン マ ー ク が 専 制 王制
か ら 立 憲 王 制 へ の変
革
を 遂 げ た の は 、 ア ン デ ル セ ン 窟 9 毳9
誘 口 § 〉 巳婁
。 尸 一 ゜。 o い 〜 刈 い V が こ の作
品
を 書 い て か ら 十 二年
後
の 一 八 四 九年
で あ っ た 。 こ の 作 品 の あ り よ う は 、 と こ ろ で 、 そ れ が ま る で こ の変
革
を な し 遂 げ た 感 激 の も と に 過去
の 専 制 王 制 の姿
を 戯 画 化 し て描
い て い る 、 と い う印
象
な の で あ る 。 」続
い て熊
谷
は 、表
現
に 即 し な が ら 、 こ の 作 品 の 虚構
の 特 徴 を 明 ら か に し て い く 。 まず
、作
品 の 主 人 公−
喜
劇 的 な 主 人 公ー
が 「 王 」 で は な く 「 美 し い 新 し い 着物
」 の 好 き な 「 皇帝
」 で あ り、 また 、 作 品 の 場 面 が、 「 現
在
の こ と 」 で も 「 む か し む か し の こ と 」 で も な く 、 「何
年
も前
の こ と 」 と な っ て い る 意 味 に つ い て で あ る 。 「 そ こ に は 、 … … 政治
に舌
を 縛 ら れ た ア ン デ ル セ ン の 必 死 な あ が き の姿
が あ る 。 そ れ は 、 現 在 の こ と で は あ っ て は な ら な い し 、 デ ン マ ー ク の こ と で あ っ て は な ら な い 。 し た が っ て 、 王 で は な く て 皇 帝 で な け れ ば な ら な い 。 」 「 そ れ と 同 時 に 、 こ の 未 来 の さ き 取 り に お け る 現実
の 移調
、現
実
の 虚 構 は 、何
よ り も 目 の 前 の 子 ど も た ち の体
験
i
I
体 験 の し か た、 そ の 生
活
感
情 を く ぐ り 抜 け て の そ れ で な け れ ば な ら な い 。 こ の 作 品 は 、 八 三 七年
の ク リ ス マ ス に 子 ど も た ち に向
け て贈
る 、 ア ン デ ル セ ン の 心 か ら の贈
り 物 で あ っ た の だ か ら 。 虚構
は 、 そ こ で は 、 子 ど も た ち の い だ く フ ァ ン タ ジ ー と イ マ ジ ネ ー シ ョ ン 、 そ の 生 活 の リ ア リ テ ィ ー に お い て 行 わ れ ね ば な ら な い 。 」 『皇
帝 の 新 し い着
物
』 が な ぜ 優 れ た児
童 文学
で あ り え た か を 、 こ こ で 熊谷
は 問 題 に し て い る 。 子 ど も は 、 「 お と な と は ま た 違 っ た子
ど も だ け の 世界
」 を 持 っ て い る と 同 時 に通
俗
に 飼 い な ら さ れ た 「 小 さ な お と な 」 と いう
側 面 を も っ て い る 。 し た が っ て、 大 人 を 乗り
越 え て い く子
ど も の 可 能性
を培
っ て い く た め に 、 作 品 の 虚構
は 、 こ の 二側
面 を く ぐ っ て行
わ れ る 必 要 が あ る 。 「 通 俗 へ の 批 判 は 、 し た が っ て 彼 ら が 通俗
的 に し か関
心 を 持 ち え な い 目 の 前 の 現 実 を 離 れ て 別 個 の移
調
さ れ た 現 実 の 中 で 行 わ れ ね ば な ら な い 。 も し 、 そう
で な い な ら ば 、 そ の 批 判 は 、 小 さ な お と な ” で あ る 彼 ら の リ ア リ テ ィ ー を 満 足 さ せ る も の に は な ら な い だ ろ う 。 」 絶対
王 制 下 の 現 実 を 生 き て い る 子 ど も た ち が 、 王 の こ と を 、 「 神 」 の よう
な存
在
だ と 思 い こ ん で い る 側 面 が あ っ た と し て も 別 に 不 思 議 は な い 。 熊 谷 が 言う
「小
さ な お と な と し て の 子 ど も 」 と は 、 例 え ば、 そ の よう
な 側 面 を指
し て い る の だ ろ う 。 そ の 場 合、 彼 ら の 「 思 い こ み 」 と 矛 盾 す る よう
な 王 の イ メ ー ジ を 上 か ら押
し つ け て も 、子
ど も と の真
の 対話
は 成 り 立 た な い 。 子 ど も の 中 に 、 子 ど も 自 身 の も つ 可 能性
と 結 び つ い た 健康
な 笑 い や 鮮 明 な イ メ ー ジ を 生 み 出 す た め に は 、 「 お 話 」 の世
界 と し て 子 ど も が喜
ん で 読 め る よ う な 「 現実
の 移調
」 が 必 要 な の で あ る 。 「 こ の 作 品本
来 の 読 者 で あ る 子 ど も た ち そ れ は ｝ 八 三 、 四 〇 年 代 の デ ン マ ー ク の 民 衆 の 子 ど も た ち で あ るー
は 、 お そ ら く 、 そ こ に 、 勤 勉 な 『 よ そ の 国 』 の 王 た ち と の 対 比 の 中 に 、 ど う し よ う も な い フ ヤ け た 『 こ の 国 』 の 『 皇 帝 隔 の 姿 を 見 た だ け だ ろう
。 ま た 、 王 者 に も い ろ い ろ な 王 者 の あ る こ と 、 い ろ い ろ な 国 の あ る こ と な ど を 、 そ こ に 思 っ て み た だ け だ ろ う 。 そ れ を 全 部 衣 装 代 に 使 っ て し まう
と い う皇
帝
の 持 ち 金 と い
う
の は 、 何 だ 、自
分 の 親 た ち が 、 国 民 が 支 払 う 血税
で は な い か 、 と いう
よう
な こ と は 少 な く と も最
初 は 彼 ら の 意 識 の 外 の こ と だ っ た ろ う 。 だ が 、 そ れ で い い の で は な い か 。 」 子 ど も の 二 つ の 側 面 を く ぐ り な が ら 、 子 ど も の持
つ 可 能性
を培
っ て い くー
そ れ が ア ン デ ル セ ン の 虚 構 精 神 だ と 熊谷
は 指 定 し て い る 。 と こ ろ で 、 こ の よう
な 虚構
が 可能
に な っ た の は 、 ア ン デ ル セ ン が 、 子 ど も の感
情体
験
を 理 解 し 得 る よう
な 「 感 情 の素
地 」 を 自 我 の 内部
に ほ り お こ し 、 本 来 の 読者
i
ア ン デ ル セ ン の 内 な る 読 者 と し て の 子 ど も た ちー
と の対
話 過 程 の 中 で そ れ を 再組
織 す る こ と が で き た か ら に 違 い な い 。 ゼ ミ の 準 備 過 程 で は こ の点
に つ い て次
の よ う な こ と も話
題 に な っ た Q 『 ハ ン ス ・ ク リ ス チ ャ ン ・ ア ン デ ル セ ンー
そ の 虚 像 と 実 像 』 （ 鈴 木 徹 郎 著 ／ 東 京 書 籍 ・ 一 九 七 九 年 刊 ） の 中 に 興 味 深 い資
料 が 紹 介 さ れ て い る 。 そ れ は 、 一 八 七 二 年i
つ ま り ア ン デ ル セ ン が 死 ぬ 三 年 前 と い う こ と に な る が に ア ン デ ル セ ン と旅
行 し た ウ ィ リ ア ム ・ ブ ロ ッ ク と いう
人 の 旅 日 記 の → 部 で あ る 。 「 こ れ は 彼 の没
後 ｝ 九 四 二年
に 、 『H
・C
・ ア ン デ ル セ ン と 旅 し て 』 と 題 し て 、夫
人 ア ン ナ ・ ブ ロ ッ ク の手
に よ り 出 版 さ れ た 。 こ の 中 に は 二 十 七 歳 の青
年 が 見 た晩
年
の 旅 に お け る ア ン デ ル セ ン や 、 ア ン デ ル セ ン が お り に ふ れ て 語 っ た 思 い 出 話 が 記 さ れ て い る 。 ／ 四 月 十 二 日 『 ： ・ … 二 人 は 九 時 半、 船 で 二 ー ボ ア に渡
り、 そ こ か ら 鉄 道 で オ ー デ ン セ に い っ た 。 快 晴 だ っ た 。 … … オ ー デ ン セ 川 沿 い に 一 緒 に 歩 い た 。 と て も楽
し か っ た 。 そ の 道自
体
、 理 想 的 な ほ ど 感 じ が よ く 、 そ れ に 、 そ れ に も ま し て い く さ き ざ き で 、 ア ン デ ル セ ン が い ろ ん な こ と を 話 し て く れ た か ら 。 彼 の 生 ま れ た と こ ろ だ と か 、彼
が 通 っ た 学 校 だ と か も 、 そ れ で わ か っ た し 、 す し ず め に な っ た 黒 山 の 人 に ま じ っ て 、彼
が 母 親 と 並 ん で フ レ デ リ ッ ク 六 世 を 見 た と いう
と こ ろも
わ か っ た 。当
時
彼 は フ レ デ リ ッ ク 六 世 が 馬車
か ら お り て く る の を 見 た と き 、 こう
言 っ た と い う 。 ／ 『 な ー ん だた だ の 人 間 じ ゃ な い か
1
』 と 。 ／ 『 し ー っ 、 お ま え気
が ち が っ た の か い 、 こ の小
僧 ！ 』 ／ す る と 、 母 親 が そう
→ 言 っ た と い う 。 」 「 神 」 の よ う な存
在
だ と 思 い こ ん で い た1
思 い こ ま さ れ て い た か ら こ そ 、 実 際 に 王 を 見 た時
、 「 な ー ん だ た だ の 人 間 じ ゃ な い か ！ 」 と い う 驚 き が 生 ま れ る の で あ る 。 ア ン デ ル セ ン 少 年 （ 七 〜 八 歳 く ら い か ？ ） は そ の驚
き を率
直 に 言 葉 に し た に す ぎ な い 。 だ が 、 そ こ に は 大 入 の 「 常識
」 や 大 人 が 与 え た 「 固定
観 念 」 を踏
み 越 え て い く 可 能 性 が 示 さ れ て い る 。 そ し て、 こ う し た少
年
時 代 の体
験
を 忘 れ な か っ た ア ン デ ル セ ン だ っ た か ら こ そ 『 皇 帝 の新
し い 着 物 』 を創 造 で き た と も
言
え る わ け だ 。 上 記 し た部
分 に 続 け て 、 能 … 谷 は さ ら に次
の よ う に 指摘
し て い る 。 「 『 皇 帝 の新
し い着
物 』 の 虚構
は 、 と こ ろ で こ の皇
帝 の フ ヤ け た表
情 や、 そ の ぬ る い 生 活 を イ メ ー ジ さ せ る に と ど ま ら な い 。 少 し 先 ま で 読 み 進 め る な ら ば 、 そ こ に は そ れ こ そ 、裸
の 王様
” の イ メ ー ジ が あ る 。 そ れ は 、 衣 裳 マ ニ ア の皇
帝 が 衣裳
へ の執
着
の ゆ え に裸
に な る （ 裸 に さ れ た ） 『 お 話 』 と い う こ と に な る わ け だ が 、 そ れ が た だ の お 話 で な く な る の は 、読
者
に と っ て はず
っ と 後 の こ と だ ろう
。 、裸
の 王様
” の イ メ ！ ジ が専
制
君
主 一 般 の イ メ ー ジ と 重 な り合
い （ フ レ デ リ ッ ク 六 世 で あ っ た か ク リ ス チ ャ ン 八 世 で あ っ た か ） 母 国 を 母 国 で な いも
の に し て し まう
デ ン マ ー ク の 専制
君 主 の イ メ ！ ジ と 重 な り合
う
の は 、 彼 ら 小 さ い読
者 が若
者 に 成 入 し て か ら の こ と だ ろう
。 、 裸 の 王様
” の イ メ ー ジ が 、 た だ の イ メ ー ジ で は な い 、 典 型 と し て 機 能 す る の は ず っ と ず っ と 後 の こ と だ 、 と いう
意
味
で あ る 。 」 「 とも
あ れ 、 こ の よう
に し て、 ア ン デ ル セ ン の イ マ ジ ネ ー シ ョ ン は 、 い わ ゆ る 意 味 の 現実
あ り の ま ま か ら 大 き く 飛 躍 ・ 飛 翔 し て 、裸
の 王 様 ” を 虚構
し 、 そ の イ メ ー ジ を み ご と に典
型 と し て 造 型 し創
造 し た 。 と こ ろ で 、 い ま や 一 家 の 中 心 の働
き 手 に ま で成
長・ 成 人 し た 、 か つ て の 、 裸 の 王様
” の愛
読者
た ち の イ マ ジ ネ ー シ ョ ン は 、 そ の 創 造 さ れ た イ メ ー ジ を 、 移調
さ れ た 現 実 か らも
う 一 度 現実
に 引 き 戻 す こ と で 、 そ の イ メ ー ジ を 典 型 と し て つ か み直
し 、 現実
変
革 の 契 機 可 能 な 契 機 を そ こ に 見 つ け た の で あ る 。 現 実 か ら の 飛翔
と 、現
実
へ の 飛翔
11
芸 術 的 イ マ ジ ネ ー シ ョ ン の 二 つ の根
本
的
契
機
で あ る 。 」 『 皇帝
の 新 し い着
物 h の 虚 構 の 特徴
を 、熊
谷
は 、 子 ど も か ら若
者
へ の読
者 た ち の 成 長 そ れ に 伴 う 読 者 の 鑑 賞 体 験 の 深 化ー
と 関連
づ け て 分 析 し て い る 。 子 ども
の 可 能 性 を 培う
と いう
こ と は 、子
ど も の 成 長 と と も に 発 展 す る 動 的 な イ メ ー ジ を造
型
す
る と い う こ と で もあ
る わ け だ 。 大 人 に な る に し た が っ て ま す ま す つ ま ら な く な る よう
な作
品 は 真 の児
童
文
学 で は な い 。 も っ と も 、 ど ん な 「大
人 」 に な っ て い る か と いう
こ と は 問 題 で あ る 。 自 己 の 人 間 と し て の 可 能 性 を疎
外
す る よ う な 生 き 方 に 疑 問 を 感 じ な く な っ て し ま っ た 「大
人 」 に と っ て は 、 鬥皇
帝 の 新 し い着
物
』 は 面白
く な い は ず だ 。 子 ど も 時代
の 鮮明
な イ メ ー ジ 体験
を素
地 と し な が ら 、自
己 が い ま格
闘 し て い る 現実
を 凝 視 す る こ と を 通 し て 、 作 品 の 世 界 を く ぐ り直
し え る よ う な 大 人 で あ る こ と が 必 要 な の で あ る 。 熊 谷 の 指 摘 は 、 大 人 と し て 児 童 文学
を読
む 場 合 、 何 を自
己 に 媒 介 し な が ら 読 む 必 要 が あ る か を 考 え る
う
え で も 重要
で あ る 。 作 者 の 内 な る読
者 と し て の 子 ど も た ちそ れ は 現 実 の 子 ど も た ち の 反 映 像 で あ る が 、 子 ど も た ち の 持 つ 豊 か な 可
能
性 を 軸 に 再構
成 さ れ た 反 映 像 で あ る 。 そ の よ う な 意 味 で の 内 な る 読 者 （ 本 来 の 読 者 ） と し て の 子 ど も た ち の 眼 を く ぐ り な が ら 作 品 を読
む こ と が 必 要 な の で あ る 。 そ の イ メ ー ジ は子
ど も た ち の ど の よ う な 可 能 性 に つ な が る イ メ ー ジ な の かそ れ を 明
確
に し て い く こ と は 、 大 人 と し て 児 童 文 学 を読
む 際 に 、 そ の読
み の 方向
性 を よ り確
か な も の に し て い く こ と に つ な が る の で あ る 。 こ の 点 に 関連
し て、 ゼ ミ の 準備
過程
で 次 の よう
な こ と が 話 題 に な っ た 。 『 皇帝
の 新 し い 着 物 』 を 小 学校
段
階
で 扱 う と 、 子 ど も た ち は 皇帝
や 大 臣 た ち の 姿 を 笑 う 。 中 学 校 や 高 校 段 階 で こ の 作 品 を 扱 う と 、皇
帝
や 大 臣 の 姿 に自
分 と の つ な が り を感
じ る と い う 意 見 が 生 徒 の 中 か ら 出 て く る 。 「 お 話 」 の 世 界 の 出 来事
か ら 、 自分
自
身
の 現 実 と 関 わ る 世 界 へ と いう
鑑 賞体
験 の 変 化そ こ に 「 成 長 」 が あ る こ と は
確
か だ ろう
。 だ が 、 同 時 に 問 題 な の は 、 小 学 校 時 代 に あ っ た 「 笑 い 」 が 消 え て し ま っ て い る こ と だ 。 そ し て 、 「 人 間 の 誰 も が持
つ 弱 さ ・悲
し さ 」 と い う つ か み 方 で 、皇
帝
た ち と 自 分 た ち と の 間 に 共 通 点 を 見 つ け て い る 。 こう
し た 傾向
は 生 徒 た ち だ け の 問 題 で は な い 。 皇 帝 た ち の 「弱
さ 」 を 「 人 間 ｝般
の 問 題 」 に 還 元 し て論
じ て い る よ う な作
品 論 が け っ こ う多
い の だ 。 だ が 、 こ れ は 、 作 品 が 求 め て い る 「現
実
へ の 飛 翔 」 な ど で は け っ し て な い だ ろ う 。 熊谷
の指
摘
は 、 こ う し た 「 還 元 論 」 に 足 を す く わ れ な い た め の確
か な 土 台 を 私 た ち に 提 供 し て く れ る 。「 … … 民 衆 の 心 服 を 期 待 で き な い の は 当
然
の こ と と し て 、 側 近 の 『 正直
者 』 ま で も が 信 頼 で き な い と す れ ば 、 皇 帝 王 は 、 い っ さ い の 他者
か ら 完 全 に 孤 立 し て い る 。 他 を 信 頼 で き な い ば か り か 、実
は自
分 自 身 を さ え 信 頼 で き な い と す れ ば ？ … … そ れ が 子 ど も の 言 う 『 王様
は 裸 だ ！ 』 と いう
こ と だ ろ う 。 … … 」 ． 「 と も あ れ 、 ま っ と う な未
来 の さ き 取 り に お い て 見 直 す 時 、 皇帝
王 の 裸 の
姿
が 目 に 映 っ て く る 。 だ れ の 目 に も 、実
は当
人 自 身 の 目 に も 明 ら か な よ う に 、 王 は裸
な の で あ る 。 彼 は す べ て を 所 有 し て い る と 同 時 に 、 そ の何
一 つ を も 確実
に所
有
し て い な い 。 そ の 裸 の 王様
（ 皇 帝 ） が 、 今 、 お ご そ か に 行 列 を 行 進 さ せ て い る 。 … … 」「 荘 厳 と 滑 稽 と は 紙 一 重 で あ る．． や が て
自
分 が 裸 で あ る こ と が バ レ て も 、自
分 で自
分 が 裸 だ と い う こ と が わ か っ て も 、 「 い ま さ ら行
列
を や め る わ け に は い か な い 』 の で あ る 。 王 （ 皇 帝 ） の行
列
は 、 『 前 よ り も い っ そ う 威 厳 を は っ て 』行 進 を 続 け る こ と に な る 。 」
「
読
者
は 大 い に 笑 っ た ら い い 。 そ の こ と 自体
は確
か に マ ン ガ な の だ か ら 。 だ が 、 こう
し た マ ン ガ の 行列
行
進
の 巻 き 添え
を く っ て 死 の行
進
を 経 験 さ せ ら れ た こ と の あ る者
、 そ れ か ら 、今
、 現 に こ の 死 の 行 進 へ の参
加 を 強要
さ れ つ つ あ る 者 に と っ て は 、 そ れ は 『 マ ン ガ だ 』 で は す ま さ れ な い も の が あ る 。 」鶚 い ま さ ら 、 や め る わ け に は い か な い 。 』
怖
ろ し い 言 葉 だ 。 こ の怖
ろ し い 言葉
を 口 に す る よう
な 人 間 が わ た し た ち の 前 か ら姿
を消
し さ ら な い 限 り は 、 『 皇帝
の新
し い着
物 』 の テ ェ マ は 永 遠 の テ ェ マ で あ る 。 皇帝
や 、 『 正 直者
』 の そ の 臣 下 た ち、 資 本 の 人的
表
現
と も 言 う べき
『 う そ つ き 』 の 機 織 り た ち 、 よ か れ あ し か れ 自 己 の 生 活 に執
念
く密
着
し て 生 き る 庶 民大
衆
、 そ し て 可能
な 民 衆 の明
日 の姿
を 『 王 様 は 裸 だ 』 と いう
野 生 の ま ま の 言 葉 に 約 束 し 保障
す る 民衆
の子
ど も の 姿等
々 は 、 そ の 限 り ま た 永 遠 の典
型 で あ る 。 」 （ 熊谷
は 、 『 ア ン デ ル セ ン 童 話 選上 』 〈
岩
波
児
童
文
庫
〉 か ら 引 用 し て お り 、今
回 、私
た ち が テ キ ス ト に し た 『 ア ン デ ル セ ン 童話
集1
』 〈 同 右 〉 と は 訳 文 に異
同 が あ る 。 こ の点
に つ い て は 後 述 。 ） 「 皇 帝 」 （ 専 制 君 主 と し て の 王 ） の真
実
の 姿 を 、笑
い の 中 で 突 き放
し て ア ン デ ル セ ン は 描 い て い る の で あ る 。 そ れ は 、 優 れ た喜
劇精
神 に よ る 笑 い で あ る 。〜
は 、 そ の 点 を 具
体
的 に指
摘 し て い る 。 そ し て 、笑
い と い う 切 り 口 か ら 言 え ば 、 「現
実
へ の 飛 翔 」 と は 、 「 お 話 」 の 世界
に お け る 「 笑 い 」 の 対象
だ っ た も の を 、喜
劇
精
神
に お け る 笑 い の対
象
へ と つ か み な お し て い く 過 程 で もあ
る の だ 。 こ の作
品 の 喜 劇 精 神 を 見失
い 、 「 皇 帝 」 た ち を 「 人 間 一 般 」 に 還 元 し て こ の 作 品 を読
ん で い た の で は 、 「 い ま さ ら や め る わ け に は い か な い 。 」 と い う 言 葉 の怖
ろ し さ （ ） な ど に 目 が向
か な い 。 つ ま り 、 私 た ち が 生 き て い る 現実
の 問 題 を こ の作
品 と の 対 話 を 通 し て 凝視
す る こ と に は な ら な い の で あ る 。熊
谷
論
文 を 読 み 返 し て 、 私 た ち は 以 上 の よう
な こ と を 話 し 合 い つ つ 、 ゼ ミ の 準 備 を進
め て い っ た 。2
ア ン デ ル セ ン の 生 活 史 と 『 皇 帝 の 新 し い 着 物 』 ゼ ミ の 担当
メ ン バ ー を 紹介
す る 。 チ ュ ー タ ー井
筒
満樋 口 正 規 話 題
提
供
と 朗読
芥
川敏
子
伊 藤 洋 子
佐
伯
昭定
桜井
清
子椎
名
伸
子
嶋 田 順 子
朱
通節
子
鈴 木益
広 土 肥秀
高
中 野 斉 子
西
平
薫
松 浦 麻
紀
子山 上 英 男
山
崎
圭 ま ず 、 チ ュ ー タ
i
提 案 が 行 わ れ た 。 提案
の 柱 は 、A
「 ア ン デ ル セ ン の 生活
史
と 『 皇帝
の 新 し い着
物 ヒ ・B
「民
間 メ ル ヘ ン と ア ン デ ル セ ン の 創 作 メ ル ヘ ン 」 の 二 つ だ っ た 。 （ 当 日 配 布 さ れ た 資 料 の 中 で 重 要 だ と 思 わ れ る も の も 以 下 に 引 用 し て お く。 ） ア ン デ ル セ ン は 、 一 八 〇 五年
に デ ン マ ー ク の オ ー デ ン セ に 生 ま れ 、 一 八 七 五年
に、 七 〇 歳 で 死 ぬ 。 こ の期
間 を 次 の よう
に大
き く 四 つ の 時期
に 分 け て 、 『 皇帝
の新
し い着
物
』 の 創造
を促
し た 要 因 に つ い て考
え
て み た い 。 工一 八 世
紀
末 か ら 一 八 一 〇年
代ー
フ ラ ン ス革
命
・ ナ ポ レ オ ン 戦争
と デ ン マ ー ク の絶
対
王 制 。H
一 八 一 〇 年
代
後
半 か ら 一 八 二 〇年
代ウ ィ ー ン 体 制 下 の デ ン マ ー ク 。 皿
一 八 三 〇 年
代
か ら 一 八 四 〇年
代
ー
ウ ィ ー ン体
制 へ の 民 衆 の 反撃
と デ ン マ ー ク の革
命
（ 絶対
君 主 制 か ら 立 憲 君 主制
へ ） 。W
一 八 五 〇
年
代
以 降 こ こ で は 、1
〜 皿 に つ い て ふ れ る こ と に す る 。 ま た 、 特 に 皿 を 重視
し た い 。 ま ず 、1
に つ い て 。 デ ン マ ー ク が 絶対
王 制 下 だ っ た の は 、 一 六 六 〇年
か ら 一 八 四 八年
ま で で あ る 。 （ ヘ リ エ ・ サ イ ゼ リ ン ・ ヤ コ ブ セ ン 著 ／ 村 井 誠 人 監 修 ・ 高 藤 直 樹 訳 ・ 『 デ ン マ ！ ク の 歴 史 』 ／ ビ ネ ル バ 出 版 ／ 一 九 九 五 年 ） 絶 対 王 制 と は 、 一 般 的 に い っ て ど ん な体
制 な の か 、 『 経済
学 辞典
』 （ 大 月 書 店 ／ 一 九 七 九 年 ） に よ っ て確
認 し て お こ ・ つ 。 「 支 配 者 た る 王 が 唯 一 の権
力 者 と し て 絶対
無
制
限 の 専 制支
配 を行
う
封
建 国 家 の 最終
形態
。 … … ／ 絶対
主 義 は 、 封 建制
の解
体
期
に 個 別 分 散 的 な領
主権
を 全 国 土 的 に 統 一 し 、 王 が 唯 一 絶対
者
と し て 全 国 民 を 専 制的
に支
配 す る封
建 権 力 の再
編
形
態
で あ る が 、 旧 領 主階
級
と 新 興 の市
民
諸
階
級 と の均
衡
の 上 に た つ 例 外 国 家 の様
相
を 呈 す る 。 し か し 、 本 質 的 に は半
封
建的
土 地 所 有 と封
建的
貴
族 階 級 に 立 脚 し、 そ の 利害
を代
表
す る権
力 で あ る 。 王権
は 、封
建
家
臣 団 を 解 体 し 、 改 め て貴
族階
級 を 補 給 基 盤 と す る 中央
集
権 的 官 僚・ 軍事
機構
を創
出 し 、 国 家 的 統 一 の た め の法
制
・税
制 ・幣
制 の統
一 や 関税
障
壁 の 撤 廃、 植 民 政策
を 推 進 す る こ と に よ っ て 客 観 的 に は資
本
の 本 源 的 蓄積
を 遂 行 す る役
割
を 演 じ た 。 」国 王 は 、 「 唯 一 絶
対
者 と し て 全 国 民 を専
制 的 に 支 配 す る 」 わ け だ が 、 そ の た め に は 、 国 王 の手
足 と な っ て行
政 を 遂 行 す る官
僚 が 不 可 欠 で あ る 。 こう
し て 、国
王 に 忠誠
を誓
う 諸 侯 ・騎
士 を 官僚
と し て 組 み 込 ん だ 「 中 央集
権
的官
僚 ・ 軍事
機構
」 が 創 出 さ れ る わ け で あ る 。 （ 絶 対 王 制 は 官 僚 制 と 不 可 分 な 関 係 に あ る と い う 事 実 は 、 『 皇 帝 の 新 し い 着 物 』 に 登 場 す る 臣 下 た ち の 行 動 や メ ン タ リ テ ィ ー の あ り 方 を 把 握 す る う え で も 重 要 で あ る 。 ）絶
対 主義
国 家 は 膨大
な官
僚 群 ・常
備
軍 等 を維
持
す る た め に多
額 の貨
幣
を 必 要 と し た 。 そ の た め に 、 内外
の 貿 易 に対
す る 独占
権
な ど 、様
々 な特
権
を 与え
て大
商 人 を 保 護 す る 必 要 が あ っ た 。 従来
の領
主 階 級 に よ る 収奪
と 特 権 商 人 に よ る収
奪
lI
・絶
対 主 義 の 諸 政 策 は 、 こ の 二 重 の 収 奪 を 国 民 に 押 し 付 け る 。 こ の こ と は 「 国 民 の 政 治 的無
権 利 状 態 と貧
困 の蓄
積
」 を も た ら し た 。 だ が 同 時 に 、商
品 生 産 ・ 流 通 の 拡 大 は 、非
特
権
ブ ル ジ ョ ア ジ ー や 富 農 層 を 生 み だ し 、 彼 ら が指
導
層 と な っ て 絶 対 主義
権
力 に 対 す る 闘 い が 始 ま る 。 ア ン デ ル セ ン が 生 ま れ る 十数
年
前 に 起 こ っ た フ ラ ン ス 革命
（ 一 七 八 九 年 〜 九 九 年 ） は 、 絶 対 主義
と の 最 も徹
底 し た 闘 い だ っ た 。 さ て 次 に 、 絶 対 主義
が 生 み だ し た 「 貧困
の 蓄積
」 を デ ン マ ー ク に 即 し て み て お こ う 。「 ア ン デ ル セ ン の 誕 生 す る 一
年
前 一 八 〇 四 年 に 、 オ ー デ ン セ市
が 戸 毎 に 行 っ た 貧 民 の窮
状調
査 の 報告
は 、 『 あ り と あ ら ゆ る惨
状 を 呈 し た す さ ま じ い 貧 困 』 と い う 言葉
で 終 わ っ て い る 。 ／毎
日 夜 明 け と と も に 、 杖 を つ き 肩 に布
袋
を 垂 ら し た 大 人 や子
ど も の 群 れ が 町 の 門 か ら な だ れ を う っ て 田 舎 に物
乞
い に 出 か け て い っ た と も 記 録 さ れ て い る 。 … … ／ 田舎
で も 地 主 以 外 の 農 民 は 、農
閑
期 や 冬期
に は 、乞
食
以 外 に は 生 き な が ら え る 道 は な か っ た 。 」 （ 鈴 木 徹 郎 ／ 『 ハ ン ス ・ ク リ ス チ ャ ン ・ ア ン デ ル セ ンー
そ の 虚 像 と 実 像1
』 ／ 東 京 書 籍 ／ 一 九 七 九 年 ）「 こ う し た
貧
民 の 中 に は 、 貧 困 と周
囲
の無
理 解 の た め に 、 あ た ら 才 能 を無
為
に朽
ち 果 た し て し ま う 者 も 少 な く な か っ た 。 … … ／ こう
し た有
能 な 貧 民 は ほ と ん ど 例 外 な く 貧 困 の 重 さ に 屈 し て 、 そ の才
能 を 働 か せ て 下 層 社 会 の 壁 を 突 き 破 り 、 貧 困 か ら 脱 出 す る と い う こ と は でき
な か っ た 。 ア ン デ ル セ ン と 同時
代 で 、貧
民 か ら 栄 光 の 座 に昇
っ た の は 、 彼 の ほ か に は 彫 刻 家 の ベ ア テ ル ・ ト ー ヴ ァ ル セ ン （ 一 七 七 〇ー
一 八 四 四 頃 ） と 王 立 劇 場 女優
の ハ イ ベ ア 夫 人 （ ヨ ハ ン ネ ・ ル イ … サ ・ ハ イ ベ ア 、 一 八 一 二ー
一 八 九 〇 ） の わ ず か 二 人 に 過 ぎ な い 。 」 （ 同 ）「 こ う し た
貧
民
層 が は び こ る 反 面 、貴
族 や 金持
ち た ち は贅
を 尽 く し た 生活
を し て い た 。 オ ー デ ン セ を 例 に と れば 、 ア ン デ ル セ ン が 生 ま れ た 頃 に は す で に 二
十
五年
以 上 も 、 フ ユ ー ン島
の貴
族
た ち が 、冬
を領
地 の 田舎
で 過 ご さ ず 、 よ り快
適 な オ ー デ ン セ で 過 ご す の が慣
習 に な っ て い た 。 … … ／ （ そ の 中 で も ） 抜 群 の 富 を誇
っ た の は … … ロ ー ビ ヤ 伯爵
で 、 そ の富
の 一 端 は 、 毎年
領
地 か ら 馬 三 十 頭 と数
台
の 馬車
を オ ー デ ン セ の 、冬
の 宮 殿 ” に運
び 込 ん だ こ と に も 示 さ れ て い た 。 」 （ 同 ）「 こ の 華
麗
な 上 流 社 会 に な ん と か あ や か ろう
と し た の が、 中 産 階級
の 上 位 に 属 す る 一部
の商
人 や 、 手 工芸
の 人 た ち で 、 十 入 世 紀 末 葉 、 収 入 が 上向
い て く る と 、 た ち ま ち、 ダ マ ス ク織
り の 化 粧 着 を は お り、 モ ロ ッ コ 皮 の ト フ ラ ー を ひ っ か け 、 金 糸 銀糸
の刺
繍
入 り の ナ イ ト キ ャ ッ プ を か ぶ つ て 、 用 も な い の に 道 に 面 し た 庭 に 出 て 、 み せ び ら か し た り し た 。 … … こ う し た 手 工 芸 の 人 た ち は 、 い わ ゆ る 親 方 で 、 ア ン デ ル セ ン の 父 と は 雲 泥 の 差 で あ る 。 当 時 の ギ ル ド の 苛酷
な徒
弟
制 度 の 一 面 がう
か が え る 。 」 （ 同 ）・
を 読 む と 、 『 皇 帝 の
新
し い 着 物 』 の 「皇
帝
」 像 を絶
対
王 制 下 の ど の よ う な 現 実 を ふ まえ
て ア ン デ ル セ ン が 造 型 し て い る の か 、 よ く わ か る 気 がす
る 。 ま た 、 ア ン デ ル セ ン の 父 母 に つ い て も こ こ で ふ れ て お こう
。 貧 し い 靴 職 人 で あ っ た 父 は 、 ア ン デ ル セ ン が十
一 歳 に な っ た 一 八 一 六年
、 三 三 歳 で 死 亡 す る 。 母 は洗
濯
女
と し て 生活
を支
え る 。彼
ら の 生 活 実 態 を 把握
す る た め に 次 の指
摘
が参
考
に な る 。「 ア ン デ ル セ ン の 誕 生 す る 四
年
前 の 一 八 〇 一 年 に オ ー デ ン セ が行
っ た 世 帯 調査
の記
録
が 残 っ て い る 。 こ れ に よ る と 全 世帯
数二
九 九 のう
ち 、 独 居 女性
お よ び 救 貧 扶 助 を 受 け る も の は 二 二 九 で あ っ た 。 戦 争 そ の他
の 理 由 で当
時多
数 発 生 し た 独 居 女 性 が 、洗
濯 や 縫 い物
だけ
で 生 計 を 立 て る こ と は す こ ぶ る 困 難 で あ っ て 、 彼女
た ち が し ば し ば他
人 の 慈 悲 に す が ら ね ば な ら な か っ た こ と は 明白
で あ る 。 そ れ は 、 こ の調
査 で彼
女 た ち が 扶 助受
給者
と 同 一 の グ ル ！ プ で 扱 わ れ て い る こ と か ら も察
せ ら れ る し 、 ア ン デ ル セ ン の 母 親 が 立証
し た事
実
で も あ る 。 … … ／ さ て ア ン デ ル セ ン の 父 親 は 靴職
人 だ っ た が 、 い わ ゆ る 親 方 で は な く、 ギ ル ド に 属 さ ず 、 徒弟
を持
つ こ と も 許 さ れ な い 不安
定
な 身 分 で あ っ て 、 社 会 的 に は 日雇
労
務 者 や 兵 士 と 同 一 に み な さ れ た 。 こ の 階 層 と救
貧
扶
助受
給 者 の 階 層 と の 差 は 紙 一 重 で 、 両 者 を あ わ せ た も の 、 つ ま り 人 口 の 約 半 分 が 、 オ ー デ ン セ 社 会 の 底 辺 を な し て い た の で あ る 。 」 （ 早 野 勝 巳 ／ 「 貧 困 と 救 貧 施 設 」 ／ 「 ア ン デ ル セ ン 研 究 第4
号 」 一 九 八 五 年 ・5
月 ）・
・
に 見 ら れ る よ う な 階 級
疎
外 を ア ン デ ル セ ン は つ ぶ さ に 体 験 し て い る 。 ま た 、 ア ン デ ル セ ン は 、 そ う し た 厳 し い 貧 困 の な か で 、 自 分 を 愛 し育
て て く れ た 父 母 へ の 敬愛 の
念
を 生 涯 も ち 続 け た よ う だ 。 山室
静
に よ れ ば 、 ア ン デ ル セ ン の 父 は 、 本 を 読 む の が 唯 一 の楽
し み で 、 ア ン デ ル セ ン は 、 幼児
か ら 父 に童
話 を 読 ん で も ら っ た り 、 人 形 芝 居 を し て も ら っ た り し て育
っ た と い う 。 ま た 、 こ の 父 は 、 「 急 進 的 な考
え 」 を も っ て い た ら し く、 妻 子 の前
で 、 「 キ リ ス ト だ っ て 、 お れ た ち と 同 じ 人 間 だ っ た の だ 。 た だ お れ た ち よ り も ず っ と え ら か っ た だ け の こ と だ 」 な ど と 突 然 言 い 出 す事
も あ っ た 。 「 そ ん な彼
は 、 自 分 の仕
事 台 の 上 に、 ナ ポ レ オ ン の 肖 像 を か け て い た 。 貧 し い コ ル シ カ の 農 家 か ら で て 、 フ ラ ン ス の 帝位
に つ き 、 当時
全 ヨ ー ロ ッ パ に号
令
す る ほ ど の 勢 威 が あ っ た ナ ポ レ オ ン は 、貧
し い 入 々 、 現 状 に 不 満 の 人 々 に 、 絶 大 な 人気
が あ っ た 。 」 （ 『 ア ン デ ル セ ン の 生 涯 』 ／ 教 養 文 庫 〈 新 潮 社 ． 一 九 七 五 年 刊 の 文 庫 版 〉 ／ 社 会 思 想 社 ／ 一 九 九 三 年 ） ア ン デ ル セ ン 少 年 が フ レ ゼ リ ク 六 世 を 見 て 、 「 な ー ん だ た だ の 人間
じ ゃ な い か ！ 」 と 言 っ た と い う エ ピ ソ ー ド を ー で 紹介
し た が、 右 の よ う な 父 の精
神
を ア ン デ ル セ ン が受
け継
い で い っ た と い う 側 面 も あ る の で は な い だ ろ う か 。 さ て こ こ で 、 ナ ポ レ オ ン 戦争
と デ ン マ ー ク と の 関 係 に 目 を向
け て み よう
。 フ ラ ン ス 革命
は 、内
外
の 反革
命
勢 力 の 攻撃
に さ ら さ れ る 。 フ ラ ン ス の 民 衆 は 祖 国 を 防衛
す る た め に 立 ち 上 が り そ の 攻撃
を 打 ち破
る 。 こ の 「 祖 国 防衛
戦争
」 は 革命
を 周 辺 諸 国 に 広 め る と い う意
味 を も っ て い た が、 周 辺 諸 国 へ の 侵 略 戦争
と い う 性 格 を次
第 に 強 め て い っ た 。 こ の 過 程 で頭
角 を 現 し 、 一 八 〇 四年
、 国 民投
票
に よ っ て、 「 フ ラ ン ス 国 民 の 皇帝
」 に 就 任 し た の が ナ ポ レ オ ン で あ っ た 。 ナ ポ レ オ ン 戦争
に 関 し て 、 デ ン マ ー ク は 、 中 立 の 立 場 を と っ て い た が 、 イ ギ リ ス に よ る 砲撃
で コ ペ ン ハ ー ゲ ン が 壊 滅 さ せ ら れ た こ と を き っ か け に 、 フ レ ゼ リ ク 六 世 は フ ラ ン ス 側 に荷
担 す る こ と を決
意
す る 。 こ の結
果 、 「 デ ン マ ー ク の 内外
惰
勢 は い ち だ ん と 悪化
し 、 ・ … − 国 内 で は イ ン フ レ が す す み 、 税 の負
担
が ま す ま す 国 民 の肩
に の し か か っ た 」 。 フ レ ゼ リ ク 六 世 は 、 「 ナ ポ レ オ ン が自
分 の ス ウ ェ ー デ ン 王 位 要求
を指
示 す る こ と に 期 待 を つ な ぎ … … 一 八 ＝ 二年
七 月 フ ラ ン ス と薪
た な 条 約 を む す び 、 デ ン マ ー ク 軍 を 送 っ て ナ ポ レ オ ン の指
揮
下 に 委 ね た 」 。 だ が 、 ナ ポ レ オ ン 軍 は対
仏 同 盟 軍 に敗
れ 、 フ レ ゼ リ ク 六 世 は 和 を こ わ ざ る をえ
な く な り 一 八 一 四年
一 月 、 キ ー ル条
約
が結
ば れ る 。 （ 引 用 は 百 瀬 宏 ・ 『 北 欧 現 代 史 』 ／ 山 川 出 版 ／ 一 九 八 〇 年 か ら ） ア ン デ ル セ ン の 父 は 、 一 八 一 二年
に 志 願 兵 と し て 入 隊 し 一 年 ほ ど 訓 練 をう
け ナ ポ レ オ ン 軍 に 加 わ ろ う と す る の だ が ナ ポ レ オ ン の敗
戦 で 一 四年
に帰
国 す る 。 そ し て 、 出 征 先 で 健康
を 害 し た こ と が 原 因 と な り 三 三 歳 で 死 亡 す る 。 こ の 間 の事
情 に つ い て 山 室 静 は 次 の よう
に 書 い て い る 。「 … … 当 時 兵 士 に 志 願 す る の は 、 よ ほ ど の 食 い つ め 者 か 、 他 国 か ら の 流 れ 者 が 主 だ っ た 。 … … ／ 最
近
の研
究 は 、 ア ン デ ル セ ン の 父 は自
分 で 志 願 従 軍 し た の で は な く 、 く じ に当
た っ た 裕 福 な農
家
の身
代 わ り と し て 、 相当
の 金 を も ら っ て 入隊
し た の だ と し て い る 。 （ ト プ シ ュ ・ イ ェ ン セ ン の 決定
版 『 自伝
』 へ の 註 ） ／ そ れ に し て も 彼 の 軍 隊 志願
は 、 や は り 自 分 の境
遇
へ の絶
望 と 、 ナ ポ レ オ ン崇
拝 に 、根
本 の 理 由 を も つ も の で は な い か 。 」 （ 山 室、 前 掲 書 ） 父 の 「 ナ ポ レ オ ン崇
拝
」 。 ま た 、 「 解 放者
」 か ら 圧 制 者 へ の 道 を歩
ん だ と は い え 、 ヨ ー ロ ッ パ の 封 建体
制
・絶
対 主義
体 制 を 大 き く 揺 る が し た ナ ポ レ オ ン 。 そう
し た ナ ポ レ オ ン の イ メ ー ジ は ア ン デ ル セ ン の 中 に 生 き 続 け て い く 。 （ こ の 点 に つ い て はm
で ま た ふ れ る 。 ） 『 皇 帝 の 新 し い着
物 』 と の 関 連 で 言う
と 、 こ の作
品 を構
想 す る と き 、 「 ナ ポ レ オ ン 皇 帝 」 と の暗
黙 の 対 比 に お い て あ の ふ や け た 「 皇 帝 」 （ 実 は 絶 対 君 主 ） の イ メ ー ジ を 造 型 し て い っ た と いう
こ と が あ る の か も し れ な い 。 ま た 、 一 八 三 〇 〜 四 〇年
代
の子
ど も た ち が こ の作
品 を 読 ん だ と き 、親
な ど か ら伝
え聞
い た 「 ナ ポ レ オ ン皇
帝
」 と の 対 比 に お い て 作 中 の 「皇
帝
」 を 読 む と い う こ と が あ っ た の かも
し れ な い 。 話 題 をH
の時
期 に 移 そ う 。 ナ ポ レ オ ン 戦争
後
、 ヨ ー ロ ッ パ を ウ ィ ー ン体
制 が 支 配 す る 。 こ れ は 、 フ ラ ン ス 革 命 と ナ ポ レ オ ン 支 配 に刺
激 さ れ て各
地 に勃
興 し た 自 由 主 義・ 民族
主義
運 動 と真
っ向
か ら 対 立 す る 反動
体
制 で あ っ た 。 デ ン マ ー ク で は ど う だ っ た か 。 「 ヨ ー ロ ッ パ 中 が こう
し た 情 勢 下 に あ っ て 、 政 治 的 反動
の嵐
が吹
き ま く っ た と し て も驚
く に は あ た ら な い 。 一 八 二 一年
に は説
教 師J
・J
・ ダ ン ペ 】 ） 四 ヨ 磊 が 、 必 要 が あ れ ば 暴動
を起
こ し て も自
由
主義
を 要 求す
べ き だ 、 と 主 張 し た た め に終
身
刑 を 言 い 渡 さ れ 、彼
は 一 八 四 八年
に 恩 赦 をう
け た 。 し か し こ の 間 、行
政改
革
に つ い て は 、 ま る で 何事
も な か っ た よう
に 続 け ら れ た と いう
の も ま っ た く 驚 く べ き こ と で あ る 。 経 済 が ど ん底
に あ っ た 一 八 一 四年
に は 『 学校
法 』 が 成 立 し て い る 。 … … こ れ に よ り 七 歳 か ら 一 四 歳 ま で の す べ て の 子 供 た ち に義
務
教 育 が 実 施 さ れ る こ と に な っ た が 、 私 立 学校
や 家 庭 教師
に よ る 教育
も容
認 さ れ て い た 。 」 （ 前 掲、 『 デ ン マ ー ク の 歴 史 』 〉 『 皇帝
の 新 し い着
物
』 の読
者 層 の 形成
と 「学
校 法 」 と の 関係
は今
後
検
討 す べ き 課 題 の 一 つ だ ろ う 。 さ て 、 ア ン デ ル セ ン は 、 一 八 一 九年
（ → 四 歳 ） 、 母 の 反 対 を お し き っ て コ ペ ン ハ ー ゲ ン に旅
立 つ 。 王 立 劇 場 に 職 を 得 よ う と し て 三年
間 努 力 す る が挫
折 す る 。 こ う し た ア ン デ ル セ ン の 窮 状 を救
っ て く れ た の が 、 枢密
院顧
問官
で あ り 王 立劇
場 の 経 営 委員
を し て い た ヨ ー ナ ス ・ コ リ ー ン （ 一 七 七 六 〜 一 八 亠 企 年 ） だ っ た 。 以後
、 コ リ ー ン家
の 支援
を受
け て 、 彼 は 、 文 学 者 と し て の 道 を 歩 ん で い く 。 一 八 二 八年
三
三 歳 ） 、 コ ペ ン ハ ー ゲ ン大
学
の試
験
に パ ス し 正 式 に大
学
生 と な る が 、 学 業 を断
念 し 文 学者
と し て 進 む こ と を 決心
す
る 。3
ア ン デ ル セ ン の 生 活 史 と 『 皇 帝 の 新 し い 着 物 憶 肛 の 時 期 に つ い て 。 ア ン デ ル セ ン は コ リ ー ン家
の 「 家族
の 一 員 」 と な り 、 上 流 社 会 の 入 々 と交
流 す る よう
に な る 。 そ し て 、貴
族 た ち に受
け 入 れ ら れ る こ と を 大 変喜
ん だ り す る 。 例 え ば 、 ハ イ ネ は 、 そ う し た ア ン デ ル セ ン の印
象
を 次 の よ う に 記 し て い る 。 「 数 年 前 ア ン デ ル セ ン が 私 を訪
ね て き た 。私
は 最 初 仕 立 屋 が き た の か と 思 っ た 。 実 際 そ の と おり
に見
え た 。 の っ ぽ で痩
せ て い て 、 頬 は落
ち く ぼ み 、 そ の 態 度 と き た ら 、 王 女好
み の へ つ ら っ て ば か り い る 奴 隷 根 性 ま る だ し と い っ た 感 じ だ っ た 。 王 女 が 豪 華 な 食卓
に 招 い た の も さ こ そ と う な ず か れ る 。 彼 こ そ は ま さ に 王 女 が 会 い た が る 典 型的
な タ イ プ の 詩 人 だ 。 」 （ 鈴 木 徹 郎、 前 掲 書 ） ア ン デ ル セ ン の 「 俗 物 性 」 を ハ イ ネ は鋭
く
批 判 し て い る 。 だ が こ れ が 全 て だ と す る と 、 『 皇帝
の 新 し い着
物
』 は ア ン デ ル セ ン の 突然
変
異 に よ っ て 生 み 出 さ れ た 作 品 だ と い う こ と に も な り か ね な い 。 こ の点
に つ い て考
え る た め に 、 次 の指
摘
が 重 要 で あ る 。「 デ ン マ ー ク の
貴
族
に対
す る 〉邑
o 吋 の 窪 の 心 情 は 、 見 か け よ り ず っ と複
雑
で す 。 〉己
o 『 °。 o 顕 は 、 貴族
の 親 し い客
人 と し て荘
園 に 迎 え ら れ る こ と を 、 た い そう
喜
び ま し た 。 け れ ど 、 〉巳
o 「 ω 窪 を 身近
に置
く
こ と が、 貴 族 た ち の 虚 栄 心 を 満 足 さ せ て い る と 感 じ る こ と も度
々 で し た 。 『 血統
の貴
族 』 性 と 、 『魂
の貴
族
嚇性
と に 分 け 、 『 血 統 の貴
族 』 性 を あ か ら さ ま に嫌
っ て い る様
子
は 、 随 所 に み ら れ ま す 。 〉邑
o 門 9・ 窪 が 『貴
族
』 と いう
言葉
を 、 傲 慢 、 利 己 主 義 、 愚 鈍 と い っ た意
味 に結
び つ け て い る 例 は 、枚
挙 に い と ま が あ り ま せ ん 。 一 八 五 〇年
六 月 に 、 〉 巳 鬥 的 曾 は グ ー ロ ル ッ プ の モ ル ト 伯爵
家
に客
人 と し て滞
在
し て い ま し た が 、 そ の 頃 の 日 記 に 、 客 人 た ち の振
る舞
い に つ い て 、 こ う 書 き記
し て い ま す 。 『 上 流 社会
の 愚 か 者 が 、 無 知 と 愚 鈍 を さ ら け 出 し 、何
で も か ん で も手
っ 取 り 早 く 、勝
手
に 決 め つ け て偉
そ う に 話 す の を 耳 に す る の は 、 何 と も お ぞ ま し い 。 あ あ 、 紋章
を つ け て 、 ふ ん ぞ り 返 っ た 間 抜 け ど も ！ 』 … … ／ 心底
『 血 統 の貴
族 』 を 軽 べ つ し 、 自 ら を 『 魂 の貴
族
』 と 称 し て い る 〉 づ α Φ 「 °・ 窪 が 、 デ ン マ ー ク の貴
族 の館
や 荘 園 に 迎 え ら れ る の を大
い に 喜 ん で い る の は 、 ず い ぶ ん と 滑稽
で 皮肉
な 図 で す が 、 〉 巳 。 鴨 ゜・ 窪 は 、 それ さ え も 十 分 承
知
し て い ま し た 。 … … 〉 ロ α o 磊 窪 は 、 下 層 階 級 の 子 ど も が 生 ま れ つ き 持 っ て い る貴
族 階級
に対
す る 不 信 を 、 ぬ ぐ い さ る こ と は で き ま せ ん で し た 。 」 （ エ リ ア ス ・ ブ レ ス ド ー フ ／ 山 内 清 子 訳 「 用 心 深 い 反 逆 児 〉 ヨ 誘 o 且 ／ 「 ア ン デ ル セ ン 研 究 」 一 九 九 一 年 五 月 ）「 … … 父 ヨ ー ナ ス が 上 流 階
級
特 有 の 慈 善 心 と 好 奇 心 と 家 父 長 的感
情
か ら 、 才能
の あ り そ う な 、 風変
わ り な ”少
年
の 親代
わ り と し て そ の 子 を 家 庭 に 出 入 り さ せ る わ け で す が 、 推 測 す る に 、 コ リ ー ン 家 の 子 供 た ち に と っ て は な か な か 難 し い 人 間 関 係 を強
い る こ と に な っ た の で は な い で し ょ う か 。 こ こ で 注 目 す べ き は 、鈴
木
徹 郎 ・ 早 野勝
巳 両氏
が紹
介 し て お り ま す ロ 塁 問 題 な の で す 。 す な わ ち 、相
手
に対
す る呼
称 を 、 敬称
の含
゜・ で 呼 ぶ の か 、 親 し げ な曾
で呼
ぶ の か と いう
人 間 関 係 の本
質
的 問 題 が 、 一 八 三 … 年 以降
四 〇年
間 に も 及 ぶ ア ン デ ル セ ン の エ ズ ヴ ァ ー ド に対
す る ス タ ン ス の 問 題 と し て存
在 し た の で あ り ま す 。 『恩
顧 を 受 け た 恩 人 の息
子 と 拾 い 上 げ ら れ た貧
者 の息
子 と いう
関係
で は な 』 い 、 対等
の 関 係 を曾
と い う 呼称
を お 互 い に呼
び 合う
こ と に よ グ て 、 克 服 し よう
と ア ン デ ル セ ン が 、 親 し い ”1
現 実 に き わ め て 親 し いエ ズ ヴ ァ ー ド に 求 め た の で す 。 こ れ が エ ズ ヴ ァ ー ド に こ と わ ら れ る わ け で す が 、 こ の エ ズ ヴ ァ ー ド は 前 述 の よ
う
に コ リ ー ン 家 の3
番 目 の 子 で あ り 、後
に役
人 と し て も か な り高
位
（部
長
） に な っ た 人 物 で あ り ま す … … 」 （ 村 井 誠 人 「 ア ン デ ル セ ン の 時 代 」 ／ 「 ア ン デ ル セ ン 研 究 」 一 九 九 五 年 六 月 ） 上 流 階級
に 生 き る 人 間 た ち の自
己 疎 外 の あ り 方 、 「 善 意 」 の 中 に 潜 む 差 別 意識
ー
ー
そ う し た 階 級 的 人 間 疎 外 の実
態
を 、 ア ン デ ル セ ン は 見 つ め て い る の で あ る 。 ま た 、 デ ン マ ー ク革
命
（ 一 八 四 八 年 ） を指
導
し た ナ シ ョ ナ ル リ ベ ラ ル の 人 た ち と彼
が交
流 し て い る と い う事
実
に も 注 目 す る 必 要 が あ る だ ろ う 。「 、 一 八 ｝ ○
年
代 ” 生 ま れ の 人 々 に よ っ て 、 デ ン マ ー ク で は 以前
に類
を 見 な いき
わ め て均
質
的 で特
徴 のあ
る 、 世 代 ” が 生 成 さ れ て い き ま す 。 一 九 世紀
以降
の デ ン マ ー ク 史 の 流 れ を 、 世 代 ” に こ だ わ っ て 理解
し よ う と す る の も 、 こ の 彼 ら の 、 時代
の 子 ” と し て の 特 徴 に注
目 す る か ら で あ り ま す 。 す な わ ち 、彼
ら の も と で は 、 文 学的
ロ マ ン 主義
の ひ と つ の メ ッ セ ー ジ であ
る 、 民族
的
個性
” が 、 政 治 的 に は 。 ナ シ ョ ナ ル ” な も の に こ だ わ ら せ る こ と に な り 、 言 論 の自
由
を抑
圧 す る 絶対
王 制 は国
内 の ド イ ツ的
勢位
を 温存
す る も の と し て 忌避
す べ き も の と な り 、 こ こ に お い て 自 他 と も に 認 め る ナ シ ョ ナ ル で あ り リ ベ ラ ル で あ る 、 政治
的 世 代 ” が 誕 生 し ま す 。彼
ら は 首都
に 住 む 知 的 エ リ ー ト で あ り、 ナ シ ョ ナ ルリ ベ ラ ル と い
う
『 政 党 』 を 結 成 し ます
。 そ の ス ポ ー ク ス マ ン が 、 オ ー ラ ・ レ ー マ ン （ 一 八 一 〇 〜 ｝ 八 七 〇 ） で す 。 」 （ 村 井 、 前 掲 論 文 ）「 ナ シ ョ ナ ル リ ベ ラ ル が
活
動
を 開 始 す る 一 八 三 〇年
代
に お い て は 、 彼 は 本来
の自
分
の 出 身 階 級 か ら は抜
け 出 し て お り 、 コ ペ ン ハ ー ゲ ン大
学
も 修 了 し て お り 、鈴
木
徹
郎 氏 が指
摘
す る よう
に 自 分 の 出 身 階 級 の悲
惨
を 連 想 さ せ る 状 況 を大
変
嫌 い 、 で き れ ば 知識
階
級
に安
住 し た か っ た と 思 わ れ ま す 。 ナ シ ョ ナ ル リ ベ ラ ル の 人 々 と ア ン デ ル セ ン の 関係
は 、良
好
の よ う で す 。 も ち ろ ん ア ン デ ル セ ン が積
極
的
に 政 治 に 関 わ っ て い っ た よう
で は な い の で す が 、前
述 の オ ー ラ ・ レ ー マ ン と の 関 係 で い う な ら 、 一 八 四 二年
四 月 二 四 日 、 絶 対 丕 制 を批
判 し て 三 カ 月 の禁
錮刑
を終
え
て 出 所 し た （ 二 一 日 ） ば か り の レ ー マ ン と ア ン デ ル セ ン は 会 っ て お り ま す し 、 そ の直
後 の 二 八 日 に 有 名 な 『 デ ン マ ー ク は ア イ ザ ー 川 ま で 』 の 演 説 を レ ー マ ン が し て お り ま す 。 翌年
の 一 八 四 三 年 三 月 八 日 か ら 一 ヵ 月 問 ア ン デ ル セ ン は パ リ に滞
在
す る の で す が 、 そ の 間 に 、 レ ー マ ン や 冫 閃 ク リ ー ヤ と交
友 し 、 『今
後 、 コ ペ ン ハ ー ゲ ン で も 以前
以 上 に も っ と よ く つ き 合 お う 』 と 約 束 し て い ま す 。 新 た に 台 頭 し て き た コ ペ ン ハ ー ゲ ン 大学
出 身 の 人 々 を 中 心 と す る若
き 人 々 はア ン デ ル セ ン も そ う い っ た、 ア カ デ ミ カ ー ” で す か ら
1
出自
に こ だ わ る より
は 目 的 へ の 共感
を 問 題 と す る た め に、彼
の 上 流 市 民 や ア ウ グ ス テ ン ボ ー 家 と の つ き 合 い や 王 室 に 対 す る 崇 敬 の念
ゆ え に ア ン デ ル セ ン を排
除 す る 必 要 な ど な く、 ア ン デ ル セ ン 側 の対
応 に た だ た だ そ の 関 係 を委
ね て い た よう
に 思 わ れ ます
。 」 （ 同 右 ） ア ン デ ル セ ン が 二 五歳
に な っ た 一 八 三 〇年
、 パ リ に 七 月革
命
が 起 こ り、 王 政 復 古 以来
の 政党
ブ ル ボ ン 王朝
が 倒 さ れ た 。 シ ャ ル ル 十 世 の 言 論 統制
と議
会
無 視 に対
し て パ リ 市 民 は 立 ち 上 が り 、3
日 間 の 市 街 戦 で 国 王 軍 を 破 っ た の で あ る 。 そ の結
果 、 国 王 は 亡命
し 、議
会
は 、 金融
業
者 な ど の 支持
の も と に オ ル レ ア ン家
の ル イ ーー フ ィ リ ッ プ を 国 王 に 迎え
、 七 月 王 政 が 始 ま る 。 蜂起
し た市
民 や 労働
者
が 望 ん だ 共和
政 は実
現 し な か っ た が 、 七 月革
命
の 成 功 は 、 ヨ ー ロ ッ パ 諸 国 の自
由
主 義 運 動 に 強 い刺
激 を与
え 、 ウ ィ ー ン 体 制 を 揺 る が し て い く 。 一 八 三 三年
四 月 二 二 日 よ り 翌年
八月
三 日 ま で 、 ア ン デ ル セ ン は 、 国 王 の 決 済 に よ り旅
行
奨
学
金 を 得 て ド イ ツ ・ フ ラ ン ス ・ イ タ リ ア に 旅行
す る 。 こ の旅
行
は 、 『皇
帝
の 新 し い 着物
』 の 創 造 過程
に つ い て考
え るう
え
で 重 要 な 意 味 を 持 つ 。 ア ン デ ル セ ン は パ リ で 革命
三年
祭
を 経 験 し た 。「 今
朝
（ 七 月 二 十 八 日 ） 、 日 の 出 と と も に祭
り が 始 まり ま し た 。 イ ン ヴ ァ リ ズ ホ テ ル と ヴ ィ ラ ホ テ ル か ら 祝
