1 .上海語の変調体系

全文

(1)東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). 第 6章. St ud ie. s). 上海語変調体系の探求とその意義 :結論に代えて. 第 3章から第 5章までは上海語の 2種類の変調 ( 広用式変調と窄用式変調)に関する個別的. な問題を扱ってきた｡本論文を締めくくるにあたってこの章では､前章までの議論を総合する. gn. ことで広用式変調と窄用式変調が上海語の変調体系をどのように構成しているのかを考察す. re i. 6. 1節) ｡また､本研究が提案する上海語の変調体系は声調研究においてどのような意義おる (. Fo. 6, 2節) o最後に､今後考察を行う必要がある残された課題によび特色を持つのかを議論する (. ity. of. 6. 3節) 0 ついて論じる (. rs. 6 . 1 .上海語の変調体系. ive. 上海語の変調体系の考察を行う前に､第 3章から第 5章までの議論を要約しよう｡まず､第. Un. 3章では広用式変調で観察される変調変種の問題を扱った｡広用式変調では第 1音節が T5( 陽 A)である 4音節語で 2種類の変種が現れることが従来の記述によって報告されており､これ. o. らの変調変種は自由に交代すると解釈されていた ( 許宝華･湯珍味ほか 1 98 8など) ｡しかし､. ky. 変調変種の出現分布の詳細な調査はこれまで行われておらず､変調変種が本当に自由変異の関. (T o. 叙述係にあるのかは定かではなかった｡そこで､本研究では異なる形態統語構造と文の種類 ( 文と疑問文)で変調変種がどのような出現分布を示すのかを調査した｡調査の結果､T5変調 4. is. 音節語では 4音節全体で 1つの変調適用範囲を形成する第 2音節拡張変種と最終音節拡張変種. he s. に加え､2音節十三音節の三つの変調適用範囲からなる 2 +2変種という3種類の変種が出現す. al T. ることが判明した｡また､これらの変調変種の出現分布は形態統語構造によって大きく偏ることが調査から明らかとなった｡具体的に言うと､最終音節拡張変種は調査対象である 4種類の. Do ct. or. 形態統語構造の全てで出現したが､第 2音節拡張変種と 2 +2変種は ( 1例を除いて)2音節 +2. 音節の構造を持つ複合語でしか現れなかった｡一方､叙述文と疑問文の違いは変調変種の出現分布に有意な影響を与えなかった｡以上の結果は変調変種の出現分布が形態統語構造の影響を受けていることを示している｡第 3章の議論から広用式変調と形態統語レベルおよび音韻レベ. ルの関係は図 6 ‑ 1のように表すことが可能である｡. 1 53.

(2) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). 形態統語レべ/. St ud ie s). 広用式変調. 図6 ‑ 1 .広用式変調と形態統語レベルおよび音韻レベルの関係 ( 図 31 8の再掲). .. gn. 広用式変調自体は【 1 】声調削除､【 2】声調連結､【 3】( デフォルト声調の)L o w挿入 ( 22 . 3 . 1. Fo r. 形成 ( Duatmu1 9 9 3 ､C h e n2 0 0 0 )は形態統語レベルによって規定されるO. ei. 節参照)からなる音韻的な現象であるが､第 3章で示したような変調変種の出現分布やフット. of. 次に､第 4章では広用式変調で挿入されるデフォルトの I . ow 声調の音声実現を音響音声学的に記述し､その結果からデフォルト声調が音韻派生のどの段階で挿入されるのかを考察した｡. ity. 広用式変調では第 1音節の声調が ( 複数音節からなる)語全体のピッチを決定し､第 2音節以. rs. 降の声調は語のピッチに関与しない. この現象を分析するために従来の音韻的研究 ( zeea nd. ive. Ma d d i e s o n1 9 7 9など)は第 2音節以降の声調を全て削除し､第 2音節には第 1音節の声調､第. Un. 3音節以降にはデフォルトの Lo w声調を連結する解釈を提案した｡Yi p( 2 0 0 2 ) によると ( 言語一般の)デフォルト声調は音韻レベルから音声レベルに至るまでの複数の段階で挿入される可. yo. 能性があり､挿入される段階によってデフォルト声調の音韻的振る舞いや音声実現が異なる｡. ok. そのため､Yi pはデフォルト声調という概念を利用する際には音韻派生のどの段階で挿入され. (T. るのかを明確にする必要があると指摘するが､上海語でこの間題を考察したのは C h e n( 2 08 ) など少数の研究に限られていた｡. sis. そこで本研究はデフォルト声調が挿入される音節のピッチを音響音声学的な手法で調査し､. he. その調査結果から上海語のデフォルト声調が音韻派生のどの段階で挿入されるのかを考察し. al T. た｡調査の結果､デフォルト声調の Lo wが挿入される第 3音節以降ではピッチが急激に下降を始めるが､後続音節に向かうにつれてピッチの下降速度が徐々に減速することが判明した｡. 2 0. Do. ct. or. a s ymp t o dc ) ピッチ下降は C h e n( 0 8 ) が示した調査結果とは異なっておこのような漸近的な (. り､ ( 北京語および上海語の)音韻レベルで指定される声調の音声実現と共通する｡筆者は本. 研究の調査結果にもとづいて上海語のデフォルト声調は遅くとも音韻レベルの最終段階までには挿入されると主張した｡第 4章の議論にもとづくと､デフォルト声調が挿入されるレベルは図 6‑ 2( 図 4‑ 1 1の再掲)のように表すことが可能であるO. 1 5 4.

(3) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). 広用式変調. die. s). ( デフォルト声調). St u. 図6 ‑ 2 .広用式変調でデフォルト声調が挿入されるレベル. gn. ‑ 1 1の再掲) ( 図4. デフォルト声調が音韻レベルで挿入されるということは､広用式変調は音韻レベルまでで処理. re i. が完結する現象であることを意味する｡. Fo. 最後に､第 5章では窄用式変調が音声的な現象なのか､それとも音韻的な現象なのかを考察. of. した｡動詞+目的語や主語+述語などの句構造に適用される窄用式変調では曲線声調が全て水陰平)とT2( 陰去)が同じ調値 [ 4 4] を取ると記述されてきた ( 許宝華･平声調に変化し､Tl(. rs it. y. 9 8 8など) ｡従来の研究ではこの窄用式変調を【 1 】音声的な現象 ( 発話速度に応湯珍味ほか 1. 石汝傑 1 9 95､銭乃栄 1 99 7) と【 2】音韻的な現じたピッチの連続的な変化) と見なす解釈 (. ive. ch e n2 0 0 0 ､岩田 2 α相､朱暁農 2 0 0 5 )が提案負 ( 水平声調化と声調の中和) と見なす解釈 (. Un. されていたが､窄用式変調が起きている音節のピッチがどのように実現するのかはこれまで客観的には調査されておらず､どちらの解釈が妥当なのかを判断できなかった｡そこで本研究で. yo. は､3種類の曲線声調を調査対象として異なる 3つの発話速度での窄用式変調時のピッチを音. ok. 響音声学的に記述し､その結果から窄用式変調が音声的な現象なのか､それとも音韻的な現象. (T. なのかを考察した｡調査の結果､3種類の曲線声調は発話速度が速くなるにつれてピッチの変 Tl )およ動幅が縮小するものの､少なくとも 2つの曲線声調什lとT3)ではピッチの下降 (. is. T3)が維持されることが判明した｡また､窄用式変調を音韻的な現象と見なす解釈でび上昇 (. es. は中和すると考えられていた TlとT2のピッチ曲線は l名の発話者の速い速度の発話を除い. Th. て合流せず､この 2つの声調のピッチ間には有意な差が存在することが明らかとなった｡以上. al. の結果は窄用式変調が音韻的な水平声調化でも声調の中和現象でもなく､むしろ発話速度に応. or. c o m 血u o u s )に変化する音声的な現象であることを示唆する. じてピッチの変動幅が連続的 (. 現することが可能である｡. Do. ct. 3( 図5 ‑ 1 1の再掲)のように表第 5章の結果を踏まえると､窄用式変調が起きるレベルは図 6‑. 1 55.

(4) s). 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). die. 窄用式変調図6 1 3 .窄用式変調が起きるレベル. St u. ‑ 1 1の再掲) ( 図5. gn. 第 3章から第 5章までの議論を総合すると､上海語は図 6 4 に示すような変調体系を持っと. Fo re i. 解釈できる｡. 形態統語レべノ. ive. rs. ity. of. 広用式変調. 窄用式変調. Un. 図6 1 4.上海語の変調体系. yo. 囲む4では【 1 】広用式変調は音韻的な変調であるが ( 変調変種の出現分布などで)形態統語. ok. レベルの影響も受けること､【 2】広用式変調はデフォルト声調の挿入も含めて音韻レベルまで. (T. 3】窄用式変調は音声レベルの変調であるこで処理が完結し音声レベルとは関わらないこと､【とが示されている｡また､広用式変調と窄用式変調はそれぞれ別のレベルで独立して存在して. Th. es. is. いることが図 64 から見て取れる.. al. 6 . 2 .本研究の意義と特色. or. 前節で示した上海語の変調体系は､上海語研究と漢語 ( および言語一般の)声調研究におい. Do. ct. てどのような意義および特色を持つのだろうれまず､上海語研究における意義から考えてみよう｡従来の上海語変調の研究では広用式変調を分析対象としたものが多く､これに対して窄. 1 9 95 ) や ch e n( 2 0 0) など少数に用式変調および上海語変調体系の考察を行ったものは石汝傑 (. 1 9 9 5 ) は広用式変調と窄用式変調のレベルの違いを正しく指摘した唯一の研限られる｡石汝傑 ( 究であるがこの解釈を支持するような客観的なデータを示さなかったため､彼の解釈が以後の. 1 56.

(5) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). 研究で注目されることはなかった｡また､Che n( 20 0) に至っては生成音韻論 ( 特に韻律理論). St ud. 解釈した) ｡以上を踏まえると､本研究は客観的なデータにもとづいて上海語の変調体系を実. ie. Ch e nはどちらの変調も音韻レベルで起きるとのレベルの違いに目を向けることはなかった (. s). の枠組みで広用式変調と窄用式変調を捉えることを目的としたため､広用式変調と窄用式変調. 1 9 9 5 ) が指摘した広用式証的に考察した初めての研究であると言える｡本研究によって石汝傑 (. ベルの影響を受けるが音声レベルとは関わらないことが明らかとなった｡. gn. 変調と窄用式変調のレベルの違いが実証的に示されただけではなく､広用式変調は形態統語レ. re i. 次に､前節で提案した上海語変調体系が漢語 ( および言語一般)の声調研究においてどのよ. Fo. 9 8 0年前後から生成音韻論を利用しうな特色を持つのかを考えてみよう｡漢語の声調研究は 1 た研究が主流となったが､このような研究は様々な漢語方言の中から分析可能な現象を個別に. of. 取り上げることはあっても､ある特定の方言がどのような変調体系を持つのかを包括的に考察. rs it. y. p( 2 02 ) を見てみよう｡Ti p( 2 02 ) は生成音韻論を用いた ( 言することはなかった｡例として Yi 語一般の)声調研究の入門書であるが､第 7章で漢語の声調および変調現象を扱っている｡そ. ive. c o n t ext u ls a a n d h i ) ､北京語の T3 ( 上声)変調と軽声､上海語の広こでは､広東語の文脈変調 (. Un. 用式変調､関南語の変調など個別の変調の問題は扱われているが､( 複数の変調を持つ方言の). Ti p2 02は漢語以外の声調言語も扱っているが､変調体系に関する議論は一切行われていない (. ok yo. そこでも変調体系に関する議論は行っていない) 0. 9 8 6､生成音韻論以外の枠組みでは変調が起きるレベルを方言横断的に考察した研究 ( 五重 1. (T. 李小凡 2 04､王福堂 205 )はいくつか存在するが､特定の方言がどのような変調体系を持つ. h i のかを詳細に考察した研究は北京語以外ではほとんど行われていない｡北京語の例として､S. Do. ct. or. al. Th es is. ( 1 9 9 9 ) が挙げた 3種類の変調のレベルを( 61 ) に示す｡. 1 57.

(6) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). ( 61 )北京語で観察される 3種類のレベルの変調 ( S hi1 9 9 9:1 1 0､6l cの例は李小凡 2 0 0 4: 28117. ie s). より引用). a .音韻的変調 ( p h o n e mi cs a nd h i ). St ud. T3変調 :T3‑ TZ/ ̲T3 l e xi c ls a a nd hi ) b.語嚢的変調 (. ign. 数詞｢ ‑｣bi ( Tl ) ] で起きる変調 Ⅰ.後続音節が Tlの場合 :T4 ‑ Tl 一天 bi C r4)t iz mC rl ) ]｢一日｣. 一百 bi C r4)b ir a T3 ) ] ｢百｣. Fo. I n後続音節が T3の場合 :T4‑ T3. re. Ⅱ.後続音節が T2の静合 :T4‑ T2 ‑年 bi C r 4)n i a n( T2) ]｢一年｣. of. Ⅳ.後続音節が T4の場合 :T2‑ T4 一半 bi C T 2)ba nC T4) 】｢半分｣ C .文法的変調 ( gr m ma t i c ls a an d hi ). rs ity. 重複形式で起きる変調 ( Qは軽声を表す). Ⅰ.重複要素の声調が Tll 5 5 】の場合 :T1 ‑ T1‑ 8. ive. 例)尖 U i nC a rl ) 】｢鋭い｣:尖尖)L的 Ui n( a Tl ) j i anr C rl )d e( 8) ]. Un. Ⅱ.重複要素の声調が T2【 35 ] の場合 :T2‑ T1 ‑ a 例)囲 bu肌 ( T2) ]｢丸い｣:圃囲J L 的 bu m ( T2)rum ( Tl )d e( g ) ]. ok yo. Ⅲ.重複要素の声調が T3[ 21 4] の場合 :T3 ‑ T1 ‑a. 例)好 Pa o( T3 ) ]｢良い｣:好好 J L 的 pa o( T3 )ha o r( Tl )d e( 8) ]. (T. Ⅳ.重複要素の声調が T4[ 51 ] の場合 :T4 ‑ T1 ‑0. es. is. 例)慢 [ ma n( T4)｢遅い｣:慢慢 J L 的【 ma nc r 4)ma n r( Tl ) de( 8) ]. 音韻的変調 ( 61 a ) である T3変調は T3が 2つ並んだ際に先行する T3が T2に変化する現象であ. Th. る｡この変調は音韻的な条件を満たせばあらゆる文法形式に適用される｡( 61 b) の語嚢的変調と. al. は特定の語にのみ適用される変調であり､数詞｢ ‑｣で起きる変調が例として挙げられる｡数. or. 詞｢ ‑｣の声調は単独音節時では Tlであるが､名詞 ( および類別詞)が後続する場合には後. み適用されるという意味で S hi( 1 9 9 9 ) は｢語嚢的変調｣と呼ぶ 11 ㌔( 石l c ) は北京語の重複形式｢ Ⅹ‑ Ⅹ. Do. ct. 続音節の声調によって｢ ‑｣の声調が変化する｡この変調は数詞｢ ‑｣という特定の語嚢にの. 1 1 7s hiが挙げた文法的変調の例は断片的であったため､( 6l c ) では李小凡. ( 20 0 4: 2巷岬示した体系的な例. を用いた｡ l I i ただし､( 61 b ‑ N) の変調は数詞. ｢七｣【 q i C rl ) i ｢八｣PaC rl ) ] にも適用されるO. 1 58.

(7) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). ( r ‑ d e ) ｣で重複要素 ( 形容詞)の 2番目の声調が Tlに変化する現象であるO( 61 C ) では｢囲｣ [ yu a n] ､. St ud ie. 節になると全て Tlに変化する1 1 ㌔この変調は重複形式という特定の文法形式でしか起こらな. h i ( 1 9 9 9 ) は｢文法的変調｣と呼ぶo いという意味で S. 馳 ( 1 9 9 9 ) のように北京語では変調体系の考察が比較的進んでいるが､それ以外の漢語方言では変調体系の詳細な考察はほとんど行われていない120｡また､s hiのように変調体系を考察し. gn. た研究では｢音声レベルで起きる変調｣に言及していないという問題点がある｡第 5章で扱っ. re i. た上海語の窄用式変調のように変調は音韻レベルだけではなく音声レベルでも起きうるのだ. Fo. が､( 61 ) では声調の音韻的な変化しか含まれておらず音声レベルで起きる変調の存在は ( 少な. ( 2 0 0 4 ). of. くとも明示的には)想定されていない121｡変調のレベルを方言横断的に考察した李小凡. は､漢語の変調を｢語音変調｣( 音韻的要因のみが適用条件となる変調 :北京語で 6l aが該当). ity. と｢音義変調｣( 音韻的な適用条件に加えて特定の語構造や文法構造にしか適用されない変調 :. rs. 北京語では 6l bと 6l cが該当)に分類することを提案したが､この分類でも音声レベルで起き. ive. る変調の存在が考慮されていないにの分類では音声レベルの変調と音韻レベルの変調がとも. Un. 1 98 6 ) や石汝傑 ( 1 99 5 ) は｢語レベルの変調 ( 威に｢語音変調｣にまとめられてしまう) ｡五毒 ( 喝変調) ｣と｢語レベルではない変調 ( 不成伺変調) ｣と呼び分けることで音韻レベルと音声レ. o. ベルの変調を区別したが､それらの変調 ( 特に音声レベルの変調)の詳細な考察は行わなかっ. ky. た｡つまり､これまでの漢語 ( および言語一般)の声調研究は｢音声レベルで起きる変調｣の. (T o. 存在に関して ( 暗黙的には認識していたとしても)明示的な議論をほとんど行っておらず､客観的なデータを収集してその存在を実証的に捉えようとする試みも行っていない｡. he s. is. 以上を踏まえると､本研究が窄用式変調のような音声レベルで起きる変調の存在を初めて実証的に示しただけではなく､それを ( 上海語の)変調体系に組み込んだ点は漢語 ( および語. al T. 一般)の声調研究において大きな意義を持つと筆者は考える｡これまでの漢語変調の研究は主観的な調値に全面的に依存して考察を進めるだけではなく､｢変調は音韻レベルの現象である｣. Do ct. or. という前提に従って分析を行う傾向が強かったため､音声レベルで起きる変調にも音韻論の枠. 1 1 9. ( 石l c ) では声調の変化に加えて音節末尾 ( 0血)でアール化 ( ノ L 化)も起きる｡李小凡 ( 2 0 叫や王福堂 ( 2 0 0 5 ) は漢語方言で観察される変調を変調が起きるレベルで分類することを試みているが､これらの研究でも特定の方言の変調体系の精密な考察は行っていない｡ 1 21 ( 61 ) で示した変調は全て音韻論の枠組みで分析可能である｡例えば､( 61 叫で示した北京語の数詞｢ ‑｣で起きる声調の変化は【 1 】Tl‑ T4/ TlorTZorT 3､【 2】Tl一叩2/ ̲ T4という2つの音韻規則で表現することができ､ ( 6l c ) で示した重複形式での声調の変化もDua n mu( 2 07: 2 47 ) が音韻論的な分析を提案している｡ 1 2 0. 1 5 9. s). o ] ､｢慢｣【 ma n ] の基底的な声調はそれぞれ T2､T3､T4であるが､重複形式の第 2音｢好｣Pa.

(8) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). 組みを誤って適用している可能性が大いにあると筆者は推測する｡漢語の変調体系をより正確. ud ie. 明確に認識し､そのような変調を正確に把握するためには音響音声学的なデータにもとづく必. St. 要があるという調査研究の指針を本研究は示している｡. ign. 6 . 3 .残された課題. re. 最後に残された課題に関して述べる｡上海語の変調研究で今後取り組むべき重要な問題とし. Fo. l 】自然発話を用いた調査､および【 2】聴覚音声学の手法を用いた調査が挙げられる｡て､【以下､詳述する｡. of. 本研究が行った音響音声学的な調査では､分節音や形態統語構造を統制した語を挿入した枠. ity. 文を発話者に読ませることでデータを収集した｡このように統制された語を使用することは基. rs. 本周波数などを安定的に計測できるという大きな利点があるが､これらのデータから得られた. ive. 結論が調査対象以外の語にも必ず当てはまるのかは定かではない｡また､本研究では読むタス. Un. クでデータを収集したが､このような読むタスクによって得られたデータが実際の発話と全く同じ傾向を持つという保証も得られていない｡以上の問題点を解決するためには､今後様々な. yo. 形態統語構造や分節音を持つ語を含んだ自然発話のデータを用いて本研究の調査結果を検証. ok. する必要があると筆者は考える｡ただし､上海語の自然発話を集めたデータベースはこれまで. (T. 作成されておらず､このような調査を行うためにはデータベースの作成から行う必要があることを付記しておく｡. sis. 次に､筆者は聴覚音声学的な手法を用いて本研究の論考を検証する必要があると考える｡本. he. 研究では上海語の話者から得られた音響音声学的データを収集し､その分析から上海語変調の. lT. p r o d u c i t o n )を考察対象としたo Lか音韻論を考察した.つまり､本研究では言語音の産出 ( し､話者の産出データで観察された統計的な差を上海語の聴音が必ず区別して聞き分けるとい. Do c. to. ra. う保証はなく､わずかな差しか存在しない場合には聴者はそれらの差を聞き分けられない可能. 性も否定できない｡特に第 5章の窄用式変調の問題では話者が 2つの声調 ( TlとT2) をわずかに区別して発話しても､聴音にはその違いが聞き分けられず 2つの声調を区別しない可雛. b o v1 9 9 4はn e rme a r g e r ' と呼び､英語での例をも完全には排除できない ( そのような現象を La 複数挙げている) ｡したがって､上海語の変調音韻論の理解をさらに深めていくためには､産. e p r c e p t i o n )の出データの分析から導かれた本研究の結論を聴覚音声学的な手法を用いて知覚 ( 1 6 0. s). に把握するためには､音声レベルで起きる変調が変調体系を構成する重要な要素であることを.

(9) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). 視点から検証する必要がある｡. St ud ie. することで変調の問題を実証的に考察した研究は漢語 ( および声調言語一般)ではほとんど行. s). 以上のような問題点が本論文には残されているが､音響音声学的なデータを収集および分析. われておらず､本研究は声調研究に新たなアプローチを提案したと言える｡今後､上海語以外の漢語方言でも客観的なデータにもとづいて変調の考察を行うことによって漢語変調の理解. Do. ct. or al. Th. es. is. (T ok. yo. Un ive rs. ity. of. Fo. re. ign. が飛躍的に拡大することが期待される｡. l らl.

(10)