ア メ リカ合 衆 国出張 に関 す る報 告
相 良 惟
第 1部 面接 した人 々
New YorkPublicLibrary Dr.FrancisPaar,OrientalDivision Dr.Mish,Directorof OrientalDivision
New York University
Dr.Arnold ∫.Zurcher,Prof.ofComparative Government
ColumbiaUniversity
Dr.AntonZigmund-Cerbu,Prof.ofReligion Prof.EarlJ.McGrath,Prof.ofHigher Educ
a-tion,TeachersCollege
Prof.DeBary,Prof.ofOrientalStudies Prof.Embree,Prof.ofOrientalStudies
FordFoundation
Dr.GeorgeM.Beckmann,program Associate,
InternationalTrainingof Research Program AnnualMeetingoftheAssociation Prof.Hart,Prof.ofPoliticalScience,Wisconsin
University
Dr.Gorden ∫.Bowles,Prof.ofSyracuse Uni -versity
HarvardUniversity
Mr.∫.HampdenPobb,UniversityMarshal MissAliceBelcher,OfficeofUniversity Mar
-shal
Mr.Meredith Price,Assistant to the Dean,
GraduateSchoolofEducation
MassachussettsInstituteofTechnology Mrs.CarolynB.Cox,RegistryofGuests
BostonUniversity
Dr.Gustan A.Konitzky,DirectorofForeign StudentsA汀airs,hternationalCenter
YaleUniversity
Dr.George Springer,AssistantDean ofGr a-duateSchool
Prof.Karl ∫.Pelzer,Southeast Asian Area StudiesProgram
Prof.ThomasI.Emerson,Law School
Prof.Frank M.LeBar,DirectorofResearch, Human RelationsAreaFiles
Prof.RichardA.Gard,DepartmentofReligion Mr.John Musgrave,Curator,YaleLibrary Prof.CarlLand6,Prof.ofPoliticalScience Prof.IsidoreDyen,Pr〇f.ofMalaya-Polynesian
Linguistics
Prof. Douglas Paauw,Prof. of lndonesian Economy
Prof･Baruch Boxer,ProfofChinese Geogr a-phy
Dr･ Revben A. Holden,Secretary of Yale University
Mr.Maung Maung,SoutheastAsian Studies,
VisitingProfessorfrom U.ofRangoon Department of State(BureauofEduca･ tionalandCulturalAffairs)
MissVirginiaGeiger,FarEastPlanning Offi -cer
DepartmentofHealth,Educatonand Health (OfficeofEducation)
Dr. Ernest V.Hollis,Head of Division of HigherEducation
Dr.RobertD.Barendsen,FarEastSpecialist,
DivisionoflnternationalEducationStudies Mr.KennethL.Neff,Specialistfor Southeast
AsialnternationalEducationStudies
Dr･John H.Russel,Specialistforcollege and universitiesorganization
Mr.A.R.Ayses, do Mr.S.Ⅴ.Mortorana, do Mr.D.G.Morrison, do
JohnsHopkinsUniversity
3-Dr.William C. Johnstone, Prof. of Asian Studies,Schoolof Advanced International Studies
CatholicUniversityofAmerica
Dr.Donnban,AssistantProf.ofEducational Administration
Mr.GeorgeStebbins,Lecturer CogressLibrary
Mr.CecilHobbs,Head,South Asia Section, DivisionofOrientalia
UniversityofPennsylvania
Prof.W.NormanBrown,Prof.ofSanskritand ChairmanofSouthAsiaRegionalStudies Prof.HoldenForber,Prof.ofS.AsianHistory Prof.J.Schwartzberg,Prof.ofGeography of
S.Asia
Prof.M.∫.Dresden,Prof.ofIranianlanguage andliterature
Dr.DorothySpencer,Prof.ofAnthropology Dr.GertrudeMarlowe,Prof.ofAnthropology
andPublicHealth
Prof.A.S.Mallick,Visiting ProfessorofHis -tory
Prof.W.Mallenbar,Prof.ofEconomics ChicagoUniversity
Mr. George Bobrinsk⊃y,Dean of Students, HumanisticsDivision
Prof.Fred Eggan,Prof.andChairman,°ept. ofAnthropology,DirectorofPhilippinsSt u-diesProgram
Prof.EmeryT.Filber,Vice-PresidentEmeritus oftheUniversityandActingDirectorofthe OrientalInstitute
Prof.Arnold Anderson,Porf.ofComparative Education
Rrof.Campbell,Prof.ofEducationalAdminist･ ration
Prof.Milton Singer,Co-directoroftheSouth AsiaLanguageandAreaCenter
Prof.Edward A.Kracke,Chairman of Far EasternCivilization
Mr.M.Joseph Kitagawa,Associate Prof.of Religion
Mr. Eugene Soviak,Prof.of the °ept.of OrientalLanguageandCivilization
Prof.StephenN.Hay
Prof.RobertFrykenberg,Prof.ofIndian His -tory
Prof.EdwinGerow,Prof.ofSanskrit
Prof.MichaelAmes,Prof.of
A
nthropol gy-Ceyュon Prof. Theodore Wright, Prof. of Political Science-India CornellUniversity Dr.S.Atwood,ProvostoftheUniversity Dr.∫.L Zwingle,Vice-PresidentDr.W.T.Mackesey,DeanoftheUniversity Mr.Walter,A.Snickenberger,Registrator Mr.FrankC.Baldwin,Secretary
Prof.Harrop A.Freeman,Prof.ofAdminist -rativeLaw
Prof.JoIlnW.McDonald,Prof.ofPublicLaw Dr.DavidB.Williams,Director,Foreign St･
udents
MissHelen A.Ekrsam,AdministrativeAide, SoutheastAsiaProgram
Mr.AkiraNagazumi,SoutheastAsiaProgram Prof.GeorgeKahin,Pros.ofPoliticalScience Prof.RobertSmith,Prof.ofAnthropology Prof.John M.Echols,Prof.of Linguistics
andLiterature
Prof.B.Jones,Prof.ofLinguistics
Prof.FrankH.Golay,Prof.ofEconomics Prof.G.William Skinner,Prof.ofAnthropo･
logy
Prof.Donald∫.McCarthy,Prof.ofEducational Administration
Prof.Hixon,Prof.ofEducationalLaw lndiana University
Dr.Wells,President
Dr.氏.L.Collins,Vice-President,DeanofFa･ culties
Dr.∫.W.Ashton,Vice-PresidentandGradu･ ateDean
Dr.L Dowling,Dean,StudentPersonnel
4-Dr.S.E.Braden,Vice-President,Dean f orUn-dergraduateDevelopment
Dr.H.G.Shave,Dean,SchoolofEducation Dr.H.T.Batchelder,Dean,GraduateDivision,
SchoolofEducation
Dr.氏.B.Curtis,AssistantDeanoftheGraduate SchooI
Dr.∫.L Sutton,AsianStudies Dr.W.P.Porer,SchoolofEducation
Dr.A.Russet,Chairman,Dept.ofPsychology Dr.F.Riggs,°ept.ofGovernment
Dr.H.Frenz,ComparativeLiterature Dr.S.E.Bellinger,SchoolofEducation Prof.T.Ssu-yu,Prof.ofHistory Prof.Gebhard,SexInstitute
UniversityofWashington Prof.R.M.IDorson,Prof.ofHistory
Prof.Taylor,Far Easternand Russian lnsti -tute
Mrs.A.Russel,AssistanttoProf.Taylor Dr.G.D.Strayer,Prof.ofEducationalAdmi
-nistration,CollegeofEducation
Prof.∫.Lee,DeanoftheCollegeofEducation Dr.G.Legett,Vice-Provost
Prof.Makinnon Prof.Passim
Prof.HurvitzProf.Nostrand,Romance Lang-uage
Dr.E.Sllyder,RomanceLanguage Dr.N.Groman,°ept.ofMicrobiology Dr.∫.F.Dowins
StanfordUniversity
Prof.∫.D.Goheen,Prof.ofPhilosophy
Mr.D.Corlson,Associate Directorof Univer -stityRelations
Prof.B.H.Siegel,Prof.ofAnthropology Mrs.Miller
Mr.Takase,DeputyCurator,EastAsianCol -lection,Hoover∫nstitution
Mrs.E.Wollenberg
UniversityofSouthernCalifornia Mr.R.D.01msted,Program Director
UniversityofCa一ifornia(Berkeley) Prof.D.W.Platt,LecturerofAnthropology Prof.∫.Ingersoll,Lecturer of Anthropology Prof.P.Wheatley,Prof.ofGeography
Prof.又oss,EducationalAdministration UniversityofHawaii
Prof.R.Anderson,EastandWestCenter
第2部 報 告 このたびの アメ リカ出張 は,3つ の 目的を有 してい た｡第1全米 アジア研究者 会議 に出席す ること｡第2 フ ォー ド財団 と打 ち合 わせ ること｡第3東南 アジア研 究 を行 な ってい る各大学 お よび関係 官庁 な どへ の訪問 が それであ った｡ それ で以下 において, おのおの につ き簡単 にのべ る ことに しよ う｡ 1) 第14回全米 ア ジア研究 者会議 これ はボス トンのサ マセ ッ トホテルで4月2日か ら 4日まで3日間開催 され た｡約2000人 集合 し, 日本人 の出席者 も少 な くなか った｡Paperを読む 発表 者 は 概 して若 い学者 に多 い よ うに見 受 けた｡最近 この会議 は, アジア研究者 た ちの年 に1回顔 を そ ろえ る親 ぼ く 的な意味 を強 くもつ に至 った とい う声 もあ り,若 い人 た ちは, この集会 で顔 を知 って もらい就 職 の チ ャンス をつ かむ こともで きるとの ことであ った｡ もとよ りア ジア全体 が対 象 で あ るか ら,東南 アジアに関す る研究 発表 は,一 部分 を 占め るにす ぎない｡ しか しなが ら, この種 の会議 に 日本 か ら参加 す ることは,東南 アジア に関 して も研究 促進 のため,かつ ア メ リカ側 か ら協力 を要請す るた め必要 であ る と感ぜ られた｡
2) FordFoundationとの打 ち合 わせ
3月30日ニ ュー ヨー クの FordFoundationの事務 所 で Dr.Beckmannにあい,種 々報告 を し,意見を 交換 す るO報告 はわれわれの組織 の こと.FordFo un-dationに援助 を要 請 す る予算 案 に関す る こと｡ わ れわれの研究計画 の こと｡な らびにア メ リカの大学 と の教授交換計画 な どにつ いてで あ ったoDr.Beckm･ annは短期間滞 日していた こともあ り,かつ同氏 は, 日本近代史 の研究 家で あ り,われわれの研究 に多 くの 関心 を示 し, ま ことに愉快 かつ有 意 義 な 会合 で あ っ た｡ なお半月後,Beckmann氏 に再 会せ よ との京大 当局 か らの指示 が あ ったが, 当時 イース ターの休 日で あ り,同氏 はニ ュー ヨ- クにいなか ったため面会不可
- 7
5-能 であ った｡ 5月下旬,Seattleの ワシ ン トン大学を訪問 した際, 同大学 において Passin 教授 に 面 会す ることを得 た が,同氏 は フ ォー ド財団 と関係があることは周知 の事 実であ り,その際同氏 は,7月 に再 び 日本を訪問す る こと｡京大 の東南 アジア研究計画 について フ ォー ド財 団は多大の関心を もってい ることな どについて語 って くれた｡ 3)関係大学 および関係官庁訪問
これ については,私 の 訪 問 した Harvard,Yale,
Cornell,Stanford,Califomia,Chicago,Hawaii
の諸大学,CongressLibraryについては,すでに臼 井教授の一行が1961年 に訪問 してお り,それについて の報告がな されてい るので,臼井チームの触 れなか っ た ととろの大学,官庁 な どについて簡単 に報告す るこ とに したい｡
1) The Far-Eastern and Russian Institute andtheDepartmentofFar-Eastern andSlavic LanguagesandLiterature
この Instituteおよび Departmentは Seattle
の ワシ ン トン大学 にある｡ これは戦前のDepartment ofOrientalStudiesが発展 し,第二次世界 大戦後
(1949年) このよ うな形を とった｡Instituteは 教育 研究を主 と して,学生 に学位を与え,また別 に研究題 目を もってい る｡Departmentは言語 と 文学 に 重点 をお く｡Instituteは interdisciplinaryな存在で あ り,DepartmentはいわばInstitu.teに付 属 す る観 を呈 してい るO 両 者 に 対 し,Ford,Rockefeller,
Carnegieな どの財団か ら資金 が 出されてい る｡ ここ における言語 と文学 の コースは,中国語, 日本語,朝 鮮語,蒙古語 などのほか東南 アジアの言語 と しては タ イ語 とベ トナム語があ り,Anthropology,Art,Ge n-eraland ComparativeLiterature,Economics, Geography,History,Linguistics,Philosophy,
PoliticalScienceの講義がある｡学位 はFarEastern orSlavicLanguagesandLiteratureのB.A,M.A.
と ph.D.な らびに FarEasternorRussianRe g-ionalStudiesの B.A,とM.Aを与え る ことが で きる｡ この Ⅰnstituteお よびDepartmentにおいて は,東南 アジアに閲 し,あま り関心が払われていず, 前述 のように東南 アジアの語学 のThai,Vietnamese
と Geography,Anthropology,Ethnologyの コー
スがあるのみである｡ 現在,極東歴史 と政治学 の教授であるG.E･Taylor 氏 が Departmentの長であ り, ま た 同 時 に Ins･ tituteの Directorである｡スタ ッフには 各 国人 を 網羅 し, 日本人 も数名お り,中国史の教授 と して有名 な Wittfogel氏 もここにい る｡
2) DeparmtentofSouthAsiaRegionalStu･ dies
これは フ ィラデル フ ィアのペ ンシルバ ニア大学 にあ る｡講義は GraduateSchoolofArts andScie n-ces,CollegeofLiberalArtsforWomenで行 な われている｡Departmentの 長 は サ ンスク リッ トの 教授である NormanBrown氏 であ り, ここでは 南 アジア地域が研究対象であるので, イ ン ド,パキスタ ン,アフガニスタン,セイロン, ネパ ールの各国のみ が取 りあげ られてい る｡
3) InstitufeofEthnomusicology
これはカ リフ ォルニア, ロスア ンジ ェルス大学 (U
CLA)に設 け られてい る｡ 長 は MantleHood教 授 であ り, ここではイ ン ド, イ ン ドネシア, メキシ コ, ラテ ンアメ リカな どの音楽お よび芸術に凋す る研究を 行 な ってい る｡ この種 の もの と しては特異な存在であ
る｡
4) SchoolofAdvancedInternationalStudies, JohnsHopkinsUniversity これはジ ョンズホプキ ンス大学 の大学院の一 つ と し て外 国事情 を専攻す るものであ る｡ ここでM.A.の学 位を とることがで きる｡ ここには,アフ リカ,アジア, ヨー ロ ッパ, ラテ ンアメ リカ,中近東, ソ連 の各 コ-スがある｡ アジアの コースは更 に極東 中国, 日本,韓 国, 東南 アジア (ビルマか らオース ト ラ リアにいた る諸 国),南 アジア (イ ン ドネシアの 諸 国) の各 コー スにわかれてい る｡そ して これ らの コースでは政治, 経済,社会の各問題について講義が行なわれ る｡ ここ で面会 したのは, アジア研究の 教授 の W .C.Jo hn-stone氏 であ ったが, 同氏 は ここの特色 はアカデ ミッ ク リサーチにあま り重点をおかず,直接役 に立つ実用 的な人をつ くることを考えてい ると述べた｡ 5) IndianaUniversity この大学 には,臼井チームが 訪 問 され たのであ る が, このたび 自分 は特に平沢 総 長 の親 書 を もって行 き,かつ交 換 計 画 について も先方 と打 ち合わせ たの -T 76
で, ここに報告す る｡ 副総長 の Dr.Ashtonは京 都 大 学 の 東 南 アジア 研究計画 について特に強い熱 意 を 有 す るようであ っ た｡また同氏 は近い将来京大訪問の希望 ももってい る と語 った｡ ここのアジア研究計画はSutton教授が現 在長 と して発展をみせてい る｡ ここでは東南 アジア研 究 に関す るM.A.は出 さず,M.AりPh.D.ともにmajor
は History,SpecializationinAsianStudiesとい
うように してい る｡資金 と して Ford財団か ら250万 ドル買 い, これでまかな ってい る｡ 日本 との交換計画 を もつ ことを強 く希望 し,適 当な 日本語教師を求 めて いた｡京大 との交換計画 については,給与,旅費,住 宅な どについては双方折半 負担 と しては どう か との Sutton氏 の 提案 もあ った｡Sutton氏 によれば, イ ンデ ィアナ大学 の東 南 アジア研 究 は Linguistics, PoliticalScienceは強 く, 歴史, 哲学 は弱いので, この方面 の助力 を求 めるとい っていた｡ SchoolofEducationもアジア研究 に関心を有 し, 校長の Bachelder教授 もタイ,パキスタ ンの 教育 に ついて大いに関心を示 していた｡なお Porter教授 は アメ リカにおける東南 アジア研究 の第一人者であ り, 同氏 は長 ら くタイに滞在 し, タイ国文教 当局 のア ドバ イザ ーであ った由,京大 との教授交換 ,資料交換 な ど を強 く希望 していた｡ ま と め 1. 臼井 チームが各方面 を歴訪 していたため,道が つ けてあ り,各方面 で多大の好意を よせ られ,多 くの 便宜をはか られた｡そ して臼井 チームの報告 をすでに 読んでい るところが多か った｡ 2.各方面 において京大の研究 に関心を もち,進展 に多大の期待を よせてい ることが伺われた｡なお京大 その ものが名が知 られてい ることもあ り,今後 ます ま す京大の東南 アジア研究は注 目の的 とな ることと思わ れ る｡ 3. 京大 との協力を明言 した ところは多 く,- ワイ 大学 の EastandWestCenterの Anderson氏 ,
Yale大学 の ForeignAreaStudiesのPelzer氏 ,
Cornellの Kahin氏,Indiana大学 のAshton氏 ,
Sutton氏 な どがその例 であ る｡ 4.い うまで もな くアメ リカにおける東南 アジア研 究 は今や一種の ブームの如 き観 あ り,学 問的関心 は東 南 アジアに多 く向け られてい る｡政府や財団の援助 も 著 しく,また卒業生の需要 もきわめて多 い｡なおまた 研 究 の分 野 も段 々広 くな ってゆき,例えば Public Healthな ども現 りあげ られてい る｡ 5.京大の研究 に対 して各方面か ら種 々のア ドバ イ スが よせ られたが,そ の 主 た る ものは 1)既存 の学 部,研究所 と協力を緊密 に行な うこと｡ 2)資料整理 のため curatorをお くこと｡ 3)学生訓 練計 画を も っ こと｡ 4)Educationの問題を 大いに 取 りあげる べ きこと｡特に教育 と宗教 との関係 な どに注 目す る要 あること｡ 5)事務組織 を もっ こと｡ 6)出版は英語 で行な うことが望 ま しい とい うことな どであ った｡
