This document is downloaded at: 2016-12-20T10:31:58Z
Title
高麗曽根漁場の地形
Author(s)
山田, 鉄雄; 柴田, 恵司; 梶原, 武
Citation
長崎大学水産学部研究報告, v.32, pp.69-77; 1971
Issue Date
1971-12
URL
http://hdl.handle.net/10069/31087
Right
NAOSITE: Nagasaki University's Academic Output SITE
69
高
麗
曽 根 漁
場
の 地
形
山 田 鉄 雄 ・柴 田 恵 司 ・梶 原 武
The Topographical Survey of Korai Sone
Tetsuo YAMADA, Keishi SHIBATA and Takeshi KAJIHARA
Korai Sone is a famous fish bank which is situated in the middle part of the Tsushima Strait, about 20' west of Goto Islands, but the oceanographical and biological conditions are not sufficiently known.
The authors intended to clarify these features, and at first investigated the topographical features which are shown in Figure 4.
高 麗 曽根 は,五 島列 島 小 値 賀 島 のSW約20'に 在 る暗 礁 で,そ のNE6'に あ る 白瀬 と 共 に ア ジ ・サ バ ・イ ワ シな どの 回 游 魚 が 春 の 上 り秋 の 下 りに滞 留 し,対 馬 海 峡 に お け る ま き網 の 最 も重 要 な 漁 場 とな り,ま た ブ リ ・カ ンパ チ ・ア ラ な ど大 物 瀬 付 魚 のす ぐれ た釣 場 で もあ る。頂 部 は 巨 大 な 白 い 岩 盤 で,船 上 か ら見 え,そ の 最 浅 部 は 約4m,所 々 に付 着 し て い る黒 褐 色 の 海 藻 が 波 に ゆ らゆ ら とな び い て い る*。 漁 業 者 は古 くか らの 口伝 と 自己 の体 験 に よ りこの 瀬 で 操 業 して い るが,著 者 らは こ の 曽根 の漁 業 上 の重 要 性 に鑑 み,そ の利 用 価 値 を科 学 的 に 明 らか に す る 目的 で,曽 根 の形 状,付 着 生 物,周 辺 の海 洋 学 的 諸 性 質,魚
Fig. 1. Map showing the location of Korai Sone.
*往 時 は一 小 島 で あ った とか,高 麗 の陶 器 運 搬 船 が この 曽根 で 遭難 沈 没 した とか の伝 説 が あ り,今 で も高麗 焼 の逸 品 が時 々発 見 され る とい う。
群の状況などを調査することを計画し，1955年の夏，旧長崎：丸で実施したが，台風クララ の接近に禍いされて調査を完了することができず，その後も機会がなく今日に至っている が，魚探測深による海底地形についてはほぼ明らかにすることができたので，今後の調査 研究の基礎資料として一先ず発表することにした。魚探の性能については柴田が，現場記 録については梶原が担当した。 調査に種々便宜を与えられた当時の小値賀町長岩坪清士氏，小西助役，及び漁業者浜田 氏に謝意を表する。 調 査 計 画 当初の計画は次のようであったが実施に至らなかった（測深は別）ものである。 高麗曽根周辺海域調査計画 本曽根の特異性ならびに周辺島上との関係を明らかにするため，Fig．2のように，美良 島一白瀬の一線と，曽根の最恥部（0）を中心として放射状に線を設け， これらの線上に
13の観測点をとる。観測水層はOm，5m，10エn，25m，50m，75m，100m，150m，底，
とする。各観測点の中間では表面水温のみを測定する。適時プランクトン及び稚魚の採集 を行なう。更に0点に本船を錨泊させ， 内火艇を下して付近の精密調査を行なうため，0 を中心として2浬四角の中に11の観測点を設ける。漁業試験としては，棒受網，延縄，一 本釣，さんご縄を行ない，夜回集魚灯試験を行なう。以上が予定計画の大要であった。 33e 10’ N∴卿
＼
ノ＼p
＼華
腱／
ず
5×
らメ∵
一：：tShakusi rwa まアリ ヨむジ＼＼罫
奨／・・’… ・艶提＿一〉／
vx
キ↓1 5 ＄eξ」miユe＄ L一一」一一一一L一一一一L−Lm−J 1281 so’ E Fig． 2． The planning of the observation stations． ×・・・… obs． St． ＠．・・・… detailed obs． St． 高 麗 曾 根 の 漁 業 3，月∼6月及び10月∼1．月は高麗曽根一宇久島問はイワシ・アジ・サバの揚繰巾着網の 漁場となり，1953年ごろまでは大小の漁船が小値賀港に密集し，港外に・まで盗れる盛況で あったが，現在はイワシの漁獲はほとんどなく，小サバ・小アジを目的とする巾着網船が山田，ほか：高麗曽根漁場の地形 71 主体で隻数も激滅した。一本釣は夏秋の候が盛んで，ブリ・カンパチ・アラなどが釣れる が，北の風に寸寸多く南の風は全く不漁だといわれる。本曽根は小値賀港から約20tの沖 合にあるため，小型の釣船は天候の関係で出漁し難い。 本調査時の2∼3日前からハガツオが小値賀沖に現われ，漁船はこれに集中し，高麗i曽 根に行く船はなかった。また巾着船は当時三瀬方面で数統が操業していた。
測深実施経過
期 間：1955年7，月12∼13日調査船：旧長崎丸 ユ05T，320PS
調査員：山田鉄雄・入江春彦・林 秀朗・柴田恵司（長崎丸船長）・梶原 武・飯塚昭二 調査補助：青木国男・藤本嘉秋・藤山敏明・本島照夫・八木利行 10日まで梅雨性の雨が続いたが11日には晴れた。12日7．30小値賀港を出発して高麗曽 根に理った。 10．00曽根に接近，飛魚盛iんに飛び，海の色が緑に変わり，やがて海中に白 い岩盤を見た。この岩盤上に標識を立てた。即ちドラム缶をブイとし，これに4．5mの竹竿を結びつけ，竿の先に赤旗を立てた。重りとして約15kgの石を用いた。この位置は
33。06ノ．9N，128。42ノ．7E，水深3．9 mであった。本点を基点0とした。10．30 魚探（NEC 103型14KHZ）による測深を開始した。風SSE3，波2，
current E N E 1’，月令22日の小汐時であった。0点を基点としてTable 1に示したようにNos．1∼17の方向順に10分又は5分間船を走らせて水深を記録したee。 Fig．3に
Table 1． Records of the depths （m） of the echo−sounding by the Nagasaki−Maru the lst， July 12， 1955． No． 1 MAG． C．1凸面
12345678901234567
11111111
N
s
NE
sw
E
W
SE
NW
SSE
NNW
ssw
NNE
IWsw
LE−P”E．WNW
ESE
sw／s 十50．6 十〇 十50．6 十50．6 −50．6 −80 ．4 十〇 十〇 一50．6 十〇 一ト5。．6 十50．6 十80．4 −110．3 十〇 十〇 十〇922568903467902682024024134501345001112223333444445
11111111111111111
0111222333444445511111111111111111
9225689089124581331351352340123401
012345678910
Min ！1 ！1 11 11 ／1 11 ！1 ll 1！ ll0
7
011590006918109215
212 212ユー2 21112
31009771162383945
05154．779797650987
可⊥ −■ 1⊥5164019258258623032313122221313131 8145284949014778043524231332424132
54633321432633232
60234793087607226
64633432343734343
53877273947588997
4260896275745553
525102090786949673
95 67 104 47 101 75 90 45 96 76 106 59 103 79 97 60 102 80 105 76 103 88 99 71 ＊類似の方法が沖の島周辺漁場調査で行なわれている1）。鱒50 ︵E︶‘且8 o 1 2 3 Time（朔in｝
4 S 6
7 8 9 10 工 20 30 鱒 50 80 雷N
o ⑩2。3。405。ω708。 o 1 2． 3 4 5 6 7 8 9 10⑩2030④5060㈹“809000
1
o 1 z 3 4 5 6 7 B 9 工o 10 Q0 R0負狽UQ708090
o 工 2 3 5 6 7 B 9 ユ0山田，ほか 高魔曽根漁場の地形 73 10
ｶ30菊506070帥9◎QO
1
o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Q0 R0 S0 T◎ U◎ D708090 2 3 4 5 6 7 16 W
7 ⑩2。3。舶5。ω知869。。。ユ
0 1 2」． 3 4 5 6 7 8 9 工O へ廟 @ y．置 A?rE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Q0 R0 S0 T0 U0 J8。9◎ A8
NW
Aエ0 Q0 R0 e．5d o 1 2 3 4
9
SSE
臥 o 1 2 紛203◎4050 3 4 5io
NNW
o 1 2 3 4 5 10 Q0 R0S50
o IS 1ssw
2 3 4 5OOOOOOOOO
玉2345．6789
o 1 2 3 4 ウ一． Nlx“EOOOOO
ユ2345
13 ← 2wsw
3 4 5OOOOO12345
0 1 2 3 4 き菰 ．簗簸 o 14 ユ0：g
餅
15WNW
1 2 E！NEOOOQO
ユ2345
60 3 血 曹 4 5 16 ・ESE 蕊s 10 Q0 R0t50
o 1 2 A 亀 4 s 17sw／s
Fig． 3． 1−17． Figures showing the depths of water of vertical sections of 17 directions by the echo−sounder．山田，ほか 高麗曽根漁場の地形 75 Table 2． The tide at Ukushima（33。16／N，129003／E）and Mizunoura（32045／N 128。45／E）on July 12，1955． Station H． W． L． W． Time Height （cm） Time Height（cm）
Ukushima
Mizunoura Ol．10 13．35 01．05 13．30 248 221 240 214 07．30 19．50 07．25 19．45 92 101 89 89N
・ヤ．． CNO ％黒 ・♪Y
覧 @ @ @．面∼ ．．ﾁ
分 ’＼粛 xss x ・×：〉 身ss・ じ ビレ ≦レ t’ “・“x［T＼
曹R，心1歌
＼ か＼＼’＼ さ ●．’ ＝ 鼻・ e 篭⊃1！’一こ鯉96弛85簿63
の − 一 ミ﹀ゆ74 X：
駕／’ 6s ’ ：乞／ ’ ks ｝｝×7×．．×S6X wa？ ／ X・
島 豊’ミ
48 Ce．／．／移，、るbltg
●三夕ち潔
壁魚
“／餐
ぐ4・’ tei／’‘＞fif fg・／．／2 ・IZ 1 sea mile （1．852m） 1t IYXfg〈，V ！i／”i’X Yi （1・壼＼ 1 。一一「S 一 へ） OO ．xx． x ×・ i￡’x嘱
〆
し何．．Nひ ・ωO 巣N ・ ￥／ん粕●蔓
剣．・ ＼﹃，ノ， ．’ 夕＼1刈蒔P
／／づ
！εカ L IZSE lig lム9 1．gL し r，， lil ．智 t；t lit ＼輪／ ’＼ﾋ
x ちQ ， （p ’ミ ／ ／oD．／ ．） ．．・’湊 ・” 狽s ノ 完Q 禽δ 一 習U 石 ！葛 V・．． o’N，’ Kk％ ’K／．sbqO ＼＼津
，bご
Center （33 006 1 9 N， 127 e42 17 E） MAG：Var． 5 e 14 ’．8 VNi （1955）， O’．8 VYt ann Fig． 4． The topographical map of Korai Sone surveyed by the echo−sounder of the Nagasaki−Maru the lst， on July 12， 1955．これ を示 した。0点 通 過 時 に定 速(7'.5)に な る よ うに 毎 回 予 備 航 走 を した。 測 深 記 録 か ら1分 ご との水 深 を測 り,こ れ に 次 の 補 正 を 加 え た 。 即 ち船 の 吃水1.8m(振 動 子 は 船 首 か ら10mの 船 底 中央 部 に設 置 され て あ る),当 日の潮 位 を 宇 久 島 と水 の 浦 の 平 均 か ら 出 し (Table2)基 本 水 準 面 に補 正 した 。 風 や海 潮 流 に よ る針 路 の誤 差 はTable1の 磁 針 方 位 に補 正 して あ るが,船 速 に 及 ぼ す 影 響 は航 走 距 離 が短 い の で 補 正 を 省 略 した 。 磁 北 偏 差 は 1955年 にVar.5°14’.8W,年 偏 差+0'.8Wで あ る。 コン パ ス 自差 は±O°.5以 下 で あ った 。 尚,本 魚 探 機 の半 減 指 向角 θ%≒42° で,こ の よ うな広 い 開 角 の超 音 波 ビ ー ムを 使 用 し て測 深 す る場 合,起 伏 の は げ しい 海 底 で は船 の直 下 の真 の水 深 を示 さず,ビ ー ム の有 効 角 内に 存 在 す る最 短海 底 まで の 距離 を 記 録 す る。 従 って有 効 角 内 に 突 出 した 岩 頂 な どが あ る と,そ れ ま で の距 離 が 水 深 とな って 現 わ れ る ので,実 際 の深 さ よ り も浅 く示 され る。 然 し これ らの 規 正 は 極 め て 面 倒 で あ り,ま た 大 勢 に は 影 響 が ない と考 え て省 略 した。 以 上 の 補 正 を行 った 水 深 図 がFig.4で あ る。 魚 探 記 録 に は 水 深 の ほ か に 魚 群 が 記 録 され て い る。 海 底 に 近 い もの は イサ キ の類,中 間 は サ バ 又 は ア ジ,表 層 の もの は 小 ア ジ と推 測 した 。 17.40観 測 終 了 して 帰 途 に つ き,20.00奈 留 島 の柿 浦 湾 に 入 って 仮 泊 した 。 13日7.30海 洋 観 測 のた め 再 び 曽根 に 向 っ たが,ク ラ ラ台風(955mb,中 心 風 速60m) 接 近 の た め風 波 大 き く観 測 困難 とな った ので,基 点 を 中 心 に3点 の 観 測 を 行 った のみ で 中 止 し,引 揚 げ た 。
Fig. 5. Fish shoals around the center of Korai Sone.
考 察 水 路 部 発 行 の海 図 の 地 形 及 び 長 崎 水試 測 深 の も の2)と 大体 似 て い るが,こ れ らを さ らに 詳 し く した もの に な った。 曽根 はNWの 方 向 に鋸 歯 状 を な しな が ら馬 の脊 の よ うに 延 び て い る。 基 点0か らSSW,SW/Sの 方 向 に水 深5m未 満 の尖 岩 が 点 在 し,そ の 最 浅 部 は3.4mを 示 した 。 東 側 は は げ しい 起伏 を な しな が ら約 半 浬 沖 か ら急 に 深 くな って40m の深 み に達 す る。 この40mの 深 み は 北 か ら長 い 舌 状 に 入 り こんで お り,そ の さ らに 東 は 30m∼40mの 広 い 台 地 とな る。 こ の よ うな地 形 は 回游 魚 群 の 滞 留 と何 らか の関 係 が あ りそ うに 思 わ れ,魚 探 図 に も この 付近 に 魚 群 が 集 中 して い るが,こ れ は春 秋 の盛 漁 期 の 魚 群 分 布 相 を見 な け れ ば は っ き り した こ とは 言 え な い。 要 約 対 馬 海 峡 の 中央 に 位 置 す る高 麗 曽根 は,春 秋二 季 に海 峡 を 通 過す る回游 魚 群 の滞 留 漁 場 と して,ま た瀬 付 魚 の釣 漁 場 と して古 くか ら重 要 視 され て い るが,漁 業 上 の見 地 か ら科 学
山 田,ほ か:高 麗 曽 根 漁場 の地 形 77 的 に調 査 され た もの が な い の で,漁 場 と して の環 境 要 因 の調 査 研 究 を企 画 し,そ の第 一 段 階 と して海 底 地形 を精 査 した 。Fig.4に そ の 結果 を示 した。 文 献 1)永 野 輝 雄:沖 の 島周 辺 漁 場 調 査報 告 プ リン ト,福 水試,(1952) 2)長 崎 水試:長 崎 県 沿岸 漁場 図 集,P61(1962)
頁 行 誤 正 1 上から 9 ・高凾唐撃唐? mysids 〃 下から 6 Waite1） WAITE 1） 5 上から 15 知’…ｬさし・。 ……ｬさい。2） 14 上から 1 juvenile juveniles 17 〃 17 roof roofing 20 下から 10 roof roofing 31 〃 18 末尾にwasを加える。 〃 〃 16 末尾に・を加える。 40 〃 11 room roorns 42 上から 9 pregnacy pregnancy 51 〃 7 oceαπCωS ．nCθα観0肪5 53
