日刊
[華鐘通信]
発行：華鐘コンサルタントグループ ニュース提供：時事通信社
DAILY HUAZHONG NEWS
2016 年 6 月 13 日（月）
第 3812 号
株価指数（8 日終値） 上海総合株価指数 2927.16 前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ) -8.89 前日比(％) -0.30 取引額(万元) 17,737,700.00 前日比(万元) 1,377,100.00 為替レート(8 日、中間値) 通貨 前日比増減 1人民元＝ 0.15246米ドル 0.00006 1.18402HK ドル 0.00025 16.33800日本円 -0.02834 0.13422ユーロ -0.00001★ 華鐘グループのお知らせ
大阪便り：大阪の経済に貢献した明治時代を生きた人物
... 2
「五代友厚」の年譜
... 2
★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
「営業税を増値税に代えて徴収する試行」の全面実施（１） ... 3
＜営業税＞＜増値税＞＜営改増＞＜36 号通知＞
★ 本日のニュース
【経済】
江蘇省第１四半期投資総額、全国トップ ... 5
黒竜江省の粉ミルク生産量は国内一、全国の４割に ... 5
【金融】
山東省民１人当たり銀行口座７口
... 5
【政策】
山東省がエタノール混合ガソリンの普及強化 ... 5
税関新規定、１日から実施＝５種類の手荷物一時通関不可 ... 6
【産業】
米グーグルと３６０度ＶＲカメラ開発へ＝上海企業 ... 6
インテル買収、「蘇寧時代」到来と歓迎＝中国紙... 6
英ＧＫＮ、エンジン部品メーカーに出資＝江蘇省 ... 7 茂業商業、百貨店３カ所買収へ＝増資で資金調達－四川省 ... 7 力帄、海博瑞特とＥＶ部品で合弁 ... 7 江蘇玉竜、溶接鋼管追加受注＝総額４億７００万元 ... 8 【社会】
７割の上海住民、自宅で老後過ごしたい＝世論調査
... 8
世界遺産級の発見・海昏侯陵墓、ネットで公開＝江西省
... 8
★ 華鐘グループのお知らせ
大阪便り：大阪の経済に貢献した明治時代を生きた人物
先だって NHK の朝の連続テレビ小説「あさが来た」が放送され、多く の方々の記憶にもその内容はまだまだ新しいことでしょう。ドラマは実 際に大阪を拠点に活動した女性実業家で教育者の広岡浅子をモデルと し、ドラマの主人公の白岡あさが、嫁ぎ先の大阪でどのようにして起業 して実業家になったかを描いた物語です。 このドラマではもう一人の大阪の経済を復興・発展させるために日々 奮闘した人物、今も近代大阪経済の父と呼ばれている五代友厚が登場し ました。五代友厚は銀主体商取引の廃止と藩債の整理によって、多くの 両替商が倒産し大阪経済が低迷した際、大阪の経済復活に力を注ぎ、 1878 年 8 月(明治 11 年)、大阪証券取引所(旧大阪株式取引所)を設立し、 同年 9 月には、大阪商工会議所(旧大阪商法会議所)を設立、初代会頭に 就任しました。他にも多くの企業(共同運輸会社、川崎汽船、大阪商船、 南海鉄道など)の設立にも携わりました。それらの企業の中には、海外 進出を果たし、今も日本の経済を支えている企業もあります。 五代友厚が設立した大阪商工会議所は今でも多くの企業の支援活動を行っており、当会議所の中国ビジ ネス支援室では中国ビジネスに関するコンサルティング、法律、会計などの専門家を集め、個別相談形式 での相談会を定期的に開催しており、弊社も当会議所の要請を受け、個別相談会における相談員として会 員からのコンサルティング依頼に対応しています。この大阪経済発展に多大の貢献があった五代友厚の功 績を讃えるため、大阪各所に五代の銅像が建てられています。創立に関わった本町橋の大阪商工会議所前、 北浜の大阪取引所前、大阪市立大学杉本キャンパス、大阪市立大阪ビジネスフロンティア高校、北浜の光 世証券玄関前、なんと大阪市内に全部で五体の「五代友厚銅像」が存在しているのです。 「五代友厚」の年譜
1836 年(天保 6 年 12 月)：鹿児島に生まれる。 1848 年(嘉永元年)12 歳：世界地図を模写して藩主に献上。 1857 年(安政 4 年)21 歳：長崎遊学、海軍伝習所伝習生として航海。 1862 年(文久 2 年)26 歳：幕府船千歳丸に水夫として乗船、上海に渡る。 1863 年(文久 3 年)27 歳：薩英戦争に際し、松木弘安(寺島宗則)とともに英艦の捕虜となる。 1865 年(慶応元年)29 歳：薩摩藩の英国への派遣留学生団の副使としてヨーロッパ留学。 1868 年(明治元年)32 歳：新政府の参与職外国事務局判事を任ぜられ、大阪川口運上所(税関)在勤とな る。大阪開港規則を定める。 1878 年(明治 11 年)42 歳：大阪株式取引所(前の大阪証券取引所、現在は大阪取引所)を設立。 大阪商法会議所(現：大阪商工会議所)を設立、初代会頭となる。 1885 年(明治 18 年)49 歳：9 月 25 日東京築地の別邸で死去。 (記：大阪コンサルティング部 陳庚)★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
「営業税を増値税に代えて徴収する試行」の全面実施（１）
Q:今回の「営改増」（財政部、国家税務総局の『
営業税を増値税に代えて徴収する試行の全
面実施に関する通知
』
（財税〔2016〕36 号、以下「36 号通知」））について教えて下さい。
＜営業税＞＜増値税＞＜営改増＞＜36 号通知＞
A:今回の「営改増」は、建築業・不動産業・金融業・生活サービス業等が対象で、これまで
営業税徴収業種として残されていたすべての業種が増値税に変わります。
2016 年 3 月 23 日財政部と国家税務総局は、『営業税を増値税に代えて徴収する試行の全面的な実施に 関する通知（中国語：《関于全面推開営業税改征増値税試点的通知》、財税〔2016〕36 号。以下「36 号通 知」と略)を公布し、2016 年 5 月 1 日より全国範囲で、建築業・不動産業・金融業・生活サービス業等こ れまでの営業税納税業種について、営業税を増値税に代えて徴収する試行を全面的に実施（以下「営改増」 と略）することとしました。 従前の『財税（2013）106 号』と比べ、36 号通知は使用されている語句が『中華人民共和国増値税暫定 条例』・『中華人民共和国増値税暫定条例実施細則』との整合性が高く、条項の内容もより明確にされてい ます。以下は、36 号通知で追加、或いはより明確にされた内容の詳細です。 1. 建築業・不動産業・金融業・生活サービス業の新規追加 増値税税率及び徴収率： 課税行為 適合する増値税税率 或いは徴収率 1) 交通運輸・郵政・基礎電信・建築・不動産賃貸サービスの提供、 不動産の販売、土地使用権の譲渡。 11％ 2) 有形動産リースサービスの提供。 17％ 3) 国内の単位や個人に発生したクロスボーダー課税行為。 0 4) 納税人に発生した上述以外のその他の課税行為。 6％ 5) 簡易税額計算方法を適用した税額計算。 3％ 2. 控除できる項目とできない項目 以下の仕入れ増値税額は売上増値税額から控除できる 1) 販売方から取得した増値税専用発票上に記載された増値税額。 2) 税関から取得した税関輸入増値税専用納付書上に記載された増値税額。 3) 農産品買付は、増値税専用発票或いは税関輸入増値税専用納付書を取得した場合を除き、農産 品買付発票或いは販売発票上に記載された農産品買価と 13％の控除率で計算した仕入れ増値 税額。 ☆ 計算公式：仕入れ増値税額=買価×控除率 4) 国外の単位或いは個人からサービス・無形資産或いは不動産を購入した場合に、税務機関或いは源泉徴収納税義務者から取得した税金を納付した納税証明上に記載された増値税額。 以下の項目の仕入れ増値税額は売上増値税額から控除できない 1) 簡易税額計算方法を用いて税額計算した項目・増値税徴収免除の項目・集団福利或いは個人消 費のための貨物。納税人の接待交際消費は個人消費に属する。 2) 非正常損失の購入貨物、及び関連の加工修理補修役務ならびに交通輸送サービス。 3) 購入した旅客輸送サービス・貸付サービス・飲食サービス・住民日常サービス・娯楽サービス。 3. 混業経営の概念を廃止、混合販売は保留し、兼営は別々に計算 ・納税人が貨物・役務・サービス・無形資産或いは不動産の販売を兼営し、異なる税率或いは徴収率 を適用する場合、別々に各々の税率或いは徴収率を適用して販売額を計算します。別々に計算して いない場合、高いほうの税率を適用します。 ・一項目の販売行為がサービスにも貨物にも関わる場合、混合販売とします。貨物の生産、卸売或い は小売に従事する単位や個人商工業者の混合販売行為は、貨物販売として増値税を納付します。そ の他の単位や個人商工業者の混合販売行為は、サービス販売として増値税を納付します。 ・納税人が免税、減税項目を兼営する場合、別々に免税、減税項目の販売額を計算する必要がありま す。別々に計算していない場合、免税、減税はできません。 4. 不動産・建築業・金融の課税行為の納税義務発生時間及び納税期限 増値税納税義務、源泉徴収義務の発生時間 1) 納税人に課税行為が発生し、販売代金を受領した (※-1) か、若しくは販売代金請求証憑を取 得した当日（※-2）。先に発票を発行する場合は、発票を発行した当日。 ※-1：販売代金の受領とは、納税人がサービス・無形資産・不動産を販売する過程或いは完了 後に代金を受領することを指す。 ※-2：販売代金請求証憑を取得した当日とは、書面契約で確定した支払日を指す。書面契約を 締結していない場合、或いは書面契約で支払日を確定していない場合は、サービス・無形資産 の譲渡が完了した当日或いは不動産の所有権の帰属を変更した当日とする。 2) 納税人が建築サービス、賃貸サービスを提供して前受け金方式を採用する場合、その納税義務発 生時間は前受け金受領の当日とする。 3) 納税人が金融商品の譲渡に従事する場合、金融商品の所有権が移転した当日とする。 4) 納税人に『営業税を増値税に代えて徴収する試行実施弁法』第十四条に規定する状況が発生した 場合、サービス・無形資産或いは不動産販売の状況と同じと見なし、その納税義務発生時間はサ ービス・無形資産の譲渡が完了した当日或いは不動産所有権の帰属を変更した当日とする。 5) 増値税源泉徴収納税義務の発生時間は、納税人に増値税納税義務が発生した当日とする。 （「「営業税を増値税に代えて徴収する試行」の全面実施（２）」に続く） （作成：常務副総経理 顧中鈺）
★ 本日のニュース
【経済】
江蘇省第１四半期投資総額、全国トップ
５月３０日付の中国江蘇省紙・新華日報（１面）によると、江蘇省統計局がこのほど発表した２０１６ 年第１四半期の投資総額は前年同期比９.５％増の１兆４７７６億元で全国トップだった。 第１四半期の投資総額増加率は１５年第４四半期より０.２ポイント伸びた。インフラへの投資額は前 年同期比２.７％、工業は同１１.８％、民間投資は同１１.２％増加した。（上海時事） 黒竜江省の粉ミルク生産量は国内一、全国の４割に
酪農と乳製品製造業が盛んな中国黒竜江省は、粉ミルクの生産量が国全体の約４０％を占め、同国最大 の製造拠点となっている。中国経済網が７日付で伝えた。 ２０１５年末時点における同省の乳牛飼育頭数は１９３万頭、このうち搾乳できる牛は１００万頭だっ た。牛乳の生産量は年間５７０万トン。生産量が多いだけでなく、生産の質向上も進んでおり、１３年以 降、飼育数１２００頭規模でハイレベルの設備を持つ牧場１８２カ所が新設された。（時事）【金融】
山東省民１人当たり銀行口座７口
中国山東省の郭樹清省長は４日、今年５月末現在、省内の個人銀行口座は６億５８００万口で、省民１ 人当たり７口に上ることを明らかにした。中青在線が伝えた。 郭省長によると、山東人は伝統的に、タンス貯金したり、銀行に預けたりと貯金好きで知られる。２０ １５年末現在、全省の個人銀行預金残高は３兆７６００億元で、域内総生産の５９.７％を占め、１人当 たり平均だと３万８０００元だった。 同年に新たに増えた預金は、可処分所得の１５.２％に上ったが、預金のほかに相当額の現金と貴金属 を個人が蓄えているとみられる。（時事）【政策】
山東省がエタノール混合ガソリンの普及強化
中国山東省政府はこのほど、エタノール混合ガソリンの普及策を強化する政策を発表した。６日付山東 商報が伝えた。エタノール混合ガソリンは植物由来のエタノールとガソリンを一定割合で混ぜた燃料。中国の国家基準 では、ガソリン９０％とエタノール１０％を混合する。 同省は２００５年からエタノール混合ガソリンの普及に取り組んでおり、２００６年から済南、棗庄、 泰安など７市では一般ガソリンの販売は禁止し、エタノール混合ガソリンの販売のみを認めた。新政策で は７月５日から、７市に徳州市を追加する。さらに今後はその他の市でもエタノール混合燃料の使用を義 務付ける方針だ。（時事）
税関新規定、１日から実施＝５種類の手荷物一時通関不可
１日付の上海紙・新聞晨報（Ａ７面）によると、中国税関は同日から、入国手荷物に関する新たな規定 を実施し、五つのケースで通関を拒否する。 持ち込みが拒否されるのは、（１）本人がその場で税金を払えないもの（２）入国許可を提示できない もの（３）自分が使用する合理的な数を超過し、関連規定による手続きを終えていないもの（４）管理部 門の検査・鑑定が必要と認定されたもの（５）その他の規定によって入国不可のもの。 通関できなかった荷物は税関で預かることが可能だが、３カ月以内に税関手続きを完了しない場合、処 分される。 「合理的な数」は旅行目的と行き先での滞在期間によって決まる。「自分が使用する」というのは自己 使用と知人へのプレゼントを意味し、他人に販売したり、賃貸したりするのは適用されない。 上海税関によると、自分が使用しかつ合理的な数以内でも、免税額を上回ったときは、税金を納めて通 関するか、荷物を返送するか選ぶことになる。（上海時事）【産業】
米グーグルと３６０度ＶＲカメラ開発へ＝上海企業
上海紙・解放日報系ニュースサイト「上海観察」によると、上海市浦東新区に本拠を置く新興企業の小 蟻科技はこのほど、米グーグルと、３６０度パノラマ映像などを撮影するＶＲ（仮想現実）カメラを開発 すると発表した。 ＶＲカメラは、小蟻科技のスポーツ撮影用カメラの中核部品を採用し、２機種を共同開発する。グーグ ルは先にＶＲ動画制作プラットホーム「Ｊｕｍｐ」を発表し、事業パートナーとして小蟻科技など２社を 選んだ。 小蟻科技の前身は、海外から帰国した中国人留学生らが設立した雲蟻科技。スマートフォン新興メーカ ーの小米科技（シャオミ）から出資を受け入れ、名称を変更した。小蟻科技は、４Ｋ解像度のスポーツカ メラを中心に開発し、既に新製品を市場投入している。（上海時事） インテル買収、「蘇寧時代」到来と歓迎＝中国紙
７日付の中国紙・環球時報（１２面）は中国家電量販最大手の蘇寧のイタリアサッカー１部リーグのインテル・ミラノ買収について、「蘇寧時代」がやってきたと見出しを掲げ報じた。中国企業が初めて外国 の強豪チームを所有し、国際サッカーに進出することを歓迎している。 蘇寧のインテル買収は半月前は確実ではないとみられていた。６日の記者会見の席上、同社の張近東会 長は買収の経過について説明。２０１６年の春節前（２月上旬ごろ）にインテルの会長に初めて会い、買 収に興味を持つようになり、１カ月前にイタリアへ行き前会長を訪ね、決意を固めたことを明らかにした。 思い付きが現実になるまでは、中国らしいスピード感だ。 環球時報は、日本の各メディアも買収を報じたと伝えた。サッカーファンの声として、中国企業の参加 はインテルにとっても中国サッカーにとっても良いという意見や、イタリアが中国商業文化に侵略・占領 されるとする見方が日本で報道されたと紹介している。（北京時事）
英ＧＫＮ、エンジン部品メーカーに出資＝江蘇省
７日付の中国紙・中国証券報（Ｂ８面）によると、英自動車部品大手ＧＫＮグループ傘下のＧＫＮイン ダストリーズはこのほど、エンジン部品のピストンリングなどを生産する南京飛燕活塞環（江蘇省南京市） に出資することで関係者と合意した。 ＧＫＮは、南京飛燕の株式１９.７９％を４７５０万元で譲り受け、大株主になる見込み。南京飛燕の 筆頭株主で深セン証取の中小企業ボードに上場する自動車部品メーカー・中原内配（河南省孟州市）との 提携関係強化の一環で、南京飛燕でピストンリングの品質向上を図り、海外向け販売を拡大する。 ＧＫＮは２００５年、中原内配と合弁会社「中原吉凱恩シリンダーライナー」を設立し、河南省でエン ジン部品事業を拡大してきた。中原吉凱恩の１５年業績は売上高が約３億元、純利益が５５６０万元だっ た。（上海時事） 茂業商業、百貨店３カ所買収へ＝増資で資金調達－四川省
７日付の中国紙・上海証券報（７面、７１面）によると、上海証取に上場する小売りの茂業商業（四川 省成都市）は、百貨店を手掛ける関連企業３社を買収する方針だ。グループ内の事業再編の一環で経営効 率化を図る。 取得するのは、泰州第一百貨（江蘇省泰州市）の株式９７.３１％、秦皇島茂業控股（河北省秦皇島市） と重慶茂業百貨（重慶市）の全株で所要額は計２５億２０００万元。このうち、泰州第一百貨の２０１５ 年業績は売上高が７億７３００万元、純利益は５３００万元だった。 茂業商業は近く、機関投資家などに新株４億５３００万株を発行し、約２８億元を調達する計画。調達 資金は３社の買収や融資返済に充てる。（上海時事） 力帄、海博瑞特とＥＶ部品で合弁
中国の民営自動車、オートバイ製造の力帄実業（集団）（重慶市）はこのほど、海博瑞特汽車（北京市） と、電気自動車（ＥＶ）の重要部品を製造する合弁会社の設立を決めた。蓋世汽車網が伝えた。 合弁会社は力帄が５１％、海博瑞特が４９％出資し、本社は重慶市の力帄の本社内に置く。海博瑞特は 技術供与する。博瑞特は、ＥＶのモーター・コントローラーとなどを生産している 力帄は、オートバイで中国のトップ企業だが、自動車では中堅企業。このため、新エネルギー車市場で のシェア拡大を目指しており、２０２０年までにＥＶとプラグイン・ハイブリッド車（ＰＨＶ）を計１５モデル発売し、計５０万台の販売を目標としている。（時事）
