の 、 ル ャー 用窓用バキ ー ーナーを い上 い き に りが う います。 用 に取
をよく い き、 しく に 用く い。 にな 、本 をす に取り せる に
してく い。
外 は、 により なく する場合があります。 WV 2 Black Edition
書
ル ー家庭用窓用バキュームクリーナー
WV 2
Black Edition
一覧
2 lack itio 一覧
1 633 426
充電 プター 5 5 6
ッ ー チ ムイオン 3 7 2
またはチ ムイオン 3 6 2
充電目 時間 185 分
使用時間 35 分
面 1 5 2
28 （ワイパーヘッド（ ））
17 （ワイパーヘッド（ ））
タンク 1
本体 長さ さ 12 28 32
本体 6
水性能 4
本 の ッ ーは交換できません。
ッ ーの がない から 185 分充電すると、 35 分間 で使用するこ とができます。
充電完 には 185 分 上かかります。
は に
は にお みください 4
の 4
部の と 能 5
ご使用時の 6
は てお使いになる前に 1
用 キ ームク ー ーとは 1
1 ワイパーヘッドを取り付
ける 11
ワイパーヘッドの取り付け方と
取り外し方 11
2 本体を充電する 12 3 スプレーボトルを
する 13
い方
方 14
入れと保
お手入れと保管 17
ゴムワイパーのお手入れ 17 本体 スプレーボトルのお手入れ 18
保管 21
の
洗浄剤について 22
ったときは 23
オプ ン ク ー 24
するときは 25
本 の について 25 チ ムイオン電 の イクルに
ご ください 25
保 26
に するお い合 せ 28
は に ください
本 をご使用いただく前に、全ての付
の
が っていることをご ください。ット の により、 の と が しない場合があります。
本体 ワイパーヘッド（ ）28 ワイパーヘッド（ ）17
スプレーボトル 1 ボトルキャップ 1 パッド ル ー 1 ワイプパッド 1
充電 プター 1 用 キ ームク ー ー 用洗浄剤 1 取
1 部（本 ）
の と
本
ワイパー ッド（小）170 mm
ワイパー ッド（大）
280 mm
ゴムワイパー（ 色）
ワイパー ッド
ンドル
充電用充電 プター を します。
タンクい取った 体が たまります。
バッ リー ンプ パターンで ッ ーの充電
や を できます。
ワイプ ード
（黒色）
電 スイッチ
スプレーボトルセット
ワイプパッド
きかけた洗浄剤を よく り げ、汚れをしっかり キャッチします。
パッド ルダー
スプレーボトル
用洗浄剤を水で希釈して 使用します。
ボトルキ ップ レ ーを り、洗浄剤を
きかけます。
洗浄剤を出す（ル ） る（ ）を り えます。
ご 用 の注
用 について
• 本 は 、 、ガラスなどの滑らかな れた面を するた の です。それ 外の目 で は使用しないでください。
• 本 は 用です。 用、 用、 目 の 用 外の目 でご 使用になる場合、 として保 の 外となります。
• 本 に記 されていない使用方 によって た損 について は を いません。
用対 について
全に する 能 を する による 、 がない場合、 の 全に する 能 身体 能 能 能 を していない方または を持たない方（ を ）には 使 せないでください。 が使う場合は ないよう されていることを してください。
のご注
ここに した は、本 を 全に正しくお使いいただき、ご 身や の の や、
の損 を に するた のものです。
を「 」と「 」に して していますので、お使いの には、 ずお りください。
この に ずに、 った いをすると、 が または 傷 を う可能性が 定される を しています。
この に ずに、 った いをすると、 が 傷を う可能 性がある 、または 損 の が 定される を して います。
の
次の記 は、 （ を ）を す であることをお らせするものです。
全にかか る を しています。
次の記 は、してはいけない であることをお らせするものです。
してはいけないことを しています。
次の記 は、 行しなけれ ならない をお らせするものです。
行しなけれ ならないことを しています。
一 なご注
、 電、 ガの
警告
となります。分 や をしないこと。
本 や充電 プターに水をかけたり、水 させたりしないこと。
本 を とした場合や目に見える 損がある場合は使用しないこと。
が本 で ないようにすること。
やお手入れは、 だけで行 ないようにすること。
本 の使用中に を た場合は、ただちに使用を中 し電源をオ にすること。
付 や交換用の部 は ル ャー 正 を使用すること。
は ル ャー ジャパン ンターに すること。
の で た ガ、 、 合に しては の を いません。
用 のご注
、 電、 ガの
警告
となります。引 性のもの（ 剤、ヘ スプレー、ガ ン、 ン ーなど）の くで使用しないこと。
または 気のそ 、 湿の場 などで使用しないこと。
を 体を 引しないこと。
ドライ ーなどの を、充電用差込口に させないこと。
れた手で充電 プターや充電用差込口に らないこと。
本 の電源を入れたまま放 しないこと。
電 やオー ンの 部などの電気部 に、洗浄剤を しないこと。
ッ ーを 中に 入したり、 ごみとして捨てないこと。
ッ ーの電 に れた場合は、 水でよく洗うこと。目に入った場合は 水 でよく洗い、 の を けること。
お手入れの は、本 の電源をオ にして充電 プターを ン ントから抜くこと。
本体の
注意
、 面の損傷、 ート 水 れや、 ぬ ガの となります。本 の排気口に水や を入れないこと。
ゴミの 引目 では使用しないこと。
タンクを水 より上に けた で、 の 体を 引しないこと。
スプレーボトルには、 ル ャー 正の 用洗浄剤のみを使用し、それ 外の ル ー ルや 洗浄剤などは使用しないこと。
下の で使用しないこと。
のタンクが取り付けられていることを してから、電源をオンにすること。
面に傷が付く可能性があるので、目立たないとこ で してから使用すること。
充電 のご注
、 電、
警告
、 ートの となります。引 性ガスの する場 で充電しないこと。
充電 プターが汚れていたり れている場合は使用しないこと。
損している充電 プターは使用しないこと。
充電 ードを持って充電 プターを持ち上げないこと。
ン ントから充電 プターを抜くときは、充電 ードを引っ張らないこと。
充電 ードや充電 プターを 損させないようにすること。
• 傷つけたり、 したりしない
• の に けたりしない
• に げたり、 ったり、 たりしない
• はさんだり、 いものを せたり、とがった場 に けたりしない
• く部 に けない
充電 ードを充電 プターに き付けないこと。
充電中は充電 プターに いなどをかけないこと。
されている充電 プター、または下記の がある ル ャー 正の 用充電 プターのみで充電すること。
されている電源電 （ 1 24 ）で使用すること。
充電は 5 4 の乾 した で行うこと。
保 のご注
、
警告
の となります。下記の場 に保管しないこと。
• 気、 のそ など な場
• 直 （ 下の など）の たる場
• 度 が しい場
• の れがある場
• 水ま りなど湿度が く、水がかかるおそれがある場
• こりが い場
本体の
注意
、 ート 水 れや、 ぬ ガの となります。本 は直立させた で保管すること。
洗浄剤に するご注
ぬ
警告
ガの となります。洗浄剤を 体や に向けて しないこと。
洗浄剤を んだり、 い込んだりしないこと。
の手の くとこ に かないこと。
本体の
注意
や 面の損傷の となります。洗浄剤は用 外には使用しないこと。
取 をよく んで使用すること。
、 気、直 、 を けて に保管すること。
• み込んだ場合は、口の中をすす 、 の水を んでください。
のある場合は の を けてください。
• い込んだ場合は、 な 気を ってください。
のある場合は の を けてください。
• 目に入った場合は、 水で 15 分 上目を洗ってください。
• に付いた場合は、ぬるま湯で洗い してください。
は て いになる に
窓用バキュームクリーナーとは
ル ャーが した、 やガラスなどを 手 で にキレイにすることができるク
ー ーです。
だけではなく、 の水滴取りや 場の 取りにも です。
の汚れ の水滴取り
ガラス ー ル 洗 後の
1：ワイパー ッド る
本 には、2 のワイパーヘッドが されています。
ワイパー ッド（大）280 mm
タイルや 、 の など 面が い場 の に しています。
ワイパー ッド（小）170 mm など 面が さく い場 の に しています。
ワイパー ッドの 方と 方
1 本 にワイパー ッド る
ワイパーヘッドの ゴがあ る面が電源スイッチ側になるように、
本体に挿入します。
カチッと音がするまでしっかりと押し 込んでください。
電源スイッチ
2 ワイパー ッド す
ワイパーヘッドのレ ーを押しながら 本体から取り外します。
レ ー
1
2
2：本 充電する
1 充電アダプター コンセントに
2 充電アダプター 本 の充電用 に
充電 プター のス ットがある面を下にして本体に差し込みます。 ス ット
（下に向ける）
3 バッ リー ンプ する
ッ ーランプの パターンで充電 や ッ ーの が できます。
本 の と パターン バッ リーの
充電中 充電完 しています。（充電完 後、 6 分で します）
長い 間 で ッ ー充電中です。
使用中 ッ ー は充分です。
長い 間 で ッ ー が低下しています。
MEMO
• 充電中は本体の使用はできません。
• 使用中に ッ ー が少なくなると、 ッ ーランプが し、その後 が します。そのまま放 したり 度スイッチを入れなおしたりすると、過放電により ッ
ーの や の となりますので、 ず 度充電を行い充電完 後に使用を し てください。
3：スプレーボトル する
1 スプレーボトル 組 てる
1
ボトルキャップのパイプをパッドホル ダーに通し、奥まで挿入します。ボト ルキャップの下部を時計回りに回し、パッドホルダーに固定します。
MEMO
• パッド ル ーの にく らせるように、ボト ルキャップを けて通してください。
2
ワイプパッドの面ファスナー側をパッ ドホルダーに合わせ、押しつけます。2 洗浄剤 する
1
専用洗浄剤の封を開け、スプレーボト ルの中に注ぎます。洗 剤は て いでください。
2
スプレーボトルの MAX 印まで水を注 ぎ、パッドホルダーを取り付けます。洗 剤がで ます。
MEMO
• 洗浄剤は、 ル ャー 正 用 キ ームク ー ー 用洗浄剤をご使用ください。
方法
に て洗浄剤 き ないこと
、 に た 、 こす す
つき すい は、本 用する に たない ら
てください
、 、ガラスやタイルなど、 面に が い滑らかな面に して使用します。
1 に洗浄剤 き る
1
スプレーボトルのノズルの ON が上に なるよう回します。2
レバーを握り、窓ガラスや鏡などに洗 浄剤を吹きかけます。2 1
2 き た洗浄剤 ワイプパッド
、 れ る
スプレーボトルの使用が ったら、
ルの が上になるよう回してください。
MEMO
• ワイプパッドは イク イ ー のた 、 くこする 要はありません。
•
3 の れ だ い る
1
本体の電源スイッチを押します。ー が します。
2
本体のワイパーヘッドを清掃面に軽く 当て、汚水を吸い取ります。ー は く し 、
、 面 して して、汚 を い ます。
面 ーを
て、 して す 、
れい が ます。
MEMO
• 面に傷がつくことがありますので、ワイパーヘッドの を く てたり つけたりし ないでください。
• 面に 分な水分がないと、拭きムラや 音が る場合があります。 面に水もし くは洗浄剤を きかけ、本体と 面を 行にして 引を行ってください。それでも拭き ムラが る場合は、ゴムワイパーのお手入れを行ってください。 17 ページ
• 面に洗浄剤が り い が る場合は、水を きかけ、 度 引を行ってください。
• 本体を などに くときは、電源を ってください。電源を入れたまま本体を くと、
で れることがあります。
4 電 スイッチ 、電 る
ッ ーランプが します。
5 た った てる
タンクキャップを外して汚水を捨てます。
タンク キャップ
はこ に ててください タンク
の A えた 用 た
、 れ につな す
タンク よ に た 、
の ない ください
タンクに い られ 、タンクのキ ッ
プ ら き す す
10 25 m するた にいった 本
に 、 ってくだ
さい
タンク
MEMO
入れと保
ゴムワイパーの 入れ
目に見えるゴミや汚れを拭き取ります。汚れが取れない場合は、下記の要領でゴムワイ パーのお手入れを行ってください。
1 電 スイッチ 、電 る 2 ゴムワイパー す
ゴムワイパーを左右どちらかにスライドさ せ、ワイパーヘッドから引き抜きます。
3 ゴムワイパー 洗いする
摩耗や損傷が著しい場合は交換してくださ い。
MEMO
• ゴムワイパーは両面使用できます。片面が傷んできた場合は、裏返して使用してください。
• ゴムワイパー下のワイプガードは取り外せません。
4 ゴムワイパー に す
ゴムワイパーをワイパーヘッドの左右どちら かから少しずつ挿入して引っ張ります。
MEMO
本 ・スプレーボトルの 入れ
本 （ ーター ）に て洗 ないこと 汚れが気になるときに行ってください。
1 ワイプパッド 洗う
ワイプパッドは、洗って繰り返し使うこと ができます。
タグ
1
ワイプパッドを取り外します。面ファスナーを外します。
MEMO
• ワイプパッドのタグをつまんで引っ張ると、手を汚さずに取り外すことができます。
2
ワイプパッドを洗います。汚れがひどい場合は、中性洗剤を使用 して洗ってください。
柔軟剤は使用しないでください。
2 ーター ッド す
取り外しボタンを押しながら本体から取り外し ます。
1 1
2
モーターヘッド
3 タンク す
MEMO
• 本体のハンドル側からタンク背面を押すと取 り外しやすくなります。
4 タンクキ ップ て す っす
垂直にタンクキャップを持ち上げてく ださい。
タンクキャップ
5 タンク、タンクキ ップ、ワイパー ッド、 ーター ッド、スプレー ボトル、ボトルキ ップ 洗い する
タンクおよびスプレーボトルは中身を 捨て、中を水洗いします。
ワイパーヘッドは、モーターヘッドか ら取り外し、水洗いします。
11 ページ「ワイパーヘッドの取り付 け方と取り外し方」
タンクキャップ、モーターヘッド、ボ トルキャップも水洗いします。
水洗いした後は、本体に戻す前によく 乾かしてください。
MEMO
• 本体（モーター部分）は水洗いできません。
6 タンクキ ップ る
タンクキャップの排出口をタンク正面に 向け、奥まで差し込んでしっかりと固定し
ます。 タンクキャップ
排出口
7 タンク る
タンク下部を本体の溝に差し込み、その後 タンク上部を本体に押し込みます。
1 2
8 ーター ッド る
モーターヘッドを本体にカチッと音がするまで しっかりと押し込んでください。
8 本 の 入れ う
タオルなどをぬるま湯か中性洗剤に浸し、固 く絞って本体の汚れや水滴を拭き取ります。
保
完全に乾いた後、通気性がよく湿度の低い部屋で立てて保管してください。
長 用 ない
保管前に充電してください。次回使用時に、過放電により電源が入らなくなる可能性が あります。また長期間保管した後は、充電してからご使用ください。
希釈した洗浄剤は長期保管しないでください。
洗浄剤について
その他用 キ ームク ー ー 用洗浄剤
用 ガラスや などの洗浄用
分 プ レング ールモ チル ー ル（15 ）、
イ プ ル ル ール（15 ）
性 性
2 4 使用方
• 付 のスプレーボトルに入れ、希釈して使用してください。 13 ページ
入 ル ャー ジャパン
222 32 63 3
12 6 314
用 キ ームク ー ー 用洗浄剤パッ ージ ボトル プラ
ボトル
その他
困ったときは
かな と ったら 下のことをお か ください。
それでも しない場合は、お 用 イ ル（ 12 6 314 ）までお い合 せ ください。
このようなとき 考えられる原因 対処方法
スプレーボトルか ら洗浄剤が出てこ ない
ルが になっている ルの が上になるよう回し てください。
洗浄剤が入っていない 洗浄剤を してください。
ボトルキャップの ンプが れて
いる またはお 用 イ ル
までお い合 せください。
本体が かない
（音がしない 音が していても な い）
ッ ー が 分 ッ ーランプが していな
い、または している場合は ッ ーを充電してください。
拭きムラや 音が る
面に 分な水分がない 面に水もしくは洗浄剤を き かけた後、 度 引を行ってくだ さい。
本体と 面の 度が でない 本体と 面を 行にして 引し てください。
面に い が
る 面に洗剤が っている 水を きかけた後、 度 引を行っ てください。
拭き が る ゴムワイパーが汚れている ゴムワイパーやワイプガードに付 している などを取り い てください。
ゴムワイパーが している ゴムワイパーを引き抜き、裏面を 使用してください。
両面とも している場合は交換 してください。 17 ページ 引した水が き
出す タンクを水 より上に けている 本体を垂直に立ててから電源を り、汚水がタンクの を え ている場合は汚水を捨ててくださ い。
オプションアクセサリー一覧
により の が と しない場合があります。
は なく になる場合があります。
ル ャー 取 、または ル ャー ジャパン直 オンライン ップでも 入 できます。
■窓用バキュームク リーナー専用洗浄剤
（4 個入）
注文番号：6.295-302.0 JAN コード：
4039784342033 汚れを に かせて としやすくし、さらに 後に汚れを付きにくくし ます。
■ワイプパッド 2 枚組
（窓用）注文番号：2.633-130.0 JAN コード：
4054278238234 イク イ ー 。 面に きかけた洗浄剤を
よくの せます。
■窓用延長ポール 注文番号：2.633-144.0 JAN コード：
4054278544830 い など手の きにくい ガラス面の に で す。 6 1 5 まで長さ の が可能です。
28
■ゴムワイパー（大）
280mm（2 本組、黒色）
注文番号：2.633-005.0 JAN コード：
4039784518735
17
■ゴムワイパー（小）
170mm（2 本組、黒色）
注文番号：2.633-104.0 JAN コード：
4039784535985
■充電アダプター 注文番号： 6.654-353.0 JAN コード：
4054278213422
■スプレーボトルセット 注文番号：2.633-129.0 JAN コード：
4054278238227 スプレーボトル、ボトル キャップ、パッド ル ー、
ワイプパッド 1 、スクレー パー（こびりついた汚れを こすり取るもの）の ット です。
その他
廃棄するときは
本製品の廃棄について
本 を に 分することにより、 な 分によって る および の を回 することができます。本 の 方 については、 ームページ
「 用 ター ー ス」にてご 、もしくはお 用 イ ルまで お い合 せください。
「家庭用製品 修理・アフターサービス」
www.kaercher.com/jp/service/support_hg.html
リチウムイオン電池のリサイクルにご協力ください
この は チ ムイオン電 を使用しています。 チ ムイオン電 は イクル可能な な 源です。 の に しては、 イクルにご ください。
保証書
お い上げいただいた ル ャー に 合が た場合には、この保 定に い保 いたします。この保 によって保 を 行している （保 ） びそれ 外の に するお の 上の を するものではありません。
■ 保 の
お い上げいただきました を する 正部 の または 上の 合が きた場合、
ル ャー ジャパン ンターで をいたします（この を保 といいます）。保 は部 の交換あるいは により行います。また、取り外した 合部
は といたします。保 を けられる期間は を 入した から 間としま す。
■ 保 できない
● の の 用
● 次に すものに すると 定される は、保 いたしません。
• 取 の に する使用
• 保 の または間 い
• が している の を える使用
• が ていない
• 正部 および 定する 外の使用
• ご使用 の による （ 、 下などによる損傷 損など）
• 用、 用、 目 の 用 外の目 で使用した場合
● 次に すものは保 いたしません。
• により した 合
• プラスチックカ ーなどの 、 ングの 、部 に う性能低下など
• 使用に し 、 能上 のない （音、 など）
• 、水 、 などの による 合
• 、 などに する 合
● 次に すものの 用は いたしません。
• 耗 （ ング、ゴムワイパー、 ッ ー、ワイプパッド、洗浄剤 びその これらに する 耗 ）
• ル ャー ジャパン 外での
• 、 、 、 び定期
• この保 に す 外の 用など
• 本 を使用できなかったことによる さ び損 など（ 損 、 損 など）
• に損傷、 損、 などが た場合
• 正しく せずに ガを った場合
● 出張 はいたしません。
はお い いただいた または ル ャー ジャパン ご ください。
■ 保 の け方
保 をお けになる場合は、下記保 の 目にご記入いただき、お い上げいただい た のレ ート を 付の上、保 をお し付けください。
は、 の 面に られている のラ ルに記 されています。
■ 保 の し込み方
ご 入の に 領されたレ ートあるいは と下記保 をご用 の上、下記 、また は ームページ中 の ンク 用 ター ー ス 込み方 に
ク スしていただき、 の をお 込みください。
用 込み方
ご な がご いましたらお 用 イ ルまでご ください。
お にご記入いただいた 込 の は、保 期間 の ー ス びその後の 全 のた に 用させていただく場合がご いますので、ご ください。
2
保 期間 1
ル お い上げ
お お 前
ご 電
電
ル ャー ジャパン
本 222 32 63 3
12 6 314
を長くご 用いただくた に、 ー ー していただいたお に ート やキャンペーン を ールでお りしています。
下記 、または ームページ中 の ンク 用 ー ー ー ー （1 保 ）はこちら に ク スいただき、ご ください。
ル ャー 用 ー ー
1 保 が 26 27 ページに 付されています。レ ート、領 、 、 などのご 入 が か るものと に に保管してください。
2 保 の保 、保 定をよくお みください。
3 保 期間は保 に記 されています。
4 保 期間 後の につきましては、下記の ードより、 ームページの「 用 ター ー ス」にてご いただけます。もしくは、 をご 入いただいた または上記お 654 161 4 4 1
■ 60 の （ 本 ） 専用ダイ ル
付時間 17 （ 、 を く）
0120-60-3140
り
をお りいただく には、ご 入 が かるもの
（保 期間 に る）と 26 27 ページの保 に をご記入の 上、 ず してください。
ル ー パン 修理センター
0120-60-3140
81 34 8 3 2
