はじめに

はじめに

著者

松井 和久

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

シリーズタイトル

アジアを見る眼

シリーズ番号

102

雑誌名

スラウェシだより : 地方から見た激動のインドネ

シア

ページ

iii-vii

発行年

2002

出版者

日本貿易振興会アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00017631

は

じ

め

に

イ ン ド ネ シ ア の 地 方 で 暮 ら し て み た い 。 そ ん な ふ う に 思 い は じ め た の は 、 一 九 八 七 年 に ア ジ ア 経 済 研 究 所 の 現 地 調 査 で 初 め て 南 ス ラ ウ ェ シ 州 を 訪 れ た と き だ っ た 。 ち ょ う ど そ れ ま で に 首 都 ジ ャ カ ル タ や ジ ャ ワ 島 内 を 歩 き 、 自 分 な り の イ ン ド ネ シ ア の イ メ ー ジ が で き か か っ た 頃 で 、 そ の イ メ ー ジ を 覆 す よ う な 新 し い 発 見 や ジ ャ ワ と は ま っ た く 違 う 社 会 の 空 気 を 南 ス ラ ウ ェ シ 州 で 強 く 感 じ た の で あ る 。 ﹁ イ ン ド ネ シ ア は ジ ャ カ ル タ や ジ ャ ワ だ け で な い ﹂ 。 私 の 、 地 方 へ の 思 い は 、 一 九 九 〇 ∼ 九 二 年 に ア ジ ア 経 済 研 究 所 海 外 派 遣 員 と し て ジ ャ カ ル タ に 滞 在 し た と き に い っ そ う 高 ま っ て い っ た 。 し か し 、 そ れ は 浅 は か な 夢 の よ う に 思 わ れ た 。 そ の 思 い は 幸 い に も 通 じ た の か も し れ な い 。 縁 あ っ て 、 国 際 協 力 事 業 団 ︵ Ｊ Ｉ Ｃ Ａ ︶ 長 期 派 遣 専 門 家 と し て 、 一 九 九 六 年 四 月 ∼ 九 八 年 十 月 、 お よ び 九 九 年 三 月 ∼ 二 〇 〇 一 年 三 月

の 約 五 年 弱 、 あ の 南 ス ラ ウ ェ シ 州 の 州 都 マ カ ッ サ ル ︵ 旧 称 ウ ジ ュ ン パ ン ダ ン ︶ に 滞 在 す る 機 会 を 得 た ︵ 一 九 九 五 年 十 一 月 ∼ 九 六 年 三 月 は ジ ャ カ ル タ に 滞 在 し た ︶ 。 ﹁ イ ン ド ネ シ ア 東 部 地 域 開 発 政 策 ア ド バ イ ザ ー ﹂ と い う 肩 書 き で ジ ャ カ ル タ の 国 家 開 発 企 画 庁 ︵ バ ペ ナ ス ︶ に 所 属 す る も の の 、 マ カ ッ サ ル を 中 心 と し た ス ラ ウ ェ シ お よ び イ ン ド ネ シ ア 東 部 地 域 が 仕 事 場 で あ っ た 。 地 域 開 発 政 策 や そ の 実 践 に つ い て 地 方 政 府 、 大 学 、 民 間 実 業 家 、 Ｎ Ｇ Ｏ と 議 論 し た り 、 助 言 し た り す る の が 主 な 仕 事 で あ る 。 そ う し た 日 常 的 な 接 触 を 通 じ て 、 ジ ャ カ ル タ の 中 央 政 府 の 論 理 と は 違 う 地 方 の 論 理 が 存 在 す る こ と を し み じ み 感 じ た 。 同 じ 開 発 問 題 を 語 る 場 面 で も 、 中 央 か ら 見 た 場 合 と 地 方 か ら 見 た 場 合 で は ま っ た く 異 な っ て 見 え る こ と が い ろ い ろ わ か っ た 。 し か し 、 ジ ャ カ ル タ や 外 国 で は な ぜ 地 方 の 論 理 が 表 に 見 え て こ な い の だ ろ う か 。 理 由 は 簡 単 で あ る 。 地 方 は 中 央 に 対 し て 地 方 の 論 理 を 真 っ 向 か ら ぶ つ け ず に 、 中 央 の 論 理 に 合 わ せ よ う と す る 。 一 方 、 ジ ャ カ ル タ の 中 央 は 自 分 の 論 理 を 貫 こ う と し 、 外 国 の 機 関 は そ の 中 央 と し か 接 触 し な い 。 こ う し て 、 中 央 に も 外 国 に も 地 方 の 論 理 は 見 え て こ な い の で あ る 。 地 方 に 身 を 置 く 自 分 に と っ て 、 こ の 地 方 の 論 理 を 発 信 す る こ と も 使 命 で は な い か と 思 っ た 。 所 属 先 の 国 家 開 発 企 画 庁 に は 毎 月 出 向 き 、 イ ン ド ネ シ ア 東 部 地 域 開 発 政 策 を 地 方 が ど

の よ う に 見 て い る か を 伝 え た 。 そ の 報 告 の 多 く は 驚 き を も っ て 受 け 止 め ら れ た 。 そ れ と 同 時 に 、 マ カ ッ サ ル に 滞 在 し な が ら 、 ジ ャ カ ル タ か ら 日 本 へ 発 信 さ れ る イ ン ド ネ シ ア 報 道 と 地 方 の 現 状 と の ギ ャ ッ プ を 痛 切 に 感 じ て い た 。 ジ ャ カ ル タ の タ ム リ ン 通 り の 高 層 ビ ル 街 は 、 イ ン ド ネ シ ア の 一 部 で は あ る が イ ン ド ネ シ ア を 代 表 し て は い な い 。 地 方 か ら 見 る と 、 ジ ャ カ ル タ は イ ン ド ネ シ ア の な か で 最 も 特 殊 な 場 所 に 見 え る の で あ る 。 多 様 性 の な か の 統 一 。 こ れ が イ ン ド ネ シ ア の 国 是 で あ る 。 し か し 、 イ ン ド ネ シ ア は こ れ ま で 多 様 性 よ り も 単 一 性 を 優 先 さ せ て き た 。 地 方 は ジ ャ カ ル タ の よ う に な る べ き だ と い う 暗 黙 の 認 識 が あ っ た 。 な ら ば 、 ジ ャ カ ル タ と は 違 う イ ン ド ネ シ ア を も っ と 外 へ 発 信 す る こ と が 必 要 で は な い か 。 地 方 に 身 を 置 く 自 分 が で き る こ と は 、 マ カ ッ サ ル や ス ラ ウ ェ シ の こ と を 発 信 す る こ と で は な い か 。 い く つ も の イ ン ド ネ シ ア を 伝 え て い く こ と で は な い か 。 そ ん な 気 持 ち が 本 書 を 出 版 す る 動 機 と な っ た の で あ る 。 本 書 は 、 ア ジ ア 経 済 研 究 所 の 月 刊 誌 ﹃ ア ジ 研 ワ ー ル ド ・ ト レ ン ド ﹄ の 一 九 九 七 年 一 月 ∼ 十 二 月 号 に ﹁ ウ ジ ュ ン パ ン ダ ン だ よ り ﹂ と し て 、 ま た 九 九 年 五 月 ∼ 二 〇 〇 一 年 三 月 号 に ﹁ ス ラ ウ ェ シ だ よ り ﹂ と し て 連 載 し た エ ッ セ イ に 未 発 表 分 を 加 え 、 新 し い 変 化 も 踏 ま え て 内 容 を 加 筆 、 修 正 し た も の で あ る 。 は じ め に

連 載 を 執 筆 し た 時 期 は 、 三 二 年 間 続 い た ス ハ ル ト 政 権 が 崩 壊 す る な ど 、 ま さ に イ ン ド ネ シ ア が 大 き く 揺 れ 動 い た 激 動 期 で あ っ た 。 そ ん な 激 動 期 に あ っ て 、 人 々 は 世 の 中 に 翻 弄 さ れ つ つ も 懸 命 に 生 き て い た 。 そ し て 、 明 示 的 で は な い に せ よ 、 人 々 の 考 え 方 や 地 域 社 会 の な か に さ ま ざ ま な 変 化 が 現 れ て い た 。 本 書 は 、 そ う し た 激 動 す る イ ン ド ネ シ ア の さ ま ざ ま な 側 面 を 地 方 の 外 国 人 生 活 者 の 目 で 綴 っ た さ さ や か な 記 録 で も あ る 。 毎 月 の 締 め 切 り に 追 わ れ る ﹃ ア ジ 研 ワ ー ル ド ・ ト レ ン ド ﹄ 連 載 に お い て は 、 専 門 家 と し て の 活 動 で た い へ ん お 世 話 に な っ た 国 際 協 力 事 業 団 は も と よ り 、 国 家 開 発 企 画 庁 、 南 ス ラ ウ ェ シ 州 政 府 を は じ め と す る 各 地 方 政 府 、 大 学 、 民 間 実 業 家 、 Ｎ Ｇ Ｏ な ど イ ン ド ネ シ ア の 関 係 者 、 業 務 ア シ ス タ ン ト だ っ た ミ ミ 、 リ リ 、 イ ダ 、 イ ル ハ ム 、 エ デ ィ 、 そ の 他 た く さ ん の 友 人 や 知 人 の 助 言 と 力 添 え に 支 え ら れ た 。 ま た 、 帰 国 後 の 本 書 の 刊 行 に あ た っ て は 、 草 稿 を 精 読 し て い た だ い た ア ジ ア 経 済 研 究 所 の 佐 藤 百 合 氏 か ら の 貴 重 な コ メ ン ト や 、 所 内 の イ ン ド ネ シ ア 研 究 メ ン バ ー の 仲 間 と の 議 論 、 研 究 支 援 部 研 究 編 集 課 の 岩 佐 佳 英 氏 や 斎 藤 輝 夫 氏 か ら の 励 ま し に 支 え ら れ た 。 も ち ろ ん 、 言 う ま で も な く 、 五 年 間 と い う 長 期 に わ た る 休 職 を 認 め 、 ス ラ ウ ェ シ に 滞 在 す る 機 会 を 与 え て く れ た 所 属 元 の ア ジ ア 経 済 研 究 所 に は 心 か ら 感 謝 す る 次 第 で あ る 。 な お 、 本 書 の 記 述 内 容 に 関 す る 一 切 の 責 任 は 筆 者 に あ る 。

本 書 が ス ラ ウ ェ シ や い く つ も の イ ン ド ネ シ ア に つ い て の 興 味 を 引 き 起 こ し 、 そ こ に 生 き る 人 々 へ 思 い を 馳 せ る き っ か け と な る な ら ば 、 存 外 の 喜 び で あ る 。 は じ め に