第１章　かぶりモノ

第１章 かぶりモノ

著者

佐藤 寛

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

シリーズタイトル

アジアを見る眼

シリーズ番号

100

雑誌名

イエメンものづくし : モノを通してみる文化と社

会

ページ

3-26

発行年

2001

出版者

日本貿易振興会アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00017646

男の子は小学校に上がる前から頭に布を巻く習慣を身に つけている子が多い。教室に椅子と机はなく地べたに座 って学習している。（アルジャビンの小学校にて）

第 1 章

か

ぶ

り

モ

ノ

マ シ ャ ッ ダ ︵ タ ー バ ン ︶ イ エ メ ン 人 は 、 ア ラ ブ 人 の 本 流 で あ り 、 最 も 早 い 時 期 か ら の イ ス ラ ム 教 徒 で あ る 。 イ エ メ ン 人 が イ ス ラ ム に 改 宗 し た の は ヒ ジ ュ ラ 歴 ︵ 預 言 者 ム ハ ン マ ド が マ ッ カ か ら メ デ ィ ナ に 移 動 し た 年 を 紀 元 と す る イ ス ラ ム 太 陰 暦 ︶ の 六 年 ︵ ＝ 西 暦 六 二 八 年 ︶ で 、 そ れ 以 降 イ エ メ ン 人 は 終 始 一 貫 し て イ ス ラ ム 教 徒 で あ り つ づ け て い る 。 イ ス ラ ム 教 徒 と い え ば 、 形 状 や 素 材 は さ ま ざ ま だ が ﹁ か ぶ り モ ノ ﹂ が 欠 か せ な い 。 そ し て イ エ メ ン 山 岳 部 の か ぶ り モ ノ は 頭 布 ︵ あ た ま ぬ の ︶ が 基 本 で あ る 。 頭 布 は 日 本 語 で は 普 通 ﹁ タ ー バ ン ﹂ と 呼 ば れ 、 辞 書 に は ﹁ イ ス ラ ム 教 徒 の 男 子 が 頭 に 巻 く 長 い 布 ﹂ と 書 い て あ る が 、 イ エ メ ン で は ︿ マ シ ャ ッ ダ ﹀ ︿ ス マ ー タ ﹀ ︿ シ ャ ー ル ﹀ ︿ キ シ ー ダ ﹀ な ど と 呼 ば れ る 。 こ の 頭 布 は 山 岳 部 イ エ メ ン で は 男 子 の 身 繕 い に 不 可 欠 な 要 素 で あ り 、 同 時 に お し ゃ れ の 原 点 で も あ る 。 ア ラ ブ の 頭 布 で 真 っ 先 に 思 い 浮 か ぶ の は Ｐ Ｌ Ｏ の ア ラ フ ァ ト 議 長 の ト レ ー ド マ ー ク 、 白 地 に 黒 の 格 子 模 様 の 布 だ ろ う 。 イ エ メ ン 人 も 格 子 柄 を 用 い る が 、 白 地 に 赤 い 格 子 の ほ う が 人 気 が あ る 。 ま た 同 じ 格 子 模 様 で も 、 格 子 目 は 細 か い も の か ら 大 き な も の ま で い く つ か の 段 階 が あ り 、 地 の 色 も 白 ば か り で は な く ネ ズ ミ 色 、 カ ー キ 色 、 茶 色 な ど の 地 味 な 色 の も の

も よ く 見 か け る 。 色 つ き 布 の 場 合 は 格 子 模 様 の 代 わ り に 、 周 囲 に な ん ら か の 縁 ど り 模 様 が 描 か れ て い る 場 合 も 多 い 。 イ エ メ ン 人 の 使 う 頭 布 は 、 お お む ね 一 メ ー ト ル 四 方 の 正 方 形 で 、 そ れ を 対 角 線 で 折 っ て 直 角 二 等 辺 三 角 形 に し 、 底 辺 を 額 に あ て て 巻 き つ け る 。 伝 統 的 に は 部 族 ご と に か ぶ る 布 の 色 柄 や 、 巻 き つ け 方 が 決 ま っ て い た ら し く 、 マ シ ャ ッ ダ を 見 れ ば 出 身 部 族 ︵ イ エ メ ン に は 六 〇 〇 以 上 の 部 族 が あ る と さ れ る ︶ が わ か る と 言 わ れ て い た よ う だ 。 か つ て は 同 一 部 族 の 人 は 同 じ よ う な 色 柄 の マ シ ャ ッ ダ を か ぶ っ て い た の だ ろ う が 、 現 在 で は さ ま ざ ま な 柄 の マ シ ャ ッ ダ が ス ー ク ︵ 市 場 ︶ で 入 手 で き る の で 、 必 ず し も マ シ ャ ッ イスラムの祝祭日に踊る男たち。ハレの日には，とくに かぶりモノは欠かせない。（マナハにて）

ダ の 色 柄 で 出 身 部 族 を 特 定 す る こ と は で き な い 。 し か し 巻 き 方 に は 明 ら か に 地 方 差 が あ る の で 、 北 部 山 岳 地 出 身 か 、 砂 漠 地 方 の 出 身 か 、 沿 岸 部 の 出 身 か と い っ た 程 度 は 容 易 に 判 別 で き る 。 近 隣 の サ ウ ジ ア ラ ビ ア や 湾 岸 諸 国 で も 頭 布 は 用 い ら れ る が 、 単 に 頭 に 巻 き つ け る の で は な く 、 黒 い 輪 っ か ︿ イ カ ー ル ﹀ で 無 地 の 白 い 頭 布 ︿ ス マ ー タ ﹀ を 止 め る ス タ イ ル が 一 般 的 で あ る 。 こ の 場 合 の 布 は マ シ ャ ッ ダ よ り も ひ と 回 り 小 さ い 。 こ の ス タ イ ル に 白 い ア ラ ブ 風 長 衣 を ゆ っ た り と 着 た 姿 は 日 本 人 ビ ジ ネ ス マ ン の 間 で は ﹁ オ バ Ｑ ス タ イ ル ﹂ と 呼 び な ら わ さ れ て い る 。 し か し 容 易 に 想 像 が つ く よ う に 頭 布 を イ カ ー ル で 止 め る ス タ イ ル は 、 冷 房 の 効 い た オ フ ィ ス で デ ス ク ワ ー ク を す る に は 向 い て い て も 、 あ ま り 肉 体 労 働 向 き で は な い 。 頭 布 が ず れ な い よ う に 下 に レ ー ス 地 の 小 さ な 帽 子 を か ぶ る の だ が 、 そ れ で も 畑 を 耕 そ う と か ロ バ に 乗 っ て 移 動 し よ う と す れ ば す ぐ ず れ て し ま う し 、 屋 外 で 風 に さ ら さ れ た ら 簡 単 に 飛 ば さ れ て し ま う 。 だ か ら 農 業 国 で あ る イ エ メ ン で は オ バ Ｑ ス タ イ ル は 流 行 ら ず 、 皆 し っ か り と 頭 に 布 を 巻 き つ け て い る の で あ る 。

マ シ ャ ッ ダ は ど こ か ら 来 る の か こ の よ う に マ シ ャ ッ ダ は ﹁ 伝 統 的 ﹂ な か ぶ り モ ノ な の だ が 現 在 ス ー ク で 売 ら れ て い る も の の ほ と ん ど は 輸 入 品 で あ る 。 マ シ ャ ッ ダ の 材 質 は 綿 が 主 流 で あ り 、 紅 海 や イ ン ド 洋 の 沿 岸 地 域 で は 綿 花 が 栽 培 さ れ て い る イ エ メ ン で も 国 産 は 可 能 な は ず な の だ が 、 国 産 品 は ほ と ん ど な い 。 そ し て よ く 見 る と 、 同 じ よ う な 色 、 柄 で も 品 質 は ピ ン か ら キ リ ま で あ る 。 格 子 模 様 も 高 級 品 は 刺 繍 で あ る が 安 物 は プ リ ン ト で 、 数 少 な い 国 産 品 は た い て い こ の プ リ ン ト も の で あ る 。 ま た 四 辺 が 裁 ち っ ぱ な し の も の か ら 、 白 い 房 の 縁 ど り が な さ れ て い る も の ま で あ る 。 スークのマシャッダ屋。さまざまな色の格子柄のマシャ ッダ，縁取り柄のシャールが所狭しと並んでいる。色に より，柄により，そして素材によって値段の幅は大きい。 （サナア旧市街にて）

マ シ ャ ッ ダ は い っ た い ど こ か ら 輸 入 さ れ て い る の だ ろ う 。 一 九 八 〇 年 代 前 半 ま で は ス ー ク に 出 回 る 最 高 級 品 は ﹁ エ レ フ ァ ン ト ブ ラ ン ド ﹂ の 日 本 製 で ﹁ コ ッ ト ン 一 〇 〇 ％ 、 刺 繍 柄 、 周 囲 に 房 つ き ﹂ と い う も の で あ っ た 。 格 子 の 色 は 黒 と 赤 の 二 種 類 で 、 当 時 プ リ ン ト も の が 一 枚 一 〇 ∼ 一 五 リ ヤ ル ︵ 当 時 の 換 算 レ ー ト で 五 〇 〇 円 程 度 ︶ に 対 し て 日 本 製 は 一 二 〇 リ ヤ ル 以 上 し て い た 。 も っ と も こ れ は 日 本 か ら 直 輸 入 し た わ け で は な い よ う で 、 ラ ベ ル に は ﹁ サ ウ ジ ア ラ ビ ア に お け る 代 理 店 ・ ア ル ア ー ギ ル 商 会 ・ マ ッ カ ﹂ と あ り 、 そ の 下 に 日 本 の 会 社 の 名 前 が 記 さ れ 、 ﹁ OSAKA, JAPAN ﹂ と な っ て い る 。 つ ま り 、 サ ウ ジ に 輸 入 さ れ て そ こ か ら 陸 路 ﹁ 密 輸 ﹂ さ れ て き て い た 可 能 性 が 高 い 。 輸 入 関 税 が ほ と ん ど か か ら な い サ ウ ジ か ら 密 輸 し た ほ う が 、 直 接 イ エ メ ン に 輸 入 す る よ り は る か に 安 く 品 物 を 手 に 入 れ る こ と が で き る か ら で あ る 。 と こ ろ で 興 味 深 い の は 同 じ ﹁ ア ル ア ー ギ ル 商 会 ﹂ 扱 い の 同 一 ブ ラ ン ド で あ り な が ら 、 ラ ベ ル に 印 刷 さ れ て い る 日 本 の 会 社 の 名 前 が い ろ い ろ あ っ た こ と で あ る 。 ど う や ら ﹁ エ レ フ ァ ン ト ブ ラ ン ド ﹂ は ア ル ア ー ギ ル 商 会 の も の で 、 こ こ が 関 西 地 方 の い く つ か の 中 小 繊 維 工 場 に 同 一 規 格 の マ シ ャ ッ ダ を 委 託 生 産 さ せ て い た の で は な い か と 思 う 。 残 念 な が ら こ う し た 工 場 を 訪 ね て 行 っ た こ と は な い の だ が 、 そ の 後 生 産 拠 点 は 中 国 に 移 転 し た ら し く ︵ 一 九

八 五 年 の プ ラ ザ 合 意 に よ る 急 激 な 円 高 の 効 果 で あ ろ う ︶ 、 八 〇 年 代 後 半 に な る と 同 じ ﹁ エ レ フ ァ ン ト ブ ラ ン ド ﹂ の 中 国 製 が 幅 を 利 か せ る よ う に な り 、 日 本 製 は ほ と ん ど 姿 を 消 し た 。 さ ら に 九 〇 年 代 に 入 る と こ の ブ ラ ン ド で は な い シ リ ア 製 、 ヨ ル ダ ン 製 の も の が 最 高 級 品 と し て ス ー ク に 君 臨 す る よ う に な っ た 。 ア ラ ブ の 伝 統 的 か ぶ り モ ノ な の だ か ら 初 め か ら シ リ ア あ た り か ら 輸 入 し て い た ら よ さ そ う な も の だ が 、 こ れ が グ ロ ー バ リ ゼ ー シ ョ ン と い う も の だ ろ う 。 安 い 労 働 力 を 求 め て 浮 遊 す る 繊 維 産 業 の 実 情 が マ シ ャ ッ ダ に も 影 響 し て い る の だ 。 日 本 を 振 り 出 し に 、 中 国 に 渡 り 、 よ う や く シ リ ア ま で 高 級 マ シ ャ ッ ダ 生 産 技 術 が 広 ま っ た と い う わ け だ 。 だ と す れ ば い つ の 日 か イ エ メ ン が マ シ ャ ッ ダ を 国 産 で き る よ う に な る 日 が こ な い と も か ぎ る ま い 。 そ の と き ま で イ エ メ ン 人 が 、 マ シ ャ ッ ダ を か ぶ り つ づ け て い れ ば 、 だ が 。 あ た ま 布 の 使 い 道 頭 布 ︵ あ た ま ぬ の ︶ が 手 放 せ な い の は 、 何 も ま と わ な い は だ か 頭 で は な ん と な く 寂 し い と い う 習 慣 に よ る も の で も あ る だ ろ う が 、 そ の 実 用 性 も 無 視 で き な い 。 試 み に 頭 に 巻 い て 出 か け て み れ ば 、 と り わ け イ エ メ ン 山 岳 地 の 気 候 条 件 に は ぴ っ た り で 、 こ れ ほ ど 重 宝 な も の は な か な か な い 、 と い う こ と に す ぐ に 気 づ く だ ろ う 。

ま ず 第 一 に 日 除 け に な る 。 ア ラ ビ ア の 日 中 の 陽 射 し を 頭 に 直 接 受 け れ ば 、 三 〇 分 も 経 た な い う ち に 日 射 病 ・ 熱 射 病 に な る こ と 請 け 合 い で あ る 。 マ シ ャ ッ ダ は 余 っ た 布 を 後 ろ に 垂 ら す こ と で 後 頭 部 ま で 覆 う こ と が で き る の で 、 日 除 け と し て は 完 璧 で あ る 。 第 二 に 、 防 寒 具 と し て 役 に た つ 。 ア ラ ビ ア で 防 寒 具 と は や や 意 外 に 思 わ れ る か も し れ な い が 、 イ エ メ ン 山 岳 部 で は 標 高 二 〇 〇 〇 メ ー ト ル 以 上 に 位 置 す る 町 も 少 な く な い 。 首 都 の サ ナ ア は 二 三 〇 〇 メ ー ト ル の 高 原 盆 地 に 位 置 す る 。 盆 地 の 常 と し て 冬 な ど は 朝 晩 め っ き り 冷 え こ み 、 と き に は 水 た ま り に 氷 が 張 る こ と さ え あ る 。 冬 の 朝 、 夜 明 け の 礼 拝 ︿ フ ァ ジ ュ ル ﹀ の た め に モ ス ク に 向 か う 人 々 や 、 街 頭 の 警 備 に 立 っ て い る 軍 人 は 皆 マ シ ャ ッ ダ を 顔 に 巻 き つ け 目 だ け を 出 し て 寒 さ を し の い で い る 。 第 三 に 、 ほ こ り 除 け に な る 。 乾 燥 し て い る 上 に 交 通 量 の 多 い サ ナ ア で は 昼 間 自 動 車 が 巻 き 上 げ る 砂 ぼ こ り は か な り ひ ど い 。 ま た 、 乾 い た 風 が と き お り 上 昇 気 流 を つ く っ て 小 さ な 竜 巻 を 立 ち の ぼ ら せ る 。 そ ん な と き に は 頭 布 を す っ ぽ り 頭 か ら か ぶ っ て 砂 除 け に す る の で あ る 。 一 方 、 紅 海 沿 岸 部 や 内 陸 部 で は 砂 漠 の 砂 嵐 に 遭 遇 す る こ と も し ば し ば あ り 、 そ ん な と き に も こ の 布 が な け れ ば 砂 つ ぶ て を ま と も に 受 け て 痛 く て た ま ら な い 。 第 四 に 、 手 ぬ ぐ い に な る 。 ハ ン カ チ を 持 ち 歩 い て い る イ エ メ ン 人 を 見 た こ と が な い の は 、

手 を 洗 っ た と き に は マ シ ャ ッ ダ の 端 で 手 が 拭 け る か ら だ ろ う 。 も ち ろ ん そ の 気 に な れ ば 鼻 も か め る し 、 メ ガ ネ も 拭 け る 。 も っ と も 、 日 本 で も ネ ク タ イ で メ ガ ネ を 拭 く 人 を 時 折 見 か け る か ら 、 こ の 使 用 法 は 驚 く に は あ た る ま い 。 第 五 に 、 風 呂 敷 代 わ り に な る 。 ス ー ク で の 買 い 物 は 男 の 仕 事 だ が 、 通 常 イ エ メ ン 人 は 財 布 だ の カ バ ン だ の は 持 ち 歩 か な い の で 、 野 菜 な ど を 買 い こ ん だ と き に は こ れ を 持 ち 運 ぶ 道 具 が 必 要 に な る 。 最 近 で こ そ ス ー ク の ど こ の 店 で も 薄 っ ぺ ら い ビ ニ ー ル 袋 に 買 っ た も の を 入 れ て く れ る が 、 以 前 は そ ん な も の は な か っ た か ら 、 マ シ ャ ッ ダ は 重 宝 し た こ と だ ろ う 。 今 で も 、 ビ ニ ー ル 袋 に 入 ら な い よ う な 少 し 大 き な 買 い 物 を し た 場 合 に は 、 マ シ ャ ッ ダ を 風 呂 敷 代 わ り に し て 運 搬 し て い る 光 景 を 見 か け る 。 第 六 に 、 け が を し た と き に は 包 帯 代 わ り に な る 。 骨 折 し た 腕 を つ る す こ と も で き る 大 き さ で あ る 。 第 七 に 、 地 方 旅 行 に 出 か け て み す ぼ ら し い 宿 舎 ︵ 仕 切 ら れ た 部 屋 が あ る も の は ︿ フ ン ド ク ﹀ 、 大 部 屋 で ベ ッ ド だ け が あ て が わ れ る も の は ︿ ル カ ン ダ ﹀ と 呼 ば れ る ︶ に 泊 ま る 羽 目 に な り 、 ど う み て も こ こ に は 南 京 虫 が い る 、 と 確 信 し た と き に は ベ ッ ド の 上 に シ ー ツ 代 わ り に 敷 け ば 被 害 が 少 な い 。 こ の 効 果 は 実 証 済 み で あ る 。

第 八 に 、 濾 過 器 と し て 使 え る か も し れ な い 。 や は り 地 方 を 旅 行 し て い て 、 喉 が 乾 い て い る の に き れ い な 飲 み 水 が 見 つ か ら ず 、 ち ょ っ と 怪 し げ な 水 た ま り が あ っ た と し よ う 。 こ の 場 合 、 マ シ ャ ッ ダ を 上 か ら 静 か に 水 面 に か ぶ せ て 少 し 沈 め 、 そ の 上 に た ま っ た 水 を す く え ば 、 例 え ば ボ ウ フ ラ な ど は 濾 す こ と が で き る 。 た だ し 、 こ れ が ど れ ほ ど 衛 生 的 に 効 果 が あ る の か は 、 定 か で は な い 。 さ ら に 、 マ シ ャ ッ ダ を 頭 に か ぶ ら ず 、 お し ゃ れ ア イ テ ム と し て 使 う こ と が あ る 。 三 角 形 に 二 つ 折 り に し た 状 態 で 女 性 の シ ョ ー ル の よ う に 肩 に 掛 け る の だ 。 こ の よ う な 場 合 こ の 布 が ︿ シ ャ ー ル ﹀ と 呼 ば れ る の は お そ ら く ﹁ シ ョ ー ル ﹂ と 語 源 が 同 じ だ か ら だ 日常的には，頭布を頭に巻く場合と肩からかける場合が 半々ぐらいであろうか。「よそ行き」度が高まるほど頭 布の着用比率は高まる。（サナア旧市街にて）

ろ う 。 頭 布 の ﹁ シ ャ ー ル ﹂ と し て の 使 用 は 、 明 ら か に よ そ 行 き の ス タ イ ル で あ る 。 一 週 間 の う ち で 最 も 大 切 な 金 曜 正 午 の 礼 拝 ︵ イ ス ラ ム の 休 日 は 金 曜 日 で あ る ︶ の た め に モ ス ク に 出 か け る 男 た ち が 、 白 い ア ラ ブ 風 ワ ン ピ ー ス の 上 に 黒 か 紺 の 背 広 を 着 こ み 、 そ の 上 か ら シ ャ ー ル を 羽 織 る の で あ る 。 シ ャ ー ル の 両 端 は 胸 の 前 で 結 ぶ か 、 単 に 両 脇 に ぶ ら 下 が る 。 後 ろ か ら 見 た と き 、 背 中 に こ の 布 が き れ い な 逆 三 角 形 を 描 い て い る と な か な か 粋 な 雰 囲 気 と な る 。 金 曜 日 以 外 で も イ ス ラ ム の 二 大 祝 祭 で あ る 断 食 明 け の 祭 と 巡 礼 祭 の と き に は よ く 見 か け る 。 さ ら に 役 所 の 若 い 高 官 や 、 イ ン テ リ 学 生 は 日 常 的 に も こ の ス タ イ ル を 好 ん で い る 。 コ ウ フ ィ ー ヤ ︵ 帽 子 ︶ 乾 燥 し て 、 比 較 的 標 高 が 高 い 山 岳 部 イ エ メ ン に 比 べ て 、 紅 海 、 イ ン ド 洋 沿 岸 地 域 で は 気 温 と 湿 度 が 高 い た め 、 マ シ ャ ッ ダ の よ う な 大 判 の 布 を 頭 に 巻 き つ け る の は あ ま り 快 適 で は な い 。 そ こ で 、 も う 少 し 小 さ め の 頭 布 ︵ あ た ま ぬ の ︶ を は ち ま き の よ う に 巻 き つ け る か 、 あ る い は 帽 子 を か ぶ る こ と に な る 。 こ の 帽 子 は ︿ コ ウ フ ィ ー ヤ ﹀ と 呼 ば れ 、 つ ば の な い 平 た い 円 柱 形 が 基 本 で あ る 。 円 柱 形 と い っ て も 高 さ は せ い ぜ い 一 〇 セ ン チ く ら い で あ る 。 か ぶ る 人 の 頭 の 大 き さ に 合 わ せ て あ る の で 、 す っ ぽ り と 箱 を か ぶ っ た よ う に な る 。 色 が 白 く て 細 か な 織 り 柄 が あ る も の が 高 級 品 と さ れ て い る 。 こ れ は 紅 海 沿 岸 の テ ィ ハ マ 地 方 な ど で 国 産 さ れ て い る が 、 手 織 り な の で

輸 入 マ シ ャ ッ ダ よ り も 数 倍 高 価 で あ る 。 同 じ 中 東 イ ス ラ ム 地 域 で も エ ジ プ ト 、 ト ル コ な ど で は や や 先 が す ぼ ま っ た 円 柱 形 で 、 て っ ぺ ん に 房 が つ い て い る ﹁ ト ル コ 帽 ﹂ も 見 受 け ら れ る が 、 イ エ メ ン で は こ の 形 状 は ほ と ん ど な い 。 ま た 頭 の 形 に ぴ っ た り し た レ ー ス 地 で 半 球 形 の コ ウ フ ィ ー ヤ を か ぶ っ て い る 人 も い る 。 こ れ は 上 述 の 湾 岸 諸 国 の ﹁ オ バ Ｑ ス タ イ ル ﹂ の 際 に 、 白 い 布 が ず れ な い た め の 下 か ぶ り と し て 用 い ら れ る も の と ほ ぼ 同 じ だ が 、 こ れ だ け を か ぶ っ て い る の は 円 柱 形 コ ウ フ ィ ー ヤ が 高 く て 買 え な い か ら か も し れ な い 。 一 方 、 テ ィ ハ マ 地 方 な ど の 炎 天 下 で 農 ティハマでは多くの人がコウフィーヤを用いている。手 前の売り物はナツメヤシ（デーツ）の実。（ホデイダの スーク（市場）にて）

作 業 を す る 農 民 は 、 日 本 の 麦 わ ら 帽 子 状 の 縁 の あ る 編 み 帽 子 を か ぶ る こ と が 多 い 。 も ち ろ ん 素 材 は 麦 わ ら で は な く 、 ナ ツ メ ヤ シ ︵ デ ー ツ ︶ の 葉 を 編 ん だ も の で あ り 、 比 較 的 目 が 粗 く 風 通 し が よ い 。 形 状 は い ろ い ろ で 、 頭 の 部 分 の 高 さ も さ ま ざ ま だ が 、 全 般 に つ ば は さ ほ ど 大 き く な い 。 テ ィ ハ マ 地 方 で は 男 性 も 女 性 も 同 じ よ う な デ ー ツ 編 み 帽 子 を か ぶ っ て 農 作 業 を す る が 、 東 部 ハ ド ラ マ ウ ト 地 方 に は 女 性 だ け が か ぶ る 農 作 業 帽 子 が あ る 。 そ れ は 頭 の 部 分 が 五 〇 セ ン チ く ら い あ る か な り 背 高 の と ん が り 帽 子 で 、 観 光 写 真 に は 必 ず 見 受 け ら れ る ハ ド ラ マ ウ ト 名 物 と 言 っ て よ い 。 ハドラマウトのとんがり帽子。黒づくめにとんがり帽子 のコントラストは格好の被写体だが，よそ者の気配を感 じるとすぐに身を隠したりしゃがみ込んだりするのでシ ャッターチャンスは多くはない。（セイユーン近くにて）

ハ ド ラ マ ウ ト は 内 陸 の 、 平 ら な 岩 が 割 け て で き た よ う な 幅 の 狭 い 盆 地 で 、 デ ー ツ の 木 が 多 い こ と で 有 名 で あ る 。 そ し て ま た 、 デ ー ツ の 実 が み の る 五 ∼ 七 月 に か け て は 気 温 が 摂 氏 四 〇 度 以 上 に 上 が る と い わ れ 、 イ エ メ ン で 最 も 暑 い 場 所 の 一 つ に 数 え ら れ る 。 そ の 灼 熱 の な か で 農 作 業 を す る と き に 脳 味 噌 が ふ や け な い よ う に 、 頭 の 上 に 広 い 空 間 を と っ て い る の だ ろ う 。 ハ ド ラ マ ウ ト の 女 性 は か な り 厳 格 な イ ス ラ ム 教 徒 で 、 畑 に 出 る と き も 顔 ま で 隠 し た 黒 づ く め の ベ ー ル を か ぶ っ て い る 。 黒 づ く め と ん が り 帽 子 の 一 団 が 畑 に し ゃ が み 込 ん で 草 取 り な ど を し て い る と 、 遠 目 に は こ の と ん が り 帽 子 だ け が う ご め い て い る よ う に 見 え 、 ち ょ っ と 写 真 を 撮 り た く な る 光 景 と な る 。 と こ ろ で 円 柱 形 コ ウ フ ィ ー ヤ は 東 南 ア ジ ア ︵ イ ン ド ネ シ ア 、 マ レ ー シ ア な ど ︶ の イ ス ラ ム 教 徒 が か ぶ っ て い る 帽 子 ︵ ト ピ ︶ に も 似 て い る 。 そ れ も そ の は ず 、 東 南 ア ジ ア に イ ス ラ ム 教 を 伝 え た の は ア ラ ブ 人 で あ り 、 そ の ア ラ ブ 人 の 多 く は ハ ド ラ マ ウ ト 出 身 の イ エ メ ン 人 で あ っ た の だ 。 イ マ ー マ か ぶ り も の は 、 単 に 出 身 部 族 や 地 域 を 示 す だ け で は な い 。 と き に は ﹁ 身 分 ﹂ を 示 す こ と も あ る 。 も ち ろ ん イ ス ラ ム 教 で は ア ッ ラ ー の 前 に す べ て の 信 徒 は 平 等 で あ り 、 ヒ ン ズ ー 教 の よ う

に 宗 教 的 に 理 由 づ け ら れ た 階 級 は な い 。 イ ス ラ ム に は 身 分 貴 賤 の 隔 て が な い こ と は 、 毎 年 の 巡 礼 月 の 際 に 、 イ ス ラ ム 教 徒 の 聖 地 マ ッ カ ︵ メ ッ カ ︶ に 集 う 数 十 万 人 の 信 徒 す べ て が 、 国 籍 、 人 種 、 貧 富 に か か わ ら ず み な 同 じ 白 い 一 枚 布 を ま と っ て 同 じ よ う に カ ー バ 神 殿 の ま わ り を 周 回 す る 光 景 に 象 徴 的 に 表 さ れ て い る 。 と は い え 、 ど ん な 社 会 に も 階 級 的 な 区 別 は あ る も の だ 。 イ エ メ ン に お け る 伝 統 的 な ﹁ 上 流 階 級 ﹂ は 、 都 市 部 に 住 む イ ス ラ ム 法 学 者 ︿ カ ー デ ィ ー ﹀ 、 預 言 者 ム ハ ン マ ド の 直 系 の 子 孫 ︿ サ ィ イ ド ﹀ と 呼 ば れ る イ ス ラ ム 知 識 人 階 級 で あ る 。 い ず れ も そ の 知 識 、 あ る い は 血 筋 に よ っ て 庶 民 か ら の 尊 敬 を 集 め て い る 。 ﹁ サ ィ イ ド ﹂ は 血 筋 の 問 題 な の で 父 親 が サ ィ イ ド で あ れ ば 当 然 そ の 特 性 は 息 子 に 世 襲 さ れ る 。 こ れ に 対 し て ﹁ カ ー デ ィ ー ﹂ は 基 本 的 に は 勉 強 に よ っ て 獲 得 で き る 資 格 だ が 、 学 校 教 育 が さ ほ ど 当 て に な ら な い イ エ メ ン で は 子 供 の 教 育 程 度 は 家 庭 環 境 で 大 半 が 決 す る 。 親 が イ ン テ リ な ら ば 子 供 も し か る べ く 育 て ら れ る の で 、 地 方 都 市 な ど で は 代 々 カ ー デ ィ ー を 生 む 家 系 が あ っ て 、 半 ば 世 襲 化 し て い る 場 合 も あ る 。 い ず れ に せ よ 上 流 階 級 と も な れ ば 、 な ん ら か の 形 で 庶 民 と 差 異 化 を は か り た い 。 そ こ で 、 最 も よ く 見 ら れ る の は 、 コ ウ フ ィ ー ヤ の 上 か ら 色 つ き の マ シ ャ ッ ダ を あ ら か じ め き つ く 巻

き つ け て 固 定 し 、 そ れ を す っ ぽ り か ぶ る ︿ イ マ ー マ ﹀ と 呼 ば れ る か ぶ り も の で あ る 。 形 が き れ い に 納 ま っ て い る の で 整 然 と し た 雰 囲 気 を か も し 出 す 。 も と も と は 丁 寧 に 頭 に 巻 い た の で は な い か と 思 う が 、 そ れ で は 手 間 が か か る の で コ ウ フ ィ ー ヤ に 巻 き つ け た の だ ろ う 。 あ ら か じ め 結 ん で あ る 蝶 ネ ク タ イ を ゴ ム で 首 に 巻 き つ け る よ う な も の で あ る 。 お も し ろ い の は て っ ぺ ん か ら 見 る と イ マ ー マ の 半 分 だ け し か マ シ ャ ッ ダ が 覆 っ て い な い こ と で あ る 。 巻 き 方 に よ っ て 宗 派 や 偉 さ が 異 な る の か も し れ な い が 、 私 は そ こ ま で 見 分 け る こ と が で き な い 。 そ し て こ の イ マ ー マ に は し ば し ば 香 り の 良 い 草 ︵ レ イ ハ ー ン ＝ メ ボ ウ キ ︶ が 差 し 挟 ま れ て い る 。 こ の 草 は 結 婚 イマーマと肩掛け布はセットである。 （サナア旧市街の大モスク脇にて）

式 の と き に も 花 婿 が マ シ ャ ッ ダ に つ け る 。 な ん ら か の 魔 除 け 、 あ る い は 聖 性 を 示 す 香 草 な の だ ろ う 。 葬 式 の と き に も こ の 草 が 使 わ れ る 。 ま た イ マ ー マ を か ぶ っ て い る 人 の 正 装 時 ︵ イ ス ラ ム の 祝 祭 日 と か 、 自 分 が 裁 決 を す る 裁 判 の 日 と か ︶ に は 、 色 つ き 布 ︵ 赤 、 黄 な ど の 原 色 を 用 い た 縦 縞 の 模 様 が 多 い ︶ を 長 方 形 に 折 り た た ん で 、 肩 か ら ﹁ ふ わ り ﹂ と 掛 け て 歩 く こ と が 多 い 。 こ れ も ま た 白 い ワ ン ピ ー ス に 映 え て 、 な か な か お し ゃ れ で あ る 。 こ の 肩 掛 け 布 は 輸 入 も の の 他 に テ ィ ハ マ 産 の や や 厚 手 の 布 ︵ 綿 製 で 幅 広 の た て じ ま が 入 っ て い る ︶ が 用 い ら れ る こ と も 多 い 。 若 い サ ィ イ ド や カ ー デ ィ ー も い る の だ が 、 や は り こ う し た 威 厳 あ る 衣 装 は あ る 程 度 の 齢 に な り 、 白 い あ ご ひ げ な ど を 蓄 え た 人 が し て こ そ 様 に な る 。 そ う い っ た 人 が サ ナ ア の 旧 市 マシャッダに肩かけ布，杖の組合わせも老人に は多い。（サナア旧市街のスークにて）

街 を 、 丸 く カ ー ブ さ せ た 柄 の つ い た 木 製 の 杖 を 携 え な が ら 歩 い て い る 光 景 は と て も 絵 に な る 。 余 談 な が ら サ ナ ア 旧 市 街 の 一 画 に は ﹁ イ ス ラ ム 法 学 書 ﹂ を 売 っ て い る 店 が 数 件 軒 を 連 ね て お り 、 な ぜ か こ れ ら の 店 に は ﹁ 杖 ﹂ も 売 っ て い る 。 ど う や ら 知 識 と 杖 は 切 り 離 せ な い ら し い 。 そ う い え ば 学 校 の 先 生 が 持 つ 杖 も あ り ︿ サ ミ ー ル ﹀ と 呼 ば れ て い る 。 と き に 羊 飼 い の 少 年 や 交 通 警 官 も 棒 き れ を 持 っ て い る こ と が あ る が 、 こ れ も や は り サ ミ ー ル で あ る 。 ど う や ら 杖 に は 人 や 家 畜 を ﹁ 導 く も の ﹂ と い う 意 味 が こ め ら れ て い る よ う で あ る 。 ベ レ ー 帽 ベ レ ー 帽 ︿ ベ レ ﹀ は 兵 隊 の 印 で あ る 。 通 常 わ れ わ れ が 目 に す る 兵 隊 さ ん や 交 通 警 官 は く た び れ た ベ レ ー 帽 を ち ょ こ ん と 頭 に 載 せ て い る 。 官 公 庁 の 入 り 口 の 外 に は 必 ず 兵 隊 が 銃 を 担 い で 番 を し て い る し 、 都 市 で は 夜 十 時 以 降 に な る と 主 な 交 差 点 に 兵 隊 が 出 て き て 車 の 積 み 荷 、 と く に 銃 器 を 持 ち 歩 い て い な い か を チ ェ ッ ク し て い る 。 都 市 間 道 路 の 州 境 に も 簡 単 な 検 問 所 が あ っ て 、 ト ラ ッ ク の 積 み 荷 、 バ ス ・ タ ク シ ー の 乗 客 、 武 器 の 有 無 な ど を 調 べ 、 外 国 人 に は パ ス ポ ー ト や 旅 行 許 可 証 の 提 示 を 求 め た り す る 。 こ の よ う な 機 会 に ベ レ ー 帽 姿 の 兵 隊 さ ん が 体 現 し て い る の は ﹁ 国 家 ﹂ ﹁ 権 力 ﹂ の 存 在 で あ る 。 し か し 、 こ の 国 で は ﹁ 国 家 ﹂ ﹁ 権 力 ﹂ は い さ さ か 頼 り な い 。 そ も そ も 人 々 の 心 の な か に

﹁ 国 家 ﹂ の 存 在 感 は 希 薄 だ し 、 国 民 は 国 家 を 恐 れ て い な い 。 ま た 植 民 地 経 験 が あ る 他 の 途 上 国 の よ う に 、 軍 人 が ﹁ エ リ ー ト ﹂ と し て 位 置 づ け ら れ て い る わ け で も な い 。 も ち ろ ん 高 校 卒 業 時 の 成 績 の み な ら ず 、 強 固 な コ ネ の 存 在 が 必 要 に な る と い う 意 味 で も 難 関 で あ る 士 官 学 校 ︿ ク ッ リ ー ヤ ト ル ・ シ ョ ル タ ﹀ に 通 う 幹 部 候 補 生 は そ れ な り に エ リ ー ト で あ る 。 彼 ら が 週 末 の 里 帰 り の と き に び し っ と し た 軍 服 に 身 を 包 み 、 短 い つ ば つ き の 制 帽 を か ぶ っ て ア タ ッ シ ュ ケ ー ス な ど を 提 げ て い る 姿 は 、 エ リ ー ト っ ぽ さ を 感 じ さ せ て く れ る 。 一 方 、 と き お り 見 か け る 青 い ベ レ ー 帽 の ﹁ セ ン ト ラ ル ・ セ キ ュ リ テ ィ ー ﹂ と 呼 ば れ る 部 隊 も 大 統 領 の 近 親 者 が 司 令 官 を つ と め 、 要 人 警 護 や 治 安 維 持 活 動 を 担 う 精 鋭 部 隊 で あ っ て 、 や は り エ リ ー ト で あ る 。 し か し 、 徴 兵 制 度 で か り 出 さ れ た 通 常 の 兵 隊 は た い て い く た び れ た エ ン ジ 色 の ベ レ ー 帽 を 頼 り な げ に 頭 の 上 に 載 せ て い る 。 と は い え 、 国 家 に と っ て 軍 隊 は な く て は な ら な い 組 織 で あ る 。 現 在 の イ エ メ ン で は 徴 兵 制 が し か れ て お り 、 原 則 と し て 十 八 歳 以 上 の 男 子 は 三 年 間 の 徴 兵 ︵ ヒ ド マ と 呼 ば れ る ︶ に 従 事 す る 。 た だ し 一 人 っ 子 ︵ 姉 妹 が い て も 男 子 一 人 の 場 合 も 含 む ︶ は 免 除 さ れ る こ と が あ る し 、 一 九 七 〇 年 代 の 出 稼 ぎ ブ ー ム の と き は お 金 を 払 え ば 兵 役 は 免 除 さ れ て サ ウ ジ に 働 き に 行 く こ と が で き た 。 ま た 、 二 人 兄 弟 の 場 合 は 二 人 と も 兵 役 を つ と め な け れ ば な ら な い が 、

三 人 以 上 の 息 子 が い る 場 合 は 一 家 か ら 二 人 だ け 出 れ ば い い と い う 。 社 会 主 義 政 権 で あ っ た 旧 南 イ エ メ ン で は 女 性 も 兵 役 に つ い て い た が 、 統 一 後 は こ の シ ス テ ム は 廃 止 さ れ た よ う で あ る 。 ま た 、 か つ て 南 北 イ エ メ ン が 分 か れ て い て 周 期 的 に 国 境 で 小 競 り 合 い な ど し て い た 冷 戦 時 代 は ﹁ 秘 密 警 察 ﹂ の 活 動 も 活 発 で 、 と く に 旧 ソ 連 ・ 東 ヨ ー ロ ッ パ か ら の 軍 事 顧 問 の 指 導 の 下 に ﹁ 不 審 な 外 国 人 ﹂ や 相 手 方 の ﹁ ス パ イ ﹂ の 探 索 に 熱 心 だ っ た 。 も っ と も 北 に も 南 に も ソ 連 の 軍 事 顧 問 団 は 入 っ て い た の で 、 厳 密 な 意 味 で の 東 西 対 立 の 構 図 が 反 映 さ れ て い た わ け で は な い が 、 当 時 日 本 人 の 電 話 の 盗 聴 は 北 朝 鮮 の 軍 人 が 担 当 し て い る と い う 噂 も あ っ た 。 こ の ﹁ 秘 密 警 察 ﹂ は 一 九 九 〇 年 の 統 一 を 機 に 南 北 と も に 解 散 し 、 互 い に 蓄 え て い た ﹁ ス パ イ ﹂ の フ ァ イ ル も 同 時 に 廃 棄 し た 、 と さ れ て い る 。 ベ レ ー 帽 と イ エ メ ン 近 代 史 そ も そ も イ エ メ ン に お い て は 国 軍 の 歴 史 も 浅 い 。 し た が っ て 、 ベ レ ー 帽 が か ぶ り モ ノ の 仲 間 に 加 わ っ た の も 比 較 的 最 近 の こ と で あ る 。 一 九 六 二 年 の 共 和 国 革 命 が 発 生 す る ま で 、 旧 北 イ エ メ ン は イ ス ラ ム 教 ザ イ ー デ ィ ー 派 の 最 高 権 威 で あ る イ マ ー ム が 支 配 す る 王 国 ︵ ム タ ワ ッ キ ル 王 国 ︶ で あ っ た 。 こ の 王 国 に は イ マ ー ム 直 轄 の 親 衛 隊 は あ っ た も の の 国 軍 と 呼 べ る よ う な も の は な く 、 イ マ ー

ム が 紅 海 沿 岸 地 方 、 中 部 イ エ メ ン を 平 定 す る 際 に は 北 部 イ エ メ ン の 二 大 部 族 勢 力 で あ る ハ ー シ ェ ド 部 族 連 合 ︵ 七 つ の 部 族 の 連 合 体 ︶ と バ キ ー ル 部 族 連 合 ︵ 一 四 の 部 族 の 連 合 体 ︶ の 部 族 兵 が 動 員 さ れ 、 活 躍 し た 。 こ の た め 両 部 族 連 合 は ﹁ イ マ ー ム の 両 翼 ﹂ と 呼 ば れ て お り 、 そ の 政 治 的 影 響 力 は 現 在 ま で 続 い て い る 。 ヨ ー ロ ッ パ で 第 二 次 世 界 大 戦 が 始 ま っ た 頃 、 イ マ ー ム も 軍 隊 の 近 代 化 の 必 要 を 感 じ 、 自 ら の 親 衛 隊 の な か か ら 数 人 を イ ラ ク へ 訓 練 に 送 っ た 。 そ の 第 一 期 生 は 一 九 三 六 年 に 派 遣 さ れ た の だ が 、 六 二 年 の 革 命 で 中 心 的 役 割 を 果 た し た まだあどけなさの残る徴兵の兵士。半年ごとに任地を移 動する場合が多い。後ろの銘板の右側はアラビア語，左 側は古代南アラビア語で記されてる。シバ王国の名残で ある。（マーリブ・ダムにて）

後 の サ ラ ー ル 大 統 領 も そ の な か に 含 ま れ て い た 。 同 じ 頃 か ら イ マ ー ム は 当 時 の ア ラ ブ 内 先 進 国 で あ る シ リ ア と エ ジ プ ト か ら の 軍 事 顧 問 を 招 い た が 、 こ の 軍 事 顧 問 も ま た ﹁ 王 制 打 倒 ﹂ 革 命 に お い て 重 要 な 役 割 を 果 た し た の で あ る 。 す な わ ち 、 革 命 は ﹁ ベ レ ー 帽 集 団 ﹂ の 最 初 の 成 果 で あ っ た の だ 。 そ の 後 旧 北 イ エ メ ン の 歴 代 大 統 領 は カ ー デ ィ ー 階 級 の 出 身 で あ る 第 二 代 イ リ ヤ ニ 大 統 領 ︵ 一 九 六 七 ︱ 七 四 年 ︶ を 除 い て 、 初 代 サ ラ ー ル ︵ 六 二 ︱ 六 七 年 ︶ 、 三 代 ハ ム デ ィ ︵ 七 四 ︱ 七 七 年 ︶ 、 四 代 ガ シ ュ ミ ︵ 七 七 ︱ 七 八 年 ︶ 、 そ し て 五 代 サ レ ハ ︵ 七 八 ︱ 九 〇 年 の 統 一 ま で ︶ と い ず れ も 軍 人 出 身 者 で 占 め ら れ て い る 。 一 方 、 旧 南 イ エ メ ン は イ ギ リ ス か ら の 独 立 当 初 の 初 代 ア ッ シ ャ ア ビ ー ︵ 一 九 六 七 ︱ 六 九 年 ︶ 、 二 代 ル バ イ ・ ア リ ー ︵ 六 九 ︱ 七 八 年 ︶ 、 三 代 イ ス マ イ ル ︵ 七 八 ︱ 八 〇 年 ︶ 、 四 代 ア リ ー ・ ナ ー セ ル ︵ 八 〇 ︱ 八 六 年 ︶ 、 五 代 ア ッ タ ー ス ︵ 八 六 ︱ 九 〇 年 の 統 一 ま で ︶ と 、 い ず れ も 政 権 政 党 の ﹁ イ エ メ ン 社 会 党 ﹂ な い し は そ の 前 身 の 政 党 の 出 身 で あ る 。 ア ッ タ ー ス 以 外 は 軍 人 と し て の ラ ン ク も 持 っ て い る が 、 そ れ は む し ろ 政 党 の 身 分 に 付 随 す る も の で あ り 軍 は 社 会 主 義 政 党 に 従 属 的 な 位 置 づ け に 置 か れ て い た 。 し ば し ば 、 途 上 国 で は 技 術 ・ 装 備 と い う 点 の み な ら ず 、 近 代 的 な 思 考 と い う 意 味 で も 最

も 先 進 的 な 社 会 集 団 は 軍 で あ る 、 と さ れ る 。 軍 は 近 代 国 家 建 設 の た め の 先 頭 集 団 で あ り 、 規 律 や 合 理 を 体 現 す る 。 だ か ら こ そ 、 独 立 間 も な い 新 興 国 家 で は 国 づ く り を 軍 人 が 指 導 す る こ と が 多 い の だ 。 そ し て ま た 政 権 が 行 き 詰 ま っ た と き 、 軍 人 に よ る ク ー デ タ が 発 生 す る 。 イ エ メ ン の 場 合 も 部 分 的 に は こ の 理 屈 が あ て は ま る 。 し か し な が ら 、 命 令 一 下 、 規 律 正 し く 動 く な ど と い う こ と ほ ど 、 イ エ メ ン 人 に と っ て 苦 手 な こ と は な い 。 革 命 記 念 日 や 統 一 記 念 日 の パ レ ー ド を 見 れ ば 一 目 瞭 然 。 兵 隊 の 足 が 揃 わ な い の で あ る 。 こ れ は 必 ず し も イ エ メ ン 人 が ﹁ 無 秩 序 ﹂ な 国 民 だ と い う こ と を 意 味 す る の で は な い 。 む し ろ ﹁ 権 威 ﹂ や ﹁ 国 家 ﹂ に 服 従 す る こ と が き ら い な 部 族 的 な 考 え 方 の 現 れ と み る べ き だ ろ う 。 首 都 か ら 離 れ た 地 方 の 検 問 で は 、 軍 服 に マ シ ャ ッ ダ を か ぶ っ て い る 姿 も し ば し ば 目 に す る 。 そ し て こ の ほ う が 違 和 感 が な い 。 大 統 領 な ど ご く 一 部 の 幹 部 は 別 と し て 、 一 般 の 兵 隊 に と っ て は 、 軍 人 と し て の 規 律 よ り も 、 部 族 へ の 帰 属 意 識 が 優 先 す る 。 軍 の 近 代 化 ・ 強 化 と い う 観 点 か ら は 嘆 か わ し い こ と か も し れ な い が 、 国 家 が 独 裁 者 の 手 に よ っ て 庶 民 を 支 配 す る よ り は ま し か も し れ な い 。 考 え よ う に よ れ ば 、 こ れ こ そ ま さ に 国 民 に よ る 軍 の 支 配 ＝ シ ビ リ ア ン ・ コ ン ト ロ ー ル と

い う も の な の か も し れ な い 。