• 検索結果がありません。

ᧄႎ๔ᦠ䈲䇮┹ベ䈱⵬ഥ䉕ฃ䈔䈩૞ᚑ䈚䉁䈚䈢䇯

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "ᧄႎ๔ᦠ䈲䇮┹ベ䈱⵬ഥ䉕ฃ䈔䈩૞ᚑ䈚䉁䈚䈢䇯"

Copied!
120
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

ᧄႎ๔ᦠ䈲䇮┹ベ䈱⵬ഥ䉕ฃ䈔䈩૞ᚑ䈚䉁䈚䈢䇯

http://keirin.jp

䲾ᵹㅢᬺߦ߅ߌࠆࠨࡊ࡜ࠗ࠴䳝䳦ࡦ᭴▽ߩߚ߼ߩ㔚ሶ໡ขᒁ⎇ⓥ䲿ႎ๔ᦠ ໹଼਱߇ා२࠮ ़౬༹૽ ₉ ၠ೒↎←↜↶ٳอ→⇅↖‡

ȶၠ೒ު̤̫ͥͅ΍ίρͼΙͿȜϋ ࢹಃ͈̹͈͛ഩঊ੸৾֨ࡄݪȷ

༭࣬੥

໹଼ IJĺ ා 3

़౬༹૽ȁၠ೒ΏΑΞθٳอΓϋΗȜġ

(2)

は じ め に

当センターは、経済産業省の委託により開発した「流通標準EDI(JED ICOS) 」の継続的開発とメインテナンスを目的として、日本自転車振興会の 補助を得て「流通標準EDI普及推進研究」を毎年実施してきた。更に、昨年 度は流通業における標準EDIの普及施策の一環としての「標準管理システム の検討」をテーマに加え、引き続き、本年度は

・JEDICOS

“流通企業間(小売業と卸売業又は商品メーカ間)の商流EDI”における、

“GTIN導入に伴い生じる不一致型対策”の検証、

JEDICOS導入企業からの要望にもとづく、 “流通企業(商品メーカ) と物流事業者間の物流EDI”メッセージの改訂

・EDI標準仕様統合管理サイトの構築

昨年度整理を行った“EDI標準仕様統合管理サイト”の要件を基に、国 連で策定された国際標準であるebXML R&R(リポジトリ&レジスト リ)仕様に基づいた“EDI標準仕様統合管理サイト”の内容について確認 し、H18年度正式版としてのとりまとめ 及び 開発

を行い、これらの内容を本報告書としてとりまとめた。

本研究の成果が今後の流通業の発展に資することを期待する。

平成19年3月

財団法人 流通システム開発センター

(3)

平成18年度「流通業におけるサプライチェーン構築のための電子商取引研究」

委員会 委員名簿

(氏名 五十音順)

委員長 淺野 正一郎 東京大学 情報理工学系研究科 研究主幹教授 国立情報学研究所 アーキテクチャ科学技術系 教授

委 員 石川 裕道 ㈱エス・エフ・アイ 代表取締役社長 伊東 健治 (財)日本貿易関係手続簡易化協会 理事

稲垣 登志男 ㈱菱 食 情報システム本部 システム統括部長 海老名健司 三井物産㈱ 食料・リテール本部

食料・リテール業務部 情報機能推進室 室長 坂本 滋治 ミズノ㈱ 情報システム部 部長

鈴木 剛 日本生活協同組合連合会 事業企画室IT推進部 部長 隅田 博彦 三菱商事㈱ 生活産業GCEOオフィス情報システム担当

総括マネージャー 高橋 映 ㈱オンワード樫山 情報システム部

システム開発課 課長代理 武山 一史 (社)日本ロジスティクスシステム協会

JILS 総合研究所 研究主幹 土岐 守 花王インフォネットワーク㈱ 代表取締役社長

中島 勝 ㈱平和堂 情報管理部 部長 西川 一哉 味の素㈱ 情報戦略部 情報化推進センター 専任部長 西田 健一 伊藤忠商事㈱ 食料カンパニー 食品流通戦略室

システム担当部長 西田 雅一 ㈱三 越 百貨店事業本部 総合企画部 ゼネラルマネジャー 藤根 康裕 ㈱あらた 中日本システムセンター センター長

宮崎 厳 イオン㈱ 情報システム部 部長

宮下 道夫 ㈱伊勢丹 経営企画部情報システム担当 企画マネージャー

(4)

平成18年度「流通業におけるサプライチェーン構築のための電子商取引研究」

WG専門委員会委員名簿

(氏名 五十音順)

主 査 石川 裕道 ㈱エス・エフ・アイ 代表取締役社長

委 員 大城戸良三 ㈱SRA ネットワークシステム事業部 主席 大高 正彦 富士ソフトDIS㈱ 調査室 室長

加来 一生 ㈱アルゴ21 EDIソリューション事業部 開発部

グループマネージャー 熊丸 和重 ㈱日立製作所 流通第二本部 第三システム部 技師

高橋 勝彦 日本電気㈱ 流通システム事業部 シニアエキスパート 中吉 敏晴 富士通㈱ 流通ビジネス本部 主任技師

リテールソリューション推進部

若山 聡 日本ユニシス・ソリューション㈱ 産業流通第二サービス本部 システム一部 システム二室 マネージャー

事務局

濱野 径雄 (財)流通システム開発センター 常務理事

坂本 尚登 (財)流通システム開発センター 研究開発部 部長

緑川 正雄 (財)流通システム開発センター 研究開発部 次長

坂本 真人 (財)流通システム開発センター 研究開発部 上級研究員

(5)

本報告書で使用する用語と解説

以下に、本報告書において使用する用語についての解説を行う。

用 語 内 容

GS1が、国際EDI標準(UN/EDIFACT)の流通業向けのサブ セットとして開発した、EDI標準メッセージ集のことである。現在まで に発注、請求、支払、物流、商品情報など49種類の標準メッセージが開 発されている。

・EANCOMはUN/EDIFACTのサブセットである。

即ち、EANCOMメッセージ集はUN/EDIFACTメッセージ集 から、流通業界の取引に必要なメッセージを選び出し、メッセージ集と してとりまとめられている。

・EANCOMシンタックスルールは、UN/EDIFACTシンタッ クスルールと全て同一である。

Electronic Business XMLの略

国連のEDI関連機関(ebXML initiative)により標準化作業が行われてい るXMLをベースとする国際標準EDI仕様群のこと。通信手順やビジネ スプロセスの定義方式等の標準仕様が公開されている。

EDI Electronic Data Interchange

EDI(電子データ交換)とは、受発注、納品、決済等の企業間商取引の 電子データ交換をいう。

GS1 GSはGlobal Standard 、Global System 、Global Syncronization ヨーロッパ各国の流通標準化団体が加盟して設立した国際EAN協会に、

米国のコードセンターであるUCCおよびカナダのECCC(Electronic Commerce Council of Canada)が加盟することにより、2005年1月に命名さ れた世界で唯一の流通標準機関。日本((財)流通システム開発センター)

は、1978年に第13番目の加盟国として、国際EAN協会に加盟している。

Global Trade Item Number

現在使われている各種の国際標準識別コードである EAN/UCC-14

EAN/UCC-13 UCC-12 EAN/UCC-8

を包括し、14桁で表現する国際標準の商品識別コードのことをいう。わが 国で広く普及しているJANコードは、EAN/UCC-13、EAN/UCC-8の体系に 従い、集合包装(ケース、ボール、パレット等)にITFシンボルを添付 して表現される集合包装用商品コードはEAN/UCC-14体系に従う。

集合包装用商品コード 企業間の取引単位である集合包装(ケース、ボール、パレット等)を識別 するために使われる商品コードである。(→GTIN)

(ITFコード) バーコードシンボルとしてITFシンボルを用いるためITFコードとい う場合もある。本報告書における、“ITFコード”はこの意味で使用す る。

ITFシンボル 集合包装用商品コードを識別するために集合包装(ケース、ボール、パ レット等)に添付するバーコードシンボル

Japanese Article Numberコードの略

わが国の共通商品用コードであり、(財)流通システム開発センターが 管理している。(→GTIN)

JANシンボル わが国の共通商品コードであるJANコードを識別するために商品に添付 するバーコードシンボルをいう。ISO/IEC15420(JIS X0507)規格として制 定されている。

JICFS JAN Item Code File Service

流通業界で広く使われているJANコードとその商品情報を商品メーカな どから収集、整備し、これを小売業や卸売業などに主にオンラインにて提 供される商品コード情報データベースサービスシステムのこと。企業の商 取引に不可欠なPOS、EOS商品マスターファイルのメンテナンスに利 用される。(財)流通システム開発センターがサービスを行っている。

JANコード EANCOM

GTIN

ebXML

(6)

用 語 内 容

Japan EDI for Commerce Systems

(財)流通システム開発センターが経済産業省の委託を受けて開発した流通 企業間の標準メッセージを中心としたメッセージ集であり、流通企業を荷 主とする対物流事業者との間のメッセージ集をも含む。

・JEDICOSはEANCOMのサブセットである。

即ち、JEDICOSメッセージ集はEANCOMメッセージ集から、

日本の流通業界の国内取引に必要なメッセージを選び出し、メッセージ 集としてとりまとめられている。

・シンタックスルールは、UN/EDIFACTシンタックスルールと 全て同一である。

UN/CEFACT United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic 貿易簡易化と電子ビジネスのための国連センター

UN/ECE United Nations / Economic Commissions for Europe 国連欧州経済委員会。

United Nations / Electronic Data Interchange for Administration Comm-erce and Transport (行政、商業、運輸のための電子データ交 UN/ECEが定めたEDIのための国際標準規約であり

・文法と構文規則

・データエレメントディレクトリ

・標準メッセージ

からなり、文法と構文規則(シンタックスルール)は1987年に国際標 準技術規格(ISO9735)としてISOに登録されている。

eXtensive Mark up Language

インターネット等で文書やデータを交換したり、配布したりする時の汎用 データ記述言語。HTML(HyperText Mark up Language)が表示のための情報 しか持たないのに較べて、アプリケーションが理解出来る形式での記述が 可能である。

XML/EDI XML技術を用いてEDIを行う事。

可変長フォーマット 受発注データなどのメッセージの長さが固定的に決められておらず、デー タ項目数や項目の長さにより変化する方式のもの。

シンタックス・ルール 企業間で商取引あるいは行政手続き等を行うための書類を電子データ化す るための技術規約。EDIを行うための基本技術の一つ。

商取引に必要なデータ項目の並べ方やメッセージの先頭や後部に付加すべ きデータ等を記述している。

《使用例》

・JEDICOSはEANCOMのサブセットである

・EANCOMはUN/EDIFACTのサブセットである

《具体的には次ページに説明する》

本用語解説の“JEDICOS”及び“EANCOM”も、この説明に そって説明する。

標準メッセージ 企業間の商取引あるいは行政手続き等を行うための書類を電子データ化し たものが標準メッセージである。書類を電子データ化するための技術規約 として、EDIFACTシンタックスルール等がある。

サブセット XML

UN/EDIFACT

JEDICOS

(7)

用語解説:サブセット

(UN/EDIFACT、EANCOM、JEDICOSの関係)

UN/EDIFACT、EANCOM、JEDICOSが、EDIFACTの3つの基本的な 要素

・文法と構文規則

・データエレメントディレクトリ

・標準メッセージ

に関してどのような関係があるかを示した図表が、下の図表(1)である。

即ち、

・EANCOMはUN/EDIFACTのサブセットである。

・JEDICOSはEANCOMのサブセットである。

この関係をさらに分かりやすく示した関係が下の図表(2)である。

UN/EDIFACT、EANCOM、JEDICOSの関係(1)

UN/EDIFACT EANCOM JEDICOS

シンタックス

ルール

ISO9735 シンタックスルール 同左 同左 メッセージ 行政、商業および運搬の為の電子

データ交換に必要なメッセージ (2006 年 9 月現在 208 種類)

UN/EDIFAC メッセージの中で流通 業界に必要なメッセージであり、

EANCOMメッセージは全て UN/EDIFACTメッセー ジに含まれる。

(EANCOM 2002 49 種類)

EANCOMメッセージの中で 日本の流通業が国内取引のため に必要なメッセージであり、JE DICOSメッセージは全て左 記EANCOMメッセージに含 まれる。(2007 年 3 月末 18 種類)

データ項目 行政、商業および運輸のための電 子データ交換に必要な全てのデ ータ項目を網羅している。

UN/EDIFACTで定義さ れるデータ項目の中で流通業界 に必要なデータ目を全て網羅し ている。

EANCOMのデータ項目は全 てUN/EDIFACTのデー タ項目に含まれる。

EANCOMで定義されるデー タ項目の中で日本の流通業界の 国内取引に必要なデータ項目を 網羅している。

JEDICOSのデータ項目は 全てEANCOMメッセージの データ項目に含まれる。

UN/EDIFACT、EANCOM、JEDICOSの関係(2)

UN/EDIFACT

∪ EANCOM

JEDICOS

EANCOM UN/EDIFACT

JEDICOS

〈図表説明〉EDIFACTの3つの基本的な要素

・文法と構文規則

・データエレメントディレクトリ

・標準メッセージ

についてのUN/EDIFACT、EANCOM、JEDICOSの関係

(8)

― 目 次 ―

はじめに

委員会名簿

本報告書で使用する用語と解説

第1章 本事業の目的と内容 ···1

1.本事業の経緯と目的 ···1

2.平成 18 年度の研究事業···2

3.調査研究推進体制 ···3

4.日程 ···3

第2章 平成18年度研究内容 ···5

1.流通標準EDI(JEDICOS) ···5

1-1.流通企業間の商流EDI ···5

1-2.流通企業と物流事業者間の物流EDI ···37

2.EDI標準仕様の統合サイト ···60

2-1.開発の背景 ···60

2-2.ebXMLレジストリ&レポジトリの利用 ···60

2-3.要件整理 ···62

添付資料 流通標準EDI(JEDICOS)改訂メッセージデータ項目一覧 (1)流通企業間の商流EDI改定メッセージデータ項目一覧 ···89

(2)流通企業と物流事業者間の

物流EDI改定メッセージデータ項目一覧 ···89

(9)
(10)

第1章 本事業の目的と内容

(11)
(12)

第1章 本事業の目的と内容

1.本事業の経緯と目的

(1)平成 17(2005)年度までの研究事業概要

①JEDICOS発表まで、

平成 5(1993)年度の自主研究、平成 6(94)年度以降平成 8(96)年度までの通 商産業省(現経済産業省)委託事業「電子化取引標準化調査研究」において、

流通企業間の商取引をEDIを用いて行う際のメッセージの洗い出しとメッ セージデータ項目の整備を行い、EDI実現技術としてEANCOM(UN/

EDIFACT)を採用し、平成 9(97)年度に、これらの研究成果である流通 標準EDI(JEDICOS)を発表した。

更に、平成 10(98)年度から平成 11(99)年度にかけて、流通企業間の商引に 伴う、流通企業と物流事業者の間の物流システム用メッセージの開発も行っ た。

②自主研究・日自振補助事業による流通標準EDI普及推進研究

平成 9(97)年度から平成 16(2004)年度にかけて、メッセージの追加・改定 を主たる目的とした「流通標準EDI普及推進研究」を継続して実施した。

(2)平成17 年度研究事業概要

平成 17 年度の「流通業におけるサプライチェーン構築のための電子商取引研 究」では、JEDICOSメッセージの改定と流通EDI普及のための基盤整備 を目的とする“EDI 標準仕様統合管理サイト”の構築のためと基本要件を整理 した。

-1-

(13)

2.平成18年度の研究事業

本年度は、昨年度に引き続くJEDICOSの改定、及び“EDI 標準仕様統 合管理サイト”の構築のための要件の最終確認を行い本年度開発した。

2-1.JEDICOS

(1)流通企業間の商流EDI

集合包装用商品 (ITF シンボル ) により出荷する企業及び入荷検品を行う企業 は、GTIN導入に伴い「不一致型(※)」を前提にした対応、具体的には、集 合包装に貼付する ITF シンボルと集合包装に入っている単品の JAN コードを 紐付けて管理することが必要になる。

これを受けて、JEDICOSも発注企業と受注企業で交換するメッセージ ( 主として流通企業間の物流メッセージ ) のデータ項目を改めて、検証した。

関連メッセージ

・入荷予定データ

・検品受領データ

(2)流通企業間の商取引に伴う流通企業と物流事業者間の物流EDI用メッセージ 小売業と商品メーカの間の商取引に伴う流通企業と物流事業者(倉庫事業者 及び配送(運送)事業者)の間の物流メッセージのうち以下のメッセージについ てデータ項目を追加した。

関連メッセージ

・出荷完了報告(商品メーカ対倉庫事業者)

2-2.EDI標準仕様統合管理サイト

H17年度事業にて整理を行った“EDI標準仕様統合管理サイト”の要件 を基に、国連で策定された国際標準であるebXML R&R(リポジトリ&

レジストリ)仕様に基づいた“EDI標準仕様統合管理サイト”を構築し、内 容について確認を行った。

-2-

(14)

3.調査研究推進体制

以上の調査研究は、流通業及び流通業に関連する企業の実務者、EANCO M(UN/EDIFACT)等のEDIに関する有識者、からなる委員会を設 置して実施した。

具体的検討に際しては、本委員会の下に、システム機器メーカからなるWG 専門委員会を設置して作業を進めた。

「流通サプライチェーン構築のための電子商取引研究」推進体制 (日本自転車振興会 補助事業)

4.日 程

平成18年10月~平成19年 3月

18年

10月 11月 12月

19年

1月 2月

3月

備考

委 員 会 ▲ ▲

専 門 委 員 会 ▲ ▲ ▲

報 告 書 とりまとめ

本委員会 事務局

(財)流通システム開発センター 専門委員会

-3-

(15)
(16)

第2章 平成18年度研究内容

(17)
(18)

第2章 平成18年度研究内容

1.流通標準EDI(JEDICOS)

本年度は、

・1-1.流通企業間(小売業と卸売業又は商品メーカ間)の商流EDI

における、“GTIN導入に伴い生じる不一致型への対策”を行い、JEDICO S導入企業からの要望にもとづく、

・1-2.流通企業(商品メーカ)と物流事業者間の物流EDI メッセージへのデータ項目追加を行った。

なお、JEDICOSへの改訂要望は、平成16年度の日雑業界からの要望以後 収束するものと見込まれたが、使用企業が存在する限り継続するものであり、今後 もメインテナスは継続する考えである。

1-1.流通企業間の商流EDI

GTIN導入に伴い生じる不一致型への対策

集合包装用商品(ITFシンボル)により出荷する企業及び入荷検品を行う企業 は、GTIN導入に伴い「不一致型(※)」を前提にした対応、具体的には、集合包 装に貼付するITFシンボルと集合包装に入っている単品のJANコードを紐付 けて管理することが必要になる。

これを受けて、JEDICOSも発注企業と受注企業で交換するメッセージ(主 として物流メッセージ)のデータ項目を、改めて検証した。

関連メッセージ

・入荷予定データ

・検品受領データ

-5-

(19)

(※)不一致型について 従来のコード体系では、

集合包装に貼付するITFシンボルと、集合包装に入っている単品のJANコー ドの関係は、

・ITFコード…正式には EAN/UCC-14(集合包装用商品コード):14 桁

・JANコード…正式には EAN/UCC-13:13 桁 の商品 1 アイテムを特定する

・ITFコードの 2 桁目~13 桁目

・JANコード 1 桁目~12 桁目 の内容が一致している。

従って、ITFコードによって単品が識別出来ることを前提に、メッセージデー タ項目を決定した。

【従来のITFコードとJANコードの関係】

PI=Package Indicator

GTIN導入後は、

・ITFコードの 2 桁目~13 桁目

・JANコード 1 桁目~12 桁目

の内容は必ずしも一致しない。(これを「不一致型」という)

「不一致型」が生じることによって、データ項目「ITFコード」を持つメッセ ージは、「ITFコード」と、これに紐付けて「JANコード」をデータ項目とし て持つ必要がある。JEDICOSにおいては、既に対応済みであるが、今回改め て、明確にしておく。

【GTIN導入に伴うITFコードとJANコードの関係】

PI=Package Indicator

I

I

I

3

I

4

I

5

I

6

I

7

I

8

I

9

I

10

I

11

I

12

C/D

集合包装用

PI

商品コード(ITF-14)

I

I

I

3

I

4

I

6

I

6

I

7

I

8

I

9

I

10

I

11

I

12

C/D

JANコード

(JAN-13)

JANメーカコード + 商品アイテムコード 網掛け部分 12 桁は必ず等しい

I

I

I

3

I

4

I

5

I

6

I

7

I

8

I

9

I

10

I

11

I

12

C/D

集合包装用

PI

商品コード(ITF-14)

I

I

I

3

I

4

I

6

I

6

I

7

I

8

I

9

I

10

I

11

I

12

C/D

JANコード

(JAN-13)

JANメーカコード + 商品アイテムコード 網掛け部分 12 桁は必ずしも等しくない

-6-

(20)

㧳㨀㧵㧺ਇ৻⥌ဳኻᔕ

㧨ዊᄁᬺ㧙෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ㧪

̪㧝 વ␿⇟ภࠍਥࠠ࡯ߣߔࠆㆇ↪߽น⢻

(

౉⩄੍ቯ࠺࡯࠲

(

વ␿

))

ߢ޽ࠆޕ

̪㧞 ฃ㗔

(

઀౉⸘਄

)

࠺࡯࠲߹ߚߪ⚊ຠ⏕ቯ࠺࡯࠲ߩߤߜࠄ߆ࠍㆬᛯߒߡ

૶↪ߔࠆޕ

⊒↢ߔࠆ᧦ઙߣኻᔕ

࡮વ␿⇟ภ߇ਥࠠ࡯

+໡ຠᖱႎ

⊒ᵈડᬺ

ዊᄁᬺ

⊒ᵈ࠺࡯࠲

౉⩄੍ቯ࠺࡯࠲̪㧝

ᬌຠฃ㗔࠺࡯࠲

ฃ㗔(઀౉⸘਄)࠺࡯࠲ ̪㧞

ฃᵈಣℂ

ᬌຠಣℂ

಴⩄ಣℂ

࡮ᪿ൮ᖱႎ߇ਥࠠ࡯

+໡ຠᖱႎ

࡮ᪿ൮ᖱႎ߇ਥࠠ࡯

࡮౉⩄੍ቯߦኻߔࠆᬌ

ຠ⚿ᨐࠍ⴫ߔ

࡮વ␿⇟ภ߇ਥࠠ࡯

࡮ᬌຠ⚿ᨐࠍવ␿⇟ภ

೎ߦᢛℂߒߚ߽ߩ

⊒ᵈಣℂ

⚊ຠ⏕ቯ

⚊ຠ⏕ቯ࠺࡯࠲ ̪㧞

࡮વ␿⇟ภ߇ਥࠠ࡯

+໡ຠᖱႎ

౉⩄⏕ቯ

ௌᮭ⏕ቯ

ฃᵈડᬺ

෈ᄁᬺ/໡ຠ㩜㨺㩀

ௌോ⏕ቯ

㧶㧭㧺ࠦ࡯࠼

ߢ⊒ᵈߔࠆ

㧵㨀㧲ࠪࡦࡏ࡞࡜

ࡌ࡞ࠍ⾍ઃߒߚ㓸 ว൮ⵝߦࠃࠅ⚊ຠ

㨬౉⩄੍ቯ࠺࡯࠲㨭ߣ㨬ᬌຠฃ 㗔࠺࡯࠲㨭ߦ߅޿ߡ̌㧵㨀㧲ࠦ

࡯࠼̍ࠍ⚌ઃߌߢ̌㧶㧭㧺ࠦ

࡯࠼̍ࠍቯ⟵ߔࠆ

⊒↢ߔࠆ᧦ઙߣኻᔕ

࡮વ␿⇟ภ߇ਥࠠ࡯

+

໡ຠᖱႎ

( )

ฃᵈಣℂ

ᬌຠಣℂ

಴⩄ಣℂ

⊒ᵈಣℂ

⚊ຠ⏕ቯ

+

౉⩄⏕ቯ

ௌᮭ⏕ቯ

ௌോ⏕ቯ

-7-

(21)

໡ຠᖱႎ

․ᄁᖱႎ

໡ ຠ ᖱ ႎ ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ

ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ

㧶㧵㧯㧲㧿

⷗ Ⓧ ࠺ ࡯ ࠲

ᑄ⇟㧔⚳ᄁ㧕໡ຠߩㅢ⍮

㧶㧵㧯㧲㧿 ขᛒ޿ਛᱛ໡ຠߩㅢ⍮

ᵹ ㅢ ᯏ ⢻

໡ຠᖱႎ

․ᄁᖱႎ

ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ

⊒ᵈᄌᦝ ᵹㅢടᎿᖱႎ

ຠಾᖱႎ

࿷ᐶᖱႎ

᫜ഀᖱႎ 215ᄁ਄ᖱႎ

ᵹㅢടᎿᖱႎ

ຠಾᖱႎ

࿷ᐶᖱႎ

᫜ഀᖱႎ 215ᄁ਄ᖱႎ

⥄േ⊒ᵈಣℂ

౉⩄⏕ቯ

㄰ຠಣℂ

ௌᮭ࡮ௌോ

ߩ

ࡄ࠲࡯ࡦԘ

⺧᳞ߦࠃࠆ ᡰᛄ ࡄ࠲࡯ࡦԙ ᡰᛄ᩺ౝߦ ࠃࠆᡰᛄ

ᄁដᶖㄟ ࡄ࠲࡯ࡦԙ

ᡰᛄ᩺ౝߦ ࠃࠆᡰᛄ ࡄ࠲࡯ࡦԘ

⺧᳞ߦࠃࠆ ᡰᛄ

⾈ដᶖㄟ

⚊ ຠ ⏕ ቯ 㧼 㧻 㧿 ᄁ ਄ ᖱ ႎ

ᵹ ㅢ ട Ꮏ ᖱ ႎ

⊒ ᵈ ᄌ ᦝ ࠺ ࡯ ࠲

ญ ᐳ 㐿 ⸳

㧔ೋᦼ໡⺣㧕

⺧᳞࡮ᡰᛄ

໡ຠⷙᩰឭ᩺

໡ຠ

ࡑࠬ࠲

໡ຠ

ࡑࠬ࠲

⊒ᵈ 㩖㨱㨼㩣

໡ຠ

ࡑࠬ࠲

໡ຠ

ࡑࠬ࠲

ฃᵈ 㩖㨱㨼㩣

ᄁដ 㩖㨱㨼㩣

⾈ដ 㩖㨱㨼㩣

⚊ຠ࠴ࠚ࠶ࠢ

વ␿01㩋㨴㨹㩂

㌁ⴕ㧛ญᐳ

વ␿01㩋㨴㨹㩂

㩔㩩㩊㨺㩧ԙ⚊ຠ⏕ቯ㩍㩨㨺㩊ߦࠃ ࠆௌᮭௌോߩ⏕ቯ නຠ

㩃㨺㩇

ᷙタ

໡ຠ

ᷙタ໡ຠߦ

ᷝઃ

໡ຠࡑࠬ࠲ᖱႎ

⷗Ⓧଐ㗬࠺࡯࠲

෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ

᳿

⊒ᵈ൘๔ ฃᵈಣℂ

⊒ᵈ൘๔

⊒ ᵈ ൘ ๔ ࠺ ࡯ ࠲

✚ว㩔㩨㨺㩄㨺㩎㩨

㩡㩗㩨㩣+6( 5%/㩡㩗㩨㩣 ࿷ᐶᒁ⪭

࡝ࠬ࠻

಴⩄

ࡈࠔࠗ࡞

ᐫ⥩⚊ຠታ❣ᖱႎ ᐫ⥩

⚊ຠ

ታ❣

㩖㨱㨼㩣

౉⩄੍ቯ ࡈࠔࠗ࡞

ᬌຠ࡮⸓ᱜ

⓭ว නຠࠤ࡯ࠬߦᷝઃ

ᐫ⥩

⚊ຠ

ታ❣

㩖㨱㨼㩣 㩔㩩㩊㨺㩧Ԙฃ㗔઀౉⸘਄㩍㩨

㨺㩊ߦࠃࠆௌᮭௌോߩ⏕ቯ 㩔㩩㩊㨺㩧ԙ⚊ຠ⏕ቯ㩍㩨㨺㩊ߦࠃ ࠆௌᮭௌോߩ⏕ቯ

㩔㩩㩊㨺㩧Ԙฃ㗔઀౉⸘਄㩍㩨 㨺㩊ߦࠃࠆௌᮭௌോߩ⏕ቯ

⚊ຠ⏕ቯ࠺࡯࠲

⺧ ᳞ ࠺ ࡯ ࠲

ᝄㄟౝ⸶࠺࡯࠲

ᡰᛄ᩺ౝ࠺࡯࠲

⺧ ᳞ ㆑ ▚ ㅢ ⍮

ᡰ ᛄ ㆑ ▚ ㅢ ⍮ ᐫ⥩⚊ຠ

ታ❣

࡝ࠬ࠻

ฃ㗔઀౉⸘਄࠺࡯࠲

㧦ᔅ㗇 㧦ㆬᛯ 㧦‛ߩേ߈

㧔㧝㧕ᵹㅢ㧱㧰㧵ߦࠃࠆޟ㔚ሶขᒁᮡḰⷙ⚂ࠪࠬ࠹ࡓࡈࡠ࡯ޠ

ዊᄁᬺ㧙෈ᄁᬺ໡ຠࡔ࡯ࠞ

ࠧ࠴࠶ࠢ㧦ᐔᚑ㧝㧤ᐕᐲᬌ⸛ኻ⽎ࡔ࠶࠮࡯ࠫ

-8-

(22)

㧶㧵㧯㧲㧿

࿷ᐶᖱႎ

࿷ᐶᖱႎ

⥄േ⊒ᵈಣℂ

⊒ᵈ൘๔

⊒ᵈ൘๔

᫜ഀᖱႎ ᫜ഀᖱႎ

㧼㧻㧿ᄁ਄ᖱႎ 㧼㧻㧿ᄁ਄ᖱႎ

ฃᵈಣℂ

⊒ᵈ⏕ቯ

໡ຠᖱႎ㩜㩧㩍㩏㩧㩇

໡ຠᖱႎ㩜㩧㩍㩏㩧㩇 ၮᧄᄾ⚂

ญᐳ㐿⸳

ၮᧄᄾ⚂

ญᐳ㐿⸳

໡ຠᖱႎ

໡ຠឭଏᖱႎ

໡ຠ᩺ౝ

⷗Ⓧଐ㗬 ⷗Ⓧ૞ᚑ

໡ຠᖱႎ

໡ຠડ↹ឭ᩺

໡ຠࡑࠬ࠲ᖱႎ

⷗Ⓧଐ㗬࠺࡯࠲

⷗Ⓧ࠺࡯࠲

․ᄁડ↹

ขᛒ޿ਛᱛ໡ຠߩㅢ⍮

⊒ᵈ࠺࡯࠲

ᑄ⋚⚳ᄁ໡ຠߩㅢ⍮

ᵹㅢടᎿᜰ␜ ᵹㅢടᎿᖱႎ

ຠಾᖱႎ

ຠಾᖱႎ ຠಾᖱႎ

ฃᵈ⸓ᱜ

⊒ᵈᄌᦝ ⊒ᵈᄌᦝ࠺࡯࠲

ዊ ᄁ ᬺ ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ ஻ ⠨

#

$

%

ᵹㅢ㧱㧰㧵ߦࠃࠆޟ㔚ሶขᒁᮡḰⷙ⚂ߩߚ߼ߩᮡḰ໡ขᒁࡈࡠ࡯

㧔ၮᧄᄾ⚂߆ࠄฃ⊒ᵈಣℂ߹ߢ㧕

ขᒁ㐿ᆎߩߚ߼ߩၮᧄ᧦ઙᄾ⚂

ㆇ↪ⷙ⚂ ╬䉕ข䉍੤䉒䈜 ᒰ੐⠪ห჻䈱ၮᧄᖱႎ

⽼ᄁଦㅴᖱႎߥߤߩ໡ຠડ↹ឭ᩺ᖱႎ ࠍឭଏߔࠆޕ

ㅢᏱขᒁ໡ຠ߿ᣂ໡ຠ╬ߩ໡ຠᖱႎࠍ 㧶㧵㧯㧲㧿⚻↱╬ߢឭଏߔࠆޕ߹ߚᦼ 㑆㒢ቯ໡ຠ߿․ᄁຠ╬ߩ໡ຠᖱႎ߽ㅢ

⍮ߔࠆޕ

ଔᩰ᧦ઙޔᢙ㊂᧦ઙޔ․⚂᧦ઙ╬ߩ⷗

Ⓧࠍ૞ᚑߒޔឭ␜ߔࠆޕ

․ᄁડ↹ߩ᧦ઙࠍ᳿ቯߔࠆޕ

෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ߇ޔ⵾ㅧਛᱛޔᣂ

⵾ຠ߳ߩࡕ࠺࡞࠴ࠚࡦࠫ╬ߩℂ↱ߦࠃ ࠅޔขᛒࠊߥߊߥߞߚ໡ຠࠍ㧶㧵㧯㧲 㧿⚻↱╬ߢㅢ⍮ߔࠆޕ

ᄁ⾈ᄾ⚂ߩᚑ┙ߦߟ޿ߡߪޔᒰ੐⠪ห

჻߇ၮᧄᄾ⚂ߦ⋓ࠅㄟ߻ޕ

⊒ᵈᄌᦝ㧔⊒ᵈߩ㑆㆑޿ߦࠃࠆᢙ㊂ߩ

⸓ᱜ㧕߿ຠಾࠇ߇޽ࠆ႐วߪޔฃ⊒ᵈ ߩ⸓ᱜࠍⴕ޿ޔฃᵈࠍ⏕ቯߔࠆޕ

⊒ᵈᤨߦ୯ᧅޔ㧼㧰࡜ࡌ࡞ޔ⚊ຠᒻᘒ

╬ߩᵹㅢടᎿᜰ␜߇޽ࠆ႐วߪޔᵹㅢ ടᎿᖱႎࠍㅢ⍮ߔࠆޕ

ዊᄁᬺߩ㧼㧻㧿ᄁ਄ᖱႎࠍ෈ᄁᬺ㧛໡

ຠࡔ࡯ࠞߦㅍࠆޕ

㧼㧻㧿ᄁ਄࠺࡯࠲ޔ᫜࿷ᐶ╬ߦࠃࠅ⊒

ᵈᢙࠍ᳿߼ࠆޕ

ฦડᬺߦࠃࠅ໡ຠ▤ℂߩ⠨߃ᣇ߇⇣ߥ ࠆߚ߼ฃ⊒ᵈಣℂᓟޔ⚊ຠ੍ቯ࠺࡯࠲

౉⩄੍ቯ࠺࡯࠲ࠍ⊒↢ߐߖࠆਥ૕߇ ߤߜࠄߦ޽ࠆ߆ߦࠃߞߡࡄ࠲࡯ࡦ#㨮

$㨮%ߦಽ߆ࠇࠆޕ

ዊᄁᬺ߇ขᛒ޿ࠍਛᱛߒߚ໡ຠࠍㅢ⍮

ߔࠆޕ

ዊᄁᬺߩ᫜▤ℂᖱႎޔ᫜࿷ᐶᖱႎ╬ࠍ ዊᄁᬺ߆ࠄޔ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߦㅍ ࠆޕ

#

$

%

㧶㧵㧯㧲㧿

ᵹㅢടᎿᖱႎ

࿷ᐶᖱႎ

᫜ഀᖱႎ

㧼㧻㧿ᄁ਄ᖱႎ

⊒ᵈ൘๔࠺࡯࠲

## ̖ࡄ࠲࡯ࡦ#

$$ ̖ࡄ࠲࡯ࡦ$

%% ̖ࡄ࠲࡯ࡦ%

## ̖ࡄ࠲࡯ࡦ#

$$ ̖ࡄ࠲࡯ࡦ$

%% ̖ࡄ࠲࡯ࡦ%

-9-

(23)

ᵹㅢ㧱㧰㧵ߦࠃࠆޟ㔚ሶขᒁᮡḰⷙ⚂ޠߦ߅ߌࠆ‛ᵹࡈࡠ࡯

㧔಴⩄߆ࠄ⚊ຠ⏕ቯ߹ߢ Ԙ㧕

㧔ዊᄁᬺߩ⊒ᵈߦၮߠ߈޽ࠄ߆ߓ߼⊓㍳ߐࠇߡ޿ߚ౉⩄੍ቯࡈࠔࠗ࡞ ࠍ↪޿ߡޔᬌຠ⓭วࠊߖಣℂࠍⴕ߁႐ว㧕

ᵹㅢ㧱㧰㧵ߦࠃࠆޟ㔚ሶขᒁᮡḰⷙ⚂ޠߦ߅ߌࠆ‛ᵹࡈࡠ࡯

㧔಴⩄߆ࠄ⚊ຠ⏕ቯ߹ߢ ԙ㧕

㧔෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߩ಴⩄Ḱ஻߇ᢛ޿ޔߘߩᲑ㓏ߢዊᄁᬺߦ౉⩄੍ቯ࠺࡯࠲ߣߒߡឭଏߔࠆ႐ว㧕 ዊᄁᬺߩ⊒ᵈߦၮߠ߈ޔ޽ࠄ߆ߓ߼⊓㍳ߐࠇߡ

޿ߚ౉⩄੍ቯࡈࠔࠗ࡞ࠍ↪޿ߡޔᬌຠ⓭วࠊߖ ಣℂࠍⴕ޿ޔߘߩᓟ౉⩄⏕ቯޔ಴⩄⏕ቯࠍⴕ ߁ޕ߹ߚዊᄁᬺ஥ߢ౉⩄⏕ቯߒߚᓟޔᬌຠฃ㗔

࠺࡯࠲ࠍㅍାߔࠆޕ㧔౉⩄⸓ᱜ࠺࡯࠲ߩߺߢ߽

⦟޿㧕

ᡰᛄ޿߇෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ߇૞ᚑߒߚ⺧᳞࠺

࡯࠲ߦၮߠߊ߆ޔዊᄁᬺ߇૞ᚑߒߚᡰᛄ᩺ౝ

࠺࡯࠲ߦၮߠߊ߆ߦࠃߞߡࡄ࠲࡯ࡦԘޔԙߦಽ ߆ࠇࠆޕ

ߐࠄߦޔ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߪ⚊ຠߒߚ໡ຠߩ

⏕ቯᖱႎࠍવ␿0Qන૏ߦ⚊ຠ⏕ቯ࠺࡯࠲ߣߒߡ ዊᄁᬺߦㅍାߔࠆޕ⧯ߒߊߪዊᄁᬺߪ઀౉⸘਄

ታ❣ߩ޽ߞߚᖱႎࠍવ␿0Qන૏ߦฃ㗔઀౉⸘

਄㩍㩨㨺㩊ߣߒߡ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߦㅍାߔ ࠆޕ

౉ ⩄ ੍ ቯ ಴ ⩄ ಣ ℂ

ᬌ ຠ

౉ ⩄ ⏕ ቯ

⚊ຠ⏕ቯ

ᬌຠฃ㗔࠺࡯࠲㧛

౉⩄⸓ᱜ࠺࡯࠲

ዊ ᄁ ᬺ ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ ஻ ⠨

#

⊒ ᵈ ࡈࠔࠗ࡞

෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߩ಴⩄Ḱ஻߇ᢛ޿ޔߘߩ Ბ㓏ߢዊᄁᬺߦ౉⩄੍ቯ࠺࡯࠲ߣߒߡឭଏߔ ࠆޕ

ߘߎߢฃขߞߚ౉⩄੍ቯ࠺࡯࠲ߣዊᄁᬺ߇଻

ᜬߒߡ޿ࠆ⊒ᵈࡈࠔࠗ࡞ࠍࠪࠬ࠹ࡓ਄ߢ⓭ว ߒޔ౉⩄⏕ቯߔࠆޕ⩄ᆫᏅ⇣߇޽ࠆ႐วߪޔ

౉⩄⸓ᱜߣߒߡಣℂߔࠆޕߥ߅ޔߎߩࡄ࠲࡯

ࡦߪޔ⥄േᬌຠᣇᑼߢ޽ࠅޔᬌຠ૞ᬺߩ⋭ജ ൻ߇࿑ࠇࠆޕ

ᡰᛄ޿߇෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ߇૞ᚑߒߚ⺧᳞

࠺࡯࠲ߦၮߠߊ߆ޔዊᄁᬺ߇૞ᚑߒߚᡰᛄ᩺

ౝ࠺࡯࠲ߦၮߠߊ߆ߦࠃߞߡࡄ࠲࡯ࡦԘޔԙ ߦಽ߆ࠇࠆޕ

ߐࠄߦޔ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߪ⚊ຠߒߚ໡ຠ

ߩ⏕ቯᖱႎࠍવ␿0Qන૏ߦ⚊ຠ⏕ቯ࠺࡯࠲ߣ ߒߡዊᄁᬺߦㅍାߔࠆޕ⧯ߒߊߪዊᄁᬺߪ઀

౉⸘਄ታ❣ߩ޽ߞߚᖱႎࠍવ␿0Qන૏ߦฃ㗔

઀౉⸘਄㩍㩨㨺㩊ߣߒߡ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߦ ㅍାߔࠆޕ

౉ ⩄ ੍ ቯ ಴ ⩄ ಣ ℂ

ࠬࡇ࡯࠼ᬌຠ

⚊ຠ࠴ࠚ࠶ࠢ

⚊ຠ⏕ቯ

ᬌຠฃ㗔࠺࡯࠲

౉⩄⸓ᱜ࠺࡯࠲

ዊ ᄁ ᬺ ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ ஻ ⠨

౉⩄੍ቯ࠺࡯࠲

⓭ว

#

$

ฃ㗔઀౉⸘਄

࠺࡯࠲

⚊ຠ࠴ࠚ࠶ࠢ

౉ ⩄ ⏕ ቯ

&

'

&

&

'

$

'

&

'

&

'

'

&

&& & ̖ࡄ࠲࡯ࡦԘ '' ' ̖ࡄ࠲࡯ࡦԙ

&& & ̖ࡄ࠲࡯ࡦԘ '' ' ̖ࡄ࠲࡯ࡦԙ

&& & ̖ࡄ࠲࡯ࡦԘ '' ' ̖ࡄ࠲࡯ࡦԙ

&& & ̖ࡄ࠲࡯ࡦԘ '' ' ̖ࡄ࠲࡯ࡦԙ

⚊ຠ⏕ቯ࠺࡯࠲

ฃ㗔઀౉⸘਄

࠺࡯࠲ ⚊ຠ⏕ቯ࠺࡯࠲

ࡄ࠲࡯ࡦ 㧭 ࡄ࠲࡯ࡦ 㧭

ࡄ࠲࡯ࡦ 㧮 ࡄ࠲࡯ࡦ 㧮

-10-

(24)

ᵹㅢ㧱㧰㧵ߦࠃࠆޟ㔚ሶขᒁᮡḰⷙ⚂ޠߦ߅ߌࠆ‛ᵹࡈࡠ࡯

㧔಴⩄߆ࠄ⚊ຠ⏕ቯ߹ߢ Ԛ㧕

㧔෈ᄁᬺ໡ຠࡔ࡯ࠞ࡯߇૞ᚑߒߚ౉⩄੍ቯ࠺࡯࠲ߩ♖ᐲࠍ㜞߼ߡᬌຠࠍⴕ߁႐ว㧕

⊒ ᵈ ࡈࠔࠗ࡞

಴ ⩄ ಣ ℂ

ᬌ ຠ

⚊ ຠ ⏕ ቯ

ᬌຠฃ㗔࠺࡯࠲㧛

౉⩄⸓ᱜ࠺࡯࠲

஻ ⠨

౉⩄ୃᱜ࠺࡯࠲

%

౉ ⩄ ੍ ቯ

㧔ຠಾ࠺࡯࠲㧕

ᵹㅢ㧱㧰㧵ߦࠃࠆޟ㔚ሶขᒁᮡḰⷙ⚂ޠߦ߅ߌࠆ᳿ᷣࡈࡠ࡯

㧔ௌᮭ࡮ௌോߩ⏕ቯ߆ࠄ⺧᳞࡮ᡰᛄ߹ߢ Ԙ㧕

෈ᄁᬺ໡ຠࡔ࡯ࠞ࡯߇૞ᚑߒߚ⺧᳞࠺࡯࠲ߦၮߠ߈ޔᡰᛄࠊࠇࠆ႐ว

ዊᄁᬺߩ⊒ᵈߦ߽ߣߠ߈ޔᬌຠࠍⴕ߁ࡄ࠲࡯

ࡦ 㧭 ߩᬌຠ♖ᐲࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦⴕ߁ޕ

෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߩ஥߆ࠄޔ໡ຠߩ౉⩄⸓

ᱜ㧔ຠಾㅢ⍮㧕࠺࡯࠲ࠍฃߌขࠆޕ ߘߎߢฃߌขߞߚ౉⩄⸓ᱜ෶ߪຠಾㅢ⍮࠺࡯

࠲ߣ⊒ᵈࡈࠔࠗ࡞ࠍࠪࠬ࠹ࡓ਄ߢ⓭วߒޔᱜ

⏕ߥ౉⩄੍ቯ࠺࡯࠲ࠍ૞ᚑߔࠆޕዊᄁᬺ஥ߢ

౉⩄⏕ቯߒߚᓟᬌຠฃ㗔࠺࡯࠲ࠍㅍାߔࠆޕ ᡰᛄ޿߇෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ߇૞ᚑߒߚ⺧᳞

࠺࡯࠲ߦၮߠߊ߆ޔዊᄁᬺ߇૞ᚑߒߚᡰᛄ᩺

ౝ࠺࡯࠲ߦၮߠߊ߆ߦࠃߞߡࡄ࠲࡯ࡦԘޔԙ ߦಽ߆ࠇࠆޕ

ߐࠄߦޔ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߪ⚊ຠߒߚ໡ຠ

ߩ⏕ቯᖱႎࠍવ␿0Qන૏ߦ⚊ຠ⏕ቯ࠺࡯࠲ߣ ߒߡዊᄁᬺߦㅍାߔࠆޕ⧯ߒߊߪዊᄁᬺߪ઀

౉⸘਄ታ❣ߩ޽ߞߚᖱႎࠍવ␿0Qන૏ߦฃ㗔

઀౉⸘਄㩍㩨㨺㩊ߣߒߡ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߦ ㅍାߔࠆޕ

ዊ ᄁ ᬺ ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ

ዊᄁᬺᡰᛄ⠪ߪ౉⩄⏕ቯߦၮߠ߈ޔ⾈ដࡈ ࠔࠗ࡞ࠍ↢ᚑߔࠆޕ

෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ⺧᳞⠪ߪ಴⩄⏕ቯߦၮ ߠ߈ޔᄁដࡈࠔࠗ࡞ࠍ↢ᚑߒޔฃ㗔઀౉⸘

਄࠺࡯࠲ߩવ␿01ࠍ-';ߦ⚊ຠታ❣ࠍ⏕⹺

ߒޔ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ⺧᳞⠪ߪᄁដࡈࠔ

ࠗ࡞߆ࠄ⺧᳞ࡈࠔࠗ࡞ࠍ᛽಴ߒޔዊᄁᬺᡰᛄ

⠪߳⺧᳞࠺࡯࠲ࠍㅍାߔࠆޕ

ዊᄁᬺᡰᛄ⠪ߪ⺧᳞࠺࡯࠲ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒޔ

㆑▚߇޽ࠆ႐วߪ㆑▚ಣℂࠍⴕߞߚᓟޔ෈ᄁ

ᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ⺧᳞⠪ߦᝄㄟౝ⸶࠺࡯࠲ࠍ ㅍାߒߚᓟޔ㌁ⴕ⚻↱ߢᡰᛄࠍⴕ߁ޕ ᡰᛄ޿⏕⹺ᓟޔ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ⺧᳞⠪

ߪᄁដࡈࠔࠗ࡞߆ࠄᶖㄟࠍⴕ޿ޔዊᄁᬺᡰᛄ

⠪ߪᄁដࡈࠔࠗ࡞߆ࠄᶖㄟࠍⴕ߁ޕ

ዊ ᄁ ᬺ ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ ஻ ⠨

⾈ ដ ࡈࠔࠗ࡞

౉ ⩄ ⏕ ቯ

⚊ ຠ ⏕ ቯ

ᡰ ᛄ

⾈ ដ ᶖ ㄟ ᄁ ដ ᶖ ㄟ ᄁ ដ ࡈࠔࠗ࡞

⺧᳞࠺࡯࠲࠴ࠚ࠶ࠢ ⺧ ᳞

㆑▚ಣℂ ㆑▚ಣℂ

㌁ ⴕ

⺧᳞࠺࡯࠲

ᝄㄟౝ⸶࠺࡯࠲

ᝄㄟଐ㗬 ౉㊄ㅢ⍮

ฃ㗔

઀౉⸘਄㩍㩨㨺㩊

વ␿01 㩋㨴㨹㩂

౉ ⩄ ⏕ ቯ

&

'

&

&

ࡄ࠲࡯ࡦ Ԙ ࡄ࠲࡯ࡦ Ԙ

%

⚊ຠ࠴ࠚ࠶ࠢ

⓭ว

'

&

&

&& & ̖ࡄ࠲࡯ࡦԘ '' ' ̖ࡄ࠲࡯ࡦԙ

&& & ̖ࡄ࠲࡯ࡦԘ '' ' ̖ࡄ࠲࡯ࡦԙ

&

'

⺧᳞ࡈࠔ

ࠗ࡞

ฃ㗔઀౉⸘਄

࠺࡯࠲ ⚊ຠ⏕ቯ࠺࡯࠲

㆑▚ㅢ⍮

ᝄㄟ࠺࡯࠲ㅢ⍮

ᝄㄟ࠺࡯࠲ฃ㗔

ࡄ࠲࡯ࡦ 㧯 ࡄ࠲࡯ࡦ 㧯

-11-

(25)

ᵹㅢ㧱㧰㧵ߦࠃࠆޟ㔚ሶขᒁᮡḰⷙ⚂ޠߦ߅ߌࠆ᳿ᷣࡈࡠ࡯

㧔ௌᮭ࡮ௌോߩ⏕ቯ߆ࠄ⺧᳞࡮ᡰᛄ߹ߢ ԙ㧕

㧔ዊᄁᬺ߇૞ᚑߒߚᡰᛄ᩺ౝ࠺࡯࠲ߦၮߠ߈ޔᡰᛄࠊࠇࠆ႐ว㧕

ዊᄁᬺᡰᛄ⠪ߪ౉⩄⏕ቯߦၮߠ߈ޔ

⾈ដࡈࠔࠗ࡞ࠍ↢ᚑߔࠆޕ

෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ⺧᳞⠪ߪ಴⩄⏕

ቯߦၮߠ߈ޔᄁដࡈࠔࠗ࡞ࠍ↢ᚑߒޔ ฃ㗔઀౉⸘਄㩍㩨㨺㩊ߩવ␿01ࠍ-';ߦ

⚊ຠታ❣ࠍ⏕⹺ߔࠆޕ

ዊᄁᬺᡰᛄ⠪ߪޔ✦ᣣߦ⾈ដࡈࠔࠗ

࡞ߦ⸘਄ߐࠇߡ޿ࠆ⾈ដ࠺࡯࠲߆ࠄᡰ ᛄ ಽ ࠍ᛽ ಴ߒ ޔ෈ ᄁᬺ 㧛໡ ຠ ࡔ࡯ ࠞ

⺧᳞⠪߳ᡰᛄ᩺ౝ࠺࡯࠲ࠍㅍାߔ ࠆޕ

ዊᄁᬺᡰᛄ⠪ߪᡰᛄ᩺ౝ࠺࡯࠲ࠍ࠴

ࠚ࠶ࠢߒޔ㆑▚߇޽ࠆ႐วߪ㆑▚ಣℂ ࠍ ⴕ ޿ޔ ᝄㄟ ౝ⸶ ࠺࡯ ࠲ࠍ ㅍ ାߒ ߚ ᓟޔ㌁ⴕ⚻↱ߢᡰᛄࠍⴕ߁ޕ

ᰴߦޔዊᄁᬺᡰᛄ⠪ߪ㌁ⴕ⚻↱ߢᡰ ᛄࠍⴕ޿ޔᡰᛄ⏕⹺ᓟޔ⾈ដࡈࠔࠗ࡞

߆ࠄᶖㄟࠍⴕ޿ޔ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ

⺧᳞⠪ߪᄁដࡈࠔࠗ࡞߆ࠄᶖㄟࠍⴕ ߁ޕ

ዊ ᄁ ᬺ ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ ஻ ⠨

⾈ ដ ࡈࠔࠗ࡞

౉ ⩄ ⏕ ቯ ಴ ⩄ ⏕ ቯ

ᡰ ᛄ

⾈ ដ ᶖ ㄟ ᄁ ដ ᶖ ㄟ ᄁ ដ ࡈࠔࠗ࡞

㌁ ⴕ ᡰᛄ᩺ౝ࠺࡯࠲

㆑▚ㅢ⍮

ᝄㄟଐ㗬 ౉㊄ㅢ⍮

ᡰᛄ᩺ౝ࠺࡯࠲࠴ࠚ࠶ࠢ

ᡰ ᛄ ᩺ ౝ

㆑▚ಣℂ ㆑▚ಣℂ

વ␿01 㩋㨴㨹㩂 ฃ㗔઀౉⸘਄

㩍㩨㨺㩊

' ࡄ࠲࡯ࡦ ԙࡄ࠲࡯ࡦ ԙ

'

'

ᝄㄟౝ⸶࠺࡯࠲

ᝄㄟ࠺࡯࠲ㅢ⍮

ᝄㄟ࠺࡯࠲ฃ㗔

-12-

(26)

ዊ ᄁ ᬺ ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞ ஻ ⠨

ᒁ ข ଐ 㗬

ขᒁ᧦ઙ ᢥᦠ㩙㩇㩊

ᒁ ข ᛚ ⻌

㄰ ຠ ಣ ℂ

㄰ ຠ ࡈࠔࠗ࡞

㄰ຠฃ㗔 ࡈࠔࠗ࡞

㄰ຠᏅ⇣ಣℂ

⌕ ⩄ ⏕ ቯ

㄰ຠ࠺࡯࠲

ᒁขᜰ␜

ᒁขᛚ⻌

Ꮕ⇣࠺࡯࠲

໡ຠᒁข

ᵹㅢ㧱㧰㧵ߦࠃࠆޟ㔚ሶขᒁᮡḰⷙ⚂ޠߦ߅ߌࠆ㄰ຠࡈࡠ࡯

㧔㄰ຠಣℂ㧕

ᄁដࡈࠔࠗ࡞߳

⾈ដࡈࠔࠗ࡞߳

᧦ઙઃ

㄰ຠಣℂߩᛂวߖ

᧦ઙઃ

㄰ຠಣℂߩᛂวߖ

ขᒁ᧦ઙ ᢥᦠ㩙㩇㩊

㄰ຠߣߪޔᦼ㑆㒢ቯ໡ຠ߿․ᄁຠߩ৻

ㇱޔ߹ߚߪ໡⺣ߢ㄰ຠน⢻ߣข᳿߼ߚ

໡ຠߦ㒢ࠅޔ᧦ઙઃߩ㄰ຠಣℂ߇น⢻

ߥขᒁߣߔࠆޕ

ቯ⇟໡ຠߪ㄰ຠᛒ޿ߢ߈ߥ޿߽ߩߣߔ ࠆޕ

߹ߚޔᬌຠᤨߦ⊒⷗ߐࠇߚਇ⦟ຠޔ੐

᡿ຠߪ㄰ຠߢߥߊޔਇ⚊ຠߣߔࠆޕ

㄰ຠࠍⴕ߁႐วߪޔ޽ࠄ߆ߓ߼㄰ຠߦ ଥࠆ᧦ઙ╬ࠍᒰ੐⠪㑆ߢᛂวߖߩ਄ޔ ข᳿߼ߡ߅ߊޕ

ข᳿߼ࠄࠇߚ᧦ઙߩਅߢዊᄁᬺߪ෈ᄁ

ᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߦᒁขଐ㗬ࠍⴕ޿ޔ ᛚ⻌ᓟޔ㄰ຠ࠺࡯࠲ࠍㅍାߒޔ໡ຠߩ ᒁข߇ⴕࠊࠇࠆޕ

㄰ຠ⏕ቯᓟޔዊᄁᬺߪ⾈ដࡈࠔࠗ࡞ߩ ᦝᣂࠍⴕ޿ޔ෈ᄁᬺ㧛໡ຠࡔ࡯ࠞߪ ᄁដࡈࠔࠗ࡞ߩᦝᣂࠍⴕ߁ޕ

-13-

(27)

(2)検討対象流通企業間の商流EDIメッセージ

図表 流通企業間の商取引メッセージ一覧

①正式開発版

(ゴチック文字のメッセージは本年度検討対象) 流通機能

商取引 メッセージ

メッセージの 方 向

EANCOM (UN/EDIFACT) メッセージタイプ

備 考

商談

商品マスタ 情報

①小売業←卸売業/商品メーカ (グローサリー)

②小売業←卸売業/商品メーカ (ファッション)

③卸売業←商品メーカ

(グローサリー)

PRICAT

96 年度正式開発 (但し、小売→卸/メーカの ファッション商品用商品 マスタは 97 年度正式開発)

発注データ

①小売業→卸売業/商品メーカ

②卸売業→商品メーカ

ORDERS 96 年度正式開発 品切情報

①小売業←卸売業/商品メーカ

②卸売業←商品メーカ

ORDRSP 98 年度正式開発

:小売業→卸売業/商品メーカ 96 年度正式開発

:卸売業→商品メーカ 在庫情報

①小売業→卸売業/商品メーカ

②卸売業→商品メーカ

INVRPT 96 年度正式開発 棚割情報

①小売業→卸売業/商品メーカ

GENRAL 96 年度正式開発 POS

売上情報

①小売業→卸売業/商品メーカ

SLSRPT 96 年度正式開発

取 引 受

発 注

発注勧告

データ

①小売業←卸売業/商品メーカ

ORDRSP 96 年度正式開発 入荷予定

データ

①小売業←卸売業/商品メーカ (データ構造:梱包-明細)

②小売業←卸売業/商品メーカ (データ構造:伝票-明細))

③卸売業←商品メーカ

DESADV (※1)

96 年度正式開発 (但し、小売←卸/メーカの データ構造:伝票-明細は 00 年度試作、01 年度標準化) 検品受領データ

①小売業→卸売業/商品メーカ

RECADV 98 年度正式開発 納品確定データ

①小売業←卸売業/商品メーカ

②卸売業←商品メーカ

INVOIC 00 年度正式開発 物

流 出荷 納品 検品

受 領 ( 仕 入 計 上 )

データ

①小売業→卸売業/商品メーカ

RECADV 96 年度正式開発 請求データ

①小売業←卸売業/商品メーカ

②卸売業←商品メーカ

REMADV 96 年度正式開発 債権

債務 の

確定 支払い(案内)

データ

①小売業←卸売業/商品メーカ

②卸売業←商品メーカ

REMADV 96 年度正式開発 振込内訳データ

①小売業→卸売業/商品メーカ

②卸売業→商品メーカ

REMADV 00 年度正式開発 振込依頼

①小売業→卸売業/商品メーカ

②卸売業→商品メーカ

PAYMUL (D.96A(※2))

96 年度試作開発 99 年度正式開発 決

決済

入金通知

小売業/卸売業→銀行

CREMUL

(D.96A(※2))

96 年度試作開発 99 年度正式開発 返

返品 返品データ

①小売業→卸売業/商品メーカ

②卸売業→商品メーカ

ORDERS 96 年度正式開発 管理

資料

店舗納品実績 情報

①小売業→卸売業/商品メーカ SLSRPT 03 年度正式開発

■検討対象メッセージのデータ項目一覧を、

・添付資料 流通標準EDI(JEDICOS)改訂メッセージデータ項目一覧

・(1)流通企業間の商流EDI改定メッセージデータ項目一覧 に整理した。

(※1)小売業と卸売業/商品メーカの間データ構造:伝票-明細を有するメッセージは EANCOM D.93A‘INVOIC’に基づいて開発した。

(※2)「振込依頼」、「入金通知」は、全銀標準フォーマットである総合振込及び振込入金通 知を基に、EANCOM(UN/EDIFACT)で運用する事を前提にデータフォーマットを確定し た JEDICOS メッセージである。この 2 つのメッセージは D.96A に基づいて開発した。

-14-

(28)

図表 流通企業間の商取引メッセージ

②試作開発版(4 種)

流通 機能 試 作

メッセージ

メッセージの 方 向

EANCOM (UN/EDIFACT) メッセージタイプ

(D.93A)

備 考

流通加工情報 小売業→卸売業/商品メーカ GENRAL 商

取 引

受 発

注 販売実績 卸売業→商品メーカ SLSRPT 請求違算通知 小売業→卸売業/商品メーカ

卸売業→商品メーカ REMADV 決

済 債権 債務 の

確定 支払違算通知 小売業←卸売業/商品メーカ

卸売業←商品メーカ REMADV

(注)試作メッセージのメッセージ名称と適用 EANCOM メッセージについては標準化の検討の過程で 変更がありうる。

-15-

(29)

(3)流通企業間の商流EDIメッセージ データ構造

①メッセージの関連について

<小売業-卸売業/商品メーカ>および<卸売業-商品メーカ>の商取引、

物流、決済に至るメッセージは以下の通りである。

※1 伝票番号を主キーとする運用も可能 ( 入荷予定データ ( 伝票 )) である。

※2 受領(仕入計上) データまたは納品確定データのどちらかを選択して使用 する。

・伝票番号が主キー + 商品情報

発注企業 小売業 卸売業

発注データ

入荷予定データ※1

検品受領データ

受領 ( 仕入計上 ) データ ※2

受注処理

検品処理

出荷処理

・梱包情報が主キー + 商品情報

・梱包情報が主キー

・入荷予定に対する検 品結果を表す

・伝票番号が主キー

・検品結果を伝票番号 別に整理したもの 発注処理

納品確定

納品確定データ ※2

・伝票番号が主キー + 商品情報

入荷確定

債権確定 受注企業 卸売業 / 商品メーカ

商品メーカ

・場所情報が主キー + 商品情報

在庫情報

債務確定

-16-

(30)

以下にそれぞれのメッセージの構造について説明する。

請求データ

・ 伝票番号が主キー +商品情報

支払(案内)データ

・ 伝票番号が主キー +商品情報

支払

請求違算通知

・ 伝票番号が主キー +商品情報

支払違算通知

・ 伝票番号が主キー +商品情報

振込内訳データ

・ マッチングキーが主キー 発注企業

小売業 卸売業

受注企業 卸売業/商品メーカ

商品メーカ

<請求タイプ>:請求による支払

<支払案内タイプ>:支払案内による支払

振込依頼 銀行 入金通知

-17-

(31)

②流通企業間の商流EDIメッセージデータ構造全体説明

以下に、流通企業間の商流EDIメッセージデータデータ構造の解説を行う。

a.発注データ ··· p.19 b.在庫情報 ··· p.21 c.入荷予定データ(梱包)··· p.23 d.入荷予定データ(伝票)··· p.27 e.検品受領データ··· p.28 f.店舗納品実績情報 ··· p.30 g.納品確定データ··· p.31 h.受領(仕入計上)データ ··· p.32 i.請求データ ··· p.33 j.支払(案内)データ··· p.33 k.請求違算通知··· p.35 l.支払違算通知··· p.35 m.振込内訳データ··· p.35 n.振込依頼 ··· p.36 o.入金通知 ··· p.36

-18-

(32)

a.発注データ(小売業-卸売業/商品メーカ)

・発注データは小売業(発注企業=商品購入企業)より卸売業/商品メーカ(受 注企業=商品供給企業)に送信する。

・発注伝票番号単位に発注データを表現できる。 〈データ構造図:パターン1〉

・異なる発注伝票番号の商品情報単位に発注データを表現することも出来る。

〈データ構造図:パターン2〉

・1メッセージにおいて、200,000商品の情報を表現できる。

・明細のキーとなる項目には、GTINコードを使用する 。

〈データ構造図:パターン1〉

〈データ構造図:パターン2〉

GTIN:Global Trade Item Number

JANコード (13 桁 ,8 桁 ) 、 EANコード (13 桁 ,8 桁 ) 、 UPC コード (12 桁 ,8 桁 ) 、 ITFコード (14 桁 ) を総称して表現する商品コード。

[ ITFコードは 14 桁を標準とするが、 移行措置として国内取引に限定して、

当分の間16桁使用を許容する。 ]

ヘッダー(H) 明細(M)

発注伝票 番号 発注企業コ ー ド 受注企業コ ー ド

GTIN コード

発注商品情報N

1

GTIN コード

発注商品情報N

n

発注企業コ ー ド 受注企業コ ー ド

発注商品情報N

1

/発注伝票番号1

発注商品情報N

n

/発注伝票番号 N

GTIN コード

ヘッダー(H) 明細(M)

GTIN コード

-19-

(33)

伝票番号と伝票行番号の関係 (JEDICOSメッセージでの位置づけ)

伝票番号と伝票行番号のヘッダーと明細での位置づけは以下のとおりである。

発注伝票番号 発注伝票行番号

発注伝票番号がキーになるタイプ

(パターン1)

発注伝票行番号 発注伝票番号

ヘッダ ー 明

商品明細情報がキーになるタイプ

(パターン2)

商品コード、

数量 など

… … ヘッダ ー

… …

・商品単位が主キー

・ 発注伝票番号は明細のみ

・発注伝票番号が主キー

・発注管理番号/仕入伝票番号/センター納品 伝票番号は必要に応じて使用

商品コード、

数量 など 発注管理番号

仕入伝票番号

納品伝票番号

発注管理行番号

仕入伝票行番号

納品伝票行番号

-20-

(34)

b.在庫情報

小売業-卸売業/商品メーカ

・在庫情報メッセージは小売業(発注企業=商品購入企業)より卸売業/商品 メーカ(受注企業=商品供給企業)に送信する。

・発注店舗の在庫情報を表現できる。

・本メッセージは、在庫商品のある場所単位に明細情報を記述し、明細情報は 商品を表すコード単位に記述する。

・1メッセージにおいて、9,999商品の情報を表現できる。

・本メッセージは業態により、「在庫商品のある場所」として、百協店コード、

店舗コード、売場コードの中から必要な項目を選択して使用する。

・本メッセージは業態により、「商品を表すコード」として、GTINコード、

発注企業商品コード2、発注企業商品コード3の中から必要な項目を選択して 使用する。

<データ構造図>

GTIN:Global Trade Item Number

JANコード (13 桁 ,8 桁 ) 、 EANコード (13 桁 ,8 桁 ) 、 UPC コード (12 桁 ,8 桁 ) 、 ITFコード (14 桁 ) を総称して表現する商品コード。

[ ITFコードは 14 桁を標準とするが、 移行措置として国内取引に限定して、

当分の間16桁使用を許容する。 ]

発注企 業 百協店 コ ード 店舗コード 受注企業

売場コー ド

在庫商品が ある場所

ヘッダー(H) 明細(M)

商品在庫情報1

発注企業商品

コード2

GTINコード

発注企業商品 コード3 1 商品を表すコード

商品在庫情報n

発注企業商品

コード2n

GTINコード

発注企業商品

コード3n

商品を表すコード

-21-

(35)

卸売業-商品メーカ

・在庫情報メッセージは卸売業(発注企業=商品購入企業)より商品メーカ(受 注企業=商品供給企業)に送信する。

・発注企業の在庫情報を表現できる。

・本メッセージは、倉庫単位に、在庫情報の明細を記述し、明細は商品コード 単位に記述する。

・1メッセージにおいて、9,999商品の情報を表現できる。

<データ構造図>

GTIN:Global Trade Item Number

JANコード (13 桁 ,8 桁 ) 、 EANコード (13 桁 ,8 桁 ) 、 UPC コード (12 桁 ,8 桁 ) 、 ITFコード (14 桁 ) を総称して表現する商品コード。

[ ITFコードは 14 桁を標準とするが、 移行措置として国内取引に限定して、

当分の間16桁使用を許容する。 ]

ヘッダー(H) 明細(M)

発注企 業 倉庫 ~

商品在庫情報1 GTIN コード1

商品在庫情報2 GTIN コード2

商品在庫情報3 GTIN コード3

商品在庫情報n GTIN コードn

-22-

(36)

c.入荷予定データ ( 梱包 ) (小売業-卸売業/商品メーカ)

入荷予定データ(ASN)の梱包とその中の商品明細を表すデータ構造は、

梱包とその商品が対応しているパターン(パターン1)と対応していないパタ ーン(パターン2)がある。なお 1997 年度の日本チェーンストア協会及び日本 百貨店協会の標準フォーマット ( 各々の業界標準メッセージ名称、「納品 ( 出荷 ) デ ータ」、「事前出荷明細」 ) はパターン1のみとな ったが、JEDICOSにおい ては、当面、両パターンを標準フォーマットとして残す。

《パターン1》…梱包と商品明細のひもつけが出来る、即ち各梱包の商品明細 が明らかなパターン

納入(届け出先)単位

・入荷予定データは卸売業/商品メーカ(受注企業=商 品供給企業)より小売 業(発注企業=商品購入企業)に送信する。

・カゴ車情報を使用しない時には、1メッセージで1届け出先分を記述する。

・カゴ車情報を使用する時には、1メッセージで1届け先かつ1カゴ車分を記 述する。

・本メッセージは梱包情報(混載商品の梱包に関する情報)、ITF情報(集合包 装用商品の梱包に関する情報)、欠品情報を表現できる。

・梱包情報は、梱包NOとその梱包の属性情報とその梱包に含まれる商品の情 報からなるレコードを最大9,999件繰り返すことができる。

・梱包情報は、1梱包に対して商品明細を最大9,999件繰り返すことがで きる。

・ITF情報は、梱包(集合包装)に付与するITFコードとその属性情報から なる異なるITFレコードを最大9,999件繰り返すことができる。

・欠品情報は、GTINコードと欠品に関する情報からなる欠品レコードを最 大9,999件繰り返すことができる。

梱包A (SCMラベル添付)

商品A1:10ケ 商品A2: 5ケ

商品A3:18ケ

(SCMラベル添付)梱包B

商品B1:12ケ 商品B2: 7ケ

(SCMラベル添付)梱包Z

商品Z1:12ケ 商品Z2: 7ケ

-23-

図表 流通企業間の商取引メッセージ  ②試作開発版(4 種)  流通  機能  試    作  メッセージ  メッセージの 方    向  EANCOM  (UN/EDIFACT) メッセージタイプ (D.93A)  備  考  流通加工情報  小売業→卸売業/商品メーカ GENRAL 商  取  引  受 発 注  販売実績  卸売業→商品メーカ  SLSRPT  請求違算通知  小売業→卸売業/商品メーカ 卸売業→商品メーカ  REMADV 決  済  債権 債務 の 確定  支払違算通知  小売業←卸

参照

関連したドキュメント

See Report Submitted by the United Nations interim Administration Mission in Kosovo to the Human Rights Committee on the Human Rights Situation in Kosovo since June 1999 , UN

  In the implementation of the &#34;United Nations Decade of Ocean Science for Sustainable Development (2021 – 2030) &#34; declared by the UN General Assembly in December 2017 ,

N 9 July 2017, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNE- SCO) inscribed “Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata

China consid- ered that &#34;the existing United Nations machinery is adequate to deal with the question of human rights, and there seems to be no urgent need for the

フィルマは独立した法人格としての諸権限をもたないが︑外国貿易企業の委

[r]

本研究の目的と課題

それ故,その成立条件の提示は積極的であるよりも,むしろ外国貿易の終焉条