親疎関係を用いた実空間アウェアネス支援システムの提案

全文

(1)2006−GN−60（4） 2006／5／31. 社団法人情報処理学会研究報告 IPSJ SIG Technical Report. ⷫ⇹㑐ଥ䉕↪䈇䈢ታⓨ㑆䉝䉡䉢䉝䊈䉴ᡰេ䉲䉴䊁䊛䈱ឭ᩺㩷㩷. ൎ㑆↰㩷 ੳ㩷㩷㩷 ਄ේବ᮸㩷 ᣣᧄᎿᬺᄢቇ㩷 Ꮏቇㇱ㩷 ᖱႎᎿቇ⑼㩷㩷 ᭎ⷐ㩷 ᧄ⎇ⓥߢߪ㧘ⷫ⇹㑐ଥࠍ↪޿ߚታⓨ㑆ࠕ࠙ࠚࠕࡀࠬᡰេࠪࠬ࠹ࡓߩឭ᩺ࠍⴕ߁㧚ࠣ࡞࡯ࡊᵴേࠍⴕ߁႐ ߪ㧘ቯᦼ⊛㧘㕖ቯᦼ⊛ߦ೑↪ߐࠇࠆ㧚ߎߩࠃ߁ߦ೑↪ߐࠇࠆታⓨ㑆ߩࠕ࠙ࠚࠕࡀࠬᖱႎࠍ౒᦭ߔࠆ઀⚵ߺ ߣߒߡ㧘ᄢቇ䈱⎇ⓥቶ䉕䊝䊂䊦䈫䈚䈩䋳㪛 ઒ᗐ⎇ⓥቶ䉕᭴▽䈚䋬䉫䊦䊷䊒䊜䊮䊋䈏ᜬ䈧ੱ䉇䊝䊉䈮ኻ䈜䉎ⷫ⇹ 㑐ଥ䉕⦡ᓀ䈮䉋䉍⴫⃻䈚䈩ឭ␜䈜䉎䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䈚䈩䈇䉎䋮ᧄ䉲䉴䊁䊛䈲䋬㕖หᦼ⊛䈮౒᦭ⓨ㑆䉕೑↪䈜䉎䊡䊷䉱䈮ኻ䈚䈩ⓨ㑆䈱∥〔䉕⍮䉌䈞䉎䈖䈫䈪䋬䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱ଦㅴ䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉎䋮ᧄ⺰䈪䈲䋬⃻࿷㐿⊒ਛ䈱䉲䉴䊁䊛䈱᭴ᗐ䈫ၮᧄᯏ⢻䈱േ૞ታ㛎䈱ᬌ⸽䈮䈧䈇䈩ႎ๔䈜䉎䋮㩷㩷㩷. 㩷㪩㪼㪸㫃㩷㪪㫇㪸㪺㪼㩷㪦㫉㫀㪼㫅㫋㪼㪻㩷㪘㫎㪸㫉㪼㫅㪼㫊㫊㩷㪪㫌㫇㫇㫆㫉㫋㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪬㫊㫀㫅㪾㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫇㪼㫉㫊㫆㫅㪸㫃㩷㪩㪼㫃㪸㫋㫀㫆㫅㩷. 㪤㪸㫊㪸㫊㪿㫀㩷㪢㪸㫋㫊㫌㫄㪸㫋㪸㩷㩷㩷㪫㫆㫊㪿㫀㫂㫀㩷㪬㪼㪿㪸㫉㪸㩷㪛㪼㫇㪸㫉㫋㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪚㫆㫄㫇㫌㫋㪼㫉㩷㪸㫅㪻㩷㪠㫅㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪜㫅㪾㫀㫅㪼㪼㫉㫀㫅㪾㪃㩷㪥㫀㫇㫇㫆㫅㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㩷㩷. 㪘㪹㫊㫋㫉㪸㪺㫋㩷㩷 This research proposes real 㩷 space 㩷 oriented awareness 㩷 support system 㩷 using interpersonal㩷 relation. In the group activity, users visit the workspace periodically or no䌮periodically. Therefore, the user lacks the awareness information to communicate with other users in group in real environment. In this research, we develop 3D virtual laboratory which provide users interpersonal relation with color visualization. This system aims at showing real environment traces for user to visit the workspace asynchronously. In this paper, we report the design of this system and the verification of preliminary experiment. 㩷㩷. 䋱䋮䈲䈛䉄䈮㩷 ዊဳᖱႎ┵ᧃ䉇䊈䉾䊃䊪䊷䉪ធ⛯ⅣႺ䈱ᢛ஻䈮䉋䉍䋬䊡䊎䉨䉺䉴䉮䊮䊏䊠䊷䊁䉞䊮䉫䉕ታ⃻น⢻䈭䉲䉴䊁䊛ၮ⋚䈏᭴▽䈘䉏䈧䈧䈅䉎䋮䊡䊎䉨䉺䉴䉮䊮䊏䊠䊷䊁䉞䊮䉫䈮䉋䉍ታ⃻䈘䉏䉎ᣣᏱ↢ᵴ䈪䈲䋬 ታ㓙䈱ⓨ㑆䈪ዊဳᖱႎ┵ᧃ䈫䉶䊮䉰䊷ᯏེ䈏ㅪ ៤䈚䋬䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈖䈫䈪䋬䈠䈱႐䈮䈇䉎䊡䊷䉱䈮⍮⊛䈭䉰䊷䊎䉴䉕੨ฃ䈘䉏䉎䈖䈫䈏 ᦼᓙ䈘䉏䈩䈇䉎㪲㪈㪴㪲㪉㪴䋮㩷 ৻ᣇ䋬ᚒ䇱䈱ᣣᏱ↢ᵴ䈱ਛ䈪䈲䋬ੱ䈫ੱ䈱㑆䈮䈭䉖䉌䈎䈱㑐ଥ䈏ήᗧ⼂⊛䈮▽䈐਄䈕䉌䉏䈩䈇䉎䋮଀䈋䈳䋬ᄢቇ䈱⎇ⓥቶ䈮ઍ⴫䈘䉏䉎ታⓨ㑆䉕౒᦭䉴䊕䊷䉴䈫䈜䉎ᵴേ䈱႐㕙䈪䈲䋬ੱ䇱䈏౒ ㅢ䈱⋡⊛䉕ᜬ䈦䈩䈠䈱ⓨ㑆䈮㓸䈇䋬䈅䉎⋡⊛䈮䈧䈇䈩䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕䈫䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䈅䉎㑐 ଥ䉕▽䈇䉎䋮䈖䈱䉋䈉䈮▽䈐਄䈕䉌䉏䉎㑐ଥ䈲䈠. 䈱ሽ࿷䉕⋡䈮⷗䉎䈖䈫䈲䈪䈐䈭䈇䈏䋬ታⓨ㑆䈮䈍䈔䉎䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕ㅢ䈚䈩䋬ੱ䉇䊝䊉䈫䈱㑐 ଥ䉕ήᗧ⼂⊛䈮▽䈐਄䈕䈩䈇䉎䋮䈖䈱䉋䈉䈭ήᗧ ⼂⊛䈮▽䈎䉏䉎㑐ଥ䈮ⷐ࿃䈜䉎䉅䈱䈲䋬䉟䊮䊐䉤䊷䊙䊦䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈫๭䈳䉏䉎䉅䈱䈪䈅䉍䋬 ਇ․ቯ䈱ੱ䉇ਇ․ቯ䈱⋡⊛䉕ኻ⽎䈮஧⊒⊛䈮ⴕ 䉒䉏䉎䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈏⿠࿃䈜䉎䉅䈱䈫⠨䈋䉌䉏䉎䋮䈠䈖䈪䋬䊡䊎䉨䉺䉴䉮䊮䊏䊠䊷䊁䉞䊮䉫ⅣႺ 䈏ታ⃻䈘䉏䉎⍮⊛ⓨ㑆䈮䈍䈇䈩䉅䋬ੱ䉕ข䉍䉁䈒 ⅣႺ䈏ੱ䈫ੱ䈫䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᡰេ䉕䈇䈎䈮 ᡰេ䈜䉎䈎䈏㊀ⷐ䈭໧㗴䈫䈭䈦䈩䈒䉎䋮㩷 ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䋬ታⓨ㑆౒᦭䉴䊕䊷䉴䈮䈍䈔䉎䊡䊷䉱䈱ⴕേ䉇౒᦭‛䈱ጁᱧ䉕౒᦭䈚䋬䉫䊦䊷䊒 ᵴേ䈮૶䉒䉏䉎ⓨ㑆䈱૶䉒䉏ᣇ䉇౒᦭‛䈱೑↪ 䈱䈘䉏ᣇ䉕ឭ␜䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈮䈧䈇䈩ឭ᩺䈜䉎䋮 ⃻࿷㐿⊒ਛ䈱䉲䉴䊁䊛䈲䋬ᄢቇ⎇ⓥቶ䉕䊝䊂䊦䈫䈚䈩૞ᚑ䈚䈩䈇䉎䋮⎇ⓥቶ䉕౒᦭䉴䊕䊷䉴䈫䈚䈩䋬. −19− -1-.

(2) 䉝䉪䊁䉞䊑㪩㪝㪠㪛㩿㪩㪸㪻㫀㫆㩷㪝㫉㪼㫈㫌㪼㫅㪺㫐㩷㪠㪻㪼㫅㫋㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㪀䉺䉫䉕ቇ↢䋬౒᦭‛䈮଻ᜬ䈘䈞䋬⎇ⓥቶౝ䈪䈱ੱ䈱 ஗ṛ⁁ᴫ䋬౒᦭‛䈱⒖േ䈭䈬䉕᷹ⷰ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈇䉎䋮ታⓨ㑆ౝ䈪䈱ੱ䈱േ䈐䉇౒᦭‛䈱⒖ േ䈲⥄േ⊛䈮᷹ⷰ䈜䉎䈏䋬⎇ⓥቶ䉕䊝䊂䊦䈮䈚䈢䋳㪛 ઒ᗐ⎇ⓥቶ䉕ឭ␜䈘䈞䉎䈖䈫䈪䋬ห৻ᤨ㑆䈮䈇䈭䈇䊡䊷䉱䉇౒᦭‛䈱૶䉒䉏ᣇ䉕ᛠី䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈇䉎䋮㩷䋳㪛 ઒ᗐ⎇ⓥቶౝ䈪䈱䊡䊷䉱䉇౒᦭‛䈻䈱ᠲ૞䉕⥝๧䉇ᗵᖱ䈮ኻᔕ䈘䈞䉎䋮㩷 ᧄ䉲䉴䊁䊛䈪䈲䋬䊡䊷䉱䈏ᜬ䈧ੱ䉇౒᦭‛䈮 ኻ䈜䉎〒㔌䋬⥝๧䋬ᗵᖱ䉕⛔ว䈚䈩ⷫ⇹㑐ଥ୯䈫䈚䈩⴫䈚䋬⦡ᓀ⴫⃻䈮䉋䈦䈩ઁ䈱䊡䊷䉱䈻ឭଏ䈜䉎઀⚵䉂䉕ឭଏ䈜䉎䋮䈖䉏䈮䉋䉍䋬ห৻ᤨ㑆䈮ห ৻䈱႐ᚲ䈮䈇䈭䈒䈩䉅䋬౒᦭䉴䊕䊷䉴䈮䈍䈔䉎ⷫ 䈚䈇ੱ䉇ห䈛౒᦭‛䈮⥝๧䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䈫䈇䈦䈢䉝䉡䉢䉝䊈䉴䈏౒᦭䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉎䋮ᧄⓂ䈪䈲䋬 ឭ᩺䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䈫੹ᓟ䈱ᬌ⸽੐㗄䈮䈧䈇䈩 ㅀ䈼䉎䋮㩷㩷㩷. 㪉㪅㩷 ⍮⊛ⓨ㑆䈮䈍䈔䉎䉟䊮䊐䉤䊷䊙䊦䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᡰេ㩷㩷㪉㪅㪈㩷 ⍮⊛ⓨ㑆䈮䈍䈔䉎ᖱႎ౒᦭㩷䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈻䉝䉪䉶䉴䈪䈐䉎ⅣႺ䈱᜛ᄢ䈫䊝䊋䉟䊦ᯏེ䈱᥉෸䈮䉋䉍䋬䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈮䈬䈖䈪䉅䉝䉪䉶䉴䈚䋬䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕⋡⊛䈫䈚䈢ᖱႎ౒ ᦭䈏䈇䈢䉎䈫䈖䉐䈪ታ⃻䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈐䈩䈇䉎䋮䈖䉏䈮䉋䉍䋬ᣣᏱ↢ᵴ䈮䈍䈇䈩䉅䋬䊪䊷䉪䉴䉺䉟䊦䈮䈍䈇䈩䉅ᖱႎ౒᦭䈱ᣇᴺ䈮ᄌൻ䈏↢䈛䈩䈐䈩䈇䉎䋮䈖䈱䉋䈉䈭ⅣႺ䈱ᄌൻ䈮䉋䉍䋬䊝䊋䉟䊦ᯏ ེ䈫ㅪ៤䈚䈩ᖱႎ౒᦭䉕䉅䈫䈮䉫䊦䊷䊒ᵴേ䉕ᡰ េ䈜䉎⎇ⓥ䈏ⴕ䉒䉏䈩䈐䈩䈇䉎㪲㪈㪴㪲㪉㪴䋮䈖䉏䉌䈱⎇ ⓥ䈪䈲䋬ⶄᢙ䈱ੱ䈏㓸䉁䉎႐䈮䈍䈇䈩䋬䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᯏེ䈱䉂䈮㒢䉌䈝䋬㕖䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᯏེ䈱೑ ↪䉁䈪䉕ᡰេ䈜䉎ⓨ㑆䈱⍮⊛ൻ䉕⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎㪲㪊㪴㪲㪋㪴䋮㩷 ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䋬䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᯏེ䉇䉶䊮䉰䊷ᯏེ 䈭䈬䉕೑↪䈚䈩䈭䉖䉌䈎䈱䊡䊷䉱ᡰេ䉕⋡ᜰ䈚䈢 ⓨ㑆䉕⍮⊛ⓨ㑆䈫๭䈹䈖䈫䈮䈜䉎䋮䈖䈱䉋䈉䈭⍮⊛ ⓨ㑆䈮䈍䈇䈩䈲䋬㔚ሶ䊜䊷䊦䈱೑↪䉇㪮㪼㪹 ਄䈱 ᖱႎ౒᦭䈫䈲⇣䈭䉎ᣂ䈢䈭ᖱႎ౒᦭䈱઀⚵䉂䈏 ᔅⷐ䈮䈭䉎䈫⠨䈋䈩䈇䉎䋮ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䋬ੱ䈫ੱ䉇 ੱ䈫䊝䊉䈱㑆䈮↢䈛䉎ⷫ⇹㑐ଥ䈮ᵈ⋡䈚䋬⍮⊛ⓨ 㑆䈱೑↪⁁ᴫ䉮䊮䊁䉨䉴䊃䉕䉫䊦䊷䊒䊜䊮䊋䈻ឭ ␜䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䉕ⴕ䈇䋬䉫䊦䊷䊒䊜䊮䊋㑆. 䈱ᖱႎ౒᦭䉇䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᡰេ䈻䈱ㆡ↪䉕 ⹜䉂䉎䋮㩷㩷㪉㪅㪉㩷䉫䊦䊷䊒ᵴേ䈮䈍䈔䉎ⷫ⇹㑐ଥ㩷 ᣣᏱ䈱↢ᵴ䈱ਛ䈪䈲䋬ੱ䈫ੱ䈅䉎䈇䈲ੱ䈫䊝䊉䈱㑐ଥ䉕ήᗧ⼂⊛䈮૞䉍਄䈕䈩䈇䉎䋮ήᗧ⼂⊛䈮 ૞䉍਄䈕䉌䉏䈢㑐ଥ䈲⋡䈮⷗䈋䈭䈇䉅䈱䈪䈅䉍䋬䈅䉎ੱ‛䉕ਛᔃ䈫䈚䈩䋬䈠䈱ઁ䈱ੱ䉁䈢䈲䊝䊉䈫䈱㑆䈮ሽ࿷䈚䈩䈇䉎䋮䈖䈱⋡䈮⷗䈋䈭䈇㑐ଥ䈲䋬ੱ ห჻䈏⹤䈚ว䈉䈖䈫䉇䋬䈍੕䈇䈮⥝๧䈱䈅䉎䊝䊉䉕 ೑↪䈜䉎䈖䈫䉋䉍㑐ଥ䈏▽䈎䉏䋬ⷫ䈚䈇㑆ᨩ䉇䋬䈅䉁䉍ઃ䈐ว䈇䈱䈭䈇㑆ᨩ䈭䈬䈱䉋䈉䈮ⷫ⇹㑐ଥ䈏䈅䉎䋮䈖䈱䉋䈉䈭ⷫ⇹㑐ଥ䈲䋬ੱ䈫䊝䊉䈱㑆䈮ኻ䈚䈩䉅ห䈛䉋䈉䈮䋬᦭ലᵴ↪䈘䉏䉎䊝䊉䈫䋬ᕁ䈦䈩䈇䈢䉋䉍ᵴ↪䈪䈐䈝೑↪䈚䈭䈇䊝䊉䈫䈇䈦䈢ⷫ⇹㑐 ଥ䈏ᚑ┙䈜䉎䋮㩷㪟㪸㫃㫃㪲㪌㪴䈲䋬䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᤨ䈮䈍䈇䈩䋬䈍੕ 䈇䈱㑆䈮ⓨ䈇䈩䈇䉎‛ℂ⊛䈭〒㔌䉕ኻੱ〒㔌䈫䈚䈩⴫䈚䈩䈇䉎䋮䈖䉏䈲䋬䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱⋡ ⊛䈮䉋䉍䋬ኻੱ〒㔌䉕ήᗧ⼂⊛䈮૶䈇䉒䈔䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈩䈇䉎䋮䉁䈢䋬㪘㫊㪿㫋㫆㫅㪲㪍㪴䉌䈲䋬ኻੱ〒㔌䈲⋧੕㑆䈱ⷫኒ䈘䈮䉅ᓇ㗀䉕ฃ䈔䉎䈖䈫䉕ᜰ៰ 䈚䈩䈇䉎䋮䈖䈱䉋䈉䈭ⷰὐ䈎䉌䋬ੱ䈫ੱ䋬ੱ䈫䊝䊉䈫䈱⋧੕䈱〒㔌䈲䋬‛ℂ⊛〒㔌䈣䈔䈪䈲䈭䈒䋬⋧੕ 䈱㑐ଥ䈮䉋䉍䋬ᤨ㑆䈱⚻ㆊ䉇⁁ᴫ䈮ᔕ䈛䈩ᄌൻ䈜䉎䉅䈱䈫⠨䈋䉌䉏䉎䋮㩷䉫䊦䊷䊒ᵴേ䈮䈍䈇䈩䈲䋬ታⓨ㑆䉕ᵴേ䈱႐ 䈫䈚䈩䋬䉫䊦䊷䊒䊜䊮䊋䈏ቯᦼ⊛䈅䉎䈇䈲㕖ቯᦼ ⊛䈮㓸ว䈜䉎䋮䈖䈱䉋䈉䈭ᵴേ䈱ਛ䈪䋬⁁ᴫ䈮ᔕ 䈛䈢䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈏ᔅⷐ䈮䈭䉎䋮䈚䈎䈚䈭䈏䉌䋬㕖หᦼ⊛䈮೑↪䈘䉏䉎䉋䈉䈭ⅣႺ䈪䈲䋬⋥ធ ⊛䈭䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈏ᚑ┙䈚䈭䈇䈱䈪䉫䊦䊷䊒ో૕䈫䈚䈩ᖱႎ౒᦭䉇䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱ᵴ ⊒䈮ⴕ䈉䈖䈫䈏⃻ታ⊛䈮㔍䈚䈇⁁ᴫ䈪䈅䉎䋮㩷 ৻ᣇ䋬ㄭᐕ䈪䈲䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃਄䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉿䊷䊦䈏ᄙ᭽䈮䈭䉍䋬‛ℂ⊛〒㔌䈏㔌䉏䈩䈇䈩䉅䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈏䈫䉏䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈐䈩䈇䉎䋮䈖䈱䉋䈉䈭䉿䊷䊦䈪䈲䋬ታ㓙䈱ⓨ㑆䈲౒᦭ 䈚䈩䈇䈭䈒䈩䉅䋬౒ㅢ䈱⹤㗴䉇⥝๧䉕ၮ䈮ᵴ⊒䈭䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈏⷗䉌䉏䉎䋮䈖䈱䉋䈉䈭⃻⁁䈪䈲䋬䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱ౝኈ䈮䈍䈇䈩䋬⥝๧䉇ᗵ ᖱ䈫䈇䈉ᔃ⊛ⷐ࿃䈏ᓇ㗀䈚䈩ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䈫⠨䈋䉎䋮଀䈋䈳䋬ੱ䈫ੱ䈫䈱〒㔌䈱㑐ଥ䈏㔌䉏䈩䈇䈩䉅䋬⥝๧䉇ᗵᖱ䈏ㄭ䈇㑐ଥ䈮䈅䉏䈳ⷫ⇹㑐ଥ䈫䈚䈩䈲ⷫ䈚䈇㑐ଥ䈮䈭䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䋮㩷. -2−20−.

(3) 㪊㪅㩷䉲䉴䊁䊛⸳⸘䈫ታⵝ㩷㪊㪅㪈㩷䉲䉴䊁䊛᭎ⷐ㩷 ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䋬ታⓨ㑆౒᦭䉴䊕䊷䉴䈮䈍䈔䉎ੱ 䈱ⴕേ䋬䊝䊉䈱⒖േ䉇૶䉒䉏ᣇ䉕⛮⛯⊛䈮ขᓧ 䈚䋬ੱ䈫ੱ䋬ੱ䈫䊝䊉䈱㑆䈱ⷫ⇹㑐ଥ୯䉕᳞䉄䉎䋮 ⷫ⇹㑐ଥ୯䈱ᐲว䉕⦡ᓀ䈮䉋䈦䈩นⷞൻ䈚䋬㑐ଥ 䈮ၮ䈨䈇䈢ᖱႎ䉕䊡䊷䉱䈮ឭ␜䈜䉎䉲䉴䊁䊛䉕 ឭ᩺䈜䉎䋮ᧄ䉲䉴䊁䊛䈲䋬ᄢቇ䈱⎇ⓥቶ䉕䊝䊂䊦䈫䈚䈩᭴▽䉕ⴕ䈉䋮ᄢቇ䈱⎇ⓥቶ䈱ⓨ㑆䉕㪊㪛઒ᗐ ⓨ㑆䈫䈚䈩᭴▽䈚䋬ታ㓙䈱ੱ䈱ⴕേ䋬䊝䊉䈱⒖േ 䉇૶䉒䉏ᣇ╬䉕⦡ᓀ䈮䉋䈦䈩⴫⃻䈜䉎䋮ታ㓙䈮 ⎇ⓥቶ䉕೑↪䈜䉎䊡䊷䉱䈲䋬㪊㪛 ઒ᗐⓨ㑆਄䈮䈍䈔䉎⦡ᓀൻ䈘䉏䈢⁁ᴫ䉕䉂䉎䈖䈫䈪䋬⎇ⓥቶ䈪⿠ 䈖䈦䈢಴᧪੐䉕⹺⍮䈜䉎䈖䈫䈏น⢻䈫䈭䉎䋮䊡䊷䉱ਇ࿷ᤨ䈮䈍䈔䉎౒᦭䉴䊕䊷䉴䈱಴᧪੐䉕ᛠី 䈜䉎䈖䈫䈪䋬࿷ቶ䈜䉎䊡䊷䉱䉇ਇ࿷䈱䊡䊷䉱䈫䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱䈐䈦䈎䈔䉕ਈ䈋䉎䈖䈫䉕ᡰេ 䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈜䉎䋮㪊㪛 ઒ᗐⓨ㑆਄䈮䈍䈔䉎⦡ ᓀ䈱ᄌൻ䈣䈔䈪䈭䈒䋬㪊㪛 ઒ᗐⓨ㑆䈮䈍䈔䉎౒᦭ ‛䉇䊡䊷䉱䉕⴫䈜䉨䊞䊤䉪䉺䉕ᠲ૞䈜䉎䈖䈫䈪䋬䊜䉾䉶䊷䉳䉇ᗵᖱ䈫䈚䈩䈱⹏ଔ䉕ᱷ䈜䈖䈫䉅น⢻䈫䈚䈩䈇䉎䋮㩷㩷㪊㪅㪉㩷䉲䉴䊁䊛⸳⸘㩷㩷㩷 ᄢቇ䈱⎇ⓥቶ䈱䋳㪛 ઒ᗐⓨ㑆਄䈪⴫⃻䈜䉎䉨䊞䊤䉪䉺䈮䈲䋬〒㔌䋬⥝๧䋬ᗵᖱ䈫䈇䈦䈢ᜰᮡ䈎䉌䈭䉎ⷫ⇹㑐ଥ୯䉕ᜬ䈢䈞䉎䉋䈉䈮䈜䉎䋮䈖䉏䈮䉋䉍䋬 ⷫ䈚䈇㑐ଥ䈱䊡䊷䉱䉇⦟䈒೑↪䈚䈩䈇䉎౒᦭‛䈫䈇䈦䈢ᖱႎ䈏⦡ᓀ䈫䈚䈩䋳㪛 ઒ᗐⓨ㑆਄䈮⴫⃻䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䋮㩷㩷䊡䊷䉱䉇౒᦭‛䈱⼂೎㩷 ᄢቇ⎇ⓥቶ䈱㪊㪛 ઒ᗐⓨ㑆䈪䈱䊡䊷䉱䈫౒᦭ ‛䉕⴫⃻䈜䉎䈢䉄䈮䋬䉝䉪䊁䉞䊑㪩㪝㪠㪛䉺䉫䉕೑↪ 䈚䈩䊡䊷䉱䉇౒᦭‛䈮଻ᜬ䈘䈞䉎䉋䈉䈮䈜䉎䋮䈖䉏䈮䉋䉍䋬ታ㓙䈱ⓨ㑆䈪䈱⁁ᴫ䈏ᛠី䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉎䋮䊡䊷䉱䈱႐ว䈪䈅䉏䈳䋬࿷ቶ䈎ุ䈎䈱 ᖱႎ䉇౒᦭䉴䊕䊷䉴䈱䈬䈖䈱႐ᚲ䈮䈬䈱⒟ᐲ䈇䈢䈎䈫䈇䈉䈖䈫䈏ᛠី䈪䈐䉎䋮䉁䈢䋬౒᦭‛䈪䈅䉏䈳䋬䈬䈖䈱႐ᚲ䈮䈅䉎䈎䈏ಽ䈎䉎䋮䈖䈱䉋䈉䈮䉝䉪䊁䉞䊑㪩㪝㪠㪛䉺䉫䉕଻ᜬ䈚䈢䊡䊷䉱䉇౒᦭‛䉕㪊㪛 ઒ᗐⓨ㑆਄䈪䈲䉨䊞䊤䉪䉺䈫䈚䈩ᛒ䈇䋬⛮⛯⊛䈮 ታ㓙䈱䊜䊮䊋䉇౒᦭‛䈱૏⟎䉕₪ᓧ䈜䉎䋮䊜䊮䊋䈮䈲䊈䊷䊛䉺䉫䈫䈚䈩䋬೑↪䈚䈩䉅䉌䈇䋬౒᦭‛䈮. 䈲‛ຠ䉺䉫䈫䈚䈩⾍䉍ઃ䈔䉎䋮㩷㩷 ⷫ⇹㑐ଥ䈱⴫⃻㩷㑐ଥ䈫䈲䋬Ᏹ䈮ᄌൻ䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉍䋬䉁䈢䋬ᣣᏱ 䈮䈍䈔䉎ⴕേ䉕Ⓧ䉂㊀䈰䈢⚿ᨐ䈪䉅䈅䉎䋮䈠䈱䈢䉄䋬ታⓨ㑆౒᦭䉴䊕䊷䉴䈱䊡䊷䉱䉕ኻ⽎䈮䋬⥝ ๧䋬〒㔌䋬ᗵᖱ䈮⌕⋡䈚䋬䈠䈱㑐ଥ䈱୯䉕⛮⛯⊛ 䈮᷹ⷰ䈜䉎䋮ᧄ䉲䉴䊁䊛䈪䈲䋬⥝๧䋬〒㔌䋬ᗵᖱ 䈱ⷫ⇹㑐ଥ䉕ㆊ෰䈎䉌⃻࿷䈮⥋䉎䉁䈪䈱ᦼ㑆䈮 ⫾Ⓧ䈚䈢୯䉕⛔ว䈚䈢䉅䈱䉕䊡䊷䉱䈏ᜬ䈧ⷫ⇹ 㑐ଥ䈫䈚䈩ᛒ䈉䋮ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䋬ⷫ⇹㑐ଥ䉕㪩㫅䈫䈚䈩 ቯ⟵䈚䋬㪇㩷㪓㩷㪩㫅㩷㪓㩷㪈㩷䈱▸࿐䈪ᛒ䈉䋮㩷㩷 ⥝๧䈮ၮ䈨䈒㑐ଥ㩷 ౒᦭䉴䊕䊷䉴䈮䈍䈇䈩䊡䊷䉱䈏⥝๧䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䈫䈇䈉䈖䈫䉕䉲䉴䊁䊛䈏್ᢿ䈜䉎䈢䉄䈮䋬㪊㪛 ઒ ᗐⓨ㑆਄䈱䉨䊞䊤䉪䉺䉕䉪䊥䉾䉪䈚䈢ⴕὑ䉕⥝๧䉕 ᜬ䈧䉅䈱䈫䈚䈩್ᢿ䈜䉎䋮㪊㪛઒ᗐⓨ㑆਄䈮䈍䈔䉎䉨䊞䊤䉪䉺㫅䉕䉪䊥䉾䉪䈜䉎䈫䋬䊡䊷䉱䈫ኻ⽎䉨䊞䊤䉪䉺䈫䈱ⷫ⇹㑐ଥ୯䈲ᰴ䈱䉋䈉䈭ᑼ䈮䉋䈦䈩᳿ቯ䈘䉏䉎䋮㩷㩷㪠㪩㫅㩷㪔㩷㪠㪩㫅㩷㪂㩷㪚㫋㩷㪁㩷㪈㩷㩷㪠㪩㫅䈲⥝๧䈮ၮ䈨䈒㑐ଥ䈱୯䋬㪚㫋䈲⥝๧㑐ଥቯᢙ 䈫䈚䈩ᛒ䈇䋬㪇㪅㪇㪈䈫䈚䈩䈇䉎䋮㩷㩷〒㔌䈮ၮ䈨䈒㑐ଥ㩷 ⓨ㑆䈮䈍䈔䉎ੱ䉇䊝䊉䈱૏⟎ᐳᮡ䈲䋬Ᏹ䈮ᄌ ൻ䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䋮ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䋬〒㔌䈮ၮ䈨䈇䈩㑐ଥ䈱୯䉕᳿ቯ䈜䉎䈢䉄䈮䋬౒᦭䉴䊕䊷䉴ౝ䈮䈍䈔䉎䉝䉪䊁䉞䊑㪩㪝㪠㪛䉺䉫ฃାᯏ䈎䉌䋱⑽Ფ䈮ੱ 䉇䊝䊉䈱䉺䉫ᖱႎ䉕ขᓧ䈜䉎䋮ขᓧ䈚䈢㔚ᵄᒝᐲ 䈎䉌䋬㪊㪛 ઒ᗐⓨ㑆䈮䈍䈔䉎ᐳᮡ䈮ᄌ឵䈚䋬〒㔌㑐ଥ୯䉕᳿ቯ䈚䈩䈇䉎䋮〒㔌㑐ଥ୯䈲ᰴ䈱䉋䈉䈮 ቯ⟵䈚䈩䈇䉎䋮㩷㪻㩷㪓㩷㩷㪉㪅㪇㩷㩷㩷㪛㪩㫅㩷㩷㪔㩷㪛㪩㫅㩷㪂㩷㪚㪻㩷㪁㩷㪈㩷㪻㩷㩷㪕㩷㩷㪌㪅㪇㩷㩷㩷㪛㪩㫅㩷㪔㩷㪛㪩㫅䋭㪚㪻㩷㪁㩷㪈㩷㪻䈲㪊㪛 ઒ᗐⓨ㑆䈮䈍䈔䉎䊡䊷䉱䈫ኻ⽎䉨䊞䊤䉪䉺䈫䈱〒㔌䉕⴫䈜䋮〒㔌㪻䈏㪉㪅㪇 એਅ䈭䉌ⷫ䈚䈇㑐 ଥ䈱௑ะ䈏䈅䉎䈫್ᢿ䈚䋬㪌㪅㪇 એ਄䈭䉌․೎䈮ⷫ䈚䈇ખ䈪䈲䈭䈇䈫䈇䈉௑ะ䈫䈚䈩〒㔌㑐ଥ䈱୯䉕᳿ ቯ䈚䈩䈇䉎䋮㪊㪛 ઒ᗐⓨ㑆਄䈪䈲䉨䊞䊤䉪䉺䈲䋳ᰴ రᐳᮡ䈫䈚䈩ᛒ䈦䈩䈇䉎䈏䋬䉨䊞䊤䉪䉺㑆䈱〒㔌㪻䈲䋬㫐ゲᣇะ䈱〒㔌䈲⠨ᘦ䈞䈝䈮᳿ቯ䈚䈩䈇䉎䋮㩷. -3−21−.

(4) 㪩㩷㩷㪕㩷㩷㪇㪅㪌㸢㩷㪚㪿㪸㫉㪸㪺㫋㪼㫉㪚㫆㫃㫆㫉㩷㪔㩷㩿㪉㪌㪌㪁㩿㪩㪄㪇㪅㪌㪀㪃㩷㪉㪌㪌㪂㩿㪈㪄㪩㪀㪃㩷㪇㪀㩷㩷㪩㩷㪓㩷㪇㪅㪌㩷㸢㩷㪚㪿㪸㫉㪸㪺㫋㪼㫉㪚㫆㫃㫆㫉㩷㪔㩷㩿㪇㪃㩷㪉㪌㪌㪁㩿㪈㪄㪩㪀㪃㩷㪉㪌㪌㪁㩿㪩㪂㪇㪅㪌㪀㪀㩷㩷 ⷫ⇹㑐ଥ䈏ኒ䈭႐ว䈲䋬⿒⦡䉕ᄙ䈒⴫⃻䈘䈞䉎䈢䉄䈮䋬㪩㪞㪙䈱୯䉕ⷫ⇹㑐ଥ୯䈮䉋䉍ᄌൻ䈘䈞䈩䈇䉎䋮৻ᣇ䋬ⷫ⇹㑐ଥ䈏⇹䈭႐ว䈲䋬㕍⦡䉕ᄙ䈒⴫ ⃻䈘䈞䉎䈢䉄䈮䋬㪩㪞㪙䈱୯䉕ⷫ⇹㑐ଥ୯䈮䉋䉍ᄌ ൻ䈘䈞䉎䋮㩷㩷㪊㪅㪊㩷䉲䉴䊁䊛䈱ታⵝ㩷 ⎇ⓥቶ䉕ኻ⽎䈫䈚䈩᭴▽䈚䈢䉲䉴䊁䊛䈱ታⵝ䈮䈧䈇䈩ㅀ䈼䉎䋮࿑ 㪈䈮␜䈜䉋䈉䈮⎇ⓥቶౝ䈮䈲䋳 บ䈱㪩㪝㪠㪛 ฃାᯏ䋬䉰䊷䊋ᯏ 㪈 บ䋬䉺䉾䉼䊌䊈䊦 ┵ᧃ䋱บ䉕⸳⟎䈚䈩䈇䉎䋮䈖䉏䉌䈱ᯏེ䈲䋬⎇ⓥ ቶ 㪣㪘㪥䈮ធ⛯䈚䈩䈇䉎䋮㩷㩷 RFIDฃାᯏ 㩷䊄䉝㩷 ౒᦭䉺䉾䉼䊌䊈䊦┵ᧃ 㩷䉷䊚䊁䊷䊑䊦㩷㩷㩷䋷䌭㩷 RFIDฃାᯏ. 㩷 ᗵᖱ䈮ၮ䈨䈒㑐ଥ㩷䊝䊉䈮⌕⋡䈚䈩ੱ䈫ੱ䈫䈱ⷫ⇹㑐ଥ䉕᳞䉄䉎䈢䉄䈮䋬ᗵᖱ䈮ၮ䈨䈒㑐ଥ䉕ዉ౉䈜䉎䋮ੱ䈲⥝๧ኻ ⽎䉇ᠲ૞ኻ⽎䈫䈜䉎䊝䊉䈮ኻ䈚䈩⦟䈇䈎䋬ᖡ䈇䈎䋬 ᅢ䈐䈎ህ䈇䈎䈭䈬䈱್ᢿ䉕ⴕ䈉䋮ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䋬䊝䊉䈮ኻ䈜䉎⹏ଔ䈲䋬⥝๧䉇〒㔌䈱ᜰᮡ䉋䉍䋬ኻ⽎䈻䈱⋥ធ⊛䈭ᗧᕁ䈏චಽ䈮฽䉁䉏䈩䈇䉎䉅䈱䈫䈚䈩⠨䈋䉎䋮䈠䈱䈢䉄䈮䋬ᗵᖱ⹏ଔ䈲ઁ䈱⹏ଔ䈮Ყ 䈼䈩䋬ⷫ⇹㑐ଥ䈻䈱ᓇ㗀䈏ᄢ䈐䈇䉅䈱䈫䈚䈩ᝒ䈋䉎䋮ᗵᖱ㑐ଥ୯䈲ᰴ䈱䉋䈉䈮ቯ⟵䈚䈩䈇䉎䋮㩷㩷㪜㪩㫀㩷㩷㪔㩷㩷㪜㪩㫁㩷㩷㩷㸢㩷㩷㪜㪩㫅㩷㩷㩷㪔㩷㩷㪜㪩㫅㩷㪂㩷㪚㪼㩷㪁㩷㪈㩷㪜㪩㫀㩷㩷㩸㪔㩷㩷㪜㪩㫁㩷㩷㸢㩷㩷㪥㪜㪩㫅㩷㩷㪔㩷㩷㪜㪩㫅䋭㪚㪼㩷㪁㩷㪈㩷㩷㪜㪩㫀䈲ᗵᖱ⹏ଔ䈱⒳㘃䉕⴫䈜䋮ᗵᖱ⹏ଔ䈱⒳㘃䈲ᰴ䈱䉋䈉䈮䈭䉎䋮㩷㩷 ⹏ଔ㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ౝኈ㩷㪞㫆㫆㪻㩷㩷㩷㩷䊝䊉䈮ኻ䈚䈩⦟䈇䈫್ᢿ䈚䈢ᤨ䈱⹏ଔ㩷㪙㪸㪻㩷㩷㩷㩷㩷䊝䊉䈮ኻ䈚䈩ᖡ䈇䈫್ᢿ䈚䈢ᤨ䈱⹏ଔ㩷㪥㫌㫃㫃㩷㩷㩷㩷㩷 ⹏ଔ䉕䈚䈭䈇႐ว䈱ㆬᛯ⢇㩷㩷䈖䈱⹏ଔ䈮䉋䉍䋬䈅䉎䊝䊉䈮ኻ䈜䉎䊡䊷䉱䈱⹏ଔ 㪜㪩㫀䈫ઁ䈱䊡䊷䉱䈫䈱⹏ଔ 㪜㪩㫁䉕Ყセ䈚䈩䋬ᗵᖱ 㑐ଥ୯䉕᳿ቯ䈜䉎䋮⹏ଔ䈭䈚䈱႐ว䈲䋬ᗵᖱ⹏ଔ ୯䈱ᦝᣂ䈲ⴕ䉒䈭䈇䋮㩷㩷 ⷫ⇹㑐ଥ䈱นⷞൻ㩷 ⥝๧䋬〒㔌䋬ᗵᖱ䈱䋳䈧䈱㑐ଥ୯䈱ⷐ⚛䉕⛔ว 䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䋬ⷫ⇹㑐ଥ䉕᳿ቯ䈚䋬⦡ᓀ䈮䉋䈦䈩㪊㪛 ઒ᗐⓨ㑆䈮⴫␜䈘䈞䉎䋮䈖䉏䈲䋬䊡䊷䉱䈏 ਇ࿷ᤨ䈮䈍䈔䉎ⓨ㑆䈱૶䉒䉏ᣇ䉕ⷞⷡ䈮䉋䈦䈩 ್ᢿ䈜䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉎䋮৻ ⥸䈮䋬ੱ㑆䈲ᄖ⇇䈎䉌䈱ᖱႎ䉕੖ᗵ䈮䉋䉍⍮ⷡ䈚䈩䈇䉎䈏䋬䈠䈱ᄢඨ䉕ⷞⷡ䈮䉋䈦䈩ᓧ䈩䈇䉎䋮⦡ ᓀ⴫⃻䈲䋬⿒䋬✛䋬㕍䈱䋳ේ⦡䉕䉅䈫䈮ⷫ⇹ౕว 䈮䉋䈦䈩⴫⃻䈘䈞䉎䋮⴫⃻䈘䉏䉎⦡ᓀ䈱⋡቟䈲䋬⿒⦡䈏ᦨ䉅ⷫኒ䈭㑐ଥ䋬✛⦡䈏ⷫ⇹㑐ଥ䈏䈭䈇㑐ଥ䋬㕍⦡䈏ᦨ䉅⇹䈪䈅䉎㑐ଥ䉕⴫䈜䉋䈉䈮䈚䈩䈇䉎䋮⦡ᓀ䈱ၮḰ䈫䈚䈩䋬ⷫ⇹㑐ଥ୯䈮䉋䈦䈩એ ਅ䈱䉋䈉䈭⦡ᓀ䈱⴫⃻ᣇᴺ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䋮㩷㩷㪩㩷㪔㩷㪇㪅㪌㩷㸢㩷㪚㪿㪸㫉㪸㪺㫋㪼㫉㪚㫆㫃㫆㫉㩷㪔㩷㩿㪇㪃㩷㪉㪌㪌㪃㩷㪇㪀㩷㩷. 䉰䊷䊋ᯏ RFID䊂䊷䉺ฃାᯏ⢻ 䋳D઒ᗐⓨ㑆ᐳᮡಣℂᯏ⢻. 㩷㩷. 㩷. ቇ↢↪䊁䊷䊑䊦䋷䌭. RFIDฃାᯏ. 㩷 ࿑䋱㩷 ᧄ䉲䉴䊁䊛䈫⎇ⓥቶ䈱ታⵝ᭴ᚑ㩷㩷 ᧄ䉲䉴䊁䊛䈪೑↪䈚䈩䈇䉎䉝䉪䊁䉞䊑㪩㪝㪠㪛䉲䉴䊁䊛䈲䋬๟ᵄᢙ 㪊㪇㪇㪤㪟㫑䈱ฃାାภᒝᐲ䉕ขᓧ 䈪䈐䉎䉲䉴䊁䊛䈪䈅䉍䋬ᦨᄢㅢା〒㔌ඨᓘ㪎䌭䈱䉣䊥䉝ౝ䈮ሽ࿷䈜䉎㪠㪛䉕ᬌ಴䋬․ቯ䈪䈐䉎䋮䉁䈢䋬৻ ᐲ䈮⼂೎䈪䈐䉎ᦨᄢ䉺䉫ᢙ䈲㪈⑽㑆䈮㪌㪇୘䈫䈭䈦䈩䈇䉎䋮㩷 ⎇ⓥቶ䈱ቇ↢䈮䈲䉝䉪䊁䉞䊑㪩㪝㪠㪛䉺䉫䉕ਈ䈋 ᚲᜬ䈘䈞䉎䋮⎇ⓥቶౝ䈱౒᦭‛䈮䉅䉝䉪䊁䉞䊑㪩㪝㪠㪛䉺䉫䉕ઃਈ䈘䈞䉎䋮䉝䉪䊁䉞䊑㪩㪝㪠㪛䉺䉫䈱㔚 ᵄㅍା㑆㓒䈲䋱⑽䈮⸳ቯ䈚䈩䈇䉎䋮㩷䉰䊷䊋஥䈫䉪䊤䉟䉝䊮䊃஥䈮䈲䋬㪡㪸㫍㪸䈪᭴▽䈚䈢㩷. −22− -4-.

(5) 㩷. 䉫䊦䊷䊒䊜䊮䊋䈱⴫␜ 䊡䊷䉱ฬ䉕䉪䊥䉾䉪䈜䉎䈖䈫䈪䋬 ⷫ⇹㑐ଥ୯䈱㜞䈇䊡䊷䉱䉇 ౒᦭‛䈱ᖱႎ䈏䊜䉾䉶䊷䉳䉡䉞䊮䊄䉡䈮ឭ␜䈘䉏䉎. 䋳D઒ᗐⓨ㑆 ⷫ⇹㑐ଥ୯䈱㜞䈇䊡䊷䉱䈏 ዬ䈢႐ᚲ䋨䊁䊷䊑䊦䋩䉇䊜䉾䉶䊷䉳䉕ᦠ䈐ㄟ䉖䈪䈇䉎 ౒᦭‛䈏⦡ᓀ䈮䉋䉍⴫⃻䈘䉏䉎. 㩷 ࿑䋲㩷㪊㪛 ઒ᗐ⎇ⓥቶ䈱䊡䊷䉱䊷䉟䊮䉺䊐䉢䊷䉴㩷㩷䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䉕Ⓙേ䈚䈩䈇䉎䋮䉰䊷䊋䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䈫䈚䈩䈲䋬㪩㪝㪠㪛䊂䊷䉺ฃାㇱ䈫䋳㪛 ઒ᗐ ⓨ㑆䈱ᐳᮡಣℂㇱ䈱䋲䈧ᯏ⢻䉕ታⵝ䈚䈩䈇䉎䋮䉪䊤䉟䉝䊮䊃䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䈲䋬㪊㪛 ઒ᗐ⎇ⓥቶ䈱䊎䊠䊷䈫೙ᓮㇱ䉕ታⵝ䈚䈩䈇䉎䋮䋳㪛 ઒ᗐ⎇ⓥቶ䈱䊎䊠䊷䈲㪡㪸㫍㪸䋳㪛䈮䉋䉍᭴▽䈚䈩䈇䉎䋮࿑䋲䈮㪊㪛઒ ᗐ⎇ⓥቶ䈱䊡䊷䉱䊷䉟䊮䉺䊐䉢䊷䉴䉕␜䈜䋮㩷䉝䉪䊁䉞䊑㪩㪝㪠㪛䉺䉫䈱ฃା䊂䊷䉺䉇䊡䊷䉱ᖱ ႎ䈲䊂䊷䉺䊷䊔䊷䉴▤ℂ䉲䉴䊁䊛䈪䈅䉎㪤㫐㪪㪨㪣䈮䈩▤ℂ䉕䈚䈩䈇䉎䋮㩷㩷䉺䉾䉼䊌䊈䊦┵ᧃ䈲䋬ⓥቶ䈱಴౉䉍ญઃㄭ䈮⸳ ⟎䈚䋬⎇ⓥቶౝ䈱⁁ᴫ䉕ᛠីน⢻䈭䊌䊑䊥䉾䉪↪ ㅜ䈫䈚䈩೑↪䈜䉎䋮㩷㩷. 䋴䋮ၮᧄേ૞䈱ᬌ⸽㩷 ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䋬㐿⊒䉲䉴䊁䊛䈱ၮᧄേ૞䉕ᬌ⸽ 䈜䉎䈢䉄䈱ታ㛎䉕ⴕ䈉䋮ᧄⓂ䈪䈲䋬䈖䈱ၮᧄേ૞ ታ㛎䈱ᬌ⸽䈮૶䈉䈢䉄䈱䉲䊅䊥䉥䈮䈧䈇䈩⺑᣿ 䈜䉎䋮ታ㛎ⅣႺ䈫䈚䈩䈲䋬࿑䋱䈮␜䈜䉋䈉䈮⎇ⓥቶ 䈱ᐢ䈘䈲❑ᮮ㪎䌭䈱ⓨ㑆䈪䈅䉍䋬㪋 ੱ䈱䊡䊷䉱䈫౒ ᦭‛ 㪉 ୘䉕ᗐቯ䈚䈩䈇䉎䋮ታ㛎䈱⚿ᨐ䈫䈚䈩䋬䊡䊷䉱䌁䉕ਛᔃ䈫䈚䈩⷗䈢䈫䈐䋬䊡䊷䉱䌁䈫䊡䊷䉱䌂䈲ⷫ䈚䈇㑐ଥ䈪䈅䉍䋬䊡䊷䉱䌁䈫䊡䊷䉱䌃䈲䈬䈤䉌䈪䉅䈭䈒䋬䊡䊷䉱䌁䈫䊡䊷䉱䌄䈲⇹䈭㑐ଥ䈮䈭䉎䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈩䈇䉎䋮ᗐቯ䈚䈩䈇䉎⚿ᨐ䉕ᓧ䉎䈢䉄䈱ታ㛎䈫䈚䈩䋬䊡䊷䉱䈏ዬ䉎႐ᚲ䋬㪊㪛઒ᗐⓨ㑆਄ 䈱䊡䊷䉱䈫౒᦭‛䈻䈱䉪䊥䉾䉪ᠲ૞䋬䊜䉾䉶䊷䉳䈱. ᦠ䈐ㄟ䉂䉕䉲䊅䊥䉥ㅢ䉍䈮ᠲ૞䈚䈩䉅䉌䈉䋮㩷㩷 ၮᧄേ૞ታ㛎䉲䊅䊥䉥㩷㩷㪈 ᣣ䈱ⴕേ䈫䈚䈩䋬䊡䊷䉱䌁䈫䊡䊷䉱䌂䈏ㄭ䈇႐ ᚲ䋬䊡䊷䉱䌃䈫䊡䊷䉱䌄䈏ㄭ䈇႐ᚲ䈮ዬ䉎䉋䈉䈮䈜䉎䋮䋳䌄઒ᗐⓨ㑆਄䈱䊡䊷䉱䈮ኻ䈚䈩䋬⥝๧䈅䉎䊡䊷䉱䉕䉪䊥䉾䉪䈜䉎䉋䈉䈮䈜䉎䋮䉁䈢䋬౒᦭‛䈮 ኻ䈚䈩䉅䉪䊥䉾䉪䉕䈚䈩䊜䉾䉶䊷䉳䉕ᦠ䈐ㄟ䉃䉋䈉䈮䈜䉎䋮ᦠ䈐ㄟ䉃䊜䉾䉶䊷䉳䈫䈫䉅䈮䋬⹏ଔ䈫䈚䈩㪞㫆㫆㪻䈅䉎䈇䈲㪙㪸㪻䈱⹏ଔ䉕ⴕ䈉䋮⹏ଔ୯䈲䋬ห䈛 ⹏ଔ䈫෻ኻ⹏ଔ䉕੍䉄ᜰቯ䈚䈢ㅢ䉍䈮ᜰቯ䈚䈩䉅䉌䈉䋮䉁䈢䋬㪋 ੱ䈏㓸ว䈜䉎䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈩䋬㪈 ᤨ㑆 ⒟䈱䊚䊷䊁䉞䊮䉫䉕⸳䈔㪋 ੱ䈏䊁䊷䊑䊦䈮㓸ว䈜䉎䉋䈉䈮䈜䉎䋮㩷㩷. 䋵䋮㑐ㅪ⎇ⓥ㩷㩷 ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䋬ห৻䈱ⓨ㑆䈱䊡䊷䉱䈱ⴕേ䉇౒ ᦭‛䈱೑↪䈎䉌ᓧ䉌䉏䉎䉝䉡䉢䉝䊈䉴ᖱႎ䉕㕖ห ᦼ䈮౒᦭䈚䋬䉫䊦䊷䊒ᵴേ䈮䈍䈔䉎䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱䈐䈦䈎䈔䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈮䈚䈩䈇䉎䋮䉫䊦䊷䊒ᵴേ䈮䈍䈔䉎ੱ䈱ሽ࿷䉇⁁ᘒ䉕䉝䉡䉢䉝䊈䉴ᖱႎ䈫䈚䈩౒᦭䈚䉫䊦䊷䊒ᵴേ䉕ᡰេ䈜䉎 ⎇ⓥ䈲⋓䉖䈮ⴕ䉒䉏䈩䈐䈩䈇䉎䋮䈖䉏䉌䈲䋬หᦼ䊶 ኻ㕙ⅣႺ䈪䈲䈅䈢䉍䉁䈋䈱ሽ࿷ᗵ䇮ታ࿷ᗵ䋬⥃႐ ᗵ╬䉕ಽᢔဳ䊈䉾䊃䊪䊷䉪ⅣႺ䈪䉅⵬ቢ䈜䉎⋡⊛ 䈪ⴕ䉒䉏䈩䈐䈩䈇䉎䋮ᧄ⎇ⓥ䈪ኻ⽎䈫䈜䉎䉝䉡䉢䉝䊈䉴ᖱႎ䈲䋬ห৻ⓨ㑆䈪䈱ⴕേ䉕䈠䈱႐䈮䈇. −23− -5-.

(6) 䈭䈇ੱ䈱㑆䈪౒᦭䈜䉎⠨䈋䈪䈅䉎䋮䈖䈱䉋䈉䈭䉝䉡䉢䉝䊈䉴ᖱႎ䈮㑐ㅪ䈚䈢䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈩䋬㪦㫇㫋㫀㪺㪸㫃㩷㪪㫋㪸㫀㫅㪲㪋㪴䈏䈅䉎䋮䈖䈱䉲䉴䊁䊛䈲䋬㕖หᦼဳኻ㕙ဳ 䉟䊮䉺䊤䉪䉲䊢䊮䈮䈍䈔䉎䉝䉡䉢䉝䊈䉴ᡰេ䉕⁓䈦䈢䉲䉴䊁䊛䈪䈅䉎䋮ㆊ෰䈱ᄌൻ䉕⴫಴䈜䉎ታⅣႺ 䉕䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈩ᡰេ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉎䋮 ታⅣႺ䈫䈚䈋䋬␠ౝ䈱ឝ␜᧼䈮䉝䉡䉢䉝䊈䉴ᖱႎ 䉕ឭ␜䈜䉎䈖䈫䈪䋬ឝ␜᧼ⅣႺ䈏䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈱᭴ ᚑຬ䈮䉋䈦䈩䈬䈱䉋䈉䈮೑↪䈘䉏䈩䈇䉎䈎䉕␜䈚䈩䈇䉎䋮․䈮䋬ឝ␜᧼䈱೨䈱ੱ䈱ṛ⇐⁁ᘒ䋬ឝ␜ ‛䈱ᤨ㑆ᄌൻ䉕䉝䉡䉢䉝䊈䉴ᖱႎ䈫䈚䈩ឭ␜䈚䈩䈇䉎䋮䈖䈱⎇ⓥ䈪䈲䋬ឝ␜᧼೨䈱᭽ሶ䉕䉦䊜䊤䈎䉌 ቯᦼ⊛䈮䉨䊞䊒䉼䊞䈚䋬ᄌൻ䈱᭽ሶ䉕᛽಴䈚䊒䊨䉳䉢䉪䉺䉕↪䈇䈩ᛩ኿䈚䈩䈇䉎䋮ታⅣႺ䈮䈍䈔䉎䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱䈐䈦䈎䈔䉕ਈ䈋䉎⎇ⓥ䈫䈚䈩䋬㪘㫋㫋㫉㪸㪺㫋㫀㪹㫃㫆㪾㪲㪎㪴䈏䈅䉎䋮䈖䉏䈲䋬౒᦭䉴䊕䊷䉴䈮䈍䈇䈩䋬ᣣᏱ⊛䈮ᛩⓂ䈘䉏䉎䉫䊦䊷䊒䊜䊮䊋䈱䉟䊮䊃䊤䊑䊨䉫䈱⸥੐䉕ㆡቱឭ␜䈚䋬䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱䈐䈦䈎䈔䉕⺃⊒䈜䉎⹜䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎⎇ⓥ䈪䈅䉎䋮㩷. 㪍䋮䉁䈫䉄㩷 ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䋬ⷫ⇹㑐ଥࠍ↪޿ߚታⓨ㑆ࠕ࠙ࠚ ࠕࡀࠬᡰេࠪࠬ࠹ࡓߩឭ᩺ࠍⴕ޿㧘⃻࿷㐿⊒ਛ ߢ޽ࠆࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴ᗐߦߟ޿ߡㅀߴߚ㧚 ੹ᓟߪ㧘 ᧄࠪࠬ࠹ࡓߩၮᧄേ૞ࠍᬌ⸽ߒ㧘⹜㛎⊛ߥേ૞ ታ㛎ࠍⴕ߁੍ቯߢ޽ࠆ㧚 ᛛⴚ⊛ߥ⺖㗴ߣߒߡߪ㧘ࠕࠢ࠹ࠖࡉ RFID ࠪ ࠬ࠹ࡓߩ㔚ᵄᒝᐲߩ♖ᐲߦኻߔࠆᧄࠪࠬ࠹ࡓߩ ኻᔕ߇⠨߃ࠄࠇࠆ㧚ᧄࠪࠬ࠹ࡓߪ㧘⍮⊛ⓨ㑆ߩ ᭴▽ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆߩߢ㧘ขᓧߒߚࠕࠢ࠹ࠖࡉ RFID ࠪࠬ࠹ࡓߩ㔚ᵄᒝᐲߩ⺋Ꮕߦኻߒߡ㧘⁁ ᴫߦᔕߓߚኻᔕࠍขࠇࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺ߇ᔅⷐߢ ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ㧚㩷. ෳ⠨ᢥ₂㩷㪲㪈㪴㪙㫉㪸㪻㩷㪡㫆㪿㪸㫅㫊㫆㫅㪃㩷㪘㫉㫄㪸㫅㪻㫆㩷㪝㫆㫏㪃㩷㪸㫅㪻㩷㪫㪼㫉㫉㫐㩷㪮㫀㫅㫆㪾㫉㪸㪻䋺㪫㪿㪼㩷㪠㫅㫋㪼㫉㪸㪺㫋㫀㫍㪼㩷㪮㫆㫉㫂㫊㫇㪸㪺㪼㫊㩷㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㪑㩷㪜㫏㫇㪼㫉㫀㪼㫅㪺㪼㫊㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪬㪹㫀㫈㫌㫀㫋㫆㫌㫊㩷㪚㫆㫄㫇㫌㫋㫀㫅㪾㩷㪩㫆㫆㫄㫊䋬㪠㪜㪜㪜㩷㪧㪼㫉㫍㪸㫊㫀㫍㪼㩷㪚㫆㫄㫇㫌㫋㫀㫅㪾㪃㩷㪈㪑㪉㪃㩷㫇㫇㪅㩷㪎㪈䋭㪎㪏䋨㪉㪇㪇㪉䋩㪅㩷㩷㪲㪉㪴 ਛ↰㩷 ᗲℂ䋬ᐔጊ㩷 ᜏ䋬ᄢ⩲㩷 ⋥ੱ䋬ችᧄ㩷 ⌀ ℂሶ䋬ጟ↰㩷⻞৻䋺㪛㪘㪚㪪䋺〒㔌䈮ၮ䈨䈇䈢ද. ห૞ᬺᡰេ䉲䉴䊁䊛䋬ᖱႎಣℂቇળ⺰ᢥ⹹䋬㪭㫆㫃䋮㪋㪋䋬㪥㫆䋮㪋䋬㫇㫇㪅㪈㪈㪎㪎䋭㪈㪈㪏㪌䋨㪉㪇㪇㪊䋩䋮㩷㩷㪲㪊㪴 ᳯᧁ㩷 ໪⸠䋬⷏Ꮉ㩷 ⌀↱૫䋬቟⷏㩷 ᖘ䋬㊀㊁㩷 ኡ䋬ጟ↰㩷⻞৻䋺䉫䊦䊷䊒ᡰេ䉕⋡⊛䈫䈚䈢 දห૞ᬺⓨ㑆䈱㔓࿐᳇વ㆐ᚻᴺ䋬ᖱႎಣℂ ቇળ⺰ᢥ⹹䋬㪭㫆㫃䋮㪋㪎䋬㪥㫆䋮㪋䋬㫇㫇㪅㪈㪉㪈㪐䋭㪈㪉㪉㪐㩿㪉㪇㪇㪍㪀䋮㩷㩷㪲㪋㪴 ⊕੗㩷 ⦟ᚑ䋬ᄢ๺↰㩷㦖ᄦ䋬੉੗㩷 ೰ᰴ䋬᪀ේ㩷 ๺ብ䋺ታⅣႺᜰะ䈱䉝䉡䉢䉝䊈䉴ᖱႎ䈫䈠䈱 ឭ␜ᚻᴺ䋬ᖱႎಣℂቇળ⺰ᢥ⹹䋬㪭㫆㫃㪅㩷㪋㪊䋬㪭㫆㫃㪅㩷㪈㪉䋬㫇㫇㪅㪊㪍㪌㪊䋭㪊㪍㪍㪊㩿㪉㪇㪇㪉㪀䋮㩷㩷㪲㪌㪴㪟㪸㫃㫃㪃㩷㪜㪅㪫㪅䋺㪫㪿㪼㩷㪟㫀㪻㪻㪼㫅㩷㪛㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㪃㩷㪛㫆㫌㪹㫃㪼㩷㪻㪸㫐㩷㩽㩷㪚㫆㫄㫇㪸㫅㫐㩿㪈㪐㪍㪍㪀䋮㩷㪲㪍㪴㪘㫊㪿㫋㫆㫅㪃㩷㪥㪅㪣㪅㪃㩷㪪㪿㪸㫎㪃㩷㪤㪅㪜㪅㩷㪸㫅㪻㩷㪮㫆㫉㫊㪿㪸㫄㪃㩷㪘㪅㪧㪅㩷䋺㩷㪘㪽㪽㪼㪺㫋㫀㫍㪼㩷㫉㪼㪸㪺㫋㫀㫆㫅㫊㩷㫋㫆㩷㫀㫅㫋㪼㫉㫇㪼㫉㫊㫆㫅㪸㫃㩷㪻㫀㫊㫋㪸㫅㪺㪼㫊㩷㪹㫐㩷㪽㫉㪼㫀㫅㪻㫊㩷㪸㫅㪻㩷㫊㫋㫉㪸㫅㪾㪼㫉㫊㪃㩷㪙㫌㫃㫃㪼㫋㫀㫅㩷㫆㪽㩷㪈㪌㪃㩷㫋㪿㪼㩷㪧㫊㫐㪺㪿㫆㫅㫆㫄㫀㪺㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㪃㩷㪊㪇㪍㪄㪊㪇㪏㩿㪈㪐㪏㪇㪀䋮㩷㩷㪲㪎㪴 ජ⪲ᘮੱ䋬⷏ᧄ৻ᔒ䋺㪘㫋㫋㫉㪸㪺㫋㫀㪹㫃㫆㪾㪑䉟䊮䊃䊤䊑䊨䉫䉕੺䈚䈢䉟䊮䊐䉤䊷䊙䊦䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ᡰេ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒䋬䉟䊮䉺䊤䉪䉲䊢䊮㪉㪇㪇㪍⺰ᢥ㓸䋬ᖱႎಣℂቇળ䉲䊮䊘䉳䉡䊛䉲䊥䊷䉵䋬㪭㫆㫃㪅㪉㪇㪇㪍䋬㪥㫆㪅㩷㪋䋬㫇㫇㪅㪉㪈㪈䋭㪉㪈㪉䋨㪉㪇㪇㪍䋩㪅㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷. −24− -6-.

(7)