― 技術と伝統息づく さばえの地から
見据えよう！手話のあふれる社会を！―
第 57 回北信越ろうあ者大会
第 41 回北信越手話通訳問題研究集会
in さばえ
案 内 書
と き：平成
27
年
9
月
26
日（土） ～
27
日（日）
ところ：鯖江市文化センター（福井県鯖江市）
主催：北信越ろうあ連盟
共催：北信越手話通訳問題研究会
主管：福井県ろうあ協会
福井県手話通訳問題研究会
【大会テーマ】
第 57 回北信越ろうあ者大会
第 41 回北信越手話通訳問題研究集会実行委員会
委員長 丸山 継男
いよいよ、夏の本番が近づいております。皆さま、お変わりございません
か？
このたび、「技術と伝統息づくさばえの地から 見据えよう手話のあふれる
社会を！！」をテーマに 9 月 26 日～27 日 第 57 回北信越ろうあ者大会・第
41 回北信越手話通訳問題研究集会を福井県鯖江市で開催する運びとなりまし
た。北通研との合同開催となってから、福井県での開催は坂井市に続き二回
目となります。実行委員会一丸となり皆さまをお迎えする準備に励んでおり
ます。
手話言語法制定を求める意見書が全国の議会で続々と採択されています。
北信越においても各県で 100％採択が次々と達成され、北信越ブロック全議
会 100％採択も目前となっております。
手話言語条例の制定に向け、また聴覚障害者を取り巻く課題を見据えなが
ら、引き続きそれぞれの地域で取り組んでいらっしゃることと思います。今
大会がこれからの運動の弾みとなるよう、皆さまにとって実りある有意気な
大会になるよう願っております。
北信越手話通訳問題研究集会は創立 30 周年大会となります。これまでの歩
みを振り返りながら、今後の課題も確認するための大切な節目の大会です。
ともに歩む仲間として、学び合い、語り合いましょう。
鯖江市には西山公園などいろいろな観光名所もあり、全国に誇る眼鏡、漆器
など歴史に根ざした技術や文化が息づく町です。是非、ご堪能下さい。
みなさんのお越しを心よりお待ちしております。
ー技術と伝統息づく さばえの地から
見据えよう！手話のあふれる社会を！―
第
57 回北信越ろうあ者大会
第
41 回北信越手話通訳問題研究集会
開 催 要 綱
１．名 称：本大会は「第５７回北信越ろうあ者大会」「第４１回北信越手話通訳問 題研究集会」と称する。 ２．目 的：この大会は、北信越地区（石川・富山・新潟・長野・福井）の聴覚障 害者と聴覚障害者に関わる人々が一堂に会し、手をたずさえ、社会的 自立と社会的地位の向上、及び社会福祉の増進を求めて研鑽するとと もに、地域社会への啓発を効果的に推進し、もって聴覚障害者の生活 と福祉が保障される、豊かな社会の建設に寄与することを目的とする。 ３．主 催：北信越ろうあ連盟 ４．共 催：北信越手話通訳問題研究会 ５．主 管：福井県ろうあ協会、福井県手話通訳問題研究会 ６．後 援：（順不同） 福井県、鯖江市、福井県議会、鯖江市議会、福井県教育委員会、社会 福祉法人福井県社会福祉協議会、社会福祉法人鯖江市社会福祉協議会、 社団法人福井県身体障害者福祉連合会、鯖江市身体障害者福祉連合会、 社会福祉法人福井県聴覚障がい者協会、福井県聴覚障がい者と親の会、 特定非営利活動法人福井県中途失聴・難聴者協会、福井県立ろう学校、 福井県立ろう学校同窓会、全国要約筆記問題研究会福井支部、福井県 手話サークル連絡協議会、鯖江市聴覚障がい者友の会、福井新聞社、 NHK 福井放送局、FBC 福井放送、福井テレビ、丹南ケーブルテレビ （予定） ７．期 間：2015 年（平成 27 年）９月 26 日（土）～27 日（日） ８．開 催 地：福井県鯖江市（鯖江市文化センター） ９．内 容：第５７回北信越ろうあ者大会 第４１回北信越手話通訳問題研究集会 開会式、大会式典、各種集い、交流パーティー、フィナーレ 10．参加範囲：北信越各県聴覚障害者団体会員、北信越手話通訳問題研究会各県支部 会員、手話サークル会員、要約筆記サークル会員、盲ろう者及び主催 者の趣旨にご理解ご賛同くださる方第 57 回北信越ろうあ者大会
第 41 回北信越手話通訳問題研究集会
日程及び会場
9 月 26 日（土）
時 間 会 合 名 会 場 10：00～12：00 北信越ろうあ連盟理事会 鯖江市文化センター 13：00～13：20 開会式 鯖江市文化センター 12：45～16：30 北信越ろうあ高齢者の集い 鯖江市内・近郊 13：30～16：30 北信越ろうあ女性の集い 鯖江市文化センター 北信越ろうあ若人の集い 北通研の集い 13：00～16：30 託児 鯖江市文化センター 18：00～20：00 交流パーティー サバエ・シティーホテル9 月 27 日（日）
時 間 会 合 名 会 場 9：00～11：30 暮らしを考える集い 鯖江市文化センター 手話を考える集い 北通研の集い 12：30～14：30 大会式典・記念講演 アトラクション・フィナーレ 鯖江市文化センター 9：00～14：30 託児 鯖江市文化センター 14：30 終了・解散と き ９月２６日（土）13：00～13：20 ところ 鯖江市文化センター 司会 北信越ろうあ連盟 理事 １．主催者挨拶 北信越ろうあ連盟 連盟長 石倉義則 ２．共催者挨拶 北信越手話通訳問題研究会 会長 西 暢三 ３．オリエンテーション
「越前観光めぐり！」
と き ９月２６日（土）１２：４５～１６：３０ 集合時間 １２：４５（時間厳守） 集合場所 鯖江市文化センター 参加費 １，５００円 参加定員数 ５０名 見学箇所 越前めがねの里（工場・歴史観見学等）・うるしの里・道の駅 西山公園 （予定） コース 13：00 鯖江市文化センター 出発 越前めがねの里 うるしの里 道の駅 西山公園 16：30 鯖江市文化センター 解散 ※事情によって時間・コースを変更する場合があります。９月２６日（土）
講演テーマ「 女性部の活動 展望に向けて 」 講 師 水田 俊子 氏 と き ９月２６日（土） ところ 鯖江市文化センター 参加費 １，０００円 内 容 受付 13：30～13：40 開会挨拶・講師紹介 13：40～16：00 講演・質疑応答 16：00～16：30 諸連絡・閉会 講演テーマ「 若い人たちの運動 協会会員の必要性とは？ 」 講 師 嶋本 恭規 氏 と き ９月２６日（土） ところ 鯖江市文化センター 参加費 １，０００円 内 容 受付 13：30～13：40 開会挨拶・講師紹介 13：40～16：00 講演・質疑応答 16：00～16：30 諸連絡・閉会 【水田氏プロフィール】 ◎活動歴 元全日本ろうあ連盟女性部長 ◎現役職 公益社団法人 兵庫県聴覚障害者協会女性副部長、加古川ろうあ協会会長 ◎県立加古川南高等学校講師 【嶋本氏プロフィール】◎１９７６年１１月兵庫県淡路島生まれ、３８歳 ◎所属団体 公益社団法人兵庫県聴覚障害者協会 ◎活動歴 １９９７年～ （社）兵庫県聴覚障害者協会青年部役員 ◎現役職 公益社団法人兵庫県聴覚障害者協会 事務局長、財団法人全日本ろうあ連盟 元青年部 長、一般財団法人全日本ろうあ連盟 元スポーツ委員会 事務局長、元ＡＰＹＳ役員（世界ろう連盟/ア ジア太平洋青年部役員）、一般財団法人全日本ろうあ連盟 情報コミュニケーション委員会 副委員長 ◎公益社団法人兵庫県聴覚障害者協会 専従職員 ◎趣味 ドライブ・スターバックス巡り・観賞魚・旅行・ＰＣいじり ◎メッセージ 一心不乱、精神一到何事か成らざらん、ろうあ者として誇り、手話の誇りを持とう！ 未来は青年のもの！
北信越手話通訳問題研究会創立 30 周年記念イベント 各県のろうあ運動を寸劇等で発表します。 と き ９月２６日（土） ところ 鯖江市文化センター 参加費 １，０００円 内 容 受付 13：30～13：35 開会挨拶 13：35～16：20 寸劇等（三県が発表） 16：20～16：30 諸連絡 と き ９月２６日（土） 18：00～20：00（受付開始 17：30～） ところ サバエ・シティーホテル 参加費 ８，０００円 ※要約筆記・車椅子の必要な方は申込書の欄に必ず○をお付けください。 写真はイメージです
講演テーマ「 当たり前に暮らしたい！ ～人生は喜びも悲しみも～ 」 講 師 久松 三二 氏 と き ９月２７日（日） ところ 鯖江市文化センター 参加費 １，０００円 内 容 8：45～ 9：00 受付 9：00～ 9：15 開会挨拶・講師紹介 9：15～11：00 講演・質疑応答 11：00～11：30 諸連絡・閉会 講演テーマ「 一人ひとりが輝いて ～鳥取県手話言語条例制定より～ 」 講 師 石橋 大吾 氏 と き ９月２７日（日） ところ 鯖江市文化センター 参加費 １，０００円 内 容 8：45～ 9：00 受付 9：00～ 9：15 開会挨拶・講師紹介 9：15～11：00 講演・質疑応答 11：00～11：30 諸連絡・閉会
９月２７日（日）
【石橋氏プロフィール】◎1973 年島根県邑智郡邑南町（旧；瑞穂町）生まれ ※生まれた時から聾者 ◎島根県立松江ろう学校高等部卒業 ◎活動歴 1997 年 鳥取県ろうあ団体連合会理事（手話対策部長），2006 年 鳥取県ろうあ団体連合会 理事（福祉対策部長），2009 年 鳥取県ろうあ団体連合会理事（事務局長），2012 年 一般財団法人全日 本ろうあ連盟監事，2012 年 中国地区ろうあ連盟監事，2014 年 公益社団法人鳥取県聴覚障害者協会 （事務局長），2014 年 一般財団法人全日本ろうあ連盟理事 ◎現職 公益社団法人鳥取県聴覚障害者協会 事務局長，鳥取県聴覚障がい者センター 統括センタ ー長，聴覚障害者就労継続支援センターふくろう 所長，一般財団法人全日本ろうあ連盟 理事，中国 地区ろうあ連盟 監事 【久松氏プロフィール】 一般財団法人全日本ろうあ連盟 常任理事・事務局長 ◎活動歴 1980 年から東京都聴覚障害者連盟理事、埼玉県聴覚障害者協会理事、等の地域団体役 員活動を続けている。 ◎職歴 26 年間電機メーカー勤務、2006 年 全日本ろうあ連盟事務所に入局 本部事務所長を経て 2009 年 全日本ろうあ連盟常任理事・事務局長 ◎その他の主な役職 日本障害フォーラム（JDF）幹事会副議長、国土交通省全国バリアフリーネット ワーク会議 委員、一般社団法人情報通信ネットワーク産業協会（ＣＩＡＪ）協議会 構成員、・社会福祉 法人全国手話研修センター 理事、公益財団法人日本障害者スポーツ協会 理事、・聴覚障害者制度 改革推進中央本部 事務局長、聴覚障害者災害救援中央本部 事務局長 ほか北信越手話通訳問題研究会創立 30 周年記念イベント 各県のろうあ運動を寸劇等で発表します。 と き ９月２７日（日） ところ 鯖江市文化センター 参加費 １，０００円 内 容 受付 8：45～ 9：00 受付 9：00～11：00 寸劇等（二県が発表）・まとめ 11：00～11：30 諸連絡・閉会 と き ９月２７日（日） 12：30 ～ 14：00 ところ 鯖江市文化センター 内 容 第１部 大会式典 １．大会式典 ２．表彰 ３．議事 会務報告・大会宣言・大会決議 第２部 記念講演 久松 三二 氏 テーマ： 未 定 第３部 アトラクション 鯖江人形浄瑠璃「近松座」など 浄瑠璃作家として元禄文化を築いた 近松門左衛門が、立待吉江で幼少期を過 ごした史実をもとに、人形浄瑠璃劇団を 立ち上げたいという関係者の願いが実 り平成１７年３月に結成されました。近 松の情（こころ）を感じながら新しい鯖 江の文化創造にチャレンジしています フィナーレ
次期開催 富山県へバトンタッチ！
９月２６日（土） １泊 ホテル名 お１人様料金 単位：円 食事条件 シングル 1 名利用 ツイン 2 名利用 トリプル ３名利用 サバエ・シティーホテル 7,800 設定なし 設定なし 朝食付 ホテル・アルファーワン鯖江 8,800 設定なし 設定なし 朝食付 鯖江第一ホテル 7,200 6,750 設定なし 朝食付 ビジネスホテルおさむら 6,000 5,500 4,350 朝食付 ※上記料金はお１人様 1 泊朝食付、税金・サービス料込みです。 ※ツイン、トリプルをご希望の場合は、同室者名を申込書にご記入ください。 ツイン、トリプルのご利用料金は、お１人様当たりの料金です。 ※ご希望ホテル、部屋タイプが満室の場合は、別のホテル、部屋タイプに案内させていただく場合 がございます。（特にツイン・トリプルは数に限りがございます。）
会場周辺ＭＡＰ
ｓ
交通アクセス ＪＲ鯖江駅→ホテルアルファーワン・ビジネスホテルおさむら 徒歩約１分 ＪＲ鯖江駅→鯖江第一ホテル 徒歩約１０分 ＪＲ鯖江駅→サバエシティーホテル 徒歩約１５分 タクシー約５分鯖江市文化センター
鯖江駅より徒歩 10 分 福鉄西鯖江駅よりタクシーで 10 分 北陸自動車道鯖江インターより車で 5 分 駐車場有り （300 台 大会参加者は無料） サバエシティーホテル ビジネスホテルおさむら 鯖江第一ホテル ホテルアルファーワン鯖江 鯖江市文化センター 〒916-0041 鯖江市東鯖江 3 丁目 7-1 TEL/0778-52-7430 FAX/0778-52-7431１．申込みから予約確認書受け取りまで ① 添付の申込書（個人用）に必要事項を記入の上、各県所属協会へ８月７日(金)までに ご提出をお願いします。 ② ③各県所属協会は申込書（個人用）と参加費のとりまとめをし、８月１２日(水)まで に東武トップツアー福井支店へ提出・振込をお願いします。 ④大会、懇親会、宿泊、各種お申込内容を整理させていただき、９月上旬を目途に予約 確認書を各県所属協会あてに送らせていただきます。 ※尚、申し込みの際にご提出いただいた個人情報は参加者との連絡や宿泊機関等の 手配のために利用させていただくほか、必要な範囲内で当該機関に提供します。 ２．取消・変更 ●お申込み以降の取消・変更は必ずＦＡＸにて、東武トップツアーズ福井支店にお願い します。 電話での取消・変更は受付いたしません。あらかじめご了承をお願いいたします。 この旅行は東武トップツアーズ（株）福井支店が企画・募集し実施する企画旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募 集型企画旅行契約を締結することになります。詳細は当社の旅行業約款にてご確認をお願いいたします。 申 込 書 （ 個 人 用 ）・ 集 金 各 県 所 属 協 会 参 加 総 括 申 込 書 ・ 振 込 み 東 武 ト ッ プ ツ ア ー ズ 福 井 支 店 ８ 月 ７ 日 締 切 予 約 確 認 書 送 付 各 県 所 属 協 会 ９ 月 上 旬 ④ ③ ② ① ８ 月 日 締 切 12
３．取消料金 ☆各種参加会合、懇親会の取消について 参加申込以降は一切返金できません ☆宿泊・弁当について ●お申込後、お客様のご都合により取消をされた場合、下記記載の取消料金を申し 受けます。 取消日とは、東武トップツアーズ福井支店の営業日・営業時間内にお申し出いただい た日とさせていただきます。 弊社の営業日・営業時間は、下記をご確認ください・ ＜ 取 消 料 ＞ 7 日前から 前日 当日 無連絡 宿 泊 20％ 50％ 100％ 100％ 昼 食 （ 弁 当 ） 0％ 50％ 100％ 100％ お問い合わせ・お申し込み 東武トップツアーズ (株)福井支店 〒910-0006 福井市中央３丁目１３－１ 電 話(０７７６)２３－２８００ ＦＡＸ(０７７６)２５－０４１４ 担当：中村 優太 営業日：平日 月曜日～金曜日（土曜・日曜・祝日は休業） 営業時間：９:００～１８:００
【お申込・お問合せ】 東武トップツアーズ（株）福井支店 住所：〒910-0006 福井市中央 3 丁目 13－1 福井北國ビル３階 TEL：0776-23-2800 ／ FAX：0776-25-0414 営業時間：月～金9:00～18::00（土日祝祭日は休業） 総合旅行業務取扱管理者：三原 裕之 担当者：中村 優太 ◎第57回北信越ろうあ者大会についてのお問合せは 福井県ろうあ協会 TEL(０７７６)２２－２５３８／FAX(０７７６)２２－０３２１ 旅行業約款(要約) 詳しい旅行条件を説明した書面を用意していますので、事前にご確認の上お申込下さい。 ●募集型企画旅行契約 この旅行は東武トップツアー㈱福井支店（以下｢当社｣といいます。）が企画・募集し、実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客 様は当社と募集型企画旅行契約(以下｢旅行契約｣という)を締結することになります。契約の内容･条件は、当パンフレットの記載の条件 のほか、下記条件、別途お渡しする旅行条件書(全文)、出発前にお渡しする確定書面(最終旅行日程表)及び当社旅行業約款（募集型企画 旅行契約の部）によります。 ●旅行のお申込 別紙のお申込書に必要事項をご記入の上 8 月 12 日までに東武トップツアー（株）福井支店宛、郵送･ＦＡＸにてお申込下さい。 なお、宿泊に関しては、必ずご希望に添えるとは限りませんのでご了承下さいますようお願い致します。 ●契約の成立 (１)お申込書をいただいた後に、順次、回答と確定書面(予約確認証等)･旅行条件書全文をお送りいたします。 (２) 8 月 12 日までに参加総括申込書をご送付いただき、参加費・諸経費もお振り込み下さい。 (３)旅行契約は当社がご旅行代金を受領した時に成立するものとします。 ●取消料 別紙掲載の通り ●この旅行条件は平成２７年５月１日を基準としております。又、旅行代金は平成２７年５月１日現在の有効な運賃・規則を基準として算 出しています。
【ご参加者情報記入欄】 住所 ＊複数人員の保育申込で上記欄が不足する場合は、別紙にご記入いただき、添付してご提出ください。 ＊上記にご記入いただきました個人情報はお申込者との連絡や宿泊・運送機関等の手配のためのみに利用させていただきます。 【ご希望集会・交流会パーティー・お弁当（昼食）】（ご参加ご希望欄に○をお付けください） 記号 A B C Ｄ Ｅ Ｆ （土） Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ （日） Ｌ 円 ① 【ご宿泊】（ご希望ホテル・ご希望お部屋タイプ欄に○をお付けください） 円 ② ＊＊＊＊＊＊ ビジネスホテルおさむら トリプル（3名利用） 4,350円 シングル 6,000円 シングル 7,200円 ＊＊＊＊＊＊ ツイン(2名利用） / 宿泊代金合計金額 同室者のお名前 （１泊朝食付き） サバエ・シティーホテル シングル 7,800円 ＊＊＊＊＊＊ 5,500円 8,800円 ホテル名 部屋タイプ 宿泊料金（お一人様） 9月26日 ホテル・アルファーワン鯖江 シングル ＊＊＊＊＊＊ 託児 1,000円× 名 お弁当（昼食） 900円 ※大会参加費にお弁当代は含まれておりません。 鯖江第一ホテル ツイン(2名利用） 6,750円 9 月 2 7 日 暮らしを考える集い 1,000円 A～Ｌ 合計金額 手話を考える集い 1,000円 1,000円 北通研の集い 前夜祭交流パーティー（夕食） 8,000円 託児 1,000円× 名 1,000円 北通研の集い 1,000円 9 月 2 6 日 高齢者の集い 1,500円 女性の集い 1,000円 若人の集い 項目 費用 希望欄 備考 大会参加費用 3,000円 ◎ お子様の 男・女 ろう ・ 聴 年 お名前 その他 年 お名前 その他 フリガナ 性別 特記事項 年齢 学年 保 育 申 込 フリガナ 性別 特記事項 年齢 学年 お子様の 男・女 ろう ・ 聴 全通研会員 サークル会員 TEL（ ） ／FAX （ ） 一般 その他（ ） 要約筆記・車椅子、必要の方は必ず記入ください 車椅子(要・不要) ・ 要約筆記 (要・不要） ・その他 ( ) 〒 協会会員 フリガナ 性別 障害種別 所属協会・団体名 お名前 男・女 ろう 聴
申込書
第５７回北信越ろうあ者大会 申込書(個人用) 第４１回北信越手話通訳問題研究集会 この「個人申込書」を所属する県聴障協会に各大会参加費用・ご宿泊代などの総額とともに 平成２７年８月７日（金）までにご提出をお願いいたします。【ご参加者情報記入欄】 住所 ※ご連絡 盲ろう者の通訳介助は各自にてご手配をお願いします。 希望する通訳に合わせて席を確保させていただきます。 ＊上記にご記入いただきました個人情報はお申込者との連絡や宿泊・運送機関等の手配のためのみに利用させていただきます。 【ご希望集会・交流会パーティー・お弁当（昼食）】（ご参加ご希望欄に○をお付けください） 記号 A B C Ｄ Ｅ Ｆ （土） Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ （日） Ｌ 円
①
【ご宿泊】（ご希望ホテル・ご希望お部屋タイプ欄に○をお付けください） 円②
①＋② 合計金額 円 ビジネスホテルおさむら シングル 6,000円 ツイン(2名利用） 5,500円 トリプル（3名利用） 4,350円 同室者のお名前 サバエ・シティーホテル シングル ＊＊＊＊＊＊ 鯖江第一ホテル 8,800円 ホテル名 部屋タイプ 宿泊料金（お一人様）（１泊朝食付き） 9月26日 託児申込書
＊＊＊＊＊＊ 1,000円 8,000円 9 月 2 7 日 A～Ｌ 合計金額 1,000円× 名 1,000円第５７回北信越ろうあ者大会
第４１回北信越手話通訳問題研究集会
フリガナ 手話 ・ 触手話 ・ その他（ ） 要約筆記・車椅子等、必要の方は必ず記入ください 車椅子(要・不要) ・ 要約筆記 (要・不要） ・その他 ( ) 備 考 ツイン(2名利用） 6,750円 / ※大会参加費にお弁当代は含まれておりません。 ＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊ ◎ 北通研の集い 〒 TEL（ ） ／FAX （ ） 希望欄 3,000円 女性の集い 1,500円 若人の集い 費用 項目 大会参加費用 900円 1,000円 1,000円× 名 北通研の集い 1,000円 1,000円 1,000円 9 月 2 6 日 高齢者の集い 宿泊代金合計金額 シングル シングル 7,200円 ホテル・アルファーワン鯖江 7,800円 託児 お弁当（昼食） 暮らしを考える集い お名前 各種の集い及び大会式典における情報保障希望欄 前夜祭交流パーティー（夕食） 備考 手話を考える集い盲ろう者用 申込書
この「個人申込書」を所属する県聴障協会に各大会参加費用・ご宿泊代などの総額とともに 平成２７年８月７日（金）までにご提出をお願いいたします。 所属協会・団体名 盲ろう その他 性別 男・女 障害種別 （ ）【ご参加者情報記入欄】 住所 ＊上記にご記入いただきました個人情報はお申込者との連絡や宿泊・運送機関等の手配のためのみに利用させていただきます。 【ご希望集会・交流会パーティー・お弁当（昼食）】（ご参加ご希望欄に○をお付けください） 記号 A B C Ｄ Ｅ Ｆ （土） Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ （日） Ｌ 円 ※理事の方は基本「サバエ・シティーホテル」での１泊となります。
