神宮文庫所蔵本『月の行衛』（中巻・下巻）の翻刻

神宮文庫所蔵本『月の行衛』（中巻・下巻）の翻刻

著者

雲岡 梓

雑誌名

日本文藝研究

巻

69

号

1

ページ

17-75

発行年

2017-10-30

URL

http://hdl.handle.net/10236/00026083

は

じ

め

に

本 稿 は 、 ﹃ 日 本 文 芸 研 究 ﹄ 第 六 十 八 巻 第 二 号 ︵ 二 〇 一 七 年 三 月 発 行 ︶ 掲 載 の 拙 稿 ﹁ 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 上 巻 ︶ の 翻 刻 ﹂ の 続 き で あ る ⑴ 。 今 回 は 、 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄_︵ 請 求 記 号： 五 門 │ 七 六 一 ︶ 全 三 巻 の う ち 、 中 巻 ・ 下 巻 の 部 分 を 翻 刻 し た 。 本 書 は 麗 女 の 甥 荒 木 田 興 正 が ﹃ 池 の 藻 屑 ﹄ 、 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ を 豊 宮 崎 文 庫 に 奉 納 す る に あ た り 、 そ の 妻 の 尚 女 が 文 化 七 年 に 筆 写 し た も の で あ る 。 な お 、 本 居 宣 長 記 念 館 所 蔵 の 興 正 宛 ﹁ 荒 木 田 麗 女 消 息 ﹂ に 、 麗 女 が 尚 女 に 直 接 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ を 貸 し 出 し た こ と が 記 さ れ て い る た め 、 尚 女 が 筆 写 し た ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ は 麗 女 自 筆 の 原 本 で あ っ た と 考 え て 間 違 い な い だ ろ う 。 麗 女 自 筆 本 の 所 在 が 不 明 で あ る 現 在 、 尚 女 筆 写 本 は 伝 本 の 中 で 最 も 信 頼 性 の 高 い ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ の 写 本 で あ る 。 尚 女 筆 写 本 は 神 宮 文 庫 に お い て 特 殊 本 に 指 定 さ れ 、 閲 覧 が 容 易 で は な い た め 、 こ こ に 翻 刻 す る 。 な お 、 翻 刻 に 入 る 前 に 、 前 稿 発 表 後 に 気 付 い た 誤 り を 二 箇 所 訂 正 し て お く 。 ・ 前 稿 儠 ペ ー ジ 下 段 儗 行 目 ﹁ ﹃ 史 籍 集 覧 ﹄ 第 五 九 冊 ﹂ ↓ ﹁ ﹃ 史 籍 集 覧 ﹄ 第 二 冊 ﹂ ・ 前 稿 儡 ペ ー ジ 下 段 ２ 行 目 ﹁ 上 巻 三 十 四 丁 、 中 巻 四 十 八 丁 、 五 十 五 丁 。 ﹂ ↓ ﹁ 上 巻 三 十 四 丁 、 中 巻 四 十 八 丁 、 下 巻 五 十 五 丁 。 ﹂

神

宮

文

庫

所

蔵

本

﹃

月

の

行

衛

﹄

︵

中

巻

・

下

巻

︶

の

翻

刻

雲

岡

梓

神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 一 七

一

、

活

字

本

﹃

月

の

行

衛

﹄

の

底

本

以 下 に 、 現 在 ま で に 発 行 さ れ て い る ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ の 翻 刻 を 収 め る 書 を 挙 げ 、 そ こ に 収 載 さ れ る ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ の 底 本 に 関 す る 事 項 を ま と め て お く 。 近 藤 瓶 城 編 ﹃ 史 籍 集 覧 ﹄ 第 二 冊 ︵ 近 藤 活 版 所 、 一 八 八 四 年 ︶ 末 尾 に ﹁ 月 の 行 方 ハ 荒 木 田 麗 女 が 三 鏡 の 中 間 高 倉 安 徳 二 帝 の 御 世 の み 女 文 の か け て な き を な げ き て 書 け る な り と い へ り 。 今 御 巫 清 直 氏 の 文 化 十 四 年 丁 丑 九 月 秦 光 基 写 と あ る 本 を 小 杉 榲 邨 氏 再 写 し 置 け る を 底 本 と な し て 再 訂 せ り ﹂ と の 識 語 あ り 。 本 居 豊 穎 門 の 国 学 者 小 杉 榲 邨 が 、 秦 光 基 に よ る 文 化 十 四 年 の 写 本 を 写 し た も の を 底 本 と し て い る こ と が わ か る 。 ※ 識 語 に は 稿 者 が 句 点 を 補 っ た 。 池 辺 義 象 編 ﹃ 校 註 国 文 叢 書 ﹄ 第 一 二 冊_︵ 博 文 館 、 一 九 一 四 年 ︶ 本 書 冒 頭 の 校 注 者 識 に 、 ﹁ 収 む る と こ ろ は 蜻 蛉 日 記 、 ︵ マ マ ︶ 更 科 日 記 、 浜 松 中 納 言 物 語 、 と り か へ ば や 物 語 、 月 の ゆ く へ 、 方 丈 記 な り 。 い づ れ も 流 布 本 を 底 本 と し て 諸 本 を 参 考 し 、 句 読 を 正 し 段 落 を 明 に し 、 つ と め て 読 み 易 か ら し め む こ と を 図 れ り 。 ﹂ と 記 さ れ る 。 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ の 流 布 本 が い か な る 本 を 指 す の か 不 明 で あ る が 、 麗 女 自 筆 の 原 本 で な い こ と は 確 か で あ ろ う 。 古 谷 知 新 編 ﹃ 女 流 文 学 全 集 ﹄ 第 二 巻 ︵ 文 芸 書 院 、 一 九 一 八 年 ︶ 本 書 に は 底 本 に 関 す る 記 述 が 全 く な く 、 所 収 の ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ が い か な る 本 文 に 拠 っ て い る の か 不 明 で あ る 。 ﹃ 校 註 日 本 文 学 大 系 ﹄ 第 一 三 巻 ︵ 国 民 図 書 、 一 九 二 六 年 ︶ 本 書 冒 頭 の 例 言 に 、 ﹁ 一 、 月 の ゆ く へ 、 池 の 藻 屑 は 史 籍 集 覧 本 を 、 豊 鑑 は 群 書 類 従 本 を 、 義 経 記 は 元 禄 刊 本 を 本 と し 、 本 朝 通 鑑 、 大 日 本 史 野 史 、 公 卿 補 任 、 尊 卑 分 脈 、 本 朝 皇 胤 紹 運 録 、 信 長 記 、 太 閤 記 、 聚 楽 第 行 幸 記 、 義 経 記 大 令 、 義 経 記 評 判 註 等 を 参 照 校 訂 し ま し た 。 ﹂ と 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 一 八

あ り 。 ﹃ 史 籍 集 覧 ﹄ 所 収 の ﹃ 月 の 行 方 ﹄ 本 文 を 底 本 と し て い る こ と が 明 ら か で あ る 。

二

、

書

名

﹃

月

の

行

衛

﹄

の

意

味

本 書 が ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ と 名 付 け ら れ た 経 緯 は 麗 女 の 跋 文 に 詳 し い が 、 書 名 の 意 味 に つ い て は 具 体 的 に 記 さ れ て い な い 。 し か し 、 跋 文 の 記 述 を 検 討 す る こ と で 書 名 の 意 味 も 明 ら か に す る こ と が で き る だ ろ う ⑵ 。 跋 文 は ま ず 次 の よ う に 書 き 出 さ れ る 。 さ き # " も 聞 え し 紫 式 部 の 六 十 帖 の 草 子 は 、 葉 月 望 よ り 書 は じ め 給 ふ と き ゝ し に 、 今 は 其 夜 し も 筆 を と ゞ め 侍 る こ と も や う か は り つ れ ど 、 さ り ぬ べ き 事 と 思 ふ な ん 、 お こ が ま し か り き 。 こ れ に よ る と 、 石 山 寺 に 参 籠 し た 紫 式 部 が 琵 琶 湖 に 映 え る 八 月 十 五 夜 の 月 を 見 て ﹃ 源 氏 物 語 ﹄ を 起 筆 し た と い う 伝 説 に 、 麗 女 が 自 ら を 重 ね 合 わ せ て い る こ と が わ か る 。 そ し て 、 書 名 の 由 来 に つ い て は 次 の よ う に 記 さ れ る 。 名 を ば い か ゞ い は ん と お も ひ わ づ ら ひ た る に 、 月 を み る ! " 、 人 の ﹁ 月 の 行 衛 な ど こ そ い は め ﹂ と 聞 え 給 ふ に 、 い と う れ し う 、 ま こ と に い み じ き 名 な り と ゆ へ あ り て お ぼ え ぬ 。 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ は 本 書 擱 筆 後 、 書 名 を 迷 っ て い た 際 に 人 か ら 提 案 さ れ て 付 け た 名 で あ っ た こ と が わ か る 。 ﹁ 月 の 行 衛 な ど こ そ い は め ﹂ と 提 案 し た 人 物 は 、 本 書 の 起 筆 か ら 八 月 十 五 夜 に 擱 筆 す る ま で の 経 緯 を 間 近 で 見 て き た 夫 の 家 雅 で も あ ろ う か 。 そ し て 麗 女 は こ の 命 名 を 承 け 、 跋 文 を 次 の 和 歌 で 締 め く く っ た 。 あ く が る ゝ 心 の は て は 千 さ と ゝ も か ぎ ら ぬ 月 の 行 衛 と ぞ 思 ふ こ の 和 歌 を 言 葉 通 り に 解 釈 す る と 、 ﹁ 身 体 を さ ま よ い 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 一 九

出 た 心 が 行 き 着 く 果 て は 、 千 里 と も そ の 遠 さ を 限 る こ と の で き な い 月 の 行 く 先 な の だ と 思 う ﹂ と い っ た 意 味 に な る 。 ﹁ 月 を 見 て は る か 遠 く に 思 い を 馳 せ る ﹂ と い う 主 題 は 、 ﹁ 月 を み て 千 里 の ほ か を お も ふ か な 心 ぞ か よ ふ 白 川 の せ き ﹂_︵ 続 千 載 集 ・ 秋 上 ・ 四 五 四 ・ 藤 原 俊 成 ︶ や 、 ﹁ な が む れ ば 我 が 心 さ へ は て も な く 行 へ も し ら ぬ 月 の 影 か な ﹂ ︵ 続 拾 遺 集 ・ 秋 下 ・ 三 二 〇 ・ 式 子 内 親 王 ︶ の よ う に 古 歌 に も 例 が 見 ら れ る 。 そ し て ﹁ 月 を 慕 っ て 心 が 身 体 か ら さ ま よ い 出 る ﹂ こ と を 詠 ん だ 先 行 歌 に は 、 ﹁ 月 を 見 て お も ふ こ こ ろ の ま ま な ら ば ゆ く へ も し ら ず あ く が れ な ま し ﹂_︵ 金 葉 集 ・ 秋 ・ 一 八 九 ・ 皇 后 宮 肥 後 ︶ 、 ﹁ あ く が る る 心 の 程 は 月 も み よ 千 里 の 外 の あ り あ け の 空 ﹂_︵ 新 続 古 今 集 ・ 秋 上 ・ 四 八 八 ・ 飛 鳥 井 雅 経 ︶ 、 ﹁ あ く が る ゝ 我 玉 し ゐ の 行 ゑ を も 千 里 の 外 の 月 や し る ら ん ﹂_︵ 土 御 門 院 御 集 ・ 魂 ・ 四 四 四 ︶ な ど 例 が 多 い 。 麗 女 は お そ ら く こ う し た 先 行 例 を 踏 ま え て 跋 文 の 和 歌 を 構 想 し た の で あ ろ う 。 し か し 、 麗 女 の 和 歌 に 詠 ま れ る ﹁ 月 の 行 衛 ﹂ と は 、 実 際 の 天 象 と し て の ﹁ 月 の 軌 道 ﹂ で あ る と 同 時 に 、 何 か を 象 徴 し た 表 現 で も あ る と 考 え ら れ る 。 先 行 の ﹁ 月 の ゆ く へ ﹂ と い う 言 葉 で 他 の 事 物 を 象 徴 す る 例 と し て は 、 ﹁ 世 に 知 ら ぬ 心 地 こ そ す れ 有 明 の 月 の ゆ く へ を 空 に ま が へ て ﹂_︵ 源 氏 物 語 ・ 花 の 宴 ・ 光 源 氏 ︶ や ﹁ ほ の み て し 月 の ゆ く へ も し ら ぬ 身 は こ こ ろ の や み に ま よ ふ と を し れ ﹂ ︵ 林 下 集 ・ 下 ・ 恋 哀 傷 雑 ・ 恋 廿 首 よ み し に ・ 一 九 四 ︶ 、 ﹁ 草 の は ら 露 を ぞ 袖 に や ど し つ る あ け て 影 み ぬ 月 の 行 へ に ﹂ ︵ 拾 遺 愚 草 ・ 中 ・ 建 暦 二 年 十 二 月 院 よ り め さ れ し 廿 首 ・ 恋 ・ 一 九 七 五 ︶ の よ う に 、 恋 す る 相 手 を 月 に 例 え 、 そ の 行 方 が わ か ら な い こ と を 嘆 く も の が 多 い 。 ﹃ 源 氏 物 語 ﹄ 以 降 、 ﹁ 月 の ゆ く へ ﹂ と い う 言 葉 は 、 ﹁ 憧 れ の 人 の 行 方 が わ か な ら い 嘆 き ﹂ を 詠 む 場 合 に 用 い ら れ て い る の で あ る 。 麗 女 の 和 歌 も こ れ ら と 同 様 、 ﹁ 月 の ゆ く へ ﹂ と い う 言 葉 を ﹁ 行 方 の わ か ら な い 憧 れ の 人 ﹂ の 比 喩 と し て い る の で は な い だ ろ う か 。 そ し て こ の 場 合 、 麗 女 に と っ て の ﹁ 行 方 の わ か ら な い 憧 れ の 人 ﹂ と は 、 歴 史 物 語 に 描 か れ る 遠 い 昔 の 人 々 の こ と で あ ろ う 。 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 二 〇

ま た 、 和 歌 で は ﹁ 月 ﹂ は し ば し ば ﹁ 昔 を 映 し 出 す 鏡 ﹂ で あ る と 詠 ま れ て い る 。 ﹁ 久 か た の 月 は む か し の 鏡 な れ や む か へ ば う か ぶ 世 世 の お も か げ ﹂_︵ 玉 葉 集 ・ 雑 一 ・ 一 九 七 五 ・ 西 園 寺 実 兼 ︶ 、 ﹁ 思 ひ い づ る む か し に に た る 月 か げ ぞ ふ る き を う つ す か が み な り け る ﹂_︵ 風 雅 集 ・ 雑 上 ・ 一 五 六 〇 ・ 和 気 種 成 ︶ 、 ﹁ 見 ぬ よ ま で 心 に う か ぶ 秋 の よ の 月 や む か し の 鏡 な る ら む ﹂_︵ 新 拾 遺 集 ・ 秋 上 ・ 百 首 歌 た て ま つ り し 時 、 月 ・ 四 〇 八 ・ 大 納 言 顕 実 母 ︶ 、 ﹁ な が む れ ば み ぬ 世 の 事 も お ぼ え け り 月 や 昔 の 鏡 な る ら ん ﹂_︵ 御 室 五 十 首 ・ 秋 ・ 七 八 四 ・ 寂 蓮 ︶ の よ う に 、 こ う し た 例 は 枚 挙 に 暇 が な い 。 こ れ ら を 踏 ま え 、 麗 女 は ﹁ 歴 史 を 明 ら か に 映 し だ す 鏡 ﹂ と い う 意 味 も 込 め て 、 ﹁ 月 ﹂ と い う 語 を 書 名 に 冠 し て い る と 考 え ら れ る 。 四 鏡 が ﹁ 歴 史 を 明 ら か に 映 し 出 す も の ﹂ と い う 意 味 を 込 め て 書 名 に ﹁ 鏡 ﹂ の 語 を 用 い て い る の に 対 応 し 、 同 様 の 意 味 を 持 つ 言 葉 と し て ﹁ 月 ﹂ を 配 し て い る の で あ ろ う 。 麗 女 は ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ と い う 書 名 に つ い て 、 ﹁ ま こ と に い み じ き 名 な り と ゆ へ あ り て お ぼ え ぬ ﹂ と 述 べ て い る 。 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ が ﹁ 遠 い 昔 の 人 々 の 動 向 を 追 い か け て 明 ら か に し 、 物 語 に 書 く こ と ﹂ を 象 徴 す る 名 で あ る と 同 時 に 、 四 鏡 の ﹁ 鏡 ﹂ と 同 じ く ﹁ 歴 史 を 明 ら か に 映 し 出 す も の ﹂ と い う 意 味 を 持 つ か ら こ そ 、 ﹁ ゆ へ あ り て ﹂ と 思 わ れ た の で あ ろ う 。 こ の よ う な 経 緯 で 本 書 に は ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ と い う 題 名 が 付 け ら れ た と 考 え ら れ る 。 さ ら に 、 麗 女 の 発 句 ・ 和 歌 ・ 和 文 集 ﹃ 三 の 友 ﹄⑶ に は 、 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ 脱 稿 の 一 ヶ 月 後 に 詠 ま れ た 次 の 和 歌 が 収 め ら れ て い る 。 九 月 十 三 夜 に 、 八 月 半 の 夜 は 手 な ら い 書 と ゞ め て 、 月 の 行 ゑ な ど な づ け し を 思 ひ 出 て 澄 ぬ べ き ゆ く ゑ や か ね て み せ つ ら ん 八 月 に 似 た る け ふ の お も か げ こ の 和 歌 は ﹁ 澄 み 切 る に ち が い な い 月 の 行 く 先 を あ ら か じ め 見 せ て い た の だ ろ う か 。 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ を 脱 稿 し た 先 月 の 葉 月 の 夜 に 似 た 、 今 日 の 月 の 様 子 だ ﹂ と い っ た 意 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 二 一

味 で あ ろ う 。 ﹁ 澄 ぬ べ き ゆ く ゑ ﹂ と い う 言 葉 に は 、 麗 女 が 実 際 に 見 た 九 月 十 三 夜 の 月 の 美 し く 澄 み 切 っ た 様 子 を 表 す と 同 時 に 、 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ 執 筆 に よ っ て ﹁ 昔 の 人 々 の 動 向 を こ の 月 の よ う に 隈 な く 明 ら か に す る こ と が で き た ﹂ と い う 意 味 が 重 ね ら れ て い る と 考 え ら れ る 。 麗 女 が 九 月 十 三 夜 の 月 を 眺 め な が ら 、 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ 脱 稿 の 満 足 感 と 充 足 感 に 浸 っ て い た こ と が 読 み 取 れ る の で あ る 。 注 ⑴ 書 名 の 表 記 に は 、 写 本 に よ っ て ﹃ 月 の 行 方 ﹄ 、 ﹃ 月 の ゆ く へ ﹄ 、 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ の 三 通 り が あ り 、 統 一 を 見 て い な い が 、 本 稿 で は 底 本 の 表 記 に 従 っ て ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ と す る 。 ⑵ 書 名 の 意 味 に つ い て 考 察 す る 先 行 研 究 に は 、 ﹁ 月 の 行 衛 ﹂ を 時 代 に 翻 弄 さ れ て 移 ろ う よ う に 見 え る 建 礼 門 院 平 徳 子 の 生 涯 を 象 徴 す る 語 で あ る と す る 時 田 紗 緒 里 氏 の 論 ︵ ﹁ 荒 木 田 麗 女 ﹃ 月 の ゆ く へ ﹄ 論 │ 和 歌 を 中 心 に │ ﹂ ﹃ 国 文 目 白 ﹄ 五 五 、 二 〇 一 六 年 二 月 ︶ が あ る 。 ⑶ 荒 木 田 麗 女 ﹃ 三 の 友 ﹄ は 、 天 明 七 年 成 立 。 本 文 は 富 山 市 立 図 書 館 山 田 孝 雄 文 庫 蔵 本 ︵ 請 求 記 号： W 911.3-ミ -3168 ︶ に 拠 っ た 。 ︻ 凡 例 ︼ 一 、 漢 字 の 旧 字 体 や 略 字 、 異 体 字 は 、 原 則 と し て 現 行 の 字 体 に 改 め た 。 一 、 底 本 の 仮 名 遣 は そ の ま ま 残 し た 。 一 、 本 文 に は 、 読 み 易 く す る た め に 適 宜 句 読 点 を 補 っ た 。 一 、 本 文 に は 、 必 要 に 応 じ て 濁 点 を 付 し た 。 一 、 反 復 記 号 ﹁ ゝ ﹂ ﹁ ! " ﹂ は 底 本 の ま ま と し た が 、 ﹁ # ﹂ は ﹁ 々 ﹂ に 改 め た 。 ま た 、 反 復 記 号 に も 必 要 に 応 じ て 濁 点 を 付 し た 。 一 、 底 本 の 漢 字 に 付 さ れ て い る 振 り 仮 名 は そ の ま ま 残 し た 。 振 り 仮 名 の 仮 名 遣 は 底 本 の ま ま で あ る が 、 適 宜 濁 点 を 付 し た 。 一 、 誤 植 等 で は な い こ と を 示 す た め 、 ﹁ ︵ マ マ ︶ ﹂ と 傍 記 し た 箇 所 が あ る 。 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 二 二

月 の 行 衛 巻 の 一 の 下 西 行 法 師 と て い み じ き 歌 の 聖 な り け る は 、 往 昔 鳥 羽 の 院 に つ か ふ ま つ り し 人 な り し 。 か し ら お ろ し て 国 々 修 行 し け り 。 い づ れ の 年 に か 内 の 上 に つ た へ 奏 し 奉 る 事 侍 り け る に 、 か き そ へ て 奉 り け る 。 あ と 認 て ふ る き を し た ふ 世 な ら な ん 今 も あ り へ ば む か し な る べ し た の も し な 君 き み に ま す 時 に 逢 て 心 の 色 を 筆 に 染 つ ゝ 此 御 代 に は か や う の 方 す ぐ れ た る 大 徳 達 さ へ お ほ く 侍 り し よ 。 長 月 、 院 の お は し ま す 法 住 寺 殿 に て 今 様 合 と か 、 こ と に 堪 た る 殿 原 三 十 人 撰 び て 召 せ 給 ひ 、 歌 ご と に 一 番 づ ゝ 勝 負 の 御 定 め あ り 。 大 将 師 長 、 按 察 資 賢 、 判 者 に 召 れ て さ ぶ ら ひ 給 ふ 。 は て に は 御 遊 も あ り 。 い と 今 め か し う お も し ろ く て 、 殊 に 興 ぜ さ せ た ま ひ 、 院 の 御 前 今 や う 謡 は せ 給 え る 、 よ に は め づ ら し き 事 に ぞ 人 も 申 伝 へ 侍 り 。 又 の 年 は 睦 月 の 四 日 、 法 住 寺 殿 に 朝 覲 の 行 幸 せ さ せ 給 ひ 、 御 あ そ び あ り て 上 御 笛 あ そ ば し つ る を 、 院 聞 し 召 驚 き て 、 い と い た う 感 ぜ さ せ 給 へ ば 、 上 も う れ し う 思 し 召 れ て 、 御 笛 の 師 な る 実 国 の 大 納 言 、 正 二 位 の 加 階 給 は せ た り 。 大 納 言 は め い ぼ く あ り て 、 こ と に か し こ ま り 申 給 ふ 。 年 の は じ め よ り 天 が 下 疱 瘡 と い ふ 物 あ ま ね く て 、 人 々 悩 み 渡 る な り と 聞 え し に 、 弥 生 に は 上 さ へ 其 御 け し き お は し ま す を 、 大 臣 達 も 思 し さ わ ぎ て 、 御 祈 か ず ! " に つ か ふ ま つ ら せ 給 ふ 。 さ は い へ ど 、 上 の 御 こ ゝ ち は し う ね げ に も お は し ま さ ず 、 や が て お こ た ら せ 給 え り 。 よ の 中 に は な を わ づ ら ふ 人 絶 ず と て 、 さ や う の 事 に よ り 又 七 月 、 年 の 号 あ ら た め ら る べ う 仰 言 あ り 。 博 士 共 と り # " に 文 字 撰 び て 奉 り し を 、 左 右 の 大 臣 を は じ め 上 達 部 陣 に 参 り 給 ひ 、 お の ! " 定 め 申 給 ふ と て 、 そ れ は か れ は な ど 聞 え か は し 給 ひ け る が 、 つ ゐ に 安 元 二 年 に ぞ な り ぬ 。 長 月 に は 野 分 れ い の 年 よ り い み じ く て 、 都 も 鄙 も お ど ろ ! " し う 吹 迷 ひ し ほ ど に 、 横 河 な る 根 本 の 椙 も 吹 折 ら れ け り と よ 。 是 は 千 年 に お よ ぶ ば か り の 木 に て 、 其 う つ ほ は 慈 覚 大 師 か り そ め に 住 給 ひ し 跡 と て 、 山 法 師 こ と に 尊 と び つ ゝ 、 み だ り に 人 を よ せ じ と て 、 め ぐ り に 釘 貫 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 二 三

し つ ら ひ 、 鳥 居 な ど 立 た り し に 、 か く 浅 ま し き 事 を 、 僧 達 い た く 歎 く め り 。 又 、 天 王 寺 に も 額 を か け ら れ し 鳥 居 な ん 倒 れ 侍 り に し 。 奈 良 に も 山 階 寺 に そ こ な は れ 給 え る 御 仏 お は し ま す よ し 聞 ゆ れ ば 、 内 に も 殿 に も 浅 ま し き こ と に お ぼ し 驚 か せ 給 ひ に き 。 京 に も 人 々 の 家 共 お ほ く た ふ れ ま ど ひ て 、 お そ ろ し げ に て 侍 り し 。 冬 つ か た 左 大 将 、 内 大 臣 に 成 給 へ り 。 是 は 春 の 比 、 内 大 臣 な り し 久 我 の 雅 通 の 大 臣 う せ 給 ひ し 御 か は り に や 。 小 松 の 大 将 は 此 比 こ が ね 三 千 両 を な む 、 唐 土 の 育 王 山 に 贈 り 給 へ り と 聞 ゆ る は 、 い か な る ゆ へ に か 侍 り け ん 。 院 の う へ 、 明 ん 年 五 十 に た ら せ 給 ふ と て 、 内 に は 御 年 満 の こ と 思 し ま う け さ せ 給 ひ 、 秋 の 比 、 中 宮 大 夫 な る 隆 季 の 大 納 言 に 仰 言 あ り て 、 上 卿 つ か ふ ま つ り 給 ひ 、 行 事 所 は じ め ら れ 、 道 々 の 工 ど も め し て 、 御 調 度 何 く れ の よ う い つ か ふ ま つ る べ く 掟 給 ひ 、 舞 人 な ど を も こ と に え ら ば せ 給 ふ と て 、 さ り ぬ べ き 家 の 子 の 君 達 に か ね て 仰 言 下 り し か ば 、 ま だ き よ り と り # " に 舞 ど も 習 ひ 給 ふ め り 。 神 無 月 に も 猶 此 御 賀 の さ だ め と て 、 人 々 召 れ て た ゆ ま ぬ 御 い そ ぎ な り し 。 所 々 に は 物 の 音 も ひ ま な く 、 笛 竹 の よ な ! " 木 枯 に 吹 合 せ た る 声 空 に す み の ぼ り 、 琴 の 調 は 独 秀 た る 松 に ひ ゞ き 通 ひ て 、 と ゞ こ ほ り な き 声 々 に き ほ ひ て 、 月 さ へ い と ゞ す み 増 れ る は 、 よ の つ ね に す さ ま じ き 影 な ど い ふ べ く も あ ら ず 。 都 の 内 は い つ と て も 時 め か し う 、 冬 の け は ひ の 物 さ び し さ も し ら ね ど 、 今 年 は 取 わ け か や う の 御 い そ ぎ に 今 め か し う て 過 つ ゝ 、 春 に な り て は 又 さ ま こ と に 、 梅 の 匂 ひ 、 鶯 の 鳴 音 に も 人 々 こ ゝ ろ う き た ち て 、 い つ し か と お ぼ ひ た る に 、 睦 月 廿 日 あ ま り 、 院 の う へ う ち ! " 舞 御 ら ん ず べ く 御 け し き あ り て 、 舞 人 、 楽 人 法 住 寺 殿 に 参 れ り 。 皆 布 衣 を ぞ き た る 。 御 賀 は 弥 生 と さ だ め さ せ 給 ひ 、 き さ ら ぎ 廿 一 日 、 閑 院 の 内 裏 に て 試 楽 あ り 。 中 宮 も 物 見 に ま う の ぼ ら せ た ま ふ 。 童 舞 は 胡 飲 酒 、 陵 王 、 柳 桜 を こ き ま ぜ た る 装 束 は 折 に あ ひ て い と は え # " し う 、 殿 上 に も 地 下 に も 物 の 上 手 お ほ か る 比 に て 、 い と ゞ お も し ろ く 、 若 き 君 達 と り # " に 舞 給 ふ 。 い づ れ も 御 よ そ ひ な ど の 清 ら は さ ら に も い は ず 、 容 よ う い す ぐ れ た る 限 り え ら せ 給 へ ば 、 殊 に め で た う 、 一 人 劣 り 給 へ る も な く 見 え 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 二 四

給 ふ に 、 権 の 亮 惟 盛 の お く れ て 立 出 給 ふ る 青 海 波 の 姿 は し も 、 さ ら に 立 な ら ぶ 人 な く な ま め か し う て 、 は か な く 打 ふ る 袖 の 匂 ひ さ へ よ の つ ね な ら ず め づ ら し げ な る を 、 若 き 女 房 達 か た は ら い た き ま で め で ま ど ひ つ ゝ 、 ﹁ 光 源 氏 の い み じ か り し た め し も か く こ そ は ﹂ な ど 聞 え あ へ る に 、 み や も 涙 ぐ ま し う せ さ せ 給 へ り 。 昔 の 藤 壺 の 宮 の 御 思 ひ の 筋 に は あ ら ず 、 是 は 唯 ち か き 御 ゆ か り な る を 思 し 召 る ゝ が 哀 な る に ぞ 、 人 よ り 殊 に 御 目 も と ま ら せ 給 ふ る な る べ し 。 又 、 小 舎 人 雅 行 の 君 、 わ ら は す が た う つ く し う て 、 胡 飲 酒 舞 給 え る を 、 上 ら う た う 御 ら ん じ て こ と に ほ め さ せ 給 ひ 、 御 ぞ か づ け さ せ 給 ふ 。 父 の 定 房 の 大 納 言 立 給 ひ 、 賜 は り つ る 禄 を 肩 に か け て 、 広 廂 に て け し き ば か り 舞 給 へ る 、 い ひ し ら ず め づ ら し う 、 末 の 代 の た め し に も し つ べ う も て は や し 聞 え 給 ひ 、 上 も 御 け し き よ く て 、 い み じ と 思 し 召 れ た り 。 陵 王 は 宗 家 の 中 納 言 の 御 子 な め れ ど 、 是 は 禄 も 給 は り 給 は ず や 有 け ん 。 此 外 左 右 の 舞 は さ ら な り 、 吹 物 も 大 か た 若 き 君 達 仕 ふ ま つ り 給 ふ と て 、 左 の 大 殿 の 太 郎 君 、 頼 実 の 中 将 を は じ め 、 中 宮 大 夫 の 御 子 三 人 、 権 の 大 夫 時 忠 の 御 子 二 人 、 別 当 成 親 の 御 子 ︵ マ マ ︶ 二 人 、 惟 盛 、 清 経 は 小 松 の 右 大 将 の 御 子 な り 。 さ て の 上 達 部 の 御 子 達 も あ ま た 召 れ 給 ふ 。 楽 の 君 達 、 大 方 中 将 少 将 な る に 、 別 当 の 御 子 の 成 宗 の 侍 従 、 宮 の 大 夫 の 次 郎 な る 時 家 の 侍 従 ま じ り 給 ふ は 、 何 れ も か な ら ず 衛 府 に な り 給 ふ べ け れ ば な め り 。 古 き 例 は べ る 事 と ぞ 。 こ た び の 御 賀 は 康 和 の 跡 を 尋 ね さ せ 給 ひ 、 そ れ に 事 加 へ さ せ 給 ふ よ し 聞 え 侍 り 。 御 年 満 の 日 は 弥 生 四 日 な れ ば 、 花 の 盛 は 過 ぬ れ ど 、 お ほ か た も 物 の お も し ろ き 折 に て 、 木 隠 れ に は 風 に し ら れ ぬ 遅 桜 も 猶 残 り あ り 。 鳥 の 声 、 霞 の 色 も な べ て な ら ず 、 空 の 緑 り さ へ い と ゞ は へ # " し き に 、 行 幸 の 御 よ そ ひ も 殊 に 引 つ く ろ は せ 給 ひ 、 つ か ふ ま つ る 殿 原 も と り # " に 好 み と ゝ の へ ら れ た る 御 装 束 の う る は し さ は 、 よ に め づ ら し き ま で な り 。 人 々 は 試 楽 の 日 の め で た か り し に こ と 尽 ぬ と 思 ひ 給 へ し か ど 、 今 日 は 又 こ と さ ら な り 。 舞 の 君 達 は 高 麗 唐 土 の 綾 錦 を 裁 か さ ね 、 世 に な き 匂 ひ を つ く し て 、 色 も つ や も お ぼ ろ け な ら ん は あ ひ な し と 、 お の ! " 物 ぐ る は し き ま で い ど み か は し た ま ひ し も 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 二 五

し る く 、 さ ま # " の き よ ら は い づ れ か 劣 り 勝 る け ぢ め あ ら む 。 唯 ひ と つ 物 に て 、 日 影 さ へ 霞 も あ へ ず 掲 焉 に も て は や さ れ て か ゞ や か し き さ ま な り 。 大 臣 達 、 上 達 部 、 皆 御 ま へ の す の 子 に つ き 給 ふ 。 中 宮 も 行 啓 あ り し か ば 、 女 院 も こ と に 御 心 づ か ひ せ さ せ 給 ふ め り 。 御 か た # " の 女 房 、 童 の な り 、 姿 な ど う る は し う と ゝ の へ さ せ 給 ひ 、 い ろ ! " の 衣 ど も の こ ぼ れ 出 た る 几 帳 の ほ こ ろ び は 、 猶 梅 の 匂 ひ を 残 す ば か り な つ か し き 薫 り に 、 御 簾 の 追 風 さ へ な ま め か し う 、 い と え ん な り し 。 時 な り て 楽 人 参 る 。 く ま も な く 晴 た る 庭 に う つ ら ふ 日 影 も う ら ゝ に て 、 飛 か ふ 蝶 も 舞 の 姿 に か よ ひ 、 囀 る 鶯 も 物 の 音 を 添 る に や と 覚 え て 、 打 吹 風 も 春 お も し ろ き 声 に 聞 渡 さ れ た り 。 物 見 る 女 房 達 は 心 も を き 所 な げ に て 、 な が き 日 さ へ あ か ず 、 程 な き や う に て 夕 か げ に な り 行 空 も 口 お し げ な り 。 此 日 こ と に め づ ら か に 侍 り し 事 は 、 右 の 大 臣 の 御 随 身 中 門 に さ ぶ ら ひ け る 、 着 た り し 平 礼 の 烏 帽 子 を 風 に と ら れ つ る 、 舞 の 場 に 吹 も て い き て 、 風 の ま に ! " 飛 め ぐ り し こ そ 、 よ に 浅 ま し う 人 々 見 あ さ み 侍 り つ れ 。 随 身 も 恥 か は し う や 思 ひ け ん 、 す な は ち 逃 て ま か で は べ り に し 。 又 の 日 も 上 猶 お は し ま せ ば 、 人 々 昨 日 に か は ら ず 参 り 給 ふ 。 女 院 、 中 宮 の 女 房 達 に 、 若 き 君 達 う ち ま じ り 給 ひ 、 池 の 方 な る 舟 に 乗 て 漕 め ぐ ら し 給 ふ 。 と り # " に 物 の 音 出 し て 遊 び た る 、 い と お も し ろ し 。 又 鞠 を も 御 ら ん ず と て 、 其 方 に 堪 た る 君 達 下 立 て 仕 ふ ま つ り 給 ふ 。 是 は た め づ ら し う 、 内 も 院 も 興 ぜ さ せ た ま ふ 。 夜 に 入 て は 御 前 の 御 遊 び は じ ま り て 、 右 の 大 殿 、 内 の 大 臣 琵 琶 ひ き 給 へ り 。 箏 、 笛 な ど を も 殿 原 と り # " に 仕 ふ ま つ り 給 ひ 、 唱 歌 の 人 々 御 階 に 参 れ り 。 昨 日 の お ど ろ ! " し か り し に ひ き か へ 、 け ぢ か う な つ か し く 、 殊 に 心 も 澄 増 る 夜 の さ ま な り 。 翌 日 六 日 は 御 賀 の 後 宴 と て 、 楽 人 、 殿 上 も 地 下 も み な 龍 頭 鷁 首 に 乗 て 最 勝 光 院 の 廊 の 方 よ り 御 前 に 出 る ほ ど 、 池 の さ ゞ 波 も 庭 の 松 風 も ひ と つ に き ほ え る 糸 竹 の 調 は 、 た ゞ 千 年 の 声 と の み き ゝ わ た さ れ た り 。 今 日 は 上 も 御 笛 ふ か せ 給 ふ 。 こ と さ ら に め で た う 、 世 に な き 音 の 限 り 吹 と を さ せ 給 へ る い み じ さ に 、 院 の 上 御 目 お し の ご ひ つ ゝ 聞 し 召 る 。 御 前 な る 人 々 も お と な し き は 涙 落 し て 、 た ぐ ひ な う 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 二 六

思 ひ 奉 れ り 。 か や う の 事 の ま ぎ れ に や 、 歌 な ど は 語 り 伝 ふ る 人 も 侍 ら ず 。 い み じ き 歌 人 お ほ き 折 な れ ば 、 さ こ そ お も し ろ き も 侍 り ぬ べ け れ ど 、 口 お し う え 聞 置 侍 ら ず な ん 。 事 は て ぬ れ ば 、 人 々 賞 行 は せ 給 ひ 、 上 も 還 御 の 儀 に な る 。 御 贈 物 、 人 々 の か づ け も の 、 御 心 こ と に 思 し 掟 て 、 花 族 も 下 臈 も ほ ど ! " に め で た う せ さ せ 給 え り 。 去 年 よ り こ と # " し き 世 の ひ ゞ き な り し を 、 さ ば か り な く て と げ さ せ 給 へ れ ば 、 内 に も 御 胸 あ き て う れ し う 思 し 召 る べ し 。 か う 何 方 も 御 心 ゆ く さ ま に て 過 さ せ 給 へ ば 、 千 代 を 経 る と も あ く よ あ る ま じ き 御 代 な り と 、 殿 原 も こ よ な う お ぼ い た り 。 卯 月 に 法 皇 、 山 に て 御 戒 受 さ せ 給 は ん と て 御 幸 あ り 。 さ き に も 東 寺 に て 御 受 戒 侍 り き 。 又 山 よ り か へ ら せ 給 へ ば 、 有 馬 の 出 湯 あ び さ せ 給 ふ と て 、 そ な た に 御 幸 な る 。 こ た び は 女 院 を も 具 し 奉 ら せ 給 へ ば 、 い と 所 せ き 御 ひ ゞ き な り 。 女 房 達 都 の 外 の 御 あ り き の め づ ら し さ に 、 我 も ! " と し た ひ 参 ら す れ ど 、 よ の き こ え も わ づ ら は し う 、 物 さ は が し き や う に も こ そ と て 、 か た へ は と ゞ め さ せ 給 ひ 、 さ り ぬ べ き 限 り さ ぶ ら は せ 給 へ り 。 笠 に 縫 て ふ な ど い ひ し 真 菅 生 る 岩 根 の 道 を わ け 入 ら せ 給 ふ に 、 山 の け し き 、 水 の 流 れ も 都 に か は り て め づ ら し う 御 ら ん ぜ ら る 。 古 へ 宇 治 の お ほ き 大 臣 の ﹁ ま づ 来 る 人 ︵ マ マ ︶ に ﹂ と 読 給 ひ し も 爰 に て の こ と な り と 人 々 聞 え 出 る に 、 資 賢 の 大 納 言 御 供 に て さ ぶ ら ふ 給 ひ け る が 、 湯 の 明 神 を ば 三 輪 の 神 な り と な む 申 侍 る と 聞 て 、 物 に か き つ け ら る 。 め づ ら し き 御 幸 を 三 輪 の 神 な ら ば し る し 有 ま の い で ゆ な ら ま し 忍 び さ せ 給 ふ 御 程 な れ ば 、 御 心 長 閑 に も お は し ま さ ず 、 や が て 還 ら せ 給 ふ 。 高 松 院 と き こ え さ せ し は 、 一 院 の 御 は ら か ら に て 二 条 の 院 の 后 に お は し ま す 。 は や う 御 ぐ し お ろ し 給 ひ 、 院 号 の 御 さ た に て お は し ま し け る に 、 水 無 月 隠 れ さ せ 給 へ り 。 こ な た に さ ぶ ら ふ 右 衛 門 の 佐 と い ひ ︵ マ マ ︶ し 女 房 は 、 歌 読 の 数 に も 入 て 侍 り し 。 此 院 は 八 条 の 院 の 御 お と う と に お は し ま し き 。 八 条 院 は 猶 残 り お は し ま し て 、 其 方 に も 高 倉 、 六 条 な ど 、 皆 世 に し ら れ た る 歌 人 に て 、 撰 集 に も 入 侍 り 。 女 院 も 此 こ ろ あ つ け に や 、 御 心 地 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 二 七

れ い な ら ず も の せ さ せ 給 ふ と て 、 院 に も 内 に も 思 し さ は が せ 給 ひ 、 御 祈 こ ち た う せ さ せ た ま ふ 。 御 修 法 も 所 々 に て お こ な は る 。 行 幸 も 有 ぬ べ く 思 し 召 け る 程 に 、 七 月 八 日 、 つ ゐ に 浅 ま し う な ら せ 給 ひ ぬ 。 内 に は 物 も 覚 え さ せ 給 は ず 臥 沈 ま せ た ま ふ 。 院 も と り わ け た る 御 思 ひ な り し か ば 、 た ゞ お く れ じ と 思 し ま ど は せ 給 ふ 。 御 年 さ へ 三 十 に 五 あ ま ら せ 給 へ ば 、 い ま だ あ た ら し き 御 程 に お は し ま す を 、 さ ぶ ら ふ 人 々 も 惜 み 奉 ら ぬ な し 。 よ の 中 諒 闇 と て 内 わ た り も か ひ し め り 、 上 も ゆ ゝ し き 御 ぞ た て ま つ る 。 殿 上 人 な ど も み な 夕 べ の 空 の 色 し た る 衣 ど も は 、 み る ! " 涙 の つ ま な り か し 。 内 に も 院 に も 尽 せ ず 物 哀 な る 御 事 の み な る に 、 又 同 じ 月 に し も 先 帝 か く れ さ せ 給 え り と 奏 し つ る も の か 。 上 い と 浅 ま し う 、 世 や 尽 ぬ ら ん と い み じ う 思 し 召 れ た り 。 此 院 は ま だ き び は に お は し ま す ほ ど に お り さ せ 給 ひ 、 い ま だ 御 冠 の 御 さ た も な く 、 御 童 姿 に て 過 さ せ 給 え る も い と め づ ら か な る 御 事 に な ん 。 今 年 ぞ 十 三 に な ら せ 給 へ り 。 二 条 の 院 の 皇 子 に て 、 一 院 の 御 孫 、 内 の 御 姪 に お は し ま す 。 二 に て 御 位 に 即 せ 給 ひ 、 五 ︵ マ マ ︶ に て 下 さ せ 給 ふ 。 御 元 服 さ へ な く て 太 上 天 王 と 聞 え さ せ し は 、 古 き 例 も お さ ! " 聞 え ぬ こ と の よ し 、 其 世 の 人 は 申 侍 り し 。 内 も 院 も 親 し き 御 あ は ひ に お は し ま せ ど 、 い か な る に か さ の み か ず ま へ ら れ さ せ 給 ふ 事 も な き や う に て 、 御 幸 な ど も な く 、 心 苦 し う い と お し き 御 さ ま に ぞ 侍 り し 。 さ は い え ど 日 比 一 院 の 御 方 に お は し ま し ゝ に 、 御 な や み に よ り て 邦 綱 の 大 納 言 の 東 山 の 家 に 出 さ せ 給 え り 。 や が て 栖 霞 寺 に お さ め 奉 り 、 六 条 の 院 と ぞ 聞 え き 。 二 月 の 程 に 院 三 所 な く な ら せ 給 え る を 、 や す か ら ぬ 事 に 世 の 人 も 思 ひ い ひ 、 何 と な う よ の 中 あ は た ゞ し き や う な る に 、 上 は 女 院 の 御 思 ひ に し づ み 入 ら せ 給 へ ば 、 大 殿 も 此 ほ ど は 内 に つ と さ ぶ ら は せ 給 ひ 、 上 達 部 な ど も ま か で 給 は ず 。 関 の 固 め 、 陣 の 守 り と て 、 九 重 の 宮 の 中 さ へ 例 ざ ま の 長 閑 け さ に は あ ら ず 。 上 は 日 比 に な れ ど 、 い み じ き 御 歎 き は な ぐ さ め が た う せ さ せ 給 ひ け る が 、 せ め て 御 涙 の ま ぎ ら は し に や 、 二 間 に て 御 経 か ゝ せ 給 ふ 。 御 本 は 道 風 の 手 に て 、 い ろ ! " の 色 紙 に 文 字 は 墨 な り 。 さ き # " の 例 尋 ね さ せ 給 ひ 、 た が は ぬ 紙 を な む 召 れ き 。 八 月 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 二 八

の 末 、 御 わ ざ の こ ろ か き は て さ せ 給 ふ と て 、 山 の 座 主 に 御 衣 一 か さ ね 、 法 ふ く 二 く だ り 、 絹 二 十 疋 、 綿 な ど 賜 は す 。 頭 の 弁 長 方 、 御 使 に て 山 に 参 り 給 え り 。 又 此 御 法 事 の 比 に や 侍 り け ん 、 中 宮 の 大 夫 、 観 音 の 誓 ひ を 思 ひ て 、 た の も し き ち か ひ は 春 に あ ら ね ど も 枯 に し え だ も 花 ぞ 咲 け る 中 納 言 の 君 と て 女 院 に つ か ふ ま つ り け る 女 房 、 う へ 置 せ 給 え る 御 前 の 前 栽 の 此 比 盛 な る 中 に 、 女 郎 花 の 咲 こ ぼ れ た る を み て 、 露 消 る う き よ に 秋 の お み な へ し こ と し も し ら ぬ 色 ぞ か な し き 何 ち も 露 け き 秋 に て 、 中 宮 も 物 哀 に 詠 さ せ 給 ふ 。 内 に は ゆ ゝ し き 御 し つ ら ひ は い と と う 改 め ら れ し か ど 、 御 涙 ば か り は ひ が た う せ さ せ 給 ひ 、 荻 の 上 風 、 萩 の 下 露 に つ け て も 、 木 の 葉 よ り け に 、 も ろ く ふ り 落 る 御 心 地 せ さ せ 給 ふ ま ゝ に 、 ﹁ 腸 を 断 是 秋 の 天 ﹂ と 絶 ず 御 口 ず さ ま せ 給 ふ 。 月 の 比 も 御 遊 な ど も せ さ せ 給 は ず 、 内 渡 り も 物 冷 じ げ な り 。 此 比 又 九 条 の 院 も あ へ な き 御 事 な り と 聞 ゆ 。 二 条 の 院 の 后 に て 、 仁 安 の 比 院 号 え さ せ 給 ひ 、 さ ま か へ て 静 に ︵ マ マ ︶ 行 て お は し ま は し 、 四 十 に 五 、 六 あ ま ら せ 給 へ り と な ん 。 院 と 聞 え さ す る 御 か た " ! 打 つ ゞ き か ゝ る を 、 一 院 に も き し 方 行 先 た め し も 有 が た う 、 浅 ま し き 事 に 思 し 召 れ た り 。 さ ら ば 女 院 の 御 事 の 後 、 い と ゞ よ を 常 な き 物 に 思 し し ら せ 給 え る に や 、 い と け な き 宮 達 を ば 仏 の 道 に 入 れ 奉 ら せ 給 ひ 、 一 所 は 御 室 の 御 弟 子 に な ら せ 給 え る 。 十 月 、 其 若 宮 内 に 参 ら せ 給 ふ 。 上 の 御 子 の 御 定 め な れ ば な め り 。 今 一 所 も お な じ や う に 内 の 御 子 に な ら せ 給 ひ 、 十 一 月 参 ら せ た ま ふ 。 此 宮 は 山 な る 明 雲 座 主 の 御 弟 子 に ぞ お は し ま す 。 い つ し か 年 も 暮 て 、 又 の 年 睦 月 の 司 召 の 比 、 内 の 大 臣 、 左 大 将 退 給 ふ と 聞 ゆ れ ば 望 み 申 人 々 お ほ し 。 花 山 の 院 の 中 納 言 な ど も か な ら ず な り 給 ひ ぬ べ き 人 が ら な れ ば 、 も し や と 思 す に 、 院 の 別 当 大 納 言 い か で と 思 ふ 心 ふ か く 、 仏 神 に 祈 申 つ ゝ 物 ぐ る は し き ま で 思 ひ 入 れ ど 、 公 に は い そ ぎ て も 召 さ ず 。 音 も な く て 二 月 は 過 ぬ 。 三 月 始 、 大 将 の 御 定 め あ る よ し な れ ば 、 所 々 む ね う ち さ は ぎ て い か な ら ん と お ぼ い た る に 、 思 ひ の 外 に 右 大 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 二 九

将 左 に う つ り て 、 御 弟 の 宗 盛 の 中 納 言 、 右 大 将 に 成 給 え る 物 か 。 望 み つ る 人 々 は 中 々 こ と さ ま し に て 、 浅 ま し と も い は ん 方 な し 。 成 親 の 大 納 言 、 人 わ ら へ に 思 し 歎 く 事 限 り な く 、 さ る は 六 波 羅 の 入 道 の 心 の ま ゝ な る よ に て 、 こ た び の 事 も あ の 入 道 の と り 申 さ れ け る に よ り て な む 、 さ し も あ ら ぬ 人 に お し け た れ ぬ る 事 と 、 い と 心 づ き な う 腹 だ ゝ し う 成 ぬ 。 此 大 納 言 の 妹 の 君 は 小 松 の 大 将 の 北 の 方 な る う へ 、 我 御 女 を ば 惟 盛 の 少 将 に あ は せ 奉 り 給 ひ 、 丹 波 の 少 将 、 又 入 道 の 御 弟 な る 門 脇 の 宰 相 の 御 婿 な り 。 か た " ! に は な れ ぬ 中 ら ひ に い ま し け れ ど 、 大 納 言 は こ の 一 ふ し に 心 乱 れ し よ り こ よ な う 思 ひ う と み て 、 は て は あ る ま じ う む く つ け き 心 つ き つ ゝ 、 い か で 此 入 道 の 一 ぞ う ほ ろ ぼ す わ ざ も が な と 、 あ な が ち に 思 ひ よ り 給 へ る こ そ い と 浅 ま し き 事 に は 侍 れ 。 殿 は 一 年 関 白 の 宣 旨 か う ぶ ら せ 給 ひ し 折 、 太 政 大 臣 を も 辞 し 申 さ せ 給 ひ し か ば 、 今 年 内 の 大 殿 に 太 政 大 臣 の 宣 旨 あ り 。 小 松 の 大 将 大 納 言 に て 居 給 ふ を 、 内 大 臣 に な さ せ 給 ふ 。 又 、 此 大 将 の か は り の 大 納 言 に は 、 前 の 大 納 言 実 定 の 久 し う 籠 り 居 た ま え る を 、 出 給 ひ ぬ べ き 仰 言 あ り て 、 再 び 大 納 言 に か へ り な り 給 え り 。 い と あ ら ま ほ し き 事 を 、 よ に も め で た く お も ひ た り 。 大 納 言 は 春 日 の 神 の 御 光 り あ ら は れ ぬ る 事 と い み じ う お ぼ し け り 。 此 事 は 応 保 の 比 、 中 納 言 に て い ま し け る が 、 日 吉 の 行 幸 の 後 、 実 仲 の 中 納 言 二 位 に 成 給 へ る に 、 此 中 納 言 、 お な じ ほ ど の 人 に 加 階 こ え ら れ ぬ る 事 の こ ゝ ろ や ま し う て 、 よ の 中 す さ ま じ う 思 ひ な り つ ゝ 、 宮 仕 も 怠 り が ち に 、 陣 に 着 む 事 も 物 う く は し た な く て 、 実 仲 の 中 納 言 参 り 給 ふ 折 は 出 給 は ず な ど し て 有 経 る に 、 父 大 殿 の 大 炊 の 御 門 の 家 に 行 幸 あ り し 日 よ り 、 よ ろ こ び 加 へ て 従 二 位 に 成 給 え り 。 さ れ ど 猶 下 臈 な る を 、 や ゝ ま し う 思 ひ 居 給 ふ に 、 長 寛 二 年 閏 十 月 ば か り 、 大 臣 召 の 有 け る つ ゐ で に 大 納 言 に あ が り 給 ひ き 。 か ゝ れ ど 猶 心 ゆ か ず 思 ひ て 、 永 万 二 年 八 月 、 大 納 言 に か へ て 正 二 位 の 加 階 を 望 み 給 へ り 。 さ る は 大 納 言 を や め て 加 階 の 例 は め づ ら か な り と て 、 内 に も 思 し な や ま せ 給 ひ し を 、 あ な が ち に 歎 き 申 つ ゝ 、 と か く し て 正 二 位 し 給 へ り 。 彼 実 仲 の 君 越 か へ さ ん の 心 の み 深 く て 、 か く ま で お も ひ な り 給 ふ る な 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 三 〇

り 。 さ て 大 納 言 か へ さ い 申 て こ も り 給 ふ を 、 よ の 人 も あ い な き 事 に 見 聞 え 、 み づ か ら も よ の 中 も の う く 思 す 物 か ら 、 忍 び て 春 日 の 御 社 に 詣 給 ひ 、 心 を お こ し て 行 さ き を 祈 申 給 ふ に 、 若 宮 の 御 告 と て 、 い と い ち し る き 事 も の し け れ ば な む 、 頼 も し う て 出 給 ふ と て も 、 宮 奴 ど も に も さ ま # " に 物 賜 ひ な ど し て 、 猶 た ゆ み な く 祈 を も つ か ふ ま つ る べ う の 給 ひ 置 た り 。 さ て な ん 嘉 応 の 比 、 住 よ し の 歌 ︵ マ マ ︶ 合 と て 人 々 の す ゝ め 給 へ り し か ば 、 読 て や り 給 ふ と て 、 述 懐 の こ ゝ ろ を 、 か ぞ ふ れ ば 八 年 に な り ぬ 哀 わ が ︵ マ マ ︶ 憑 み し こ と も き の ふ と 思 ふ に 又 、 唐 歌 つ く り 給 ふ に も 、 罷 官 未 忘 九 重 月 有 恨 将 逢 五 度 春 な ど い ひ 居 給 ひ し ほ ど に 、 今 年 思 ひ か け ず か ゝ る よ ろ こ び あ る を 、 い と か ひ あ り て 、 こ ゝ ら い ぶ せ か り し む ね あ き て お ぼ い た め り 。 小 松 の 大 臣 は よ ろ こ び 聞 え に 所 々 参 り 給 ふ に 、 右 大 将 御 供 に て お は し け る が 、 殊 に め で た う 見 え け れ ば 、 藤 壺 の 女 房 の 中 よ り 聞 え た り 。 い と ゞ し く 咲 そ ふ 花 の 梢 哉 三 笠 の 山 に 枝 を つ ら ね て 大 饗 も す な は ち し 給 ふ 。 尊 者 に は 左 の 大 殿 参 ら せ 給 へ り 。 禄 な ど は 定 ま り あ る 事 な れ ば 、 唯 よ に な き 清 ら を 尽 し て め づ ら し う し 給 え り 。 卯 月 の 比 、 山 の 衆 徒 ど も 日 吉 の 御 輿 を 振 お ろ し 奉 り 、 十 三 日 内 裏 に 入 奉 ら ん と し け れ ば 、 内 に も 驚 か せ た ま ひ 、 人 々 に 仰 せ て 御 門 ! " を 守 ら し め 給 ふ 。 内 の 大 臣 は 左 大 将 に い ま し け れ ば 、 兵 ど も し た が へ て 防 ぎ 奉 ら ん と し 給 ふ ほ ど 、 法 師 原 も あ る は そ こ な は れ 、 あ る は 命 を う し な ふ な ど 、 き し か た た め し も あ り が た き さ ま な り 。 九 重 の 御 門 ! " は 源 氏 、 平 家 の 武 士 共 こ ゝ ら さ ぶ ら ひ て 守 り 聞 え さ す れ ば 、 山 法 師 か な ひ が た く て 、 御 輿 を も 打 捨 、 ち り # " に 逃 て ま か り に き 。 内 に も す べ な く 思 し 召 る れ ば 、 園 の 別 当 な る 澄 憲 に 迎 え 奉 る べ く 仰 事 あ り て 、 夕 つ か た 、 そ な た の 神 つ か さ 共 御 む か ひ に 参 り て ゐ て 奉 れ た り 。 山 に は 猶 残 り 給 へ る 御 輿 を も 振 下 し 奉 り て ん と よ う い す る よ し 聞 え し か ば 、 上 も む く つ け う 思 し 召 れ て 、 又 の 日 俄 に 院 に 行 幸 お は し ま 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 三 一

す 。 此 事 は 山 法 師 の 訴 へ 申 事 あ る を 、 院 の 御 前 聞 し 召 入 れ ぬ や う な り と て 、 か く な め げ な る ふ る ま ひ つ か ふ ま つ れ る な ど ぞ 、 院 も め ざ ま し う は 思 し 召 る れ ど 、 衆 徒 の 心 な ご め さ せ 給 は ん と て 、 時 忠 の 大 納 言 を 御 使 に て 山 に つ か は さ る 。 さ て な む や う ! " し づ ま り 侍 る 。 同 月 廿 八 日 夜 中 ば か り 、 樋 口 富 の 小 路 と か い え る わ た り に 火 出 来 ぬ と の ゝ し り け る ほ ど 、 巽 の 風 は げ し う 吹 出 つ ゝ 、 北 に 向 ひ て い や ま し に 焼 も て ゆ く 。 其 方 な る 人 々 の 家 ど も 残 る ま じ げ な る も い と 浅 ま し と み る に 、 大 内 の 方 さ へ あ や う く 、 朱 雀 門 よ り 北 は 八 省 、 小 安 殿 、 大 極 殿 、 大 学 寮 、 神 官 、 八 神 殿 、 真 言 院 、 勧 学 院 な ど こ と # " く 時 の 間 の 煙 と な り て 、 大 内 も 残 る ま じ げ な る に 、 年 比 預 り に て 守 り 聞 え さ す る 源 の 頼 政 い み じ き 心 を 起 し て 、 八 幡 の 神 を 念 じ 奉 れ り し か ば 、 其 御 し る し あ り て 鳩 の 飛 め ぐ り け る ま ゝ に 、 忽 風 な を り て ま ぬ が れ た り し こ そ 、 め づ ら か な る 事 に 後 ま で 人 申 あ ひ 侍 り つ れ 。 た か き い や し き 人 々 の 家 共 の 塵 灰 と 成 ぬ る 事 は 、 か ぞ へ や ら ん 方 な し 。 閑 院 の 内 裏 さ へ ま ぢ か う お ぼ へ さ せ 給 え ば 、 上 も 御 腰 輿 に て 邦 綱 の 大 納 言 の 家 に 渡 ら せ 給 ひ 、 中 宮 も 行 啓 な る 。 行 幸 に 仕 ふ ま つ り 給 ふ 上 達 部 な ど も お ほ か ら ず 、 何 の 御 儀 式 も な く 、 と り あ へ さ せ 給 は ぬ 御 さ ま な り 。 内 侍 ぞ 璽 の 御 篋 と り て さ ぶ ら ふ 。 か う 恐 ろ し き け ぶ り の ま よ ひ に 、 こ ゝ ら 作 り み が ゝ れ し 人 の 家 々 、 日 比 き ら ! " し か り し 玉 の 台 な ど 、 み る ! " 跡 方 な く 成 行 は 、 む か し よ り 例 あ る 事 に は 侍 れ ど 、 さ し あ た り て は め づ ら か に も 浅 ま し う も い ひ や ら ん か た な し 。 此 折 な ん 、 融 の 大 臣 の 河 原 の 院 を は じ め 、 古 へ の 跡 と 聞 え し 所 々 皆 や け 失 侍 り 。 又 博 士 何 く れ の 人 々 家 に 火 移 り て は 、 年 比 か く し も た る 文 書 共 の な く な り ぬ る を ぞ 、 よ に も 惜 み 聞 え 、 公 に も 口 お し う 思 し 召 れ に し 。 何 事 よ り も 大 極 殿 の 焼 ぬ る を な ん 、 内 に も 大 臣 達 も 安 か ら ず 、 さ き # " 例 も 多 か ら ね ば 、 よ の 中 い か ゞ あ ら ん と う し ろ め た う 思 し 歎 か る 。 あ く る 日 、 上 閑 院 の 内 裏 に か へ ら せ 給 ひ 、 や が て 廃 朝 な ど 聞 ゆ る も 大 極 殿 の 火 の こ と に よ り け る に や 。 す べ て 此 火 の け は ひ に 、 都 の 中 三 が 一 あ さ ま し う な り て 、 た ま ! " 残 れ る 所 も ま た か ら ぬ お ほ か り き 。 い か な る 事 に か と 人 々 あ さ み あ へ 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 三 二

る に 、 か た へ は 日 吉 の 御 祟 り な り と い え る も ま が ! " し き 事 に 侍 り 。 院 の 御 前 、 あ り し 御 輿 振 の 事 な ど に つ け て も 、 山 法 師 を 心 づ き な う 、 ひ た ぶ る に な め し と 思 召 れ け れ ば 、 座 主 に て い ま し け る 明 雲 僧 正 、 御 か う じ の よ し 仰 ら れ て 、 五 月 座 主 を も 止 め ら れ 、 僧 正 を も と ら せ 給 ひ 、 伊 豆 の 国 に 流 し つ か は す べ く 御 定 め あ り 。 山 に 聞 付 て 衆 徒 共 院 に 参 り て 、 座 主 の 流 木 と な り 給 へ る 例 も い ま だ さ ぶ ら は ぬ よ し 申 、 又 院 に 御 戒 さ づ け 奉 り 、 内 の 御 祈 の 師 な る よ し を も か こ ち て 愁 へ 申 つ れ ど 、 院 さ ら に 聞 し 召 入 さ せ 給 は ず 。 す な は ち 覚 快 法 親 王 座 主 に な ら せ 給 ふ 。 前 の 座 主 を ば 直 人 に な し 聞 え て 、 同 月 の 廿 三 日 遠 つ 国 に つ か わ さ る と て 、 非 違 の 人 々 付 そ ひ つ ゝ 都 を 出 つ る に 、 山 の 大 衆 、 粟 津 野 の わ た り に 待 う け て 、 い く ば く も な く 僧 正 を 奪 取 て 山 に 帰 り ぬ 。 院 に 聞 せ 給 ひ 、 い と ゞ し き 御 け し き に て 、 成 親 の 大 納 言 に 仰 言 あ り て 、 山 を 責 さ せ 給 ふ な り と 聞 え し か ば 、 衆 徒 も い か に せ ま し と さ す が に 思 ひ な や み た る に 、 其 後 は 音 も な く て 、 水 無 月 一 日 、 成 親 の 大 納 言 俄 に 六 波 羅 に お し こ め ら れ 給 ひ き 。 此 外 も 院 に つ か ふ ま つ る 人 々 の 家 に は 、 六 波 羅 の 侍 共 ゆ く り な く 押 入 て 、 人 々 を と り も て い く さ ま 、 い ひ し ら ず む く つ け し 。 大 納 言 の 御 子 丹 波 の 少 将 を ば 、 六 波 羅 の 入 道 教 盛 の 宰 相 に い ざ な ひ 給 え と 消 息 あ り 。 宰 相 び ん な く 思 し け れ ど 、 い な み 給 は ん や う な く て 、 少 将 ひ と つ 車 に て お は し つ 。 殊 に 悲 し う し 給 ふ 御 婿 な れ ば 、 い か な ら む と う し ろ め た う 思 す め り 。 六 波 羅 に は 大 納 言 の う ち ! " 思 し か ま ふ る 事 を は や う 告 し ら す る も の ゝ 有 け る に ぞ 、 入 道 い た う 聞 あ さ み つ ゝ 、 い ち は や き 心 に 任 せ て い さ ゝ か の ど む る 方 な く 、 た ち ま ち に か く さ は ぎ 給 ふ 成 べ し 。 西 光 法 師 も お な じ 時 か ら め ら れ け る 。 や が て 失 は れ き 。 子 ど も ゝ 師 高 、 師 経 な ど 、 皆 う し な は れ た り 。 入 道 は 大 納 言 を も 同 じ や う に と お ぼ い た り し か ど 、 小 松 の お と ゞ の あ な が ち に 申 給 へ ば な ん 、 吉 備 の 国 に 流 し つ か は す べ く 掟 給 ふ 。 山 法 師 は 前 の 座 主 の 罪 に あ た り 給 へ る 事 は 、 西 光 法 師 が 䫢 言 に よ り て な り と こ ゝ ら に く み し に 、 か く と 伝 へ 聞 て い み じ う よ ろ こ び あ ひ 侍 り と よ 。 六 波 羅 の 入 道 は あ た ま え し 人 々 を ば め し と り し か ど 、 な を こ ゝ ろ ゆ か ず お も ひ 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 三 三

て 、 院 を も 何 方 に ま れ 御 幸 な し た て ま つ ら ん 、 こ た び の こ と は 院 も し ろ し め し て し 事 な れ ば と 、 お ほ け な き こ ゝ ろ さ へ つ き て 、 法 住 寺 殿 に 参 ら ん と よ う い し つ ゝ 、 御 子 の 殿 原 さ り ぬ べ き 侍 な ど 召 あ つ め 給 ふ 。 人 々 ゆ ゝ し き 武 士 姿 共 に て 参 り 給 え る に 、 内 の 大 臣 は こ と な し ひ に 御 よ そ ひ も 常 に か は ら ず 、 な よ ら か な る 直 衣 ゑ ぼ し に て 入 お は し た り 。 入 道 を は じ め 、 人 々 な ま は し た な く 、 大 臣 の 心 は づ か し げ な る も て な し に 、 あ ひ な う つ ゝ ま し く 覚 え 給 ふ 。 大 臣 は と ば か り 物 も い は で 見 渡 し 給 ひ け る が 、 兄 弟 の 殿 原 の こ と # " し げ な る さ ま ど も を よ う い な し と あ は め 給 ひ 、 入 道 を も え も い は ぬ 言 の 葉 に 、 昔 今 の 例 を 引 か づ け つ ゝ 、 か つ は 涙 お し の ご ひ て 、 い み じ う い さ め 聞 え 給 へ る に ぞ 、 さ す が に か し こ き 人 の 言 は 、 子 な が ら も そ む か ん 方 な く て 、 入 道 も 心 と け 給 へ る に や 、 院 に 参 り 給 は ん 事 は と ま り 給 ひ ぬ 。 さ て ぞ 大 臣 も う れ し う お ぼ い て 帰 り 給 ふ 。 か の 宰 相 の い た は り 給 ひ し 少 将 も 、 な く ! " 鬼 界 が 島 の 流 れ 木 と 成 給 へ り 。 平 の 康 頼 、 俊 寛 僧 都 も 同 じ 所 に 遷 さ れ 給 へ り 。 前 の 座 主 も 御 か う じ ゆ る さ せ 給 ふ よ し 宣 旨 下 り し か ば 、 う れ し う 覚 へ 給 へ ど 、 猶 都 の 中 は む つ か し う や 思 し け む 、 浪 花 の 方 に 行 て 住 給 え り 。 文 月 は 故 女 院 の 御 は て と て 、 い ぬ る 月 最 勝 光 院 に て 御 斎 会 侍 り し に 、 御 正 日 ち か き 比 に て 御 八 講 行 は せ 給 ふ 。 御 経 は 上 の か ゝ せ 給 え る な り と ぞ 。 よ に め づ ら し き 事 に て 、 五 巻 の 日 な ど は こ と に い つ く し き 御 作 法 な り 。 院 、 后 の 宮 と 御 捧 物 と り # " に め で た う せ さ せ た ま へ り 。 七 月 十 日 、 人 々 御 服 ぬ ぎ て 大 祓 あ り 。 八 月 又 の 年 、 号 も 治 承 に 改 り ぬ る は 、 大 極 殿 の 焼 ぬ る に よ り て な め り 。 釈 奠 も 大 学 寮 焼 し と て 、 官 の 庁 に て 行 は せ 給 ひ き 。 内 の 大 臣 は 大 将 退 給 ひ し と て 、 又 望 み 申 人 々 あ り し に 、 師 走 の 比 、 実 定 の 大 納 言 な り 給 へ り 。 春 の よ ろ こ び だ に あ る を 、 打 つ ゞ き お も ふ や う な る 事 の 、 目 も あ や に よ の 人 思 ひ 聞 ゆ 。 か た へ は 厳 島 に 参 り 給 ひ し し る し と て 、 六 波 羅 の 入 道 の と り 申 た ま え る な ど ぞ さ ゝ め き 侍 り し か 。 又 の 年 卯 月 春 に 行 幸 あ り 、 殿 を は じ め 上 達 部 、 殿 上 人 こ ゝ ら ︵ マ マ ︶ つ か ふ ま つ り 給 ふ 。 倍 従 な ど も 心 こ と に え り 調 へ さ せ 給 ひ 、 何 事 も め づ ら し か ら ん さ ま に と 思 し お き て た り 。 平 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 三 四

家 の 人 々 も 皆 参 り 給 ふ 。 何 れ も あ ざ や か な る よ そ ひ さ う # " し う 、 御 車 ど も ゝ 清 ら に さ う ぞ き 、 御 馬 に は え も い は ぬ う つ し 共 置 た り 。 こ よ な き 見 物 と て 、 物 見 る 人 々 道 も さ り あ へ ず 、 か し こ に お は し ま し つ き て 御 神 楽 奉 ら せ 給 ひ 、 数 々 の 神 宝 所 せ げ に も て つ ゞ け ら る 。 上 は 賀 茂 、 石 清 水 な ど に は 二 度 も 行 幸 せ さ せ 給 ひ し か ど 、 此 御 社 は は じ め て 詣 さ せ 給 ふ れ ば 、 山 の 姿 、 草 樹 の た た ず ま ひ を も 、 い と め づ ら し う 御 ら ん じ 渡 さ る 。 楽 人 共 の と り # " な る 物 の 音 は 、 三 笠 の 山 の 松 風 の ま ち と り た る も い み じ く 、 舞 人 の か な づ る 袖 に は 榊 葉 の 薫 り さ へ 通 え る が な つ か し う 、 い ひ し ら ず お も し ろ く 、 誠 に 神 も う れ し う 御 ら ん ず べ う 人 々 も お も ひ た り 。 上 あ か ず 思 し 召 る れ ど 、 都 の 外 に は さ の み と ゞ こ ほ ら せ 給 ふ べ き な ら ね ば 、 い そ ぎ 還 ら せ 給 ふ 。 宗 盛 の 大 将 此 御 供 に さ ぶ ら は れ け る が 、 帰 ら せ 給 へ る す な は ち 、 大 納 言 に な さ せ 給 ふ 。 中 宮 春 の 比 よ り な や ま し う せ さ せ 給 へ る は 、 た ゞ な ら ぬ 御 事 の よ し 聞 ゆ れ ば 、 上 い と め づ ら し う 思 し 召 る 。 六 波 羅 の 入 道 う れ し き 事 に お ぼ す 物 か ら 、 か つ は ゆ ゝ し う て 、 ま だ し き に 御 祈 こ ち た く し 給 へ り 。 宮 常 に く る し う の み せ さ せ 給 へ ば 、 い か さ ま に か と 二 位 殿 な ど も う し ろ め た う 見 奉 ら せ 給 ひ 、 御 修 法 も あ ま た 壇 に て 行 は る 。 其 程 ち か う な ら せ 給 へ ば 、 又 々 御 祈 し そ へ さ せ 給 ふ 。 霜 月 十 日 比 よ り 御 け し き あ り て 悩 ま せ た ま ふ と て 、 人 々 み な 六 波 羅 に つ ど ひ 参 る 。 内 よ り も 御 使 ひ ま な し 。 御 物 の け な ど 、 お ど ろ ! " し う 名 乗 出 る も い と 恐 ろ し き ま で に て 、 山 々 寺 々 に 有 と あ る 僧 達 残 り な う 召 あ つ め ら れ て 、 所 せ き 御 祈 な り 。 山 の 座 主 の 宮 、 仁 和 寺 の 宮 な ど も 参 ら せ 給 ひ 、 さ ま # " の 法 共 行 は せ 給 ふ 。 日 比 の 御 祈 に 打 そ え て よ の 中 ゆ す り さ は ぎ 、 諸 社 の 神 馬 、 所 々 の 御 誦 経 の 御 使 に 四 位 五 位 数 を 尽 し て 鞭 を 揚 る さ ま い は ん か た な し 。 宮 の 御 は か し 御 ぞ ど も 、 御 誦 経 に は こ び 出 ら る 。 入 道 の さ ば か り た け う お ゝ し き 心 も 、 か ゝ る 折 は い づ ち い に け る に や 。 い ふ か ひ な く 心 ぼ そ げ な る さ ま し て 物 も 覚 え ず 、 唯 手 を す り て 仏 神 を ね ん じ 居 給 ふ 。 内 の 大 臣 を は じ め そ こ ら の 殿 原 、 か つ は 平 家 の す く せ も み ゆ べ き 事 と 思 せ ば 、 い み じ う 心 を 尽 し 給 ふ 。 又 の 日 も 猶 覚 束 な く な や み 暮 さ せ 給 へ 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 三 五

ば 、 十 二 日 に は 院 さ へ 御 幸 あ り て 、 御 心 ぐ る し う 見 奉 ら せ 給 ふ 。 此 物 の け の し う ね き 、 い と ふ び ん な る わ ざ 哉 と 思 し 召 れ て 、 近 き 御 帳 の 下 に よ ら せ 給 ひ 、 忍 び や か に 千 手 経 遊 ば す 、 い と ! " 尊 と く て 、 近 う さ ぶ ら ふ 限 り は 涙 落 し つ る に 、 此 物 の け の い み じ げ に よ ば ひ の ゝ し り つ る 声 ど も の 、 す こ し し づ ま り ぬ る や う な り し か ば 、 か ら う じ て 生 れ 給 ひ ぬ 。 人 々 心 お ち ゐ た る に 、 宮 の 亮 重 衡 、 御 簾 の 外 に 出 て ﹁ 御 産 平 安 、 皇 子 誕 生 ﹂ と 、 高 や か に の 給 ふ に ぞ 、 内 に も 外 に も よ ろ こ び の 声 と よ み た り 。 入 道 、 二 位 殿 な ど は 唯 よ ゝ と 泣 給 へ る 。 こ と は り と は い え ど 、 ま が ! " し か り き 。 法 皇 も 御 心 お ち 居 さ せ 給 へ ば 出 さ せ 給 ひ 、 今 熊 野 へ 御 幸 お は し ま す 。 僧 達 や が て 御 修 法 の 結 願 と て 、 し た り が ほ に 汗 お し の ご ひ つ ゝ い そ が し あ へ り 。 い つ し か と 内 に 奏 し 給 へ ば 、 限 り な う う れ し う 思 し 召 れ て 、 い そ ぎ 御 は か し 奉 ら せ 給 ふ 。 内 の 大 臣 は 六 波 羅 に つ と さ ぶ ら ひ 給 ひ 、 事 掟 給 ふ 。 宮 の 御 ゆ か り の 殿 原 、 み な う へ の き ぬ に て さ ぶ ら ひ 給 え り 。 関 白 殿 を は な ち て は 、 大 臣 達 よ り 末 の 上 達 部 、 御 よ ろ こ び 聞 へ に 参 り 給 は ぬ な し 。 宗 盛 の 大 将 は し た し き 御 あ は ひ な れ ど 、 北 の 方 文 月 に 失 給 え ば 、 は ゞ か り あ り て 参 り 給 は ず な ん 。 御 乳 つ け に は 権 の 大 夫 の う へ 参 り 給 ふ 。 や が て 御 乳 母 に て 帥 の 典 侍 な ど 聞 え 侍 り 。 御 験 者 の 法 親 王 達 、 僧 綱 達 、 さ ら ぬ 法 師 原 ま で ほ ど ! " に 、 ろ く ど も い か め し う 思 し ま う け ら る 。 御 湯 殿 の 儀 式 な ど は い ふ も さ ら な り 。 例 の さ ほ う に 、 内 の 典 侍 お り 立 て つ か ふ ま つ る 。 弦 打 の 五 位 六 位 な み さ ぶ ら ひ 、 御 文 の 博 士 つ る ば み の よ そ ひ に て 庭 に 参 り 、 孝 経 の 天 子 の 章 よ み た る 、 い と め で た く 、 護 身 の 僧 も や む ご と な き を 召 る 。 君 達 は す の 子 に ゐ 給 ふ 。 ら う が は し き ま で 打 ま き 散 し の ゝ し り た る も い と 花 や か な り 。 あ し た の 御 湯 は て ゝ 、 又 夕 べ の 御 湯 殿 の 事 さ き の ま ゝ な り 。 其 後 寝 殿 の 南 東 の 間 に 白 き 袖 口 ど も 打 出 て 、 白 き 御 屏 風 た て わ た し 、 公 卿 の 御 座 ま う け ら る 。 上 達 部 参 り て つ き な み 給 へ ば 、 座 の 末 に 頭 の 君 達 、 さ ら ぬ 上 人 も あ ま た 参 り 給 へ り 。 御 前 の 物 ど も 、 兒 の 御 衣 机 は 殿 上 の 四 位 共 は こ ぶ 。 御 盃 め ぐ り て 、 ﹁ 佳 辰 令 月 ﹂ な ど れ い の 事 な れ ど 、 打 出 る 声 さ へ め で た う 聞 え た り 。 女 房 達 の 白 き よ 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 三 六

そ ひ も 殊 に は へ " ! し う 、 折 か ら 雪 の 色 さ へ ひ と つ 物 に て 、 た ゞ 鶴 の 毛 衣 た ち か さ ね た り と の み 見 渡 さ る 。 打 つ ゞ き 五 夜 七 夜 な ど も お も し ろ く 、 男 皇 子 に さ へ お は し ま せ ば い と ゞ か ひ あ る 光 り に て 、 入 道 殿 も 二 位 殿 も お も ふ や う な る 御 事 を め い ぼ く あ り て 覚 え 給 ふ 。 ﹁ 枝 な が ら こ そ ﹂ な ど や う の 歌 も あ り ぬ べ き 折 な れ ど 、 あ ま り な る ま で い み じ げ な る 事 ど も の 中 に は 、 出 ば へ の 有 が た き に や 、 さ ら に 聞 ゆ る 事 も 侍 ら ず な む 。 此 御 産 の 御 祈 の 程 に 、 つ み あ る 人 々 ゆ る さ せ 給 ふ と い ふ 定 め あ り て 、 遠 つ 島 守 な り し 丹 波 の 少 将 、 平 の 康 頼 も め し に つ か は す と て 、 六 波 羅 よ り 人 出 し 立 給 へ ば 、 宰 相 も 迎 え の 人 を そ へ 給 ふ 。 宰 相 は う か り し 別 の ま ゝ に な ぐ さ む 方 な う 恋 忍 び 給 ひ け る が 、 程 も な く ゆ る さ れ 給 ふ よ し 聞 て も 、 ま づ よ ろ こ び 泣 し 給 ひ つ ゝ 、 い つ し か と 待 お は さ う ず 。 俊 寛 は 猶 入 道 ゆ る し 給 は ず 。 成 親 の 大 納 言 は か し こ に て 失 給 へ り と 聞 え き 。 中 宮 は お そ ろ し か り し 御 事 の な ご り し ば し こ そ あ れ 、 さ の み な や ま せ 給 ふ 事 も な く て さ は や が せ 給 ふ 。 若 宮 は 御 五 十 日 を だ に 聞 し 召 ぬ に 、 年 の 暮 に は 坊 に 居 さ せ 給 え り 。 い と あ ら ま ほ し き 中 宮 の 御 さ い は い を 、 終 に は あ る べ き 事 な れ ど 、 さ し あ た り て は 目 驚 か る ゝ さ ま に ぞ よ に も 聞 え さ す 。 宮 の 右 京 の 大 夫 の 君 は 、 日 比 ま か で ゝ あ り け る が 、 此 御 事 を 伝 へ 聞 て 、 里 に て 遙 に 思 ひ や り 奉 り て 、 雲 の 余 所 に 聞 ぞ 悲 し き 昔 な ら ば 立 ま じ ら ま し 春 の 都 に 師 走 の 末 、 源 の 頼 政 三 位 し 給 ふ 。 是 は い み じ き 歌 人 に て 、 や む ご と な き 人 々 に も ま じ ら ひ な れ つ ゝ 、 年 比 大 内 を 守 り て さ ぶ ら ひ け る 。 二 条 院 の 御 時 、 ま だ 殿 上 も ゆ る さ れ ざ り し に 、 月 の あ か き 夜 、 大 内 に 行 幸 お は し ま し ゝ 御 供 の 女 房 の 中 に 申 送 り し 。 人 し れ ぬ 大 内 山 の や ま も り は こ が く れ て の み 月 を み る か な な ど い ひ し に 、 代 か は り て 仁 安 の は じ め 殿 上 ゆ る さ れ て 、 程 も な く 四 位 の 加 階 を さ へ し た り し 。 其 よ ろ こ び 聞 ゆ る と て 、 重 家 の 君 、 ︵ マ マ ・ 衍 字 ︶ ま こ と に に や 木 隠 れ た り し 山 守 の 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 三 七

今 は 立 出 て 月 を み る か な と あ り し 返 事 に 、 頼 政 、 そ よ や げ に 木 隠 れ た り し 山 守 を あ ら は す 月 も 有 け る 物 を 当 代 も 御 覚 え あ り て 加 階 な ど 心 も と な か ら ず 、 院 さ へ 御 給 な ど の 御 か へ り み あ り て 、 殿 上 を も ゆ る さ せ 給 え り 。 今 は い た く 年 老 に し か ば 、 一 年 尚 歯 会 に も か ず ま へ ら れ 侍 り に し 。 源 氏 の 武 士 な れ ど 、 い に し へ も 義 朝 な ど に 心 を か は す 事 も な け れ ば 、 六 波 羅 の 入 道 も か け ! " し き 心 は な き な め り と う し ろ 安 く 、 い さ ゝ か 心 も を い 給 は ず 。 か ゝ る よ ろ こ び を も か へ り て 見 や す く 思 し け る も 、 平 家 の み 時 め き ぬ る 世 に 此 人 ひ と り の み な ん 、 源 氏 に て 昔 に か は ら ぬ さ ま な り し 。 子 ど も さ へ か ひ # " し う 、 ほ ど ! " に つ か さ え て 仕 ふ ま つ れ り 。 女 子 も 二 条 の 院 に 宮 仕 し て 讃 岐 と 申 し 、 よ ろ し き 歌 あ ま た 聞 え 侍 り き 。 年 帰 り て は 、 内 渡 り の は へ # " し き は れ い の 事 な れ ど 、 今 年 は 春 宮 の 御 年 ま さ ら せ 給 え る を な む 、 上 も 后 の 宮 も 取 分 か ひ あ る 春 の 光 り に 思 し 召 れ た り 。 御 薬 の 事 な ど 、 内 の 御 前 の 作 法 に か は ら ず 、 御 い た ゞ き も ち ゐ 有 ぬ べ け れ ど 、 三 日 申 の 日 な れ ば と て と ゞ め ら る 。 二 日 又 御 衰 日 と て 御 薬 ば か り 奉 る 。 内 に は 朝 覲 の 行 幸 あ り 。 夕 つ か た 舞 を も 御 ら ん じ て 、 夜 に 入 ぬ れ ば 御 前 の 御 遊 び あ り 。 上 人 達 引 も の ふ き 物 と り # " に 給 は り て 、 あ な た う と 、 青 柳 な ど あ そ ば せ た ま ふ 。 い た く 更 て な む か へ ら せ 給 え る 。 御 贈 り 物 に め で た き 御 本 、 御 馬 二 つ 奉 ら せ 給 ふ 。 御 本 は 土 御 ︵ マ マ ・ 衍 字 ︶ 門 大 納 言 と り 給 ひ 、 御 馬 は 資 盛 の 少 将 、 資 盛 の 少 将 、 資 時 の 少 将 引 給 ふ 。 院 の 人 々 の 加 階 も さ き # " の ま ゝ に て 、 御 馬 引 し 少 将 達 、 四 位 に な さ せ 給 ふ 。 三 日 に ぞ 宮 の 御 戴 き 餅 は 侍 り 。 御 五 十 日 は 朔 日 な り し か ど 、 日 つ ゐ て よ ろ し か ら ず と て 、 六 日 其 御 事 侍 り 。 古 き 例 し を 尋 ね さ せ 給 ふ に 、 御 五 十 日 よ り さ き に 坊 に ゐ さ せ 給 ひ し 事 は ま だ 例 も な し と て 、 長 治 の 比 、 東 宮 の 御 袴 着 、 親 王 の 御 百 日 な ど の 御 儀 式 を 引 せ 給 ふ と ぞ 。 所 々 の 御 装 束 う る は し う し て 、 と き な り ぬ れ ば 宮 出 さ せ 給 ふ 。 白 き 織 物 の 御 細 長 、 御 小 袖 奉 り 、 内 の 御 乳 母 の 三 位 抱 き 奉 ら る 。 近 衛 の 局 御 は か し 取 て さ ぶ ら ひ 給 ふ 。 御 台 六 つ 立 て 御 物 参 る 。 神 宮 文 庫 所 蔵 本 ﹃ 月 の 行 衛 ﹄ ︵ 中 巻 ・ 下 巻 ︶ の 翻 刻 三 八