• 検索結果がありません。

スイス・ドイツ語方言の言語的特徴 : スイス・ドイツ語方言の学習用教材を手がかりに

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "スイス・ドイツ語方言の言語的特徴 : スイス・ドイツ語方言の学習用教材を手がかりに"

Copied!
26
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)!!D

(2) E

(3) ^’“ !!D

(4) EìBk‰rŠ: $+ |% &z ) % &(( 0 ,o-( + &( ) / ( o -( 0$% &'( ) * ( + -( ./ % &( o |o&|o-{,o * '( ) ( &+ y% &( + o.

(5). ||0 &)$ $x x) o ,€|.) o o) {( + 0 ) / 4. . %&'()*+,% &' •–!!—˜ ™ šš›œIŠF.  

(6) . žŸQ š›—!!O k¡[. 9. 

(7)  . O

(8) ¢£B

(9) 

(10) F¤w¥!

(11) F. . ¦h§

(12) F¨~D©ª¥!

(13) «

(14) I. !!"

(15). #$% &'( ) * ( + &,% &-( ./ 0 % &1 2 #3( 4( + 5 $6 7819!!: A:B. C. ;<=>?@. FžŸ¨~D©ª¥!

(16) ‹¬

(17) ­‘!}g¦!#®m^¯°1±NF. !!D

(18) EF. ²³^:!!´µ¶·w¸¹f¥º¥». GHI !!D

(19) E?G. :¼CŠF²Ž: ¨~D©ª¥!

(20). J G K L  M N # !  ! O P  Q R S8:. KL 

(21) ½

(22) ¾B#¿h¥À. TKU. hÁÂ1ÃÄÅ:I 9JX

(23) ·Æg. 1FVW!!JXY. Z[\]^D_`^:GabcXd. Ç 

(24) ÈÉPIŠFÊO—kGËÌ. efghi

(25) E #j+ ) / 0 % &1 /. W!!ÍÉLÎÏQÐ5 !!O Ñ. kF :!!D

(26) lm #n( + ( ) o. ¡L™8kÒÌ. $% &'( ) * ( + -( ./ 0 % &1 efghipqrC. ÖtTWר: 

(27) È!!—. stU ufgvwg #xyz ( + F$) z {) |1. #I. GF7ÓÔ:Õ. ÙCÚÛܞݕ §¨. }u!~ j+ ) / 0 % & €+ .o-.+ 0 / :‚ƒ. ª¥È!!—1MN #ÐÐ6 81;<=. k„[ NF †_‡[efg. >E[rB. hiD

(28) #ˆ. . 2. 9.  k‰rŠ:. Þß!!

(29) à VU:ág©â. UC:‹!!D

(30) EG1kŒ. ã:ä å·©æ§#½çè¾B1é. ƒ. ê^2¯ëUdW9®m

(31) ìL¤íg. . NŽ: ‘d

(32) ^’“k. ”^I 9. Àî¥#ï( + ð.0 ,o1ñé^òó:ôF å·©æ§ #õ) ðz ,0 0 ) ( 1  ö@

(33) . 

(34)     . !"#$. ½çè#÷°çèŰçè1øùúû^ :ü®m^ýþ:Ü.  . äC.

(35)

(36) ¢¡¢. %¢ ‡‡. ¹‚‚ƒ.  

(37) . ‡ã

(38) 5(Š

(39) ‹[

(40) äåæ²çIL. 

(41) 

(42) 

(43) . º„=N

(44) è

(45)  ‚ƒ„ †

(46) ‡ˆ

(47) 5(. . !"#$!%&'

(48) (#)*. Š

(49) ‹[

(50) º„Vé‰ê=2N

(51) ä. (#+,- ./0  1. åšçILë º„Y5(.

(52) . 2 3 4 5 ( )67 89 : ;< - =>?. 2q0ìíîïL2 =ðñ1zµ. !"#. )@AB CD: E< F B C-* GH(IJ0. ± ݟ. !"#e). !"^ò=!. K1LM5(NOPLM>?#N1. Nóô¨-k× L5(õ´. 234Q. 1ö÷N!Vø

(53) ù™úXŸ. !"#)RB CS 7 T < D: E< F B C-.. 

(54) * !U OWN>?. !"#5(V. !"#VKXYZW. ûûÊ üý =µþw2~Ô1 IL=؟0)T T 9 : S ÉRÊ ^¹T T Ê. 2V0P'W* [)\ ]9 : S^ __`-= ab cd. !"#e!N. fg

(55) !%hi

(56) jK!U. 

(57) . !". . #5(V.0

(58) k NQOPl m!n>?. !"#Vo.X. *IL )!>? q Q. !U. !"#5(=(ILlmN . cw2Y

(59) 2P

(60) 5. !"#p. (V*[=X—Lù™2. !"#rRB CS 7 T < D: E< F B Cs=t. 5(

(61)  =X 

(62) =. u-1234vwxyz{|}xV~.  !  U. '!n>?. RB CŽ : S < F B C-V W2

(63) <. !"#V.0€. xV~WIL

(64) *. ! " # 5 (  )D: S ED. 

(65) O§OYVP =. W^ _‚ƒ„ †

(66) ‡ˆ‰

(67) 5(Š. * W !Ì¡

(68)  =.

(69) ‹)ŒED8S < Ž: 9 9 : -[ †N‘’*. Š

(70)  *Üô

(71)

(72) 5(V 1ä. !n>?. å¿M¡—PNf. !"#V“”•– —L. ˜™𐑒*!U. !"#. !"#e . 

(73) !%§|%V!U. !"#5. 5(V›œ ''**)žŸ ¡. (¢µ=1}NÜô

(74) U. ¢

(75) £¤

(76) ¥¦§N¨©ª¤«¬2j¦

(77) ­. !"#5(¢u=XyNL. Y®¯°V!%±²±=³´X. !U. lmN!U. YÜô

(78) U. !"#5(Vo3. !"#[=IX !"#5(? .  =Y2=µ¶·Y*. W)Ž7 B ;ŒADS  RB CŽ : S < F B C <.  -N ¸

(79) ¹ ^º»¼½5(V . -N*Üô

(80) U.  !y²¾¿*À¤ÁÂ. I) 8ES RB CŽ : S < F B C. <. ÃÄÅÆÇ=2I=(3y. 

(81) ÅU. )È8F C ¹‚‚¹ÉRÊ Ë‚-NÌÍ. !"#e

(82) Îj. !"#. !"#) S D< F B C-N*. L£§"Å

(83) 5(. (#¢zPÏ15(Š

(84) ‹)ŒEDÐ. 2PN Üô

(85) U. 8S < Ž: 9 9 : -[=µÑÒVÓÔ1H2c. q±

(86) Y µ Lz. !"#k×. ÕÖw2Ò×2=؟0. ‡&‰¡ÙÚ

(87) ÛÜU. !".   . k13Ý Þßwàá[

(88) â„N ¹. !U. !"#

(89)  Å.

(90) 8 8 . Iðñ). 4. 

(91)  

(92) . &'(v]³´·¸»)°±²4. . ÒÓ. . !"#$%&'(. Ô~. )*+ , -.//0 1 2 3456&'( 78 89:;<=>?@ABCDE. ›S&'(. FGBHIJKL6JFMNO. Ù NO Ú

(93) \)ÛP R4. 8P&

(94) Q8  RSKTU. Ö-0 ž-.2 3, Ø0 3ž-.2 3, Ø1 0-.2 3,. VWRXS)YZ R VU

(95) [. Ü Ý

(96) (R

(97) )‚P&

(98) Q84. X

(99) \K

(100) "#]4^_. Ö-0 ž-.2 3, Ø0 ž-.2 3, Ø1 0-.2 3,. [TU` abBcdeR8f^&". Þ. #Ng&&R

(101) X

(102) \hij `^ &8 8?@k]Slmn6&. Ö-0 ž-.2 3, Ø0 ž-.2 3, Ø1 0-.2 3, Ù UR^_)­]4. tu8 8BvwxiCSyz. Ö-0 ž-.2 3, Ø0 ž-.2 3, Ø1 0-.2 3, . I{|}KJ~S&'(. Ü. )€2 3.+ , -.//0 1 2 34VW^8)‚. X

(103)  )"]4 Ö-0 ž-.2 3, Ø0 ž-.2 3, Ø1 0-.2 3,. ~S&'()VW^84 ž-.2 3ߨ0 ž-.2 3ߐ Ø1 2 30-.2 3ß/ Ö×0.

(104) ~S4&

(105) 8†‡Sˆm‰Šs ‹ŒŽJ~S&'()2 31  ‘. R–

(106) )8 8j]4. ~S&'(. '(7SloapqKmr=s. VW'R4ƒX

(107) „R eR ROf)X. Õª. Ö×0 ž-.2 3, /Ø0 3ž-.2 3 Ø1 0 ,-.2 3, /. à~S. . ž-.2 3/Ø0 ž-.2 3 Ø1 0 .-.2 3/ Ö×0. .+ , -.//0 1 2 34 Š=O ’“az” • R–

(108) —˜Ki™j]k]mš‰ Šs›S&'( )œ0 , , ž .+ , ‘. 

(109)  qqm78 8 . -.//0 1 2 34Šs6 )™9i”• R. á¯. –

(110) tŸ h¡¢]£i7. Õª. âãHämåk±æ. ¤0 /¥¦30 /§¨©ªi~S&'(. çèéꙌ8 8 . 5K{«Cn¬4~S. këIìíŠsîïIðñ£in. &'(Slv]mC­]UR^. =®òŒóô<KŒ6. _K"]X

(111) o7®Juap6. õ‘ ö÷øî. ¯LG°±² YZ ³´µ¶·¸¹º. ö4—à~S. . ùúøîûü. »£i!j¼½<¾¿À§. —]. ýDiþÕª. ¨)Á8Â

(112) f¨ À1 1 3.ž  1 2 3,Ä0 /0 , 4. |™øîðñKJ¾™øî‘ ߑ. ÅƔX

(113) n"Çm7ÈÉ.  ß  ؑ 0 , ‘  0   ؑ    )¯ ߐ Ø+ 0 , Ø3+ 4 ‘. »Ê:Ëi8 8a. 7 7qs=øî7hss—~. ”•UR^_n­Çm7Ìk³´». KJ6)MJš&

(114) 8†‡Sˆ~. ؑ ‘   0  Cmn¬8 8 ,. S&'(m7~.  A7qùúøî )‘ ß, ‘. ,. Ÿ k]i¹LCCn¬4  ,. ·¸»ÐÑi64. ,. KÍÎÏÉ.  )4 ùúøî‘ ߀‘ ؑ 0 , ‘. ûüi6  .

(115) ·¸¹º»¹¼½. . ¾¿À¹Á ­A­AÃ. 4 . . 5 . ”!"# 4  .  5. $%. 

(116) . . “ . - * 5 ”!"#•. *- * 5 $%.   

(117)  . . .. ). ”!"# . *.  . ). $ % ..  .  

(118). . . &.  ”!"# . * &.  *$%.      !"#    $% " &   !"#"'& $%. “   ''* ”!"#•.   *'*$%. (     !"#( $%. * 5<'') 5-. .  ”!"#* 5<') 5-. $%. )    !"#)  *$%. @. .   ”!"#@ .  $%. +    !"#+  $%. @. .  ”!"#@ .  $%.      !"#   *$. – -. . & ”!"#– - . & $%.  -. 

(119) -. /012.  . . *. ”!"#  . * $%.   -. 

(120) 3.. 5 . .  ”!"# 5  .  *$%. . ,. . 

(121) 3. .  -.. —. . ”!"#— . *$%.  4  & .   !"# 5 ' 4 & .   *$%. -. ..  5 ”!"#- ..  5 $%. 89  7 )

(122) 7 ). ˜. .. ”!"#˜ .. $. . 6. JÄÄÅÆÇÈ.    )

(123) : ). ,   

(124)    š ™. . 7; ).  7)

(125).  › 

(126)   .  5 <  !"# 5 $%  <. '.  ›' 

(127). =   5  !"#=  5 $%. 5   ”!"#5 '   *$%. 4 5  !"#4 5  $%. œ5 ”!"#5 ' $%. ><   !"#> <  $%. › 4 4  ”!"#›' 4  $%.  !"#<   *$% <  . ž''5 . ”!"#ž'5 ' *"$%. ?     !"#=   $%. @''   ”!"#@' '  $%. @ ) .  !"#

(128)  )  @ $%. – '" < 5 ”!"#– '" <' 5*$% Ÿ 4 - *”!"#  4 - *$% Ÿ   .   ”!"#    .   $. A$BCDEFGH IJKLMNOPQRSTUVWVC. 6  *. *

(129) *; *  ¡. X$2YZ[9\]^_2`.  **

(130) *; *. Ca2bcde9fg9hiEFj\. *

(131) * *  * . " 5 4 5 ”!"#" 5  4 $%  5. `RkSlmnoNpVXqZrcQ stV`^uvC`2w. › * 5 ”!"#›* 5 $ %. xjy9z{|f}~|€‚Caxj. ›  5 ”!"#›   5 $%. ƒ„DEF .

(132) . . %

(133) . %

(134) ; ZGH9. ¢ ”!"#¢  $ %.  } z†€‚DEFj‡ˆ2‰mN.    ”!"#£   $ . PŠxj‹Œ . . % %^ Ž €^‘}. ¤¥ A#¦F. . §$¨©ª«¬F œ¥

(135) :.  < *

(136) <.  * ’. QstVXqj­h®¦F¯°±²0c.  <. . *

(137) <.  * . *

(138) <'“*  <. ³´µ|fXq^9¶‚ \x É JÊÉ.

(139) $%&$'Û55134WÜÝ.  .

(140)    . !. Þh. Wnopq T L cM N T L gT ch s ‹ L wzcT d Wnopq ŒL cwzcT d hsL L } zgTWnopqT L cgT } zgT ch s. "#$%&$'()*+,-./. ‹ cT Wnopq‹ cT chs L M WnopqL cMP L c. 012345#-6789: ;$<. pSM V e   opq JcM h s ŽSSWnopq. =$%&$'>)?@ABC. ŽScchsL MWnopqJcM h sM K zWnopq. D*EFG"*HC5I JK L. K M K N O L. M K zchsM L LWnopqM T L ch sxN LWnopq. P Q R QL. QS T UN O L V W XYZ[\]^-_. xN T L ch sM K WnopqM zcM N h sŠzWnopq M. `a B&$'6 bK T cM K d Sc. Šzch sL L WnopqT L ch. e fcgT M K d Sc59h eA*i jk4l"-: m. 2+j() c€t‘’ “”•–—˜™*+"lš›A^. K SWnopq P L K rT d V Scchs K SM K . -6œžC-m. Wnopq P pJV SccM N h s O O T dWnopq. ŸJT N TŽzzd gT | WnopqŸJN T cŽzd gT c| hs. bT O O T d < t hsK SJu u TWnopqSJu T ch s.  ScTŒcTŠL O vSO |Wn ¡ pqP L K VpScT. L O TWnopq bL d K T hs L cpWnopq. ‹ cT c ŠL T O vSO M | h s ¢L O T £Sc|Wnopq. bL cprbL cpT d h sO pT d WnopqbO T L pT d h s L. ¢L T O T c£Sc| h sgu SSd T WnopqgT u Sd T ch s. K O L LWnopqO T L ch sK vvT dWnopq. gu JcpT Wnopq gT u JcpT ch s ŠT d O zzd T. ccT cwL d hsK cN T pxL y WnopqbccN T c. ggScgT Wnopq ŠT d O zd T c gT gScgT ch s. xL T yh s K zzWnopq zvvT ch s z{u. L L gO SpT WnopqT L cgT O SpT ch s¤ ‰QgM L sL K . Wnopqbz{u h sK d ScWnopqd Sch s d L T M L WnopqbL d M K T h sJWnopq. M JT K T. pT. ¥SSczu q. Wnopq. ŒcN M K JO pL gJcgsL K M JK TpT c¥Sczu q h. bJh s JK LWnopq bK T h sK Jv| Wnopq zvv| h sK JcNWnopq P T d V. ¦h§)¨©WfL SN JM hª«D¬). c­®. zvvN h sK JJvWnopqSJvh sK JJd }. ¯°C-=§)6±² ³©C-=. WnopqJd } h. §)6´e-µG¶·&$'¸2 § )¨©«,-D*¬) c¯°C-. ~h () c€ Z‚ƒ%&$'*„ †/0*. ‡¹*º®C-:»¼½¾¿W£L T N . $%&$'6‡ˆ*+"l(). xK d L u N h6ÀÁÂ$íA2"=. c=€C-: m. ÄX¼6ÅÆÇÈÉDÂ$ÃÊ. SS Wnopq Sch s SSu ScgT Wnopq. "l"-:. Scu ScgT ch s SSO JT gTWnopq ScM T T ch s SSN d u T Wnopq ScN d T u u T ch s ‰S} JJg u. ˉO M zsL K O T. cT vSSOSSqÌÍN rŸd q N ÎÏÐ. Wnopq ‰c} Jghs SSgc v Wnopq . Wnopq‰O M zsL K d Ju TT L cvSOScq h. ScgT cT vhs L u SK  Wnopq T L cu SK h s. ÑÒ7i9Ó*ÔÕC-Ö: . gT N O LWnopqT L gT cN O L K hs L MWnopq L. ˟d } L qfcpxLcz cT c×O SN } y T. T L cM hs pTWnopq pT chs pT ŠzWnopq. ̎xN qÎT q ØÙÐ. pSŠzchs pd S Wnopq pSd Schs u } u . WnopqŸJN T c  SgqfSÚT c xL TczK . Wnopqu } T chsL WnopqL ch sL L M N L L gT cu ß àáß. T L cT c×O SN } yh.

(141) áâãäåãæç. £èãé êÑëêѸ.  

(142)   . &ììíîØï. , ()*+, -|+,  ()*++,  |.                  . t()*+t -|u    +} ()*+. ! "# $ %&'. u     }   |  ƒ}  ()*+   ƒ}   |. ()*+              +         , -. ! ()*+ ! ™ M  r ” š ‘  !    -. ./0123456787

(143)   . Mr › ,  ()*+œ  , -|    ()*+    -Hj:=5 N8l. 9-:;<:=>?@   A B C. ž Ÿ x ? ^ 7 l H l    @  M +. ;DEFG:H:IH J /KDLEF. ()*+   -|¡ }  ()*+‚    -H. G:7MN8OPQHRSHTU. j—eH¢:5:;c78l   . HVSWXYZ[X \B ]<^NMX/. XžŸx?@. _F_`EFG:abc78deHfe EFG:gab<hi/:;cjk:=. 

(144) 

(145) 

(146). c78lHSmnoXpqrM. .   5  !     "# ,+$, < . 5H_F_`EFG:H£z.  J u        vwx?@ st+ . ¤r8KDEFG¥¦:<§¨:H©£yª. :HTyz<r8 {@.

(147) <«/_F_`EFG:abH¬­HM.     ()   -|  t    ()*+. ®¯°zHY:±y²®Mb:³^´y. $t   -|      ()*+    | }     . ;µ£o³^¶·lªrMŸ¸!  ¹º». ()*+}     |~    ()*+~  . ¼½`EFG:y/*+ (EFGH-¥¦.  € -/    ()*+   |   ()*+    -|       ()*+. EFG:y¾

(148)  † ¿£z¿ (!u  $ÀÁst+ .      |     ()*+   |. J uÀ      Â|à $ Äj . ‚,   ()*+ ‚,  -| } ,    . ¿ Å Æ ,+ Á| } Ç }  È  % . ()*+ } ,   -| ƒ     ()*+. ()*+|%} } t% Ç   É È-. ƒ      |s     ()*+s    |      ()*+   |„    ,  ()*+. „    ,  |. Jƒ    . ÊË ÌÍ_/ÎÏÈ Ð ÑÅ % Á#   |Æ ,+ |, ,+,Ò  ()*+Æ|Æ ,+ |,,++  Ò-. ()*+Jƒ  -|J u     ()*+. ÊÓÔ»ÕÖ/ÎÏj×. J u     |       ()*+,    -|        ()*+ ,    -|   ( s+   j -. HaÈ Ð Ø Å Æ ,+ Á›  ƒÇt   Ò ()*+›  ƒÇt   +,ÒÊÙDjÚÛÜHÈ Ð. †-:=H   A ‡CHˆ‰. 9Å% ÁÝ  ,œ  } Þ++,|ut. _F_`EFG:ab5;DEFG:H :=HŠ‹ŒŽS   A ‡C€‘H.       È ()*+Ý      œ  } Þ++,|. ’“”(  |ƒ  |+  |   •-y–78— ˜ˆ‰

(149) @. ut      +,ÈÊß»àÔÛÜ5×HaÚ. ð ñìð.

(150) bgb­ƒg„r¯°=°rÁõö. . $. <©»{s]xO xŽ{t©81 .

(151)           . ˜

(152) o ¼½¡ 4. #.  =¾Ÿ1 b.  !     "  #       .  $. gb­ƒg„r=¿ÀÁSÂÃć Å  @ A    =¾Ÿ 3   CR‡+,-. %&'()*+,-./0(1. ³¯F {ÆÇ È # F•–1É0. 2 3 4  5  #  #  !. ʇËÌÍÁ$ C»T‡Å A  bgbΫJ. 6  #5  #  # . $. hÏJ,Ð  A F•–$ R1. %789)+,-:;<=9. Ñ ™o ÒÓÁxœ= Ô x. >

(153)  ! ?@ A "  6.   . RTªCvÕÁ­rÖÁx‡ Ô××.  !!  ?  @ A "    .  xØtÙB)81˜Q  o v. 6.    $. ÕÁx‡œ= Q  #xRTªC. %BCDEFGHIJK,LJ. bgb­ƒg„r¯°‡Úr= QtÛ. K-:;<=1. Üx¿ÀxÝÞFß(*$àáFâ{ã. M 3  N   O P A P. Q Q O. äx QF’TåC æçƒg„rx.  !N?  OP  AP. QQ O $. èé{ãäx‡    ê¤ëìB). %RRCSOTHUVW0XO. 8/ªí1žŸ ¡¢ ‡í<=ƒ. Y

(154)  

(155) Z 

(156)   3 O !. g„r£¤r¥§¨©81b. [Z 

(157)   3 O $. gb­ƒg„rªï{Iðñ-¯°=ò. %\]^1_`RXa-bO. ^óôSõö‡ æçƒg„r= Q  . cd 3 eA  O !

(158)    

(159) . x÷ø{á¢=rùúût0²³ƒg.

(160)  O $. „r±«q-ürtÛÜxýúû= Å Å. %fgfgCh,JKiO. ¸  ¹Fþ07txR1SExÛ _†ƒg„rxï{t‡BCxy. jklmn. z{fg®,-­«Jbh¬I¯°‡. l  A A #sV1 A  o pq-br= . rùúû‡ Å  Ÿ   ¹tSVC æçƒg„. t]uv^RV1pq-brwxyz{. rtÛÜR1. ,|}-~,|rF€$‚=ƒg.  QQ o ;< FÒÓ{ᢠQ. „rw †‡ˆ‰HTŠ=‹0Œt. »T‡ Q$=lžŸv1˜. 0pq-br  A #xŽ{‘F.   Ao ¯Fâ{¤¢‡x³¡. ’1I,“br   A ” ?,|}-. F]ãäCæçƒg„r=  t‡. ~,|r  A #F•–—s1˜™ A   ". SVCbgb­ƒg„r‡  rÖÁ. o jš›Vx‡œ= ™ A  " #. x‡œ= x÷ø$F’ªC7=. xRT1žŸ ¡¢  ‡£¤r¥x. ‡I,“b­ƒg„rtÛÜR1. RH‡›¦§¨©8ªC78‡«Jb. ˜ Ô        o æ ç ƒ g „ r =. h¬I­fg®,-¯°±²³ƒg„rx.  "  #   <C./{‡,|}-. ^´)8‘µR1. ~,|rCI,“b­ƒg„rF€$ƒ. ¶ 4   o · œ ƒ g „ r = 4# # $ . g„rw †‡       F’1. Q   ¸ ºªRSTªTxŒF0 ¹. »T­¶žŸ­‹Ÿ=á¢=žŸr.  c.

(161) . ~ 

(162)

(163) ¶.      

(164)    . ÃÄÅÆ5Ç ÇÈÉÊËwÌÍ. !"#. $%&'()*+,- .  /.0. Î>¯ÍmÏÐÍ$v Ñ ¶\ º „ ·Ò  Óba_qº` ]nƒ_Ô  ‰n .

(165) 12    / 0 345 67  89:; <=>?@AB ; 9. Š‹‹â. ƒn]   ] ^ ._ _ Õ ƒ„ ¹ c‚ƒ„ ·Ò   Óba_ ] a º` ]   ] a ƒ_ `. !CDEFGH*6IJK$. Ô  ‰n  _ƒn]  ] ^ ._ _ Õ _ ¹ ƒ„ h.  5LA M*+,N4O. ÃÄÅʳÖͯרÙÚÖÛÜÝ. P

(166) +QR9S   NTU    . Ç$+Tv1ÎÍÞßàá¢$.    89VM  

(167) WX;9. vÑ. YZL . â\º „ ·Ò  nƒ_ _ _ ¹ ] ] a]ãba] ‰/a­^_. [\] ^^_ `abcde ] ^^_ `ab  f+ gRLUhi "# l. lm. !jk ab . q Ó]º] ^^_ ` „ c‚ƒ„ · Ò   nˆ_ ƒb`  _ ] a_ –¹ _ ] a_. !$M   

(168) WX. ãba­a‰/a­`q Ó_ ]º] ^^_ ` „ h. ;, abf + an ;,o pq. ÃÄÅÊ1äFå;g +ÝæÝ. r` a i st@uvwxkc] a @y+ "#. ! z ShA. !. Ç$+Tv Ñ ç\º „ ·èˆ_ `_ ‰Õ n¹ ¹ ^_ `‰­_  „.._ _ Õ ƒ ¹. q _{v q@y+ 9|;}%$ ~. !€6S ] cd‚ƒ„. ]   _‰¹ n  é­n`  ] _ ` „ c‚ƒ„ ·èˆ_ `_ ‰_ Õ ¹ ^] `‰­ „._ _ Õ _ ¹ ƒ ¹. ] ah@y+9 N†‡5 c. bˆ] a‰_ `. ]  _ ] a¹ ­  ] ‰_ “] _ `  _ ¹ „ h. Š‹‹Œ/.„ ‹‹h. ÃÄÅ$N ,Nêë8,+ Ç$v. Ž \an] ce a_ ] ahi "# M  a l. lm. !. !$‘. 6ÎÍÞßàáì;+¢$v Ñ [ \ º „ ·Ò   ‰nnp‰na‰ ^] _ ^ Â` n^ ‰b. WXv p ’_ ` ] _ “_ ` ‰a_ ‰_i ” M  a  W X c  e ’_ ` ] _ a/.   nÕ Õ _ íƒn]   n^ ] Õ n    _ „ c‚ƒ„ ·Ò  Õ n` _^] ƒ_ `. ` n_ aˆnaq ­`. “_ ` ‰a‰_ ah. è` ˆ_ ]  íƒn]  n^ _ ] aÕ n   _ a„ h. •„ na–_i l. lm. !@—˜™F. ÃÄÅîïðñ$òQTv1

(169) ›.  !šGH$›œžŸ 4 ˆ/ ƒ/ ‰ ¡žŸ 4 0/  / –¢£

(170) +9¤. óôõ $v Ñ ö\ º „ ·Ò    nÕ Õ _  a n^ ÷n` nƒ_ 0¹ n q­Õ. ~¥ ;,¦§v ¨©ª

(171) «¬ p    n­ i. ®¯<°±H²  ] nb. _ ` _rna–n¹ ._ –` _  ` ] a„   c‚ƒ„ ·Ò   n` ˆ_ ]  _ n^ ÷n` nƒ_ 0¹ n q. c³´µh {v . n­Õ pˆ_ ]_ ] a_ `rna–n¹ ._ –` _  ] a„ h ` ÃÄÅÊøÍÐùúsf ûò$üý. [ ¶ \ ~ Š·c¸ˆ¹ _ ` · º` ]    p  »` ­aƒ–­` ¼¼‹/½_ –„ 6Sh. ;,þ+,+Tv Ñ Ž\º „ ·Ò  nq Ón`  b_ è­ b/nˆ_ `]  . ¾ \º „ ·»` q ]^]  _ anaƒ„¿] ] a ‚n^_  a _ ]   Àb _ ^n` ] _Á¹ ¹ _ ` „. ˆ` ­­ _  _ „ ¹ c‚ƒ„ ·Ò  nˆ_q Ón`  ba_ ] aè­ b/nˆ_ `. c‚ƒ„ ·»­ _ aÂn‰n¹ ¹ _ `  _ ]   „¿_ ] a‚n^_ ]  Àb _ ^n` ] _¸_ ¹ ¹ _ ` „ h. ]  ˆ` n­ __  _ ¹  _ a„ h ÃÄÅgv$8,+Tv

(172) .  ŒŠ.

(173) AWAXYWDZ·_M_ZI$. . (. ÚI " #œƒ ۄa=.

(174)            .  „a. Q  " # Mܯ.¢£YWDZM ƒ  ۄa=L ‘ ¤=>ÝÞßà¯Eአƒ. ! " #  . ›¥Eâ6ãäÐ.¢£YWDZM  . $#%         # " #     & '   (. åF1fAWAXYWDZ·_N.sY. )*+,-./.0123456. WDZM  @ ƒ   „EpL ‘. 7   8 " #    9   : ;!  8 " #. % Å " #  V Ž æ I  .  %  Å " #   ˆLef çÐ # .          " #  . aMèéyN.¢£YWDZN.êF. $#% 8 " #    9     " #:  ;!  8 " #. ëãäÐ   EìL.  #      " #   ( )*+/.<=>?@ABCDEF6. í %  V sYWDZMîÐ % Mï Ž %     5 ð 4 I Á °  ? > %  . GHIJK41LMN6. ƒ %   „a= ‘" #   V ”•I.  OPQRS. #%M &    ñ‰åò6L ŽæI. T U  V AWAXYWDZE[\6L . ’óô¤=õZNˆLefAWAöŸ. ]^_`aF1bcdefg.hiMjk. 6LYWDaªk÷AMøùúMÀû. lmn$U   " #oEpL(q?rs . " #  aŠZŽeüý‰zL½a<Â. tAWAq?ruCvk$U    wf. $Î } ~~€; }þ(fsYWDZM¬. U   x9 % EpL(N.yz1. ­®¯ œ   œeAWAXYWDZ·_N®. =${ | }~~€; }~(   MZ‚ . ¯?> œ  °F1ZŽa. . ƒ U  „  ƒ  o$ #%    „ . L½aeN5L ‘ V ¢£Y. " #( †‡eˆ=e]^EF1@. WDZMŸ œ.fAWAXYWD. d‰6?Š‹MŒŽ@a. Z·_N. °Fœ   a=L =qZÒ. ‰zL ‘    % V    % . M " #œ F1.

(175) MT Eó? ‘. MŒŽN ’“E”•Ff–—M˜.  V ¢£YWDZM  aÁ‡.  ™ r < š L ›   p  L ‘ {  . kµlZM    $ #% " #.  œ   " #  V    .sYWDZ.   ( L AWAXYWDZ·_M. M   žŸ >f¡YWD¢£Z. ZŽ.§lZM aÁ‡. a¤=>¥¦ §CA¨©ªXuW«kl. ¯ œe46L¯ œÁ°F œ œ. M¬­®¯°M±²E³š1.=. a=MaL½aeN5LdëŠ. ª´µl¶·_.$¸¹º»Cjl·_E.   '    V ¢£ZM  '    a. ¼5(½M¾N¿ÀYWDZaÁ‡NˆL. ¤=>fAWAXYWDZEê

(176) úYW. ‰ÂAWAXYWDZ·_N.®¯ÃÄ. DZ¶·_N.°Mª¨Ó. $Å  (EƚLf’ÇI®¯È. q?rÓ6LçÐ.fõ—M. ÉKMʯ œ œEËÌ6L ‘Í#   .  Q˜ q?rí˜ q1 . V Î    $ÏbcÐ( Ñ¢£YWDZMZ. ¨$®¯(Eáy=¾S” ‘¢£. ÒM &œ.AWAXYWDZ·_N.Ó¬. Za.¤=>Ž Ð   .AWAXY. ÔʯÕÖeרF14yzf¯Ù. WDZ·_N.

(177) F€ M”•a.  .

(178) ö÷øùúøûü. [ýøþ »».   .

(179) . »¥e. ¤‘ Z     –    Š e  .      . ‚ƒƒ„¢. . ¤ž Z       Š e  . !"#$%&'()*+ . ­Ÿ®¼z½+¾m¿PoÀÁÂC¯4. %,-.$/012345   '678. 9:;<=. Ãİ7º ¢  ¥e. Ÿ   e    •d   . > ?@ABCD   . :;<= . ÅdX X  Y edZ   . 5EF7GHIBIABCDJK%+H.  Ÿ. ;<=L5;MN= 9 OPQR. •d   cdX X  Y edZ    . STD$ GUV3W8X Y Z Z . ­Ÿ®-{¯4+ÆÇÈ41TÉÊGË. > [\]^_`a. 9 e  .     . İ7º. b Xcde 9>  X+;<f="#g. ^¥e. Ÿd • XZ  X Y X    . h8^i %Hjklmnop_qr lmnopstu%vT4WDw*5. c Š ~ ~  – Ì    d. . Ÿd •   XZ  X e X    . +x#=  XyN1z'{W5E.   c Š  – Ì e    d. 1s|u%+D} ~ XG€1z 0. ­Ÿ®-12ÍÎnRGÏШÑÒ5+H.  Y 9  ‚ ƒƒ . ‚„Z. _`a . ÓÂP5O¿ÀIGÔÕ5W°7º. 8 X>. ! †="#gh8^.   ¥e. Ÿ ‘        X Y e   . i %?@D  X5EF7. Öd  d. ‡. 9:;<= > ˆ‰]_.       d X e      Ÿ ž. `a 8 Š9X Y e  > ‹Œ*5?@D. Öd Y .  dZ  5 E F 7    .

(180) „8 . ­Ÿ®&×5ØnÙomÂØÆÚÛÜ _Ý©°1ÞѺ. Žd d . ‚8‘ ’  . ‚‚“ _`a  ”. 9:;<= > ˆ‰]_`. ߥe. Ÿž X  Y  d–Y      d . a 8 X Y •–> g—ABCDD˜. § – ed  d  . ™š ~  ~+IBIABCDJK%+›œ. . Ÿ ž   X  Y d–   d. N1 ~ . ‚8ž   . „

(181) ~0d.  § ––e X Y d . Z.  \ Ÿ • X X  • X X     •. ­Ÿ®à©áâ2HoãSä_åæç70H. X Y  e    • X Y   – . Ÿ X       è9 X Y e  b  ¥e ‘X Y e  d.  ––  ¡. d. . . ée ddX  d.  Ÿ X        dè9   X e  .  ~¢ [ \ £   ¤ ¥  e X Y 8 e. ‘X e    d   ée dX ~ Y. Ž dd X ¦¦ƒ§ . “¨©.  . Y. ¥e. ¤ª Y    ~ ~ ª «  e   edZ – ¬  . ­Ÿ(êL5ëmRIìnÙomÂØ. •9–  d . íîÜ 0-W¯4ÁnSïðIÙ. . ¤ª Y     ª  «  e   edZ –. omÂkñòÜ Gå¹°7óº. ¬ •9•  d Y   . ­Ÿ®{W¯4°±²³_H´Hµ¶%. ‡¥e. Ÿ X    d  ô   e – è9–  Ž 99X X –X Y e  ~ e Xõ Y. ,zJ5·¸¹1°7º  .

(182) ©. Ÿ©µ¶·¸(¸¶¹º»¼½.  . 

(183)         .  . .

(184)  ‰ <9.  ‹

(185) R. Š  .   . .  .  .  . ¾. >fBgŒ(Ž,?aG‘’. !"#$%&. ' ()*(+,-./01 234/1 5 678   9  ::. ;

(186) .  .  . k“C”[ O•78  –v.  . 

(187)  T

(188)

(189) .   v. 

(190) 

(191) . T

(192) .  .  

(193) <= .  . JD#G—N˜~/15.    9  < 

(194) ;

(195) . . . O™7 8  – ƒ9.   .  . :  :.  

(196) <= .   .  . .  . 

(197)

(198) 9 : . >?@A3BCDE. !"#$. &F)*GH#IJ. K$&.  ƒ9.  . . :  d  d  .  Š. LM)*N-./15. . 

(199).  . . .

(200) U.  

(201)  . O P78  Q 9

(202) R R.  S  T :: U . šBz{g !"#$. T 9 9.  . %&'X-Bbc/15.   V  :  S   T < . O›78  

(203)   9

(204) R R.       R. U  T 9 9.  .  

(205) SS. U  v       . WXYZ@[\]^"_G`a@.  

(206)   :  d .    R. bc/15.  . S. U  v   

(207)  <  . OO 8      d    :.  . >(œ4ž Ÿ]CX Z@[. e

(208) 

(209) 9  . . 9. . ¡#ž ¢]IJ4`a@bc/1 5.     d    :. . O£78  –u. :  .     . e

(210) 

(211) 9 . . 9 9.  . 9 :     

(212)

(213)  . >fgh,ijkJDlmn.  –u  :  d .  .

(214)  . (opq(rs4/15.  .  .    

(215)  <

(216)  . O t7 8  u :  .    U. >f4z{g2_„NZ@¤¥¦.  <9 v .  

(217)

(218).   R  . _§~[¨©.   u

(219) :  d   <  U. O«7 8  –u.   ¬

(220)  .  9  .  <    v.  

(221)  

(222) R    >wxyz{g|?}x~`a. ¢]IJX-ª?/15. e

(223) .    –u : S. ¬

(224)    <9.  . @[!€~_GZ@bc/15. e

(225) .   . O‚78    S:  

(226) 9  ::

(227) S . >fBg‘’k­®,˜¯(4. ƒ9 . 

(228)  . /°15.    S. : 

(229) 9  <  . tP8  –V d Š  .  . ƒ9 . 

(230) 

(231) S . 

(232) R ˆˆ.    < . >?@A3B„NZ@[ m†_bc.  –V  d9 9. Š< d . /15.     ‹

(233) R  d

(234)    <   . O‡7 8  u.  ˆ

(235)

(236)   . .

(237)   ‰  9   

(238) R  Š . ޱ²4?y[>f(“C”4³ xŽ´²Bkw/15. u  : S .  ˆ

(239)

(240)  ¿ ‚•¿.

(241) î. 

(242)  aa. . ÚÛi© f_ j_ `f¬ j® _ _ `¬` œ >›. ShF ¬j_ i. .

(243)

(244)   . Í͞š›œ ÎÜK. !"#$%. &'(). *+,$-!./ . ÍÍÜõ. Ý!ÀÞُ€(H,5Pßp=pL. 01234. ÀÞُ¾P5P. 5678"#$9 : ;<=>?9@. Ú¡f_ j  _ _ ` š j® _ _ ®. ¬` à>Ò_ h_ i š. ! ABCDE F G : F ;<HIJKLM. ›œ ªÑ«K. / NO9 :  <!5P)QRS. á?&5ÇPÈ5. ??!TUVWLXYZ9[\VW. ¾5P9. ‡pâ. !5P9]). ژ_ `®. ¬_j® _ _ šR¢_ `R_ © _. ^_ _ ` a9&bc) d efgF hi fjj klm9n7. © f_ j_ œ >Ò_ h_ i š›œ ªÑ«K op. €(H,*L¾5pÃ*). qLrstEuvwCHxEs. ­W © f_ j_>ã3/  © fSj_ ¬K 9. kvwC&yz)5{ |}L~. ä. !

(245)

(246) 9NO {€!‚. IÞçäH辎²P>›G_ g` š. w

(247) . éœ žÍªQ^i F jš›œ žÎK). 9. 012 efgF: G<&ƒP. „,L 9NO! gF&ƒ. [,!L{áŽåæ9 © SSG H. ê ëi SS® ® ¢¬®. ` _ i klmì’. P9]&†‡)*+,??9. 

(248)

(249) íî9ïlð

(250) ñò9óôL. efgF9]ˆ!‰Š‹ŒpŽ ‘’. ª ªÍÍõö. ÷øùúDzLª ÍÍõö. “Ln’“9]ˆH”9•–—. ûüý9þ,*)ª Ü. (>˜_ ™_ i š›œ ž&bcK). tBk??&@. Ÿ  ¡F ¢_ ` klm>¡F ¢¢g` K!‰ £. ¤‹5¥¦&§‡

(251)

(252)  . !. ,ó &. Ã*?H§£) 

(253) i gf¢¬®. ` _ i . Dz. !¨¥H5> h© _ iª««žš›œ F F F K ). *klm’. Q  fi gh © f_ j_ VW  fi gh !NO. 9

(254) w

(255) §£). 9  F ¬f¬` _ i š F ¬gh9]ˆ) NO. !. óôLDus. ªÍ © gfÏ Ï _  

(256)

(257)  9. 9­W ® _. _ ¬!L

(258)

(259)  . © gfÏ Ï _!NO 9 P å> f. !a“=.

(260) f j_. _ ¬K9]ˆH5)s. ‹. ¯,°±Ž²)³­. L‡5´µ ]¶·¸,¹º ½ . 9. »¼. ! j® _ _>¾K&ƒP. „,L¿­‹. L‡5´µ ]¶,. P9!?9@&. Ê,. P>gfi š›œ žªK) Ú

(261) ggi ®. S _ i © gfÏ Ï ®. à >.  œ. Àp&€(H‡LÁÂ(&]ˆ.

(262)  i ® ` f S _ ij_. ® ` f  f

(263) fàK. ‡. = åâ á²HPPåâ. ! © f_ j_ >K&ƒP9. ),*ÐÄÅÆ9 5ÇPÈ &. ?². ɇÊËH,! © f_ jÈ Q© f_ j_  È,pƒ. ]ˆ!

(264)

(265)  . „,NO9 © gfÏ _ ¬>K9 {P. P?HÌ5P >›. ShF ¬j_ i Í͞š. i. éi F ¬j_ƒP޲9 ¬_{€ ®. ›œ ÎÎ Ï œ Q ^Si F jš›œ ÐÑQ Ò_ h_ i š›œ ªÑ«K).  ]   † >›. ShF ¬j_ i Í͞š ›œ «Q. ÓÔ9]ˆ9ÕÖ5×P&ɇ&ØÙp. ëfjj_ ¬h © š›œ ªªQ ÛF. SÏ Ïš gi ` _. ɇ). ž% ªK)  žÜ.

(266) /0/120345664Bæ

(267) .      

(268)   . . %    d Û  S < Ü Ý * &.           . Þ ) .   (( /0/12034ßà.     !!"# $%& '() # "*. 89. +,-./0/1203456789. ((Þ )  7 = > B . K L 4 .   #( l  () .áâ?* ( l. ((7  :;<=>?@AB,6CD. m Þ   l  l KL2034 ãÞ   .á. E8F5<GH,I4J*KL20. â?/0/1203456ä9. 34   7M,NO PIOI;.  Þ    Þ å €Û’7æç,4. <=>Q,IR.S=*. èx<?S=<é?*êÞ   l  l. " .   (  KL2034(   . 7ëèxìí1qî1ï&ƒ„4*. .4TB.UV?WDXYZ[Z56. \];KL44^_`.UQOD/0/1 2034 a a7bc2034de2. ða ƒ‰ñƒÅƶ¹Çòó.ôQO    õ l    pö÷  . 0356a  )a.fg.hij. ™ Þ   ø ÷  p l    p. ' ()  &k  lmno# $%*. ù õ ) ã) l ú &. û p  üp  #ý ã ª•. $   p qc2034r9  ps. ï~kl l   (( .  l   — (  ´l # .    p .\]tD4q a  aWuv a p a.  (l÷  p l p (  a a  l  . .wxQy z:wx*& pl.  þ kl l p(   pl   — ( ´ ). 2034{|}e7 ~~~WI&J. l ( #( ÷    p l p (   l p  . <?€QO  l(p ‚ƒ„ < I. ²þIÅÆ¶¹ÇØWQy. WD†‡Bcˆ,‰Š‹D=ŒQyŽ. 47Dì,£7,I*. .7‘’“”WJ•D–HN. ~ ÷(( p   m%š  l  l l  l. OKL4  lp ‚ƒ„W I. l  p —     p´ )  !!!õ) p l p ((. ’OI k  — —˜# " #™( p . ö p ( p . !š&™  # $"*/0/120345.  þ ÷( (p (       l. 6.›IO  lpœž  l p œ.  l p´ )   õ) p l p ( ö  p ( p. WŸ . IOID¡¢Qy£.  —     p  . ¤<¥¦?§¨©tª¢*. ²þ .m%š.Ø<.  š((  ‚«¬9 ­‰«¬9W ® B 4 < ¯    . 7 D‰ ° 2 0 3 4. ¢Ó,•WHyWD ~   lõ  p( ÷  l   l  l  .    — p.  )p l  .±²?³. )   .  . ´ )‚«¬9­‰€’*.   p p  (( p ))l   ö ê  l p )l.  l . Þ  pl  . n .  .  — µ¶·¶2¸X7¹º».  ø   (lõ  p  (l  . ¼½¾¹º»1[¶ ¿¾Àª•Á..  . @ÂÃNyÀ•ÄDIH§Åƶ¹Ç.  l  .  Þ p  . ÈÉ.Jy*&Ê.     p ¹Z . ²þÅÆ¶¹Ç 7?.. ·¶º¸Ë»7Y¶»ÌÍ/ÎÁDÏж /ÑÆZ/Ò¶ ÓÔÕÖ.JÁ}.   p p  ( p ()l . ö ê . .7à ’OIy* ƒ ~   p      l  p  ö (Þ p . .רÙÄÚ*. — ((Þ)p — )    "n.

(269) ½¾¿ÀÁ¿ÂÃ. MÄÅ¿Æ ÇÈÉÇÈÊ.   .

(270)

(271).  . . ‡‡“   S  ” H2

(272).  . .       . œˆˆËÌÍÎ. / 4 

(273)    4  Š Š.  R

(274) . !"#$%&'(. 

(275) .  . )*+,-. “ . /   S.  ” H2. ..

(276) / 0 1

(277) 2/. 

(278) .

(279) .  / 4 

(280) 4  4  /   R

(281).  . / 3 . 

(282).  .  1  . .

(283) / 0 1

(284) 2 / .

(285). •#Ž(A–—*P6>)<o'. / 4  /. 3 .   5&56. ?˜9~™š>?#)o(›š,-. 789:5;<=5>. ‡œ ‰  d

(286) e / / .   . ?<@A<B&';<C,-.  f

(287) / H2

(288) / 4  /. D  EF.

(289) /    G . 4 H.  . EF.

(290) 1   / G . H  6.  r 

(291) d

(292) e. / . . I9JKLM#N';O;P-. 4 

(293)  f

(294) / 4 H

(295) . Q  4   .

(296)  E4  4  / . 

(297) / 4  /.  . R/.

(298) 1. H2S  . /.

(299) 

(300)  

(301) H  . 4 . Ž(ghitu9žŸ \¡+~. 

(302) .

(303) .  . ?5;PtL¢la£?¤¥¦;(. E4  4 . /R H2/ S

(304)  

(305). H . jkhlm. TKUVWXYM#Z[(\]C^ _`aW. b. ]§#*+,-. ‡¨ q  Š Š /. 4   

(306) /. /.

(307). I9P. 2

(308)  e  f

(309) /   r.  H2. c /   d

(310) ef

(311) // / e  . 4   d

(312) E . / . . e   / d 

(313) /  f

(314) / 4  /  . q

(315)  2

(316)  e f

(317) / 4 . ghiM#jkhlm9n';o(,-. 

(318) /. /.

(319)    r.  H/. pq/

(320). 4  E  /. 4  FF   / H /. 4  d

(321) / E . /.  .  . 2 /  /  r.  /. 4 H / . 6¦&©6. ]<PghiM. I9. s/   f

(322) . ª9«¬%(Y­iz89®';jkh. q/

(323). 4  E  2

(324) . 2 /. lm?¯Kiz°±–¦(. H2 /   /  r.  /. H/. ‡² f

(325) //. 4  4  

(326) 

(327) /. / /. /.

(328).  4.   s/   f 

(329)   ghitu. 2

(330)  . v<Pwxy. z|h}??~9P€‚. lz{.  f

(331) / 4 . ƒ„v#. f

(332) /  Š Š /. 4 . 2

(333)  4 . 

(334) . 4 

(335) /. / /. /.

(336).  . *+ †9*'(, ‡ ˆ  ‰. )*+,-. jkhlm<¡)9³t´9µl. . 2

(337). 4 /  /e /  /2/   / . ¶L·±–¦(,‡¸“ / s   ¹  / º  .  ‰ f

(338) / 4  

(339)  2

(340) . d  H 2 2 Š Š /

(341).  3 . Š Š .  2

(342). 4  /  / 4  4  e /.  / 4 . »

(343). ¼

(344).

(345) . 

(346). / . 2/   . “ /. /  s    ¹  / º. jkhlm ‘’. ‹Œ<t<Ž&C. y)*'(,-.  d  H/ 2  / 

(347). 3 . . 

(348).  . Ï ¨ÐÏ.

(349) ¿ÀÁ¿Â™Ã­­™ÄÅÆBÇÈ. 

(350) . ÉE. F h"!‹ fŒx ƒJ„.  !"# $. xVvƒŽM‘ ’j\‹n# $. %&'() *+ , +-./+ 0+1 2+ +34 5/4 67 8 7 9+ : 0:. ‡%'*;97 4+ 0 “)){ { + : 0: 58 4 7q+ 90/+ |2.. 7 ; < 6 =>? ; @, 5)A0; < 64 + , 9, 4 0/+. -+ , 1 + 8 + /|/5; /+ b5, 8/+ }, ..; ; 7(, 7. 2.., /+ '. Š; )+ < 64 6+ 9| 5Š+ , + ; 7 ; < 6 0/ + ; .. BC6/D () *6, + 0 -.0 /7 + ; + 0 1 2+ 7. ; 7 < 6+ , |25;905) /, 5255,7 ; < 6'. 34 5/4 6+ 7 8 7 9+ 0. BC6/D *; 97 Š4 + 7 0+ 0 “5){ + 0 58 4 +. 2), /+. =>?. /5;. @, 5)A0; 4 + ,9+ 9, 4 ' E 0/+. q+ 9+ 0/+ 0|/7 ++ , 1 + 0|/5; ;b5, 8/+ , 68. FGHIJH KLMNO. }, .+(, 7 < 6 Š+ ; )< 6465Š+ |5Š+ ,+ ;7 ; 4. => ?P QRSTUVBJW XE. 07 < 64; .; 7 < 6+ , |25;9+ 05)/5, 50256,. YZ[\ #$. 7 ; 4 ' E. %]'^ 34 '_+ 4 + ,`67 8 +7 ; < 625, ; < 67 0/8 70.. VvƒŽ. ”SV•IM–—. + 8 4 + ,58 ;;@, 5)A0; < 64 + , '. ˜™"mnfš›œ!". BC6/D ^7 + 350a4 _+ 4 + , b7 , < 6+ 7 ; 4. [ Fž Ÿ‹. 256, ; < 6+ 7 08 7 < 6 0.< 6 8 4 + , 58 ; /5;. ¢\›œ£’‹jxf‹n#$. @, 5)A0; 4 + , ' E. O.  ¡‹’f. ‡‡'3 + + , ; < 64¤5587 ; < 6 (, 758 ;34 5/47 0. Jcde Xf gJW Xhi. + , +¥, a)0/-.A ¦55,z ‡z+ , 2 04 ' . jklmnop#$. BC6/D()A + , ; 4 + 0 ¤587 ; 4(, 7 < 6 58 ;. %='3 7 ; < 6 /7+ 8 4 7 ; < 64`67 8 +1 2; < 6+ 4/+. 34 5/47 0+ 7 0+ ,¥, a)0/+-.A ¦56,z ‡z. q7 A+ 4)0//+37 7 8 '. + , 2604 ' E. BC6/D ^5; 7 ; 4 /7 + 8 4 + ; 4 + b7 , < 6+. z ‡zPm§¨©xfª O«. 1 27 ; < 6+ 0 /+ ,q7 AA54)0//+ ,37 68 ' E. ¬”SV• ­®[\n"# $. F\frstuVvtwxO. ‡?'^.; 7 0/; 7 < 6+ ,5); < 6./34 5/4 A)), +. yjmn Xx!"#$. 9; 4 50/+ '. %z' ^7 + + , ; < 64 _{ 5, , < 67 8 + : 0: 7 ; < 6 /+ + 4. BC6/D^5 ; 4 50/+ 0; 7 < 6+ , 5)< 6; < 6.0. 9; 4 50/+ | 2. 64 ; }, ..; ; A)0; < 64 + ,. /7 +34 5/4 A5)+ , 0' E. 7 ; < 6'. ¢¯ f°lI±²jŒx. BC6/D ^7 + + , ; 4 + _{ 5, , a7 , < 6+ ; 4 50/ /., 4 |2.6+ )4 +/5;}, .A0; 4 + ,7 ; 4 ' E. ³´n op# $ ‡µ'^7+ 8 4 7 ; < 64¶, )99 Š+ ,/q7 A+ 47 ; < 6/. y~ € XfO‚eV RSTUVBƒJ„E. }A+ ; Š, )99'. Yln" . BC6/D ^7 + 8 4 + ; 4 + ¶, a+ Š+ , /7 + < q7 AA547 ; 4/7 +}+ A; + Š, a+ ' E <. † !l #$. rst ·’"ym¸f¹RSV. ‡ˆ'‰7 8 7 < 6460/ 37; < 6. A58/734 54 )+ -.A. b5, 8 + A. º¸B»Vs¼Q¸Ex!"#$. }, ..; ; + 9; + + 5A. ‡>' ½5, ; < 67 0/8 7 64 ; /+ + 4; < 6. 1 ),. }, ..; ; A0; < 64 + , ' BC6/D ‰7 + 8 8 + 7 < 64 65Š+ 0 37 + ; < 6.0. ¾A+ , 1 7 7 4+¶, )99 965'. + 7 0A58/7 +34 54 )+-.0 b5, 8/+ A }, .:. BC6/D ½56, ; < 6+ 7 08 7 < 6 95Š + ; /., 4. + 0 5A }, .A0; 4 + ,9+ ; + 6+ 0' E. ; < 6.0 1 ),¾A+ , 1 + 7 4+ 7 0+¶, a+ ' E < Ê ?zÊ.

(351) ËÌÍÎÏÍÐÑ. ÒÓÔÍÕ ÖרÖ×Ù. 

(352)  . /.& + ( .'"Z* + ! ( 6.   . ~~7ÚÛ. ŒVVVŽ‘„I . ! " # $ %& !& ! ! # $" '()! * * + , -..&. /0& 1+ 2.  ’AV f“ Z* & .." " +" ! (1 (1 ”• , # $* + & + *D" ! ". 34$15  /'&1+%&! # $&+ ! # $" '()! * * + , -.&2 6. '(1 Z! 2 €+ (+ & 2 Y! " " + – (– '(1 ˜ —(* +. 7 89 :;<=>?@A. " ! (1• & + !')+ (.(1D, 0• • + . . 34$15 “! + Z* & .+ ( /.& + ( (! # $*.  B 1 $ (')+ 1! & D E0 1+ C* .-$(D!. D+ ”• , ." * + & * '(1 Z'+ 2€$(+ & 2%! + D+ (. * " # $+F! ! # $" D/., *  *. '(1W(* + (, ! + • + (• & + !')+ ! (.(1+ &  6. 34$151."$+ ! * 2('&1! & + C*.-$(D! D. _™š›œ‚ž‡Ÿ ¡. E0( 1+ &1+ '* " # $+ ( F+ ! # $" D+ /., *  6. ¢£¤;x¥¦ §I¨‚V. GHIJKL3MNO

(353) 6<P. ff W" ! " # $ " ! # $+ & j ! ), !, & )! D '(1  . QR>S T? U@V@ U. 1& C! D D" !  #. W( F..* E0 %& # $+ & X& D+ & $* ". 34$15W"/.&" ! # $+ &j ! + ), ! # $, )+ (1 &. Y" # $! # C*E01+Z* .1*-+ " * ! ))* . '(11& + # C! D 6. 34$15W! ( F.* E0( %& ! # $+ & X& D+ &. ‰@©AIª«¬­®©. -+ " * ! ))* +1."Y+ " # $! # C 1+ &Z* .1*  6. ¯. 89 :;[\]^_Q`abc. f°W"$*(0CX& *F& +DD 2 (+)! . d. (')+%! " * & (+ 2/0 )+ &"±." " + &$*  . efg $*%& !1(( + ( X'(1 )! *1+. )+ " + – (– '• + j ! + . h! + & /., 1" * + * * +i& ! 2Z# $/! ! j 2i(1+ & /., 1+. 34$15 W" D.- .'# $ (0# $ C+ ! (+. '(1k'j & ( D" # $, 0" " +   . X& '((+ ( )! * F$& + (2 ('& %! " * + & (+ (2. 34$15fg" # $, 0" "%& ! # $ 1.(( + ! (+ (. /0 ).( 1." ±." " + & $.* .'• j ! + $+ (. X'(1 )! * 1+ ( h! + & /., 1" * * + ( i& ! 2 *. )" " + ( 6. Z# $/lj 2i(* + & /., 1+ ( '(1k'j + & ( 6.  Q²H³´µ¶QU·¸. f g7 89 :;Qmn. 3¹º6»A­¼U»Q@V²½¾º. opQq :r9st L2 quv. b¿RÀÁA†½A‡AVºÃ†. swxyuxLzxu@{|b} . . f~ ) ., * +% & !" ! (11!)! " # $* +€" + &. fg%(.# $*! " # $+ "* '(C+ ,D" ! 2 3X+ !4.# $*. '"€0, jD" !)! *Z# $! (1, * $+ &  #. /.&+ "1'(C+ , 2 6. 34$15  ) ., * + ( %& ! # $ /.& + ( 1! +. ÄÅ©. )+ ! " * + (. €'" + &. .'". €0, j. )! *. f'(1 /))+ & $* /+ , + E+ & '" + 2$.*. Z# $! (1+ , 1# $+ & ( 6. )+ & $., * " -+ & )+ " + – (– + k.* & (+ ,  . V89 :; V‚VQƒ. )! * (  . „Q †‡ˆ‰QŠ‹. 34$15 '(1 /+ (( ).( ! (" Æ& + ! +. f€# $" * + ("1!., * +F! * * + & * )" ! (1'" &. Ç D+ $+ (È/0, , * + 2)'" " * +).(+ -+ (" + , -+ &. Z* ! !  !D". + ! (+k.* + & (+)! * (+ $)+ ( 6. $" * + ("1! +., * + ( F! * * + & * )+ 34$15€# &. Éʬ@ UA‡½Hœ ¥. Ü °~Ü.

(354) PjPÊtjpËÌÍNÍËÎÏÐ&ÑÒ. 

(355)   . Ó*. +,-z]z < Žd 0‘m’“m.         ! "# % $ #. rn”j•m–mLu•—˜™m˜KšK.  . N3› 5NUœ. &'(  ) #$     !. X žD ž "  D ! . ) !. # % ) *. D%| | !žE  ""  ) . +,-./0123456789 :. &'(žD ž " D)% %  D . ;; . )  !  !žE   ) *. <= )     ! ""% %&'(. +,-0‘0’“0Ÿ ¡¢ £ƒ

(356). =   )     !  *.  . +,->0?3489 @A;. XX)D }!   %¤ "" ]F #%¥  . . ! ))D ! )D _$ " . B C ! %$! ) C$! D) % %   . &'()D }!   "$ %¤  ]F  #. C)E !  "% D  #"%  . %¥ ! ) )D !    ! )D _ $. &C ! %$! ) C! D)% F! . "$ *. C)E ! )"% D  #  *. +,-¦S§Kš¨©d0ª«N¬Ux. +,-GHI7JKLMNOKP&QMN RSTK*UV@W. ‘m­®¯d0°jkUœcƒ X±² D Œ!z±Y! EE YYY| <±YY. XY Z ) D ![D%""% %(\ ]. ²  F !". ^! )) ]_$# )` ! $% #  . &'(² D Œ!z±Y  !     F. &'(Z )  D [ D%(\ ]. YYY| <±YY` F !  *. a! ) ]b! )`! $% *. +,-z±Y³d0m¦SK§šN.´0µ. +,-cdef@g hijk lkmGnopmqkrkmsktuv. ¶· ¸·¹º»¼x X½ %   != % # % %| |. wxy.    #  "%  (  [ %   #    ]  \! "! . Xz{# %   %   )D % | | ) } %    #. )CF !  !  .  ]~ #    D#D  =)  "!. &'(   ). D  {%    ". = % # % %. &'({# %  D )!%# ). [ %  #    ] . } %  ] ~# #  . CF ! !  *.  D# .  D. = " !  D { %   " *. F!   !  "  #  (. . \! " ! ). . +,-./0¾¿NÀÁd£ƒ . +,-€0‚?ƒd; @„d  .  ¢ÃÄÅÆmÇÈmÉ;Å.x. †7d32‡2ˆ‰2d . y. XŠ` ! %   D z ‹z<Œ! )! %. X ² D. %  =  "" ! ]C ! E# ] F ). zX Œ! )!  . . CF !   !  ž!  a# % %DE . _  % ]b %)a  . )!"   !. &'( `! %  D z ‹z< Œ! )! . &'(² D zXŒ! )!    !. "$. CF ! !  . % % #  . =   F ) ! ]. a!   # ]_  % ]b %)a  *. )!   * Ô XzÔ. ž!  a# % %DE.

(357) ÍΰÏаÑÒ.

(358) ©Ó°Ô ÕÖ×ÕÖØ. 

(359) . eerˆÙÚ. 9:&;fR5‘#sR:( :1%&' ( +7R( ' * %'.  !. 6' * +-./ ’13 5 S :71%, 3 % QR%&' 2 ( &'. "#$%&' ( &' )* + * , -./ 01&.2 3 4( 1%. 1%&&* 'q %&15 + ( * ' # . 5 * %&&6/3 +,,( +7..( &' 8 %&'. ‘ “oo”•. 9:&;$%+ ' (&' ()' * + 1%, -.% 01&.2 3 4( 1% 71( &' % &* '6%3 + ',' ,( + 8  %&'. –—F˜ ! d# ™. <=<>?@<ABCDEF. TRR( -. &' 5 S :%' š %š R2 + '. 61/3 + :5 ' ( 5 * %& * &' ( ' 6* * + T.1+. GB>HIJKLMNO. 7..( &' #. P#7. &' QR%&7 ( S :' ( T.2 * + * 5 S :*1%& . 9:&;. ™* %. TRR(. 5 S :%'. R2 + '. 7* ( + 5 S :R3 + 2 * S :*0S :+,, :%&#. 61%3 + :15 ' ( 71( &' % * % &* ' 5 ' ( 6' * +. 9:&;&* '&' % QR%&7' ( U' ( % T.2 * + * 5 S :'. ,' VR1+ # . 1%&7* ( + 5 S :R3 + 2 * S :'0' S :+ ',RV' %# . ›œžŸ ¡GB>H?¢Œ£. WO

(360) XYZ[\]^_Z` abc !. ¤<=¥ ¦–—§¨O ! dd# ‚  "# sRR( :1%&' ( + * 5 S : U12 + 1( ' 2 2. de# f' 01&.2 3 4( 1% * 5 S : &' (' ' ( 5 S :+. * %+ ( ' 5 5 R%+,5 * #. 4( ,' ( /* 5 S :+ ' (-.6( *,5 * #. 9:&; fR5 "# sR:( :1%&' ( + 7R(. 9:&; 01&.2 3 4( 1% 7R( &' ( ' ( 5 + '. U12 + 1( ' 2 2* %+ ' ( ' 5 5 R%+ # . 4( ,' ( /' * 5 + ' (-.% 6( * S :# . " ©ªZ«¬­¡ !. <=<>?@<AB ghAij. dr# f' s.:R%% sRS .V 4.&/' ( 8 ' %. klmnop !. )* + ' ( R+ 1( U( * + * U' ( 8:+ &' ®.%+ RU+ t 1. d#q / r#sRR( :1%&' ( +* 5 S : t 6( *&. f* S :+ ' ( 1%& ¯' ( U 15 5 ' ( :R2 V -. &'. 0' 3 .( /R+ * .% &1( ' ,5 ' + t + 7..( &' -./. ‚S :7* * t: ( ,5 + ' 2 2 + 8 . Q12 &( uS : 67* %,2 * #. 9:&; sR:R%% sRS .V 4.&/' ( 8' * %. 9:&;q / r#sR:( :1%&' ( + 71( &' * %. )* + ' ( R+ 1( U( * + * U' ( 85 + ' 2 2 + ' &' % ®.%+ RU+. 6( * S : -.% Q12 &( ' * S : 67* %,2 * &* '. t 1f* S :+ ' ( %1%&¯' ( U' %R1' ( :R2 V-.%. 0' 3 .( /R+ * .% &1( S :,' 3 + #  :(. &' (‚S :7' * t:' ( 8 . r ghAijF><=vw. ©°±²³´¢B?µA¶·?¸A. j?GxyBzi\{|}~€. =¹A £w£º»¼³½¼¾o. O !. ¶B¿ÀHÁ !. d#‚* * %*4* V' 2 ( 5 ' + t * ,* 5 S : dP -./ V'. d‘#1%&5 .,R(&'Â.' + :'* 5 S :' /R2t6( *. ƒ( .5 S :R1' (+ ( 1S U+7..( &' #. 13Ã5 1' S :S :..#. 9:&;‚' * %' 4' V' 2 ( 5 ' + t 1%, 71( &' V'. 9:&;1%& 5 .,R(Â.' + :'UR/ ' * %/R2. dP-.% ƒ( .5 S :R1' (,' &( 1S U+ # . * % 6( * S : R134' 5 1S :# . „ †‡ dPˆ>‰Šh‹. WOĦůÇAÈFNcÉghA. Œ‹A\ŽNO !. ijÊO¦o˜Ë !. d#‚  ‘#sRR( :1%&' ( +* 5 S : ' 6* * + -./. d"# ™% V' ( /+ ' f* S :+ ' ( -./ '. P#. $13 5 S :71%, 3 2 1%& & ( &' QR%&'. sRR( :1%&' ( +* 5 S : &' Â.+ + 3 ( * ' & Ì:2 2 ' (. q %&15 S :+ ( * *,5 * #. ,5 * # Û Û.

(361) ®¯®0ůÆÇÈÉ#ÉÇÊËÌÍÎ. Ï.   .   . 

(362)  

(363) . p88. Z} .  .  . . . .  .  . . . !"#$%&'()*+,-./. ,012/3456 7. pqqv_sŒdi p88v_Žb. sŒd‘{U567 W’    ; ] .  ^  “. 8 9   :.  . ;. < <  <. ”. <   . >   <   . • . . 9=. ;.    > <    :. . <  . ;<  . <. > .  .        ;. ] .  . 9.   : . ;. .  <  . <. “ .  ^  ”. <     . <. >. . 9=. ;.      >     <.  . .  • . <  .  . :. .  ?. . >. .  . . . @#A)B#CD#EF/.GHB. #IJ#KLMNOPQRSTUSMV6 7 W X Y

(364).   .  <  . –#D—#˜™Hš›#œžŸ&.   )¡¢-£/,0¤+¥¦/3456 7 W8    :  . Y <. . . ; .      ; < <. . Z. [     <  .    . ;<  . \ \ . 9   ~. ^ ;;.  . ]<   .    ^ <  =  . .    . .  : . . Y

(365)  .  <.  <.    ;.    .  . Z. [    <. . ; .  9 .  ~. ^.  . . . . ]<   .    ^.   .  ;.    . . !"_)`abcdefLghi. jkbldmSnU567. @)§¨#mP©Lª«is¬­. &®¯®°±#²³P‘L567 WW >  . : <. < <<. 

(366)

(367) . W 9   <    . ; <. o <. <. > . . pqX<  . 9 

(368) . \ \  ;  < <.  . >   . : <. .  . . <. 

(369)

(370) <. <. >. .  . . 9  . ;. <     . . pqX .  . ].   ;.  < <.   . r)stT&uipqXv_wxdy. EF/.G#´/µ¶/-·)–#. D—#¸#ƒV67 W¹9 <   pW’=  .  9. uz{U567.   pW’;.   . W| } . .  o.   :. <    .  . ;;;. o ~  :  . . BU)pW’v_m{U567. Wpº   <. 

(371) ». \ \ . 9 .  . . 9 

(372) . \ \.  :  ;o .    }.  . o .  . ¼  . ; .  <. :.  ; ;.   .  . o~  :. º . ; . <  

(373) ». . 9 . .  . . . 9 

参照

関連したドキュメント

地図 9 “ソラマメ”の語形 語形と分類 徽州で“ソラマメ”を表す語形は二つある。それぞれ「碧豆」[pɵ thiu], 「蚕豆」[tsh thiu]である。

語基の種類、標準語語幹 a語幹 o語幹 u語幹 si語幹 独立語基(基本形,推量形1) ex ・1 ▼▲ ・1 ▽△

しかし,物質報酬群と言語報酬群に分けてみると,言語報酬群については,言語報酬を与

Guasti, Maria Teresa, and Luigi Rizzi (1996) &#34;Null aux and the acquisition of residual V2,&#34; In Proceedings of the 20th annual Boston University Conference on Language

②上記以外の言語からの翻訳 ⇒ 各言語 200 語当たり 3,500 円上限 (1 字当たり 17.5

今回の調査に限って言うと、日本手話、手話言語学基礎・専門、手話言語条例、手話 通訳士 養成プ ログ ラム 、合理 的配慮 とし ての 手話通 訳、こ れら

手話言語研究センター講話会.

司会 森本 郁代(関西学院大学法学部教授/手話言語研究センター副長). 第二部「手話言語に楽しく触れ合ってみましょう」