/ Shopping Neal's Yard Remedies 15% OFF Visa15 OFF Receive a 15% discount excluding gift vouchers, therapies and treatments at the salon COVENT GARDEN

KNIGHTSBRIDGE駅から徒歩1分   Knightsbridge, Brompton Road, London SW1X 7XL 44 (0) 20 7730 1234   http://www.harrods.com

月曜日∼土曜日 10:00∼19:00、日曜日 12:00∼18:00

explore

London and enjoy

special offers

from Visa

Visa

優待パスポート・ロンドン

「ロンドン優待ガイド」

2012-2013

ショッピング

_{/ Shopping}

ハロッズ

Harrods

信頼の品質と品揃えは

1849

年創業の名門店の誇り

ヨーロッパを代 表する高級百貨 店。総面 積約

9

万

2000m²

、地上

6

階、地下

1

階の各フロアには美しい

内装が施されています。一流ブランドのファッション

から世界の高級食材まで並ぶ豊富な品揃え。オリジ

ナルグッズはロンドン土産として大人気です。レスト

ランやカフェもあります。

オリジナル紅茶をプレゼント

3階のジャパニーズ・タックス・フリー・ショッピング・デスクでVisaカードを提示し、本クーポンを提出するだけで、 もれなくハロッズのオリジナル紅茶をプレゼント。

Receive a complimentary tea caddy when you present this coupon and your Visa card

ハロッズのギフトカード（£

₂₅

）をプレゼント

Visaカードで£200以上をお買い上げの場合、£25分のハロッズのギフトカードをプレゼント。3階のジャパニーズ・ タックス・フリー・ショッピング・デスクにてお支払い伝票（合算可）を提示し、本クーポンを提出してお受取りください。 ※カードの有効期限は半年間です。詳細は現地でご確認ください。

Receive a complimentary £25 Harrods gift card on all purchases over £200

ハロッズのギフトカード（£

₅₀

）をプレゼント

Visaカードで£500以上をお買い上げの場合、£50分のハロッズのギフトカードをプレゼント。3階のジャパニーズ・ タックス・フリー・ショッピング・デスクにてお支払い伝票（合算可）を提示し、本クーポンを提出してお受け取りください。 ※カードの有効期限は半年間です。詳細は現地でご確認ください。

Receive a complimentary £50 Harrods gift card on all purchases over £500

3階のジャパニーズ・タックス・フリー・ショッピング・デスクで

は、日本 語で免 税 手 続きが 可能 。各種 案 内も日本 語で受ける ことができるので、お買い物時にはぜひ活用してください。

ショッピング

_{/ Shopping}

プレスタット

Prestat

ニールズヤード・レメディーズ

Neal's Yard Remedies

ホステム

Hostem

自然から作られる

こだわりのスキンケア

日本でも人気のニールズヤード・レメディーズ。その

本店はオーガニックがこよなく愛されるロンドンに

あります。合成 香料や 合成 着色 料、鉱物 油はもち

ろん、遺伝子 組み 換え作物も不使 用。昔ながらの

自然 療 法をベースに、肌に心に優しいスキンケア

商品やアロマ製品を作っています。

インディペンデントデザイナーが中心のメンズブランド

ギャラリーやクラブ、レストランが並ぶ流行の発信

地、ショーディッチにあるセレクトブティックです。

トレンディな英国ブランドを中心に、ドレッシーで

カジュアルなメンズファッションが勢揃い。木の香

漂うシンプルな店内はおしゃれで居心地がよく、お

気に入りの

1

着がゆっくり選べます。

大人の女性を夢中にするシャンパン・トリュフ

1902

年に創業した英国王室御用達のチョコレート

ショップ。スミレやバラなど花の香り、自然のフレー

バーを伝統のテイストに組み合わせ、世界中のセレブ

を魅了しています。人気のトリュフチョコは種類も

多く、特にピンクシャンパン・トリュフは大人の女性

に好評。おしゃれなボックスも有名です。

15% OFF

Visaカードでお買い上げの場合、すべてのアイテムを15％OFF。 ※ギフトカード、およびサロンでのセラピーやトリートメント メニューは対象外となります。

Receive a 15% discount excluding gift vouchers, therapies and treatments at the salon

10%OFF

Visaカードでお買い上げの方、すべてのアイテムを10％OFF。 ※セール期間中はご利用いただけません。

※ホステム・ビスポーク、サンタ・マリア・ノヴェッララインは対象 外となります。

Receive a 10% discount on all purchases (excludes Hostem Bespoke and Santa Maria Novella lines)

10% OFF

Visaカードでお買い上げの場合、すべてのアイテムを10％OFF。

Receive a 10% discount on all purchases

15% OFF

Visaカードで£100以上をお買い上げの場合、すべてのアイテム を15％OFF。

Receive a 15% discount on all purchases over £100

COVENT GARDEN駅から徒歩3分 15 Neal s Yard, London WC2H 9DP 44 (0) 20 7379 7222 http://www.nealsyardremedies.com 月曜日 10:00∼19:00、 火曜日∼金曜日 10:30∼19:00 土曜日 9:30∼19:00、日曜日 11:30∼18:00 PICCADILLY駅から徒歩3分

14 Princes Arcade, London SW1Y 6DS 44 (0) 20 7494 3372

http://www.prestat.co.uk 月曜日∼金曜日 9:30~18:00 土曜日 10:00∼17:30（日曜日休業）

LIVERPOOL STREET駅から徒歩14分 41-43 Redchurch Street, London E2 7DJ 44 (0) 20 7739 9733

http://www.hostem.co.uk 月曜日∼土曜日 11:00∼19:00 日曜日 12:00∼17:00

ショッピング

_{/ Shopping}

クラブツリー＆イヴリン

Crabtree & Evelyn

ハルシオンズ・デイズ

Halcyon Days

ポキット

Pokit

愛らしく美しい手作りの英国伝統工芸品

花や動物、風景や建物、愛のメッセージなど、精巧

な手書きが施された美しい小さな小箱がハルシオ

ンズ・デイズのエナメルボックスです。

18

世紀そのま

まの伝統技術によるエレガントなデザインと円熟し

た艶。ジョージア王朝時代のボンボン入れや、時計、

オルゴールなどバラエティ豊かなオブジェは世界中

の人々に愛され、コレクションされています。

モダンとクラシックの絶妙なカップリング

代表作である「クラシック･カプセル」といった

3D

型

バッグをはじめ、スーツや靴 、革 小 物 などを展 開

する英国ブランド。こだわりの素材を使用したルッ

クスの良さに加え、高い 機能性を兼ね備えたアイ

テムは、ファッションにうるさいロンドンの人たち

からも高い支持を集めています。

庭園の薫りを自宅に

英国の自然派ブランド

「ガーデ ン・イン・ザ・ル ーム 」をコンセプトに、

ナ チュラル ベ ースの 香 り 豊 か な フレ グ ラン スや

バス＆トイレタリーを販売。人 気のアボカド・オイ

ルやローズ・ウォーターをはじめ、英国ならではの

自然 派製品が勢揃い。フレーバーを活かしたビス

ケットや紅茶も。

ハルシオン・デイズ

マグカップをプレゼント

Visaカードで£150以上をお買い上げの場合、ハルシオン・デイズのマグカップをプレゼント。 ※ギフト包装も無料でご利用いただけます。

Receive a complimentary Halcyon Days Post Box Fine Bone China mug on all purchases over £150

ハルシオン・デイズ

エナメルボックスをプレゼント

Visaカードで£250以上をお買い上げの場合、ハルシオン・デイズのエナメルボックスをプレゼント。 ※ギフト包装も無料でご利用いただけます。

Receive a complimentary Halcyon Days small memento enamel box on all purchases over £250

キーリングをプレゼント

Visaカードで£150以上をお買い上げの場合、 真鍮リングにヘキサゴンスタイルのレザーがお しゃれなキーリングをプレゼント。

Receive a solid brass keyring with saddle stitched hexagon leather detail on all purchases over £150

ハンドケア

₂

点セット

をプレゼント

Visaカードで£30以 上をお買い上げの場合、ハンドケア2点 セット（Mini 60-second Fix manicure）をプレゼント。 ※リージェント・ストリート店、コベント・ガーデン店のみでご 利用いただけます。

Receive a complimentary Mini 60-second Fix manicure set for hands on all purchases over £30 code: 9-87898-78980-7 Offer is valid at the Covent Garden and Regent Street stores only.

BOND STREET駅またはOXFORD CIRCUS駅 から徒歩5分

14 Brook Street, London W1S 1BD 44 (0) 20 7629 8811 http://www.halcyondays.co.uk 月曜日∼金曜日 9:30∼18:00 土曜日 10:00∼18:00（日曜日休業） コベント・ガーデン店 COVENT GARDEN駅から徒歩3分 3A The Market, The Piazza, London WC2E 8RA 44 (0) 20 7836 3110 http://www.crabtree-evelyn.co.uk 月曜日∼土曜日 10:00∼19:00、日曜日 12:00∼18:00 リージェント・ストリート店 OXFORD CIRCUS駅または PICCADILLY CIRCUS駅から徒歩5分 151 Regent Street, London W1B 4JD 44 (0) 20 7292 0970

http://www.crabtree-evelyn.co.uk

月曜日∼土曜日 10:00∼18:30、日曜日 11:00∼17:00

TOTTENHAM COURT ROAD駅から徒歩5分 132 Wardour Street London W1F 8ZW 44 (0) 20 7434 2875

http://www.pokit.co.uk 月曜日~金曜日 11:00~19:00 土曜日 11:00~17:00（日曜日休業）

ショッピング

_{/ Shopping}

フローリス

Floris

ロココ・チョコレーツ

Rococo Chocolates

ティー・パレス

Tea Palace

遊び心がいっぱい。楽しくておいしいチョコレート

店内のディスプレイや雰囲気、パッケージのイラスト

がとてもキュートな高級チョコレート店。

20

種 類

以上のフレーバーが揃ったオーガニックチョコレート

や シュガーフリー の 板チョコ、猫 や 魚やハートを

かたどったユニークなチョコレートアートなど、見て

いるだけでハッピーになります。ラッピングもかわ

いいのでギフトに最適。

セレブ御用達のポッシュなお茶の専門店

おしゃれなショップが立ち並ぶコベント・ガーデン。

エレガントなパープルでコーディネートされたティー・

パレスはそこにあります。店内にはオーガニックティー

やフレーバーティー、ハーブティーなど、

100

種類以

上のお茶が。ちょっと変わったお土産には、紅茶の

香りがするキャンドルがおすすめ。

多くの王侯貴族に愛されたエレガントな英国の香り

エリザベス女王およびチャールズ皇太子から贈られ

た

2

つの英国王室御用達の称号をもつフレグランス

の老舗。地中海の島から英国にわたり、

1730

年に

理髪 店を開いたフローリス氏が、伝統的な 製法と

最高級の香料を使った香水や石鹸を発売したのが

始まりで、以来独自の技法が代々引き継がれていま

す。店内には香水のほか、シャンプー、バスエッセン

スなども並びます。

チョコレート（

_20g

）をプレゼント

Visaカードで£15以上をお買い上げの場合、「ビー・バー（Bee Bar）」チョコレート（20g）をプレゼント。

Receive a complimentary Bee Bar (20g) on all purchases over £15

チョコレート（

_70g

）をプレゼント

Visaカードで£30以上をお買い上げの場合、「アーチザン・バー （Artisan Bar）」チョコレート（70g）をプレゼント。

Receive a complimentary Artisan Bar (70g) on all purchases over £30

マグカップをプレゼント

Visaカードで£50以上をお買い上げの場合、 マグカップをプレゼント。

Receive a complimentary mug on all purchases over £50

紅茶のサンプルを

プレゼント

Visaカードで£20以 上をお買い上げの場合、紅茶のサンプル （約40g/缶入り）をプレゼント。

Receive a complimentary sample tea caddy on all purchases over £20 (excludes hand-tied teas)

10% OFF

Visaカードでお買い上げの場合、すべてのアイテムを10％OFF。 ※ジャーミン・ストリート店のみでご利用いただけます。

Receive a 10% discount on all purchases. Offer is valid at the Jermyn Street store only.

モットコーム・ストリート店

KNIGHTSBRIDGE駅から徒歩5分 5 Motcomb Street, London SW1X 8JU 44 (0) 20 7245 0993 http://www.rococochocolates.com 月曜日∼土曜日 10:00∼18:30 日曜日 12:00∼17:00 キングス・ロード店 SLOANE SQUARE駅から徒歩5分 321 Kings Road, London SW3 5EP 44 (0) 20 7352 5857 http://www.rococochocolates.com 月曜日 12:00∼17:00、火曜日∼土曜日 10:00∼18:30 日曜日 11:00∼18:00 ジャーミン・ストリート店 PICCADILLY CIRCUS駅または GREEN PARK駅から徒歩10分 89 Jermyn Street, London SW1Y 6JH 44 (0) 20 7930 2885

http://www.florislondon.com 月曜日∼金曜日 9:30∼18:00 土曜日 10:00∼18:00（日曜日休業）

COVENT GARDEN駅から徒歩3分

12 Covent Garden Market, Covent Garden, WC2E 8RF 44 (0) 20 7836 6997

http://www.teapalace.com 月曜日∼土曜日 10:00∼19:00 日曜日 11:00∼18:00

ショッピング

_{/ Shopping}

ルル・ギネス

Lulu Guinness

10% OFF

Visaカードでお買い上げの場合、すべてのアイテムを10％OFF。 ※エリス・ストリート店、ロイヤル・エクスチェンジ店のみでご利 用いただけます。 ※コレクタブルアイテム、ハイエンドアイテム は除きます。詳細は現地スタッフにお尋ね下さい。

Receive a 10% discount excluding Collectables, highend items. Offer is valid at the Ellis Street and Burlington Arcade stores only.

エリス・ストリート店

SLOANE SQUARE駅から徒歩3分 3 Ellis Street, London SW1X 9AL 44 (0) 20 7823 4828

http://www.luluguinness.co.uk 月曜日∼土曜日 10:00∼18:00（日曜日休業）

バーリントン・アーケード店

Piccadilly Circus駅から徒歩5分

42 Burlington Arcade, London W1J 0QG 44 (0) 207 491 9252 http://www.luluguinness.co.uk 月曜日∼土曜日 9:30∼18:30 日曜日 12:00∼18:00

ラブリーなルルのバッグは女性をトリコにする

カラフルな刺繍が施されたバッグやポーチ、アクセ

サリーまで揃う人気ブランド。イギリス人女性デザイ

ナー、ルル・ギネスの作品は芸術品としての評価も

高く、美術館に収蔵されるほど。スタイリッシュな

デザインにプラスされた 遊び心が大きな魅力。新

作コレクションも充実しています。

ホープ・アンド・グリーンウッド

Hope & Greenwood

10% OFF

Visaカードでお買い上げの場合、すべてのアイテムを10％OFF。

Receive a 10% discount on all purchases

COVENT GARDEN駅から徒歩5分 1 Russell Street, London WC2B 5JD 44 (0) 20 7240 3312 http://www.hopeandgreenwood.co.uk 月曜日∼水曜日 11:00∼19:30 木曜日∼金曜日 11:00∼20:00 土曜日 10:30∼19:30、日曜日 11:30∼17:30

かわいいお菓子が並ぶ、イギリスの駄菓子屋さん

古き良き時代のロンドンにタイムスリップしたよう

な、レトロな雰囲気いっぱいのかわいいスイーツ・

ショップ。カラフルなキャンディーや手作りチョコ

レート、宝石みたいなジェリーなど、すべておいしさ

と楽しさにこだわったものばかり。子供からお年寄

りまでいつも大勢の人で賑わっています。

ミュージアム

_{/ Museum}

スプーンから車まで日用品のデザインが大集合

インテリア小物や家具、家電製品や自動車まで、実

用的かつデザイン的に優れた日用品が展示されてい

るユニークなミュージアムです。

1989

年、デザイン界

の巨匠コンラン卿の発案でオープンしました。テーマ

は日用品デザインの歴史と科学。グラフィックや建築

デザインも楽しめます。期間限定で開催される特別

展示も人気。詳しくはホームページで確認を。

LONDON BRIDGE駅または TOWER HILL駅から徒歩10分 Shad Thames, London SE1 2YD 44 (0) 20 7940 8790 http://www.designmuseum.org 月曜日∼日曜日 10:00∼17:45（入館は17:15まで）

デザイン・ミュージアム

Design Museum

ミュージアムショップで

10%OFF

Visaカードでお買い上げの場合、すべてのアイテムを10％OFF。

体験

_{/ Experience}

シャーロック・ホームズ博物館

The Sherlock Holmes Museum

ベーカー街の探偵事務所はホームズファン必見の名所

名探偵シャーロック・ホームズの事務所を小説のと

おりに再現したベーカー街のユニークな博物館で

す。ワトソン博士と数々の推理をめぐらせた暖炉の

ある書斎には化学実験の道具や変装道具一式、本

や拡大鏡などが置かれています。帽子やパイプを借

り、ホームズ気分で記念撮影も可能です。スタッフ

扮するワトソン博士にも会えます。

テムズ川クルーズで心に刻まれる英国体験を

ロンドンの中心を流れるテムズ川沿いには、ビッグベンや

タワーブリッジ、世界最大の観覧車「ロンドン・アイ」など

見所が多く、水上からの眺めは格別。リーズナブルな昼間

の遊覧ツアーなら気軽に楽しめます。また、美しい夜景と

豪華な食事がショーを観ながら堪能できるディナクルー

ズも人気です。特別なひとときが体験できます。

来場記念キーリングを

プレゼント

入場券(£6)をVisaカードでお支払いの場合、 来場記念キーリングをプレゼント。

Receive a complimentary Heritage Blue Plaque Keyring with museum admission

遊覧ツアーを

_20%OFF

Visaカードでお支払いの場合、すべての遊覧ツアーを20％OFF。 ※予約不要。現地の受付へ直接お越しいただき、優待特典利用の 旨をお伝えください。※詳細やスケジュールはウェブサイトをご覧 いただくか、現地へ直接お問い合わせください。※悪天候などの 理由により、中止される場合があります。※ウエスト・ミンスター 埠頭乗船の方のみ有効。

Receive a 20% discount on all sightseeing tours. No reservation required.

ディナークルーズを

_20%OFF

Visaカードでお支払いの場合、食事、飲み物、ショーがついた

ディナークルーズ（The London Showboat Dinner Cruise／ 大人1名£75）を20%OFF。

※要予約。英語で直接お電話いただき、優待特典利用の旨をお伝えく ださい。※詳細やスケジュールはウェブサイトをご覧いただくか、現 地へ直接お問い合わせください。※悪天候などの理由により、中止さ れる場合があります。※ウエスト・ミンスター埠頭乗船の方のみ有効。

Receive a 20% discount on London Showboat Dinner Cruises. (regular price £75 per adult).

BAKER STREET駅から徒歩4分 221b Baker Street, London NW1 6XE 44 (0) 20 7935 4430

http://www.sherlock-holmes.co.uk 月曜日∼日曜日 9:30∼18:00

WESTMINSTER駅またはEMBANKMENT駅から徒歩3分 Westminster Pier, Victoria Embankment, London SW1A 2JH 44 (0) 20 77 400 400 http://www.citycruises.com 月曜日∼日曜日 10:00∼17:00（乗船手続き、出航時 間はプランにより異なります。直接お問い合わせいた だくか、予約時にご確認ください）

シティ・クルーズ

City Cruises

ミュージアム

_{/ Museum}

ジュディス・ブラックロック・フラワースクール

Judith Blacklock

英国文化に触れる

1

日体験レッスン

ロイヤルファミリーや各界セレブにフラワーアレンジ

メントを提供してきたジュディス・ブラックロックが

校長を務めるフラワースクール。誰でも気軽にフラ

ワーアレンジメントを学ぶことができます。この機会

に、本場の庭園文化を

1

日コースで体験してみては。

HYDE PARK CORNER駅から徒歩2分

4/5 Kinnerton Place South, London SW1X 8EH 44 (0) 20 7235 6235 http://www.judithblacklock.com/JAPANESE/index.php 月曜日∼金曜日 9:00∼17:30（開講時間はコースに より異なります／土曜日・日曜日休業）

10%OFF&

ギフトをプレゼント

Visaカードでのお支払いで1日コースを受講の場合、受講料を 10％OFF。さらにジュディスの著書をプレゼント。 ※要予約。[email protected]までE-mailでご連 絡いただくか、直接スクールにお電話いただき、優待特典利用 の旨をお伝えください。※詳細は直接スクールにお問い合わせ ください。

Receive a 10% discount and complimentary book when you book a one-day course

アフタヌーンティー

_{/ Afternoon Tea}

紅茶、スイーツ、ムードのすべてがゴージャス

1874

年創業の華麗なレストランで楽しむアフタヌー

ンティーは、ひとクラス上の優雅なムード。自慢の

おいしい紅茶に、サンドイッチ、クロテッドクリーム

付きスコーン、ケーキやタルトなどのスイーツが楽し

めます。ピカデリーサーカスのエロス像前にあり、

観光やショッピングの休憩にも便利です。

英国の気品あふれるアフタヌーンティー

ケトナーズのアフタヌーンティーは旅先で味わえる

ちょっとした贅沢。上品な一口サンドウィッチ、たっ

ぷりのジャムとクリームを添えた焼きたてのスコー

ン、魅 惑 的 なケー キとタルト の ほか、さまざ まな

英国伝統のスウィーツを堪能できます。ソーホーの

老舗カフェで優雅なひとときを楽しんでみては。

PICCADILLY CIRCUS駅から徒歩1分 224 Piccadilly, London W1J 9HP 44 (0) 20 7839 0101 http://www.criterionrestaurant.com 木曜日∼日曜日 14:30、16:00 LEICESTER SQUARE駅から徒歩3分 29 Romilly Street, Soho, London W1D 5HP 44 (0) 20 7734 6112 http://www.kettners.com 金曜日∼日曜日 13:00∼16:00

20%OFF

Visaカードでのお支払いで、アフタヌーンティーのメニューを 20％OFF

※要予約。予約の際に必ず「Visa Passport Tea 20%」とお申 し出ください。

Receive a 20% discount on Afternoon Tea

シャンパンをサービス

Visaカードでのお支払いで、「トラディショナル・ブリティッシュ・ アフタヌーンティー」をご注文の方に、シャンパンをサービス。

Receive a complimentary glass of champagne with orders of the Traditional British Afternoon Tea

クライテリオン

Criterion

ケトナーズ

Kettner s

テムズ川のパノラマと絶品ランチ＆ティー

ロンドンを象徴するテムズ川で、水上の散策と食事が

楽しめます。ガラス張りの豪華なクルーズ船で、川岸を

流れてゆくビッグベンやタワーブリッジのパノラマを

眺めながら、一流シェフが紡ぎ出す珠玉のランチコー

スを堪能。アフタヌーンティーはサンドイッチや英国ス

イーツとともにいただきます。きっと優雅なセレブ気分

を味わえるはずです。

ランチクルーズを

₂₀

％

_OFF

Visaカードでお支 払いの場合、食事、飲み 物がついたランチ クルーズ（Lunch Cruises/£25.00）を20％OFF。 ※要予約。英語で直接お電話いただき、優待特典利用の旨をお 伝えください。※詳細やスケジュールはウェブサイトをご覧いた だくか、現 地 へ 直 接お問い合わせください 。※悪 天 候 などの 理由により、中止される場合があります。※タワー埠頭（Tower Pier）乗船の方のみ有効。

Receive a 20% discount on Lunch Cruises. (regular price £25 per adult).

ティークルーズを

₂₀

％

_OFF

Visaカードでお支払いの場合、アフタヌーンティーメニューが

ついたティークルーズ（Tea Cruises/£20.00）を20％OFF。 ※要予約。英 語で直接お電 話いただき、優待 特典 利用の旨を お伝えください。※詳細やスケジュールはウェブサイトをご覧い ただくか、現地へ直接お問い合わせください。※悪天候などの 理由により、中止される場合があります。※タワー埠頭（Tower Pier）乗船の方のみ有効。

Receive a 20% discount on tea Cruises. (regular price £20 per adult).

TOWER HILL駅から徒歩6分

Tower Pier, Tower Hill, London EC3R 5BT 44 (0) 20 77 400 400 http://www.citycruises.com 月曜日∼日曜日 10:00∼17:00 （乗船手続き、出航時間、乗船場所はプランにより異なります。 直接お問い合わせいただくか、予約時にご確認ください）

シティ・クルーズ

City Cruises

レストラン

_{/ Restaurants}

クライテリオン

Criterion

No.11

カドガン・ガーデンズ

No.11 Cadogan Gardens

ロンドン名所でもある美しい豪華レストラン

ピカデリーサーカスの中心にある豪 華なレストラ

ン。輝く美しいモザイクタイル、気品高い大理石、優美

なインテリアは息をのむほどエレガント。英国産の

新鮮食材を使ったモダンなヨーロピアン料理は定

評があり、「ロンドンで一番混むレストラン」と言わ

れています。

老舗ホテルの正統派アフタヌーンティー

No.11

カドガン・ガーデンズのドローイング・ルームで

は、アンティーク家具に囲まれてアフタヌーンティー

を楽しむことができます。バラエティに富んだサン

ドイッチや焼きたてのスコーン、フルーツケーキなど

とともに、香り立つ紅茶をサーブしてくれます。英国

の静かな午後のひとときを満喫してください。

デザートをサービス

Visaカードでのお支払いで、ランチまたはディナーでアラカル ト・メニューの前菜とメインディッシュから各１品（計2品）を ご注文の方に、デザートをサービス。 ※1月1日・2月14日はご利用不可。

※要予約。予約の際に必ず「Visa Passport Dessert」とお申 し出ください。

Receive a complimentary dessert at either lunch or dinner when you order a starter and main dish from the a la carte menu

20%OFF

Visaカードでのお支払いで、アフタヌーンティーのメニューを 20％OFF。

※要予約。予約の際に必ず「Visa London Guide」とお申し出 ください。

Receive a 20% discount on Afternoon Tea

PICCADILLY CIRCUS駅から徒歩1分 224 Piccadilly, London W1J 9HP 44 (0) 20 7930 0488 http://www.criterionrestaurant.com ＜ランチ＞月曜日∼土曜日 12:00∼14:30 日曜日 12:00∼15:30 ＜ディナー＞月曜日∼土曜日 17:30∼23:30 日曜日 17:30∼22:30 KNIGHTSBRIDGE駅または SLOANE SQUARE駅から徒歩5分 11 Cadogan Gardens, Knightsbridge, London, SW3 2RJ 44 (0) 20 7730 7000 http://www.no11cadogangardens.com 月曜日∼日曜日 15:00∼17:00

アフタヌーンティー

_{/ Afternoon Tea}

絵画に囲まれた部屋で本場の味を優雅に楽しむ

『幸 福の王子』の 作者オスカー・ワイルドが 常宿

だったホテル、ザ・カドガンのドローイング・ルームで

伝統的なアフタヌーンティーがいただけます。真っ白

な

2

段式のプレートに並ぶ自家製スコーンやフルーツ

ケーキ、リッチな味わいのペイストリーなど。一口大

のサンドイッチは別皿で供されます。ジャムは王室

御用達のチップツリーを使用しています。

KNIGHTSBRIDGE駅または SLOANE SQUARE駅から徒歩5分

The Cadogan, 75 Sloane Street, London SW1X 9SG 44 (0) 20 7235 7141 http://www.cadogan.com 月曜日∼日曜日 15:00∼18:00

ザ・カドガン

The Cadogan

20%OFF

Visaカードでのお支払いで、アフタヌーンティーのメニューを 20％OFF。

※要予約。予約の際に必ず「Visa London Guide」とお申し出 ください。

レストラン

_{/ Restaurants}

新鮮な魚介をモダンにアレンジ

絶品の寿司が堪能できる海神（わたつみ）は、トラファ

ルガー広場から少し入ったノーサンバーランド・スト

リートにあります。新鮮な魚介はもちろん、スタイ

リッシュなカクテル・バーやおまかせメニュー、お好

みや予算に合わせたお弁当など、バリエーション豊か

な楽しみが広がります。腕の良い板前を揃え、大胆な

アレンジを加えた料理の数々が来る人を魅了します。

レストラン激戦区で注目の実力派ビストロ

ショッピングでにぎわうリージェント・ストリートから

少し奥へ入った路地、おしゃれなレストランが並ぶヘ

ドン・ストリ−トでもひときわ人気を集めるオーベイン

は、カジュアルスタイルのフレンチ。洗練された料理と

落ち着いた店内で、多くのセレブにもファンを持つ店

というのもうなずけます。

15%OFF

Visaカードでのお支払いで、アラカルト・メニューを15%OFF。 （ドリンクを含む） ※おまかせテイスティングメニューは対象外となります。※月 曜日∼日曜日、17:00∼22:30の間でご 利 用ください 。それ 以外の時間帯にはご利用いただけません。※2012年12月31 日・2013年2月14日はご利用いただけません。     

Receive a 15% discount on orders from the a la carte menu at dinner (Includes beverages)

デザートをサービス

Visaカード でのお支 払いで、ランチまたはディナーで 前 菜と

メインディッシュから各１品（計2品）をご注文の方に、デザー

トをサービス。

Receive a complimentary dessert at either lunch or dinner when you order a starter and main dish

CHARING CROSS駅

またはEMBANKMENT駅から徒歩2分 7 Northumberland Avenue, Trafalgar Square London WC2N 5BY 44 (0) 20 7036 8520 http://www.watatsumi.co.uk ＜ランチ＞月曜日∼土曜日 12:00∼15:00 ＜ディナー＞月曜日∼土曜日 17:00∼22:00 日曜日 17:00∼22:30 PICCADILLY CIRCUS駅から徒歩5分 4 Heddon Street, London, W1B 4BS 44 (0) 20 7036 8520 http://www.aubaine.co.uk 月曜日∼金曜日 9:00∼22:30、土曜日 11:00∼22:30 日曜日 12:00∼21:00

海神

Watatsumi

オーベイン

Aubaine

More than Japanese cuisine

Restaurant

高貴なルーツを持つレストランで優雅なフレンチを

ソーホーの中心にあるケトナーズは、ナポレオン

3

世

のシェフであったオーギュスト・ケトナーが

1867

年

にオープンしたレストランです。アガサ・クリスティ

も訪れたというエレガントな

30s

スタイルのブラッ

セリーで、モダン・ヨーロッパの逸品が味わえます。

ピ アノの 生 演 奏 を

BGM

に、優 雅 な 料理と時間を

お楽しみください。

デザートをサービス

Visaカードでのお支払いで、ランチまたはディナーでアラカル ト・メニューの前菜とメインディッシュから各１品（計2品）を ご注文の方に、デザートをサービス。 ※要予約。

Receive a complimentary dessert when you order a starter and main dish from the a la carte menu

LEICESTER SQUARE駅から徒歩3分 29 Romilly Street, Soho, London W1D 5HP 44 (0) 20 7734 6112 http://www.kettners.com 月曜日∼水曜日 12:00∼22:45 木曜日∼土曜日 12:00∼23:15、日曜日 12:00∼21:15

ケトナーズ

Kettner's

ホテル

_{/ Hotels}

ホテル

_{/ Hotels}

No.11

カドガン・ガーデンズ

No.11 Cadogan Gardens

KNIGHTSBRIDGE駅またはSLOANE SQUARE駅から徒歩5分 11 Cadogan Gardens, Knightsbridge, London, SW3 2RJ

44 (0) 20 7730 7000   44 (0) 20 7730 5217   http://www.no11cadogangardens.com GREEN PARK駅から徒歩2分

8-10 Dover Street, London WIS 4LQ 44 (0) 20 7491 7509   

http://www.doverst.co.uk 月曜日∼木曜日 17:30∼3:00、金曜日∼土曜日 19:00∼3:00（日曜日休業）

宿泊料金特別レート

宿泊料金には、サービス料および付加価値税（VAT）は含まれ ていません。料金の詳細はVisaカード会員限定特別宿泊料金を ご覧ください。

ウェルカムシャンパンをサービス

到着時のみのサービスとなります。

アーリーチェックイン、

レイトチェックアウト

ご予約時にお申し出ください。ホテルの空室状況によりお受け できない場合がありますので、ご了承ください。

Benefits for Visa cardholders include special room rates, Late check out, early check in, and complimentary welcome champagne, Benefits may be subject to availability and taxation.

中世の雰囲気を残すエレガントなホテル

バッキンガム宮殿のクリケット場跡地に建 設され

た由緒あるホテル。内装はさながら英国貴 族のお

屋 敷といった 趣きで、旅 の思い出になること間違

い なし。高 級ブランドが 軒を 連 ねるスローンスト

リートや、ハーヴェイ・ニコルズ、ハロッズといった

有名デパートにも近いので、ショッピングの拠点と

しても便利。

Visa

カード会員限定 （

No.11

カドガン・ガーデンズ特別宿泊料金） スーペリア・ダブル£

₂₂₀

※

VAT

税別

/1

室

2

名料金 ※上記価格は割引後の価格です。 宿泊予約方法 ●英語で直接、ホテルへ電話またはFAXにてご予約ください。

●予約の際に必ず「Visa London Guide」とお申し出ください。

●お問い合わせなどは、ホテルへ直接ご連絡ください。

ドーバーストリート・レストラン・

アンド・ジャズバー

Dover Street Restaurant and Jazz Bar

ジャズと本格料理でお洒落な夜を過ごしてみては

一流アーティストによるジャズやソウル、ラテン、

R&B

などのライブエンターテイメントを楽しみながら、

フレンチスタイルの本格的な地中海料理が味わえる

贅沢なナイトスポットです。シャンパンやワインの

種類も豊富。午前

3

時（ラストオーダーは午前

2

時）

までオープンしており、ディナーの後にダンスを、

といった映画のようなお洒落な夜をどうぞ。

グラスワインまたはアサヒビール

_&

ミュージック・カバーチャージをサービス

Visaカードでのお支払いで、前菜とメインディッシュを１品ずつアラカルト・メニューからご注文の 方に、グラスワインまたはアサヒビール1杯と、ミュージック・カバーチャージをサービス。 ※要予約。ホテルのコンシェルジュにご依頼いただくか、直接店舗に英語でお電話いただき、 「Visa London Guide」とお伝えください。※12月はご利用不可。

Receive a complimentary glass of wine or Asahi beer and complimentary music cover charge when you order a starter and a main course from the a la carte menu (Not valid in December)

ホテル

_{/ Hotels}

ホテル

_{/ Hotels}

ザ・カドガン

The Cadogan

ロッコ・フォルテ・ブラウンズ・ホテル

Rocco Forte Brown s Hotel

KNIGHTSBRIDGE駅または SLOANE SQUARE駅から徒歩5分 75 Sloane Street, London SW1X 9SG

44 (0) 20 7235 7141   44 (0) 20 7245 0994   http://www.cadogan.com

GREEN PARK駅から徒歩5分 Albemarle Street London W1S 4BP

44 (0) 20 7493 6020   44 (0) 20 7493 9381   http://www.brownshotel.com

宿泊料金特別レート

宿泊料金には、サービス料および付加価値税（VAT）は含まれて いません。料金の詳細はホテルのVisaカード会員限定特別宿泊 料金をご覧ください。

無料ルームアップグレード

チェックイン時にお申し出ください。ホテルの空室状況によりお 受けできない場合がありますので、ご了承ください。

アフタヌーンティーをサービス

滞在中、毎日サービス。 16:00∼17:00の間でご利用ください。 要予約。

Benefits for Visa cardholders include special room rates, complimentary room upgrade and complimentary Afternoon Tea. Benefits may be subject to availability and taxation.

宿泊料金特別レート

エグゼクティブ以上の部屋をご予約の場合に限ります。宿泊料金 には、サービス料および付加価値税（VAT）は含まれていませ ん。料金の詳細はホテルに直接、お問い合わせください。

朝食をサービス

滞在期間中、毎日サービス。

季節のペストリーをプレゼント

無料ルームアップグレード

チェックイン時にお申し出ください。ホテルの空室状況により お受けできない場合がありますので、ご了承ください。

アーリーチェックイン、

レイトチェックアウト

ご予約時にお申し出ください。ホテルの空室状況によりお受け できない場合がありますので、ご了承ください。

Benefits for Visa cardholders include complimentary continental breakfast, seasonal amenity from pastry chef and best available room rates. Complimentary room upgrade upon arrival and late check out/early check in service are subject to availability upon arrival. Benefits are upon request.

上質なクラシックとモダンがここちよくマッチ

高級ショッピング街 ナイツブリッジにふさわしい

豪奢な佇まい。オスカー・ワイルドなどの著名人が

滞在したこともあり、歴史あるエレガントな雰囲気

と現代的デザインのインテリアが美しく調和した

ホテルです。

格調と静謐の

5

つ星ホテル

1837

年のオープン以来、数多くの著名人がひいき

にするこのホテルは、ショッピングスポットや劇場、

ギャラリーなどが立ち並ぶメイフェア地区にありま

す。居室はアンティークで装飾が施され、モダンで

ラグジュアリーな雰囲気を体現。人気のアフタヌー

ンティー目当ての常連客が多いことでも有名です。

Visa

カード会員限定（ザ・カドガン特別宿泊料金） スーペリア・ダブル£

185

※

VAT

税別

/1

室

2

名料金 宿泊予約方法 ●英語で直接、ホテルへ電話, FAXまたはE-mailにてご予約く ださい。E-mail : [email protected] ●予約専用電話: 44 (0)20 7201 6665

●予約の際に必ず「Visa London Guide」とお申し出ください。

●お問い合わせなどは、ホテルへ直接ご連絡ください。

宿泊予約方法

●英語で直接、ホテルへ電話またはFAXにてご予約ください。

●予約の際に必ず「Visa London Guide」とお申し出ください。

ご利用上の注意

ホテル

_{/ Hotels}

ホテル

_{/ Hotels}

優 待 サービスに関わる責任は、当 該サービスを提 供する優 待 参加加盟店にあります。ご利用に関するお問い合わせは対象と なる店舗・施設に直接お問い合わせください。帰国後は優待を 受けられませんのでご了承ください。 本優待パスポートについて ■Visa 優待パスポート「ロンドン優待ガイド」の優待期間は、 2013年9月30日（月）までです。 ■優待特典は日本国内で発行されたVisaカードでのお支払いのみ 有効です。 ■優待特典をご利用いただく際には、優待特典クーポンページ を印刷して、各店舗へご持参ください。 ■優待特典クーポンをご持参いただかない場合は優待特典を受 けられませんのでご注意ください。 ■優待特典希望のお申し出が遅れた場合、優待特典が適応され ない場合がありますのでご注意ください。 ■掲載されている優待特典は、他のプロモーション、割引、クー ポン、特別提供品と併用することはできません。 ■また、現金や他の商品と交換することもできませんのでご留意く ださい。 ■優待特典は本優待パスポートに掲載されている店舗でのみ有 効です。 ■優待特典のご利用は１店舗につきお１人様１回限りとさせていた だきます。 ■掲載されている優待特典やサービスの履行に関しての全責任 は優待特典参加店舗が負うものとします。 ■店舗での優待特典やサービスの内容についてのご質問等は、 現地にて直接店舗へお申し出ください。 ■各ページに記載されている注意事項も併せてご確認ください。 ■Visaカードお支払い伝票（お客様控え）は、大切に保管してく ださい。ご帰国後、お問い合わせをいただいた場合、お支払 伝票の確認をさせていただく場合がございます。 ■掲載内容には万全を期しておりますが、その内容を保証する ものではありません。 ■また、掲載内容の利用により生じた被害や損害に関してビザ・ ワールドワイドは一切の責任を負いません。 ■掲載されている優待特典情報・その 他情報は、2012年9月 現在のものです。掲載内容に変更が生じる場合や、店舗の事 情により優待特典を変更または中止する場合がございますの で、予めご了承ください。 ■本優待パスポートに掲載されている料金には、原則として税・ サービス料等が含まれておりません。 店舗にて優待特典を受けられない場合は、ここを呈示してくだ さい。 協賛店様 本パスポートを提出の上、有効なVisaカードでお支払いのお客 様には、記載の優待特典を提供してくださいますようお願い申し 上げます。 Dear Merchant,

Please provide your offer to customers who present the appropriate coupon and pay with a valid Visa card.

ショップのギフトプレゼント優待特典について ■プレゼントは現地でお受け取りください。原則として、日本帰国 後はプレゼントの引換えはできませんのでご注意ください。 ■プレゼントはお１人様、半年毎に１点または１セット限りとさ せていただきます。お1人様につき1枚、印刷した優待特典 クーポンページをご持参ください。一部店舗では場合により、 お名前等の個人情報を登録させていただくことがございます ので、予めご了承ください。（ビザ・ワールドワイドが個人情報 登録をお願いすることはありません。） ■在庫状況により、優待特典内容が異なる場合がございますの でご了承ください。 ■同一店舗および同一名義人による、当日のVisaカードのお支 払い伝票（お客様控え）のみ有効とさせていただきます。 ■優待特典画像はイメージです。実際とは異なる場合がござい ますので、予めご了承ください。 ショップの割引サービス優待特典について ■お支払いの前に、レジにてクーポンをご提示ください。 体験・美術館の優待特典について ■各優待特典クーポンページに記載の注意事項に従って優待特 典をお受けください。ご不明な点は各店店舗へ直接お問い合 わせください。 ■優待特典画像はイメージです。実際と異なる場合がございま すので、予めご了承ください。 レストラン・アフタヌーンティーの優待特典について ■ご注文の際に、優待特典クーポンをご提出ください。 ■ドリンクやデザート、プレゼントのサービスはお１人様各１点 限りとさせていただきます。 ■指定の条件を満たせば、同行の方も同様の優待特典を受ける ことができます。 ■優待特典画像はイメージです。実際とは異なる場合がござい ますので、予めご了承ください。 ホテルの優待特典について ■ホテルの優待特典を受けるには、ご出発前に必ずVisaカード で宿泊の予約をしてください。予約については、各ホテルの優 待特典クーポンページに記載されている宿泊予約方法をご覧 ください。一部ホテルを除いて英語対応のみとなります。 ■ホテルの空室状況により、予約をお受けできない場合があり ます。 ■予約のキャンセルについては各ホテルによりキャンセルポリ シーが異なりますので、予約の際にご確認ください。 ■優待特典は、団体予約、法人予約にはご利用できません。 ■掲載の宿泊料の他、別途税金等の諸費用が発生する場合があ ります。予めご了承ください。 このキャンペーンについてのお問い合わせはこちらから Visaキャンペーンデスク http://www.visa.co.jp/ask

ザ・ロイヤル・パーク

The Royal Park

LANCASTER GATE駅から徒歩2分またはPADDINGTON駅から徒歩2分 3 Westbourne Terrace, Lancaster Gate, Hyde Park, London W2 3UL

44 (0) 20 7479 6600   44 (0) 20 7479 6601   http://www.theroyalpark.com

宿泊料金特別レート

宿泊料金には、サービス料および付加価値税（VAT）は含まれて いません。料金の詳細は各ホテルのVisaカード会員限定特別宿 泊料金をご覧ください。

無料ルームアップグレード

チェックイン時にお申し出ください。ホテルの空室状況によりお 受けできない場合がありますので、ご了承ください。

シャンパンとカナッペをサービス

滞在中毎日サービス。19:00∼20:00の間でご利用ください。

ウェルカムドリンクをサービス

ウェルカムドリンクは到着時のみのサービスとなります。

Benefits for Visa cardholders include special room rates, complimentary room upgrade, complimentary champagne and canapés and complimentary welcome drink. Benefits may be subject to availability and taxation.

長期滞在におすすめのアットホームな雰囲気のホテル

ハイドパークから至近のザ・ロイヤル・パークは、シャ

ンデリアや暖炉、大理石のバスルームなどを備え、

快適でエレガントな雰囲気のラグジュアリー・ホテ

ルです。クラシックかつシックな装いで、泊まる人に

安らぎと潤いを与えてくれます。

Visa

カード会員限定（ザ・ロイヤル・パーク特別宿泊料金） クラシック・ダブル£

189

エグゼクティブ・ダブル£

209

※

VAT

税別

/1

室

2

名料金 ※上記価格は割引後の価格です。 宿泊予約方法 ●英語で直接、ホテルへ電話またはFAXにてご予約ください。

●予約の際に必ず「Visa London Guide」とお申し出ください。