カメラユーザーガイド

(1)

キヤノン株式会社キヤノン販売株式会社〒108-8011 東京都港区港南2-16-6 お客様相談センター（全国共通電話番号）

0570-01-9000

（商品該当番号：

71

）受付時間：平日 9：00～20：00 土・日・祝日 10：00～17：00 (1月1日～1月3日を除く）お電話がつながりましたら、音声ガイダンスに沿って商品該当番号または「デジタルカメラ」とお話しください。全国64ヶ所の最寄りのアクセスポイントまでの通話料金でご利用になれます。自動車電話・PHSをご利用の方、海外からご利用の方は、043-211-9556をご利用ください。 ※ 電話の回線状態によっては、正しく音声認識できない場合があります。その場合は案内窓口におつなぎいたします。 ※ 音声応答システム・受付時間・該当番号は予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。 ※ 消耗品はお買い上げいただいた販売店、お近くのキヤノン製品取り扱い店およびキヤノン販売(株) 販売窓口にてご購入ください。なお、ご不明な場合はお客様相談センターにご相談ください。同梱の「修理サービスご相談窓口」（別紙）でご確認ください。キヤノンデジタルカメラのホームページを開設しています。最新の情報が掲載されていますので、インターネットをご利用の方は、ぜひお立ち寄りください。キヤノン株式会社 http://canon.jp/bebit/ キヤノン販売株式会社　デジタルカメラ製品情報 http://canon.jp/dc/ キヤノン販売株式会社　サポート http://canon.jp/support/

Canon Image Gateway http://www.imagegateway.net/

製品取り扱い方法に関するご相談窓口

修理サービスご相談窓口

キヤノンデジタルカメラホームページのご案内

71 キヤノンデジタルカメラカメラユーザーガイド

キヤノンデジタルカメラ

カメラユーザーガイド

●最初にp.7の「ご使用の前に」をお読みください。 ●ソフトウェアのインストールと画像の取り込み方法については、ソフトウェアクイックガイドをお読みください。 ●各プリンターに同梱されているプリンターユーザーガイドもお読みください。

(2)

このカメラでできること

･シャッターを押すだけで簡単に撮影できます。･静止画のほか、動画も撮影できます。･露出補正、ホワイトバランス、色効果なども用途に合わせて変更できます。･ SIセンサーを搭載しており、撮影した画像の縦横位置も自動的に判別します。･撮影した画像をその場ですぐに確認でき、必要なければすぐに削除できます。･スライドショー機能で画像を自動的に再生できます。･撮影した画像に、音声メモを記録できます。･記録した動画を編集できます。･カメラダイレクト対応プリンター（CPシリーズ、別売)＊_{やカメラダイレクト対応BJプリンタ（別売）に} 接続し、手軽に高画質なプリントを得られます。＊_{カメラダイレクト対応の CP プリンターには、ダイ} レクトプリントマークが付いています。･撮影した画像は、従来の写真と同様に、プリント取扱店でデジタルプリントできます。また、インターネットを通じてオンラインプリントもできます。･パソコンに画像を取り込んで、編集できます。･撮影した画像や音声は、カメラの起動画面や起動音、シャッター音として設定できます。･インターネットを通じて、撮影した画像をアップロードして、オリジナルアルバムを作成できます。また、そのアルバムを友人やご家族にも公開できます。アクセサリーはキヤノン純正品のご使用をおすすめします。本製品は、キヤノン純正の専用アクセサリーと組み合わせて使用した場合に最適な性能を発揮するように設計されておりますので、キヤノン純正アクセサリーのご使用をおすすめいたします。なお、純正品以外のアクセサリーの不具合（例えばバッテリーパックの液漏れ、破裂など）に起因することが明らかな、故障や発火などの事故による損害については、弊社では一切責任を負いかねます。また、この場合のキヤノン製品の修理につきましては、保証の対象外となり、有償とさせていただきます。あらかじめご了承ください。撮影再生編集プリント撮影した画像の活用

(3)

1 ガイドの使いかた

以下のガイドが用意されています。用途に合わせてお使いください。プリンターユーザーガイド（カメラダイレクト対応プリンター（CPシリーズ）に同梱）･プリンターとカメラの接続方法･ペーパーやインクカセットの入れかた･プリンターやペーパー、インクカセットの取り扱い上のご注意カードフォトプリンター CP-100/CP-10 プリンタードライバスタートガイド（コンピューター接続キットに同梱）･プリンタードライバのインストール方法･プリンターとパソコンの接続方法 ZoomBrowser EX ソフトウェアガイド（Windows）/ ImageBrowser ソフトウェアガイド（Macintosh）･ZoomBrowser EX（Windows）の詳細な使いかた･ImageBrowser（Macintosh）の詳細な使いかた修理サービスご相談窓口修理に関するお問い合わせ先クイックスタートガイドカメラの準備から撮影、再生、消去、プリント、ソフトウェアのインストール、パソコンとの接続、画像取り込みまでの一連の基本的な使用方法カメラユーザーガイド（本書）･撮影、再生、消去の操作方法･パソコンとの接続方法･カメラダイレクト対応プリンター（CPシリーズ）やカメラダイレクト対応 BJ プリンタとの接続方法、およびプリント方法システムマップ･周辺機器との接続･同梱品・別売品の紹介ソフトウェアクイックガイド･同梱のCD-ROMに収められている各ソフトウェアの主な機能･パソコンに必要なシステム構成･ソフトウェアのインストール方法･カメラで撮影した画像をパソコンに取り込む方法：カメラに同梱：別売の商品に同梱カードフォトプリンター CP-100/CP-10 プリンタードライバユーザーガイド（コンピューター接続キットに同梱）プリント方法

(4)

ȦɁɶɮʓȾȷȗȹ

ȦɁɶɮʓɁ᚜ᜤȾȷȗȹ

ȦɦȽȻȠȾɂ

lʫʕʯ˂଩ͽɁȪȞȲȟɢȞɜȽȗ ʫʕʯ˂Ɂᤣ੻ȻᜫްɁȪȞȲᴥð®´¶ᴦ lଟफʬ˂ʓȧȻȾᜫްȺȠɞൡᑤȟɛȢɢȞɜȽȗ l᫖ໃɥҒɞȻǾᜫްɁ۰௿ȟίધȨɟɞɁȞɢȞɜȽȗ յଟफʬ˂ʓȺᜫްȺȠɞൡᑤˢᜄᴥð®±¹²ᴦ lʡʴʽʒɁȪȞȲȟɢȞɜȽȗ ʡʴʽʒȾȷȗȹᴥð®±²°ᴦ lҟႊȺȠɞൡᑤȾȼɦȽɕɁȟȕɞȞɢȞɜȽȗ ÆÕÎÃ® ᴥʟɫʽɹʁʱʽᴦʫʕʯ˂ᴥð®±µ²ᴦ ଟफʫʕʯ˂ᴥð®±µ´ᴦ ѓႆʫʕʯ˂ᴥð®±µ¶ᴦ ᜫްʫʕʯ˂ᴥð®±µ¸ᴦ ʨɮɵʫʳʫʕʯ˂ᴥð®±¶²ᴦ ȦɁɶɮʓȺɂǾÓÄᴥÓåãõòå Äéçéôáì ᴺᕻͽ൏ί឴ʁʃʐʪᴦʫʬ ʴ˂ɵ˂ʓɥÓÄɵ˂ʓȻ᚜ᜤȪɑȬǿ ᛻ҋȪɁ൐Ⱦȕɞʨ˂ɹɂǾȦɁ଩ͽȟᚐțɞʬ˂ʓɥ᚜Ȫȹȗ ɑȬǿ˩Ɂ΍ȺɂǾଟफʬ˂ʓȟ ᴥɴ˂ʒᴦǾ ᴥʨʕʯɬʵᴦǾ ᴥʨʕʯɬʵ ¯ ʃʐɭʍʋɬʁʃʒᴦɑȲɂ ᴥӦ႕ᴦɁȻ ȠȾ଩ͽȺȠɑȬǿ ᴷɵʫʳɥඩȪȢӦͽȨȮɞȲɔɁา৙ɗҤ᪅ɥᜤᢐȪȹȗ ɑȬǿ ᴷɵʫʳɥΈႊȬɞȾȕȲȶȹᅺȶȹȝȢȻΠҟȽȦȻǾՎ ᐎȾȽɞȦȻɥᜤᢐȪȹȗɑȬǿ

ʅʵʟʉɮʨ˂ɥΈȶȹଟɞ

(5)

3 ɶɮʓɁഫ਽

ȞɦȲɦ଩ͽɶɮʓ

±´

ໄ϶Ȭɞ

±¶

ژట଩ͽ

³´

ଟफȬɞ

¶²

ѓႆȬɞ

¹·

๡ՍȬɞ

±±·

ʡʴʽʒˁᣞαᜫްȬɞ

±²°

ʛʇɽʽˁʐʶʝȾ૚ፖȬɞ

±´¶

ʫʕʯ˂ˁʫʍʅ˂ʂˢᜄ

±µ²

͇᧸

±·°

୒᪩ȞȽȻ९ȶȲɜ

±·´

˿Ƚ̈́റ

±·¸

(6)

Ɂʤ˂ʂɂǾȦɁɵʫʳɁൡᑤɗ଩ͽɥɑȻɔȹᜤᢐȪȹȗɑȬǿ

ȧΈႊɁҰȾ

॒ȭȝᝣɒȢȳȨȗ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® · ާп˨Ɂȧา৙ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¸ ୒᪩ɥ᩻ȣȲɔɁȧา৙ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±³

ȞɦȲɦ଩ͽɶɮʓ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®±´

յ᥂Ɂջለ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®±¶

ໄ϶

ʚʍʐʴ˂ɥЭ᫖Ȭɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ²± ʚʍʐʴ˂ɥоɟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ²´ ÓÄ ɵ˂ʓɥоɟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ²· ஓ͇ ¯ ஽ҩɥᜫްȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ³° ᜘᝙ɥᜫްȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ³²

ژట଩ͽ

᫖ໃɥоɟɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ³´ ๬௕ʬʕʉ˂ɁΈȗȞȲ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ³¶ ๬௕ʬʕʉ˂Ⱦ᚜ᇉȨɟɞষڨ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ³¸ ʟɫɮʽʊ˂ɥΈȶȹଟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ´² ʄ˂ʪɥᝩኮȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ´³ ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɁઃȪȞȲ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ´´ ʫʕʯ˂Ɂᤣ੻ȻᜫްɁȪȞȲ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ´¶

ɵʫʳɥɵʃʉʨɮʄȬɞᴥʨɮɵʫʳൡᑤᴦ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɥ۰௿Ȭɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® µµ ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɥᄊ᧸Ȭɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® µ¶ Ãáîïî Éíáçå Çáôå÷áù ɥ๊ႊȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¶°

ଟफ

ɴ˂ʒȺଟɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¶² ଟफᄽऻȾ႕ЅɥᆬᝓȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¶´ ᜤ᧸႕ጨୣȻ٢᎔လɥ۰௿Ȭɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¶µ ʃʒʷʦɥΈȶȹଟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¶· ᒴᣋᠾᫌ ¯ ᤕᠾᫌȺଟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¶¹ ʑʂʉʵʄ˂ʪȺଟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ·± ᣵፖȪȹଟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ·²

ᄻඒ

(7)

5

Ӧ႕ɥଟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ·µ ʃʐɭʍʋɬʁʃʒȺଟɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ·· ʟɳ˂ɵʃʷʍɹᴥÁÆ ʷʍɹᴦȺଟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¸° ᫪ҋɥِްȪȹଟɞᴥÁÅ ʷʍɹᴦ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¸² ÆÅ ʷʍɹȺଟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¸³ ÁÆ ஁ࣻɥҒɝ૰țɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¸´ ລб஁ࣻɥҒɝ૰țɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¸µ ᫪ҋɥᛃඩȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¸¶ ᩋᇽ஽ᜫްȺଟɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¸· ʥʹɮʒʚʳʽʃɥᜫްȬɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¸¹ ᓨӛ౓ɥҒɝ૰țɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¹² ÉÓÏ ৞࣊ɥ۰௿Ȭɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¹³ ᎒൐ᒲӦوᢆɁᜫްɥȬɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¹´ ʟɫɮʵႭհɥʴʅʍʒȬɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¹µ

ѓႆ

ᴮ႕Ѕȭȷ᛻ɞᴥʁʽɺʵѓႆᴦ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¹· છ۾Ȫȹ᛻ɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¹¸ ¹ ႕ЅȭȷɑȻɔȹ᛻ɞᴥɮʽʑʍɹʃѓႆᴦ® ® ® ® ® ¹¹ Ӧ႕ɥ᛻ɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±°± Ӧ႕ɥ፾ᪿȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±°´ وᢆȪȹ᚜ᇉȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±°¶ ᬩۦʫʬɥ͇Ȥɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±°¸ ႕ЅɥᒲӦѓႆȬɞᴥʃʳɮʓʁʱ˂ᴦ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±±± ႕ЅɥʡʷʐɹʒȬɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±±¶

๡Ս

ᴮ႕Ѕȭȷ๡ՍȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±±· п႕Ѕɥ๡ՍȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±±¸ ÓÄ ɵ˂ʓɥқఙԇȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±±¹

ʡʴʽʒ

ʡʴʽʒȾȷȗȹ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±²° ʡʴʽʉ˂ɥ૚ፖȬɞ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±²´ ʡʴʽʒȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±²¸ ʡʴʽʒɁᜫްɥȬɞᴥʊɮʶɹʒʡʴʽʒ஽ᴦ ® ® ® ® ±³° ÄÐÏÆ Ɂʡʴʽʒ઩ް® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±³µ

(8)

႕ЅɁᣞα઩ްᴥÄÐÏÆ ᣞα઩ްᴦ

ᣞαȬɞ႕Ѕɥᤣɉ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±´´

ʛʇɽʽɋɁ႕ЅɁ՘ɝᣅɒ

ɵʫʳȻʛʇɽʽɥ૚ፖȪȹ႕Ѕɥ՘ɝᣅɓ ® ® ® ® ® ® ® ±´¶ ÓÄ ɵ˂ʓȞɜᄽ૚႕Ѕɥ՘ɝᣅɓ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±´¹

ʐʶʝɥΈȶȹଟफ ¯ ѓႆȬɞ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±µ°

ʫʕʯ˂ˁʫʍʅ˂ʂˢᜄ

ÆÕÎÃ® ᴥʟɫʽɹʁʱʽᴦʫʕʯ˂® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±µ² ଟफʫʕʯ˂® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±µ´ ѓႆʫʕʯ˂® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±µ¶ ᜫްʫʕʯ˂® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±µ¸ ʨɮɵʫʳʫʕʯ˂ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±¶² ᜫްɥқఙ࿡ৰȾ੒Ȭ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±¶µ ʫʍʅ˂ʂˢᜄ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±¶¶

͇᧸

ÁÃ ɬʊʡʉ˂ɷʍʒᴥҝۨᴦɥΈș® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±·° ๜۶ȺΈșȻȠ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±·± ɵʫʳɁȝਖ਼оɟ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±·³

୒᪩ȞȽȻ९ȶȲɜ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±·´

˿Ƚ̈́റ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±·¸

ጪऀ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±¸µ

յଟफʬ˂ʓȺᜫްȺȠɞൡᑤˢᜄ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ±¹²

(9)

7 ȧΈႊɁҰȾ

ȲɔȪଟɝ ॒ȭ̜ҰȾȲɔȪଟɝɥȪǾ႕ЅȟඩࢠȾᜤ᧸ȨɟȹȗɞȦȻɥᆬ ᝓȪȹȢȳȨȗǿ ˥ˢǾȦɁɵʫʳɗ ÓÄ ɵ˂ʓȽȼɁ˪щնȾɛɝǾ႕ЅɁᜤ᧸ɗʛ ʇɽʽɋɁ՘ɝᣅɒȟȨɟȽȞȶȲکնǾᜤ᧸ю߁ɁᛃРȾȷȗȹ ɂȧ߁ᠤȢȳȨȗǿ ᕻͽ൏Ⱦȷȗȹ ȕȽȲȟȦɁɵʫʳȺᜤ᧸ȪȲ႕ЅɂǾρ̷ȻȪȹഒȪɓȽȼɁɎ ȞɂǾᕻͽ൏ศ˨Ǿ൏ҟᐐȾི୽ȺΈႊȺȠɑȮɦǿȽȝǾ޴໮ɗᒾഈǾ ࠕᇉ࿎ȽȼɁșȴȾɂǾρ̷ȻȪȹഒȪɓȽȼɁᄻᄑȺȕȶȹɕǾଟ फɥҤ᪅ȪȹȗɞکնȟȕɝɑȬɁȺȧา৙ȢȳȨȗǿ ίᜳȾȷȗȹ ȦɁɵʫʳɁίᜳంɂّюȾ᪅ɝ఍ӛȺȬǿ˥ˢǾ๜۶இᚐаȺǾ୒ ᪩ˁ˪щնȟႆȫȲکնɂǾધȴ࢜ȶȲȕȻǾّюɁȈȝ޵റȧᄾᝬሻ ՠȉȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ

॒ȭȝᝣɒȢȳȨȗ

ȧา৙

టͶຣ࣊Ⱦȷȗȹ ȦɁɵʫʳɂǾ᫖ໃɥоɟȲȕȻᩋ஽ᩖȝΈȗȾȽȶȹȗɞȻǾ టͶຣ࣊ȟᯚȢȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿȦɟɂ୒᪩ȺɂȕɝɑȮ ɦȟǾᩋ஽ᩖᄠᒑȟ᜔ɟȲɑɑȾȽȶȹȗɞȻǾͲຣɗȤȼɁՁ ىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬɁȺǾȧา৙ȢȳȨȗǿ ๬௕ʬʕʉ˂Ⱦȷȗȹ ๬௕ʬʕʉ˂ɂǾ᫿ࢠȾጀ߈࣊Ɂᯚȗ੫ᚓȺͽɜɟȹȝɝ¹¹®¹¹ ᴢ͏˨Ɂ఍ӛ႕ጨȟȕɝɑȬȟǾ°®°±ᴢ͏˩Ɂ႕ጨඑȤɗǾ᳈ɗ ᠣɁཟȟးɟȲɑɑȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿȦɟɂ୒᪩Ⱥɂȕ ɝɑȮɦǿɑȲǾᜤ᧸Ȩɟɞ႕ЅȾɂफᬭȕɝɑȮɦǿ

(10)

lȧΈႊҰȾȦɁȈާп˨Ɂȧา৙ȉɥɛȢȝᝣɒɁșțǾඩȪȢ ȝΈȗȢȳȨȗǿ lȦȦȾᇉȪȲา৙̜ᬱɂǾᛏֿɥާпȾඩȪȢȝΈȗȗȲȳȠǾ ȕȽȲɗͅɁ̷ȁɋɁԲ޼ɗૺ޼ɥఝུȾ᩻ඨȬɞȲɔɁɕɁ ȺȬǿю߁ɥɛȢျᜓȪȹȞɜట୫ɥȝᝣɒȢȳȨȗǿ lట୫˹ɁȈటൡبȉȻɂǾɵʫʳǾʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂ȝɛɆ ҝۨɁɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ɥ઩ȪɑȬǿ

ÓÄɵ˂ʓȾȷȗȹ

ާп˨Ɂȧา৙

ȦɁឬ֖̜ᬱȾՕȪȲ՘ɝ੥ȗɥȬɞȻǾ̷ȟඳ̪ ɑȲɂ᥾Ͼɥ២șժᑤॴȟȕɞȦȻɥᇉȪɑȬǿ ȦɁา৙̜ᬱȾՕȪȲ՘ɝ੥ȗɥȬɞȻǾ̷ȟϾ޼ ɑȲɂ࿎ᄑૺ޼ɥ២șժᑤॴȟȕɞȦȻɥᇉȪɑȬǿ ᜤհɂǾ՘ɝ੥ȗɥ᝝ɞȻǾ̜୒ȾȷȽȟɞժᑤॴȟȕɞȦ ȻɥᇉȪɑȬǿᜤհɁ˹Ɂَɂา৙̜ᬱɥ৙֞ȪɑȬǿ ᜤհɂǾᇣඨɁᚐའɥᇉȪɑȬǿᜤհɁ˹Ɂَɂᇣඨ̜ᬱɥ ৙֞ȪɑȬǿᴥࡿَᴷґᜓᇣඨᴦ ᜤհɂǾ॒ȭަȶȹȗȲȳȠȲȗȦȻȟɜɥᇉȪɑȬǿᜤհ Ɂ˹Ɂَɂ઩ᇉю߁ɥ৙֞ȪɑȬǿ ÓÄ ɵ˂ʓɥȝފറɁਖ਼ɁࠍȞȽȗȻȦɠȾίከȪȹȢȳ Ȩȗǿ ᝝ȶȹ᭬ɒᣅɓȻԲ᪙ȺȬǿ˥ˢǾ᭬ɒᣅɦȳکնȾɂǾᄽȴȾ

(11)

9 ǽឬǽ֖

e ɵʫʳȺ܀᪚ɗऐȗбໃɥᄽ૚᛻ȽȗɛșȾȪȹȢȳȨȗǿ ᛾ӌ᪩޼ɁՁىȻȽɝɑȬǿ e ʃʒʷʦɥ̷ɁᄻȾᣋȸȤȹᄉбȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ᄻɁᣋȢȺʃʒʷʦɥᄉбȬɞȻǾ᛾ӌ᪩޼ɥᠭȦȬժᑤ ॴȟȕɝɑȬǿ࿑ȾǾ̓ࢺзɥଟफȬɞȻȠɂ ±í ͏˨ᫌɟ ȹȢȳȨȗǿ e టൡبɂȝފറɁਖ਼ɁࠍȞȽȗȻȦɠȾίከȪȹȢȳȨȗǿ ȝފറȟ᝝ȶȹటൡبɗʚʍʐʴ˂ɥᆍૺȬɞȻԲ᪙ȺȬǿ ɑȲǾ᝝ȶȹʴʃʒʃʒʳʍʡ ɥᮐȾࢊȠ͇ȤɞȻǾሺকȬ ɞȦȻȟȕɝɑȬǿ e టൡبɥґᜓǾ୎ᣲȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ᯚ᫖٢ȟȞȞɝǾ৞᫖ȬɞՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿю᥂ Ɂཟ೫Ǿᝩ୥Ǿεျɂȝ៳ȗ˨ȥȾȽȶȲ៧ۨࣆɑȲɂɷʮ ʘʽɿ˂ʝʃʅʽʉ˂ȾȧΗᭅȢȳȨȗǿ e ᕶ˩ȽȼȾɛɝǾʃʒʷʦ᥂ґȟᆍૺȪȲ᪨ɂǾю᥂Ⱦɂ᜔ ɟȽȗȺȢȳȨȗǿ ȨɜȾǾю᥂ȟ᫪ҋȪȲ᪨ɂǾፏߦȾਖ਼ɥ᜔ɟȽȗȺȢȳȨ ȗǿ ᯚ᫖٢ȟȞȞɝǾ৞᫖ȬɞՁىȻȽɝɑȬǿᣱɗȞȾǾȝ ៳ȗ˨ȥȾȽȶȲ៧ۨࣆɑȲɂɷʮʘʽɿ˂ʝʃʅʽʉ˂ ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ e ཽȟҋȹȗɞǾཱིȥᒳȗȽȼɁႱࢠ࿡ৰɁɑɑΈႊȪȽȗ ȺȢȳȨȗǿ ཌདǾ৞᫖ɁՁىȻȽɝɑȬǿȬȣȾൡبటͶɁ᫖ໃɥҒɝǾ ȰɁऻ॒ȭǾʚʍʐʴ˂ɥ۶ȬȞǾ᫖ໃɻ˂ʠʵɁࢃȪᣅɒ ʡʳɺɥɽʽʅʽʒȞɜ੺ȠǾཽȟҋȽȢȽɞɁɥᆬᝓȪ ȹǾȝ៳ȗ˨ȥȾȽȶȲ៧ۨࣆɑȲɂɷʮʘʽɿ˂ʝʃʅ ʽʉ˂ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ e టൡبɥᕶȻȪȲɝ۶ᚽɥᆍૺȪȲکնɂǾɑȭǾɵʫʳɁ ᫖ໃɥҒɝǾʚʍʐʴ˂ɥ۶ȬȞǾ᫖ໃɻ˂ʠʵɁࢃȪᣅɒ ʡʳɺɥɽʽʅʽʒȞɜ੺ȗȹȢȳȨȗǿ ȰɁɑɑΈႊȬɞȻཌདǾ৞᫖ɁՁىȻȽɝɑȬǿȝ៳ȗ˨ ȥȾȽȶȲ៧ۨࣆɑȲɂɷʮʘʽɿ˂ʝʃʅʽʉ˂Ⱦȧᣵ ፅȢȳȨȗǿ

(12)

e టൡبю᥂Ⱦ෩ȽȼɥоɟȲɝǾ༧ɜȪȲɝȪȽȗȺȢȳ Ȩȗǿ టൡبȾɂ᩻෩ѿျȟஃȨɟȹȗɑȮɦǿ෩໢ȟȞȞȶȲ ɝǾ༄᭛ȾȨɜȨɟȲȻȠȾɂǾ֋෩ॴɁȕɞ౬ɜȞȗࢎȺ ઝȗȹȢȳȨȗǿ ˥ˢǾю᥂Ⱦ෩ɗႱ࿎ȽȼȟоȶȲکնɂǾɑȭǾɵʫʳɁ ᫖ໃɥҒɝǾʚʍʐʴ˂ɥ۶ȬȞǾ᫖ໃɻ˂ʠʵɁࢃȪᣅɒ ʡʳɺɥɽʽʅʽʒȞɜ੺ȗȹȢȳȨȗǿȰɁɑɑΈႊȬ ɞȻཌདǾ৞᫖ɁՁىȻȽɝɑȬǿȝ៳ȗ˨ȥȾȽȶȲ៧ۨ ࣆɑȲɂɷʮʘʽɿ˂ʝʃʅʽʉ˂ȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ e ȝਖ਼оɟɁȻȠɂǾɬʵɽ˂ʵǾʣʽʂʽǾʁʽʔ˂ȽȼɁ ऀཌॴ໎ҷɂΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ཌདɁՁىȻȽɝɑȬǿ e ᫖ໃʡʳɺɥްఙᄑȾ੺ȠǾȰɁ֚ᣃȝɛɆɽʽʅʽʒȾ ȲɑȶȲɎȦɝɗ෵ɟɥ̔ȗȲࢎȺઝȠ՘ȶȹȢȳȨȗǿ ɎȦɝǾ຾෥ǾบཽɁ۹ȗȻȦɠȺ᫖ໃʡʳɺɥᩋ஽ᩖࢃȪ ȲɑɑȾȬɞȻǾȰɁ֚ᣃȾໆɑȶȲɎȦɝȟ຾෥ɥȬȶ ȹፏᎅ˪ᓦȻȽɝǾཌདɁՁىȾȽɝɑȬǿ e ᫖ໃɻ˂ʠʵȾ᥾ȗɕɁɥᢐȮȲɝǾϾȷȤȲɝǾᆍૺȪȲ ɝǾӏࡾȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ໫᫖ȪȹǾཌདǾ৞᫖ɁՁىȾȽɝɑȬǿ e ༧ɟȲਖ਼Ⱥ᫖ໃʡʳɺɥ੺ȠࢃȪȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ৞᫖ɁՁىȾȽɝɑȬǿ ɑȲǾ᫖ໃʡʳɺɥ੺ȢȻȠɂǾ॒ȭʡʳɺɥધȶȹ੺ȗȹ ȢȳȨȗǿ᫖ໃɻ˂ʠʵɥऀȶएɞȻǾᓸ፷Ɂ᫪ҋǾ୽፷Ƚ ȼȺɻ˂ʠʵȟϾȷȠǾཌདǾ৞᫖ɁՁىȻȽɝɑȬǿ e టൡبߩႊ͏۶Ɂ᫖ໃɂΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ᄉྒǾ۰ढȪȹǾཌདǾ৞᫖ɁՁىȾȽɝɑȬǿ e ʚʍʐʴ˂ɥཌȾᣋȸȤȲɝǾཌɁ˹ȾੵȥᣅɑȽȗȺȢ ȳȨȗǿ ɑȲǾ෩ɗ๜෩Ⱦ༧ɜȪȲɝȪȽȗȺȢȳȨȗǿʚʍʐʴ˂ ɁᆍᚺǾ๬໫ɟȾɛɝǾཌདǾȤȟɁՁىȾȽɝɑȬǿ e ʚʍʐʴ˂ɥґᜓǾ୎ᣲȪȲɝǾӏྒȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ᆍᚺȾɛɝǾȤȟɁՁىȻȽɝɑȬǿ˥ˢǾʚʍʐʴ˂Ɂ᫖

(13)

11

e ʚʍʐʴ˂ɥᕶȻȬȽȼȪȹऐȗᚗ଒ɥ˫țȽȗȺȢȳȨ ȗǿ ۶ᚽȟᆍૺȪȲکնǾʚʍʐʴ˂Ɂ๬໫ɟȾɛɝǾȤȟɁՁ ىȾȽɝɑȬǿ e ɷ˂ʥʵʊ˂ȽȼɁᦂࠖ᭒Ⱥʚʍʐʴ˂ɁȈ ȉȻȈ ȉɁብ ފɥ૚᜔ᴥʁʱ˂ʒᴦȨȮȽȗȺȢȳȨȗǿ ᄉྒȪǾɗȤȼǾȤȟɁՁىȻȽɝɑȬǿધȴᤆɆɗίސɁ ᪨ɂǾ॒ȭብފɵʚ˂ɥ՘ɝ͇ȤȹȢȳȨȗǿ e ʚʍʐʴ˂ɥࣔԵȬɞکնɂǾ૚ཟ᥂Ⱦʐ˂ʡɥ៶ɞȽȼ ȪȹፏᎅȪȹȢȳȨȗǿ ࣔԵɁ᪨ǾͅɁᦂࠖȻຉȫɞȻǾᄉཌǾᆍᚺɁՁىȻȽɝɑ Ȭǿ e ઩ްȨɟȲʚʍʐʴ˂ɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿ Ȱɟ͏۶ɁɕɁɥΈႊȬɞȻǾʚʍʐʴ˂ɁᆍᚺǾ๬໫ɟȾ ɛɝǾཌདǾȤȟɗٍ֚ɥ෵ȬՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ e ʚʍʐʴ˂ʛʍɹÎÂ³ÌɥЭ᫖ȬɞکնɂǾ઩ްȨɟȲʚʍ ʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂ɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿ Ȱɟ͏۶ɁɕɁɥΈႊȬɞȻǾᄉྒǾ۰ढȪȹǾཌདǾ৞᫖Ɂ ՁىȾȽɝɑȬǿ e ʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂Ǿɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ɂǾ Э᫖ጶ̘ऻȝɛɆΈႊȪȽȗȻȠɂǾɵʫʳȻ᫖ໃɽʽʅ ʽʒɁ˵஁Ȟɜ۶ȪȹȢȳȨȗǿ ᩋ஽ᩖ૚ፖȪȹȝȢȻǾᄉྒǾ۰ढȪȹཌདɁՁىȻȽɝɑ Ȭǿ e ʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂Ǿɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂Ɂ ҋӌብފɂǾȦɁɵʫʳߩႊȺȬǿ ͅɁʚʍʐʴ˂ɗᛏֿȾɂȝΈȗȾȽɜȽȗȺȢȳȨȗǿ ཌདɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ᆯ෥Ⱦȷȗȹ ɵʫʳɁʃʞ˂ɵ˂ᴥð®±·ᴦȾᆯ෥ɁफᬭɥՙȤɗȬȗɕɁᴥɹʶ ʂʍʒɵ˂ʓȽȼᴦɥᣋȸȤȽȗȺȢȳȨȗǿȰɟɜɁʑ˂ʉȟ ȦɢɟȹǾΈႊȺȠȽȢȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

(14)

ǽาǽ৙

e ᄽߪஓбɁȕȲɞک੔ǾȝɛɆ᡾Ɂʒʳʽɹɗʊʍʁʯʦ˂ ʓȽȼɁᯚຣȾȽɞȻȦɠȺΈႊˁίከȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ʚʍʐʴ˂Ɂ๬໫ɟǾᄉྒǾᆍᚺȾɛɝǾཌདǾɗȤȼǾȤȟ ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿɑȲǾൡب۶ᚽȟྒȾɛɝ۰ ढȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿɑȲǾʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂ȺЭ ᫖Ȭɞ᪨ɂǾ᭛ᣮȪɁɛȗȻȦɠȺȝΈȗȢȳȨȗǿ e ຾෥ɗɎȦɝɁ۹ȗک੔ȾίከȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ཌདǾ৞᫖Ǿ୒᪩ɁՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ e ɵʫʳɥʴʃʒʃʒʳʍʡȺ˩ȥȹȗɞȻȠɂǾͅɁɕɁ Ⱦऀȶ૔ȞȶȲɝǾऐȗᚗ଒ɗળӦɥ˫țȽȗɛșȾา৙ ȪȹȢȳȨȗǿ ȤȟɗటͶɁ୒᪩ɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ e ʃʒʷʦɁᄉб᥂ґɥਖ਼ȺᛷȶȲɑɑᄉбȪȽȗȺȢȳȨ ȗǿ ɑȲǾᣵፖᄉбऻǾᄉб᥂ґȾ᜔ɜȽȗȺȢȳȨȗǿɗȤȼ ɁՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ e ʃʒʷʦᄉб᥂ґȾɾʩɗɎȦɝȽȼႱ࿎ȟȷȗȲɑɑᄉ бȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ᄉྒȾɛɝʃʒʷʦᄉб᥂ґɁૺϾɁՁىȾȽɞȦȻȟȕ ɝɑȬǿ e ʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂ɂǾ॒ȭ઩ްȨɟȲ᫖ໃɽʽʅʽ ʒɥΈႊȪǾްಐɥᠯțȹΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ٥ڒȾɛȶȹǾ᫖ໃʡʳɺ᥂ґȟႱȽɝɑȬǿటంɁȈ͇᧸ȉ ɥȧᜄȢȳȨȗǿ e ʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂Ǿɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂Ɂ ᫖ໃɽ˂ʓɗ᫖ໃʡʳɺȟϾɦȳɝǾɽʽʅʽʒɁࢃȪᣅ ɒȟ˪ԚґȽɑɑΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿ e ᫖ໃʡʳɺɗЭ᫖ብފ᥂ȾᦂࠖᛏɁʞʽɗɾʩɥ͇ᅔȨȮ ȽȗȺȢȳȨȗǿ

(15)

13

Ǫ ᫖ᆯฯȾɛɞ᝝ͽӦǾᆍەɥ᩻ȣȲɔȾ ɵʫʳɥʬ˂ʉ˂ɗऐӌȽᆯکɥᄉႆȨȮɞᚽᏚɁᣋȢȾǾፏߦȾ ᏚȞȽȗȺȢȳȨȗǿ᫖ᆯฯȾɛɝǾɵʫʳȟ᝝ͽӦȪȲɝǾᜤ᧸Ȫ Ȳ႕ЅɁʑ˂ʉȟᆍەȨɟɞȦȻȟȕɝɑȬǿ Ǫ ፀ᫪ɥ᩻ȣȲɔȾ ɵʫʳɥߍȗک੔ȞɜॲȾ௞ȗک੔ȾሉȬȻǾɵʫʳɁ۶᥂ɗю᥂ Ⱦፀ᫪ ¨෩໢© ȟᄉႆȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ɵʫʳɥߍȗک੔Ȟɜ௞ȗک੔ȾሉȬȻȠɂǾፀ᫪Ɂᄉႆɥ᩻ȣȲ ɔȾǾɵʫʳɥʝʕ˂ʵᚨȾоɟǾٍ֚Ɂ෥ຣȾȽȫɑȮȹȞɜǾᚨ Ȟɜ՘ɝҋȪȹȢȳȨȗǿ Ǫ ፀ᫪ȟᄉႆȪȲȻȠɂ ୒᪩ɁՁىȾȽɝɑȬɁȺǾɵʫʳɥȝΈȗȾȽɜȽȗȺȢȳȨȗǿ ÓÄ ɵ˂ʓǾʚʍʐʴ˂Ǿɽʽʛɹʒʛʹ˂ɬʊʡʉ˂ɥɵʫʳȞɜ ՘ɝ۶ȪǾ෩໢ȟ๡țɞɑȺशȶȹȞɜǾɵʫʳɥȝΈȗȢȳȨȗǿ Ǫ ɵʫʳɥΈႊȪȽȗȻȠɂ ʚʍʐʴ˂ɥɵʫʳȞɜ՘ɝҋȪȹǾާпȽک੔ȾίސȪȹȝȗȹ ȢȳȨȗǿʚʍʐʴ˂ɥоɟȲɑɑȾȪȹȝȢȻǾʚʍʐʴ˂ȟ๡ᐗ ȪɑȬǿ ȲȳȪǾʚʍʐʴ˂ɥ՘ɝҋȪȹȞɜጙ³᣸ᩖጽᤈȬɞȻǾᜫްȪȲ ஓ͇¯஽ҩɗɵʫʳɁᜫްȟᜓ᪍ȨɟɞکնȟȕɝɑȬǿ

୒᪩ɥ᩻ȣȲɔɁȧา৙

(16)

ȞɦȲɦ଩ͽɶɮʓ

1 ʚʍʐʴ˂ɥЭ᫖Ȭɞ ᴥð®²±ᴦ

ʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂ȺЭ᫖ȪɑȬǿ Э᫖ʳʽʡȟൠཟཌྷȞɜ፲ཟཌྷȾ۰ɢȶ ȲɜǾЭ᫖ީ̘ȺȬǿ

2 ʚʍʐʴ˂ɥоɟɞᴥð®²´ᴦ

ÓÄ ɵ˂ʓʃʷʍʒ ¯ ʚʍʐʴ˂ɵʚ˂ ɥʃʳɮʓȪȹᩒȠǾʚʍʐʴ˂ʷʍɹ ɥઃȪȽȟɜǾʚʍʐʴ˂ɥоɟɑȬǿ

3 ÓÄɵ˂ʓɥоɟɞ ᴥð®²·ᴦ

e ɵʫʳࣄᬂɁَȾնɢȮȹǾȈɵʋʍȉ ȻᬩȟȬɞɑȺࢃȪᣅɦȺȢȳȨȗǿ e ብފ᥂ɥਖ਼ɗᦂࠖȺ᜔ɜȽȗȺȢȳȨ ȗǿ

4 ʬ˂ʓʊɮʮʵɥ ᴥɴ˂ʒᴦȾ

Ȭɞᴥð®²°ᴦ

5 ᫖ໃɥоɟɞ ᴥð®³´ᴦ

ʛʹ˂ʳʽʡȟཟཌྷȬɞɑȺǾʫɮʽʃ ɮʍʋɥઃȪɑȬǿ 3 2 1 Э᫖ʳʽʡ ʚʍʐʴ˂ʷʍɹ ᚾᬂ ብފ ʛʹ˂ʳʽʡ

(17)

15

Ȟ ɦȲɦ ଩ͽɶ ɮʓ ᚜ᇉ႕ЅɥȬȣȾ๡ՍȬɞ ±® ႕ЅɁ᚜ᇉ˹Ⱦ ʦʉʽɥઃȪɑ Ȭǿ ²®ᵘ๡Սᵚȟᤣ੻ȨɟȹȗɞȦȻɥᆬ ᝓȪǾÓÅÔʦʉʽɥઃȪɑȬǿ l᫖ໃɥоɟȲȻȠǾஓ͇¯஽ҩɁᜫް႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟȲکնɂǾ ஓ͇¯஽ҩɥᜫްȪȹȢȳȨȗᴥð®³°ᴦǿ lʫʕʯ˂Ɂ᚜ᇉ᜘᝙ɥ۰௿ȺȠɑȬᴥð®³²ᴦǿ l̾ɑȺȾଟफȪȲ႕ЅɥᆬᝓȪȲȗکնɂǾȈѓႆȉɥՎྃȪ ȹȢȳȨȗᴥð®¹·ᴦǿ lΈȗጶɢȶȲऻɂǾʫɮʽʃɮʍʋɥઃȪȹ᫖ໃɥҒɝɑȬǿ

6 ʞʽʒɥնɢȮɞ ᴥð®´´ᴦ

ќȪȲȗɕɁᴥᚱќͶᴦȾɵʫʳɥտȤǾ ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥᢌȢઃȪɑȬᴥԡઃ Ȫᴦǿଟफໄ϶ȟީ̘ȬɞȻ᫖ފᬩȟ²و ᱝɝɑȬǿ

7 ଟफȬɞ ᴥð®´µᴦ

ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥȨɜȾ຅ȢઃȪɑ ȬᴥпઃȪᴦǿଟफȟጶ̘ȬɞȻʁʭʍ ʉ˂ᬩȟ±وᱝɝɑȬǿ

8 ଟफȪȲ႕Ѕɥ᛻ɞ ᴥð®¶´ᴦ

ଟफȪȲ႕Ѕȟጙ²ᇽᩖǾ᚜ᇉȨɟɑȬǿ ʁ ʭ ʍ ʉ ˂ ʦ ʉ ʽ ɥ ઃ Ȫ ፖ Ȥ ɞ ȞǾ ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥઃȪȽȟɜ ÓÅÔ ʦ ʉʽɥઃȬȻǾʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥᫌȪ ȹɕଟफ႕Ѕɥ᚜ᇉȪፖȤɑȬǿ

(18)

յ᥂Ɂջለ

Ұᬂ

ʟɫɮʽʊ˂ሻᴥð®´²ᴦ ÁÆᛃӒбੵб᥂ᴥð®´µᴦ ᠣᄻ፿֪ʳʽʡᴥð®¶·ᴦ ʅʵʟʉɮʨ˂ʳʽʡᴥð®·³ᴦ ʃʒʷʦᴥð®¶·ᴦ ÄÉÇÉÔÁÌᴥʑʂʉʵᴦ ብފᴥð®±²µǾ±´·ᴦ Á¯Ö ÏÕÔᴥ஭Ѕ¯ᬩۦҋӌᴦ ብފᴥð®±µ°ᴦ ብފɵʚ˂ ʶʽʄ ʨɮɹᴥð®±°¸ᴦ ᴧɵʫʳȾʛʇɽʽǾɑȲɂʡʴʽʉ˂ɥ૚ፖȬɞȻȠȾΈႊȬ ɞɻ˂ʠʵɂǾ͏˩ɁȻȝɝȺȬǿ eʛʇɽʽᴥð®±´·ᴦ ÕÓÂɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵ ÉÆÃ³°°ÐÃÕᴥɵʫʳȾպಾᴦ eɵʫʳʊɮʶɹʒߦख़ʡʴʽʉ˂ᴥÃÐʁʴ˂ʄǾҝۨᴦᴥð®±²µᴦ ʊɮʶɹʒɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵ ÄÉÆ±°° ᴥɵʫʳʊɮʶɹʒߦख़ʡʴʽʉ˂Ⱦպಾᴦ eɵʫʳʊɮʶɹʒߦख़ÂÊʡʴʽʉᴥҝۨᴦᴥð®±²¶ᴦ ÂÊʡʴʽʉɁΈႊᝢ஥ంȺȧᆬᝓȢȳȨȗǿ ȦɁɵʫʳȺΈțɞɵʫʳʊɮʶɹʒߦख़ʡʴʽʉ˂Ⱦȷȗȹ

(19)

17

ໄ ϶Ȭɞ

ᴧ_{ʴʃʒʃʒʳʍʡɥ˩ȥȹȗɞȻȠɂǾɵʫʳɥળɝوȬɛșȽધ} ȴȞȲɥᤧȤǾͅɁɕɁȾऀȶ૔ȞɜȽȗɛșȾา৙ȪȹȢȳȨȗǿ

ᑔᬂ

ʟɫɮʽʊ˂૚ᅓ᥂ᴥð®´²ᴦ ʴʃʒʃʒʳʍʡ՘ɝ͇Ȥ᥂ ๬௕ʬʕʉ˂ᴥð®³¶ᴦ ˧ᑬɀȫሰ ÓÄɵ˂ʓʃʷʍʒ¯ ʚʍʐʴ˂ɵʚ˂ᴥð®²´Ǿ²·ᴦ ÄÃɵʡʳ˂ብފɵʚ˂ᴥð®±·°ᴦ ʴʃʒʃʒʳʍʡɁ ՘ɝ͇ȤȞȲᴧ ʃʞ˂ɵ˂

(20)

଩ͽ᥂

ʛʹ˂ʳʽʡ ᴥ᫖ໃÏÎ¯ᣮαໄ϶ީ̘஽ᴥʛʇɽʽ૚ፖ஽ᴦ Ⱦཟཌྷᴦ ʬ˂ʓʊɮʮʵᴥð®²°ᴦ ʄ˂ʪʶʚ˂ ଟफ஽ᴷ ᴥఖᤕᴦ ᴥࢿᜏᴦ ᴥð®´³ᴦ ѓႆ஽ᴷ ᴥછ۾ᴦ ᴥɮʽʑʍɹʃᴦ ᴥð®¹¸Ǿ¹¹ᴦ ʁʭʍʉ˂ʦʉʽᴥð®´´ᴦ ʫɮʽʃɮʍʋᴥð®³´ᴦ ÄÉÓÐ®ᴥʑɭʃʡʶɮᴦʦʉʽᴥð®³¶ᴦ ÓÅÔᴥʅʍʒᴦʦʉʽ ÍÅÎÕᴥʫʕʯ˂ᴦʦʉʽᴥð®´¸ᴦ ᴥລбᴦ¯ ʦʉʽᴥð®¸µᴦ ÆÕÎÃ®ᴥʟɫʽɹʁʱʽᴦ¯ ᴥ±႕Ѕ๡Սᴦʦʉʽ ᴥð®´¶Ǿ±±·ᴦ ᴥʨɹʷᴦ¯ ᴥᤕ௑ᴦ¯ ʦʉʽᴥð®¶¹ᴦ ᴥᣵќᴦ¯ ᴥʅʵʟʉɮʨ˂ᴦ¯ ʦʉʽ ᴥð®·²Ǿ·³ᴦ ᴥʃʒʷʦᴦ¯ ʦʉʽᴥð®¶·ᴦ ʳʽʡᴥð®±¹ᴦ

(21)

19

ໄ ϶Ȭɞ ʫɮʽʃɮʍʋɑȲɂʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥઃȪȲȻȠǾʟɫɮʽʊ˂ ૚ᅓ᥂൐ɁʳʽʡȟཟཌྷǾཟ໕ȪɑȬǿ

˨ϫɁʳʽʡ

፲ཟཌྷᴷଟफໄ϶ީ̘ ፲ཟ໕ᴷÓÄ ɵ˂ʓɋᜤ᧸˹ ¯ÓÄ ɵ˂ʓȞɜɁᝣɒҋȪ˹ ¯ÓÄ ɵ˂ʓ ȞɜɁ๡Ս˹¯ʑ˂ʉᢆᣞ˹ᴥʛʇɽʽ૚ፖ஽ᴦ ൠཟཌྷᴷଟफໄ϶ީ̘ᴥʃʒʷʦᄉбᴦ ൠཟ໕ᴷଟफໄ϶ީ̘ᴥਖ਼ʠʶឬ֖ᴦ

˩ϫɁʳʽʡ

᳁ཟཌྷᴷʨɹʷଟफ¯ᤕ௑ଟफ¯ʟɳ˂ɵʃʷʍɹଟफᴥð®¸° ஁ศ²ᴦ ᳁ཟ໕ᴷʞʽʒȟնȗȾȢȗȻȠᴥ᫖ފᬩȟ±وᱝɝɑȬǿᴦ ᴥ᳁ཟ໕ȪȲȻȠȺɕʁʭʍʉ˂ɂઃȮɑȬȟǾʟɳ˂ɵʃ ʷʍɹȺଟफȬɞȦȻɥȝȬȬɔȪɑȬǿᴦᴥð®¸°ᴦ

ʳʽʡ

(22)

ʬ˂ʓʊɮʮʵɂǾଟफɗѓႆɁൡᑤɥᤣɉȻȠȾΈȗɑȬǿ

ଟफʬ˂ʓ

ᴥɴ˂ʒʬ˂ʓᴦ ɎȻɦȼɁᜫްɥɵʫʳɑȞȮȺଟफȺȠɑȬᴥð®¶²ᴦǿ ᴥʨʕʯɬʵʬ˂ʓᴦ ᫪ҋǾʥʹɮʒʚʳʽʃǾᓨӛ౓ȽȼɥᒲґȺᤣɦȺଟफȺȠɑȬ ᴥð®·´ᴦǿ ᴥӦ႕ʬ˂ʓᴦ Ӧ႕ɥଟफȺȠɑȬᴥð®·µᴦǿ

ѓႆʬ˂ʓ

ᴥѓႆʬ˂ʓᴦ e ÓÄ ɵ˂ʓȾᜤ᧸Ȩɟȹȗɞ႕ЅɥѓႆȪȲɝǾ๡ՍȪȲɝȺȠɑ Ȭᴥð®¹·Ǿ±±·ᴦǿ e ʛʇɽʽȻ૚ፖȬɞȻǾଟफȪȲ႕ЅɁ᚜ᇉɗ՘ɝᣅɒȟȺȠɑȬ ᴥð®±´¶ᴦǿ e ʡʴʽʉ˂Ȼ૚ፖȬɞȻǾଟफȪȲ႕ЅɥʡʴʽʒȺȠɑȬᴥð®±²°ᴦǿ lʡʴʽʉ˂ᴥҝۨᴦɋɁ૚ፖȟީ̘ȬɞȻǾ๬௕ʬʕʉ˂ȾǾ ɑȲɂ ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ lʛʇɽʽɋɁ૚ፖȟީ̘ȬɞȻǾ๬௕ʬʕʉ˂ɂ๡țɑȬǿ

ʬ˂ʓʊɮʮʵ

(23)

21

ໄ ϶Ȭɞ

ໄ϶

ɂȫɔȹȝΈȗȾȽɞȻȠɗǾȈʚʍʐʴ˂ɥ̬૰ȪȹȢȳȨȗȉȻ ȗșʫʍʅ˂ʂȟ᚜ᇉȨɟȲȻȠɂǾඒɁ஁ศȺʚʍʐʴ˂ɥЭ᫖ ȪȹȢȳȨȗǿ

ʚʍʐʴ˂ɥЭ᫖Ȭɞ

1 ʚʍʐʴ˂ɥʚʍʐʴ˂ʋʭ˂

ʂʭ˂ȾࢃȪᣅɓ

ʚʍʐʴ˂Ȼʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂ ɁᅸԱɁ஁տɥնɢȮȹǾܝɑȺȪȶȞ ɝȻઃȪᣅɦȺȢȳȨȗǿ

2 ʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂Ɂ᫖ໃ

ʡʳɺɥऀȠҋȪǾɽʽʅʽʒ

ȾࢃȪᣅɓ

e Э᫖˹ɂЭ᫖ʳʽʡȟൠᓨȾཟཌྷȪǾЭ ᫖ȟީ̘ȬɞȻ፲ᓨȾཟཌྷȪɑȬǿ e Э᫖ጶ̘ऻǾʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂ ɥɽʽʅʽʒȞɜ੺ȠǾʚʍʐʴ˂ɥ ՘ɝҋȪɑȬǿ Э᫖ʳʽʡ

(24)

ʚʍʐʴ˂ɥί឴ȪǾॴᑤɁӐԇɥ᩻ȣȲɔǾ²´஽ᩖ͏˨ᣵፖ ȪȹЭ᫖ȪȽȗȺȢȳȨȗǿ l ʴʋɰʪɮɴʽ᫖෺ɁȲɔǾЭ᫖ȬɞҰȾΈȗҒȶȲɝǾ୐ ᫖Ȭɞ॒ᛵɂȕɝɑȮɦǿȗȷȺɕЭ᫖ȺȠɑȬǿ lީпȾ୐᫖ȪȲ࿡ৰȞɜʟʵЭ᫖ȾȽɞɑȺɁ஽ᩖɂǾጙ ¹µґȺȬᴥछᇋລްژໄȾɛɞᴦǿµᵻ´°ƇɁኰٍȺЭ᫖Ȭ ɞȦȻɥȝȬȬɔȪɑȬǿ lЭ᫖஽ᩖɂǾٍ֚Ɂຣ࣊ɗЭ᫖࿡ৰȾɛȶȹႱȽɝɑȬǿ lʚʍʐʴ˂ॴᑤᴥð®±¸±ᴦ lʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂ɥΈႊ˹ǾᬩȟȬɞȦȻȟȕɝɑȬ ȟ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿ l๜۶ȺΈșȻȠᴥð®±·±ᴦ

(25)

23

ໄ ϶Ȭɞ ՘ɝ੥ȗȾȷȗȹ lʚʍʐʴ˂Ɂ ɁብފɂǾࢠȾȠɟȗȾȪȹȝȗȹȢȳȨȗǿ෵ ɟȹȗɞȻǾ૚᜔˪ᓦɁՁىȻȽɝɑȬǿЭ᫖ɗΈႊȬɞҰȾǾʐɭʍ ʁʯʤ˂ʛ˂ȽȼȺ̔ઝȠȪȹȢȳȨȗǿ lʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂ȾǾʚʍʐʴ˂ɥᚽᅔȪȲ࿡ৰȺǾॲ༜ȾᣡȨ ȾȪȲɝǾऐȢળȶȲɝȪȽȗȺȢȳȨȗǿʚʍʐʴ˂ȟ᭣ɆҋȪȹԲ ᪙ȺȬǿ lͲຣ˩ȺɂǾ᫖෺ɁॴᑤȟͲ˩ȪȲɝǾʚʍʐʴ˂ɬɮɽʽȟ஗ɔȾ᚜ ᇉȨɟɞȦȻȟȕɝɑȬǿȦɁɛșȽȻȠɂǾΈႊᄽҰɑȺʧɻʍʒȽ ȼȾоɟȹຣɔȹȞɜΈႊȬɞȻǾ᫖෺ɁॴᑤȟوेȬɞȦȻȟȕɝ ɑȬǿȲȳȪǾȦɁȻȠǾʧɻʍʒȾɷ˂ʥʵʊ˂ȽȼɁᦂࠖ᭒ɂоɟ ȽȗȺȢȳȨȗǿ᫖෺ȟʁʱ˂ʒȬɞȝȰɟȟȕɝɑȬǿ lʐ˂ʠʵɹʷʃǾȫɘșȲɦǾࢎيǾɹʍʁʱʽȽȼɥȞȤȲɑɑЭ᫖ ȪȽȗȺȢȳȨȗǿю᥂ȾྒȟȦɕɝཌདɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑ Ȭǿ lʚʍʐʴ˂ʛʍɹÎÂ³Ì͏۶Ɂʚʍʐʴ˂ɂЭ᫖ȪȽȗȺȢȳȨȗǿ lʚʍʐʴ˂ɥɵʫʳɗʚʍʐʴ˂ʋʭ˂ʂʭ˂Ⱦ՘ɝ͇ȤȲɑɑȾȪ ȹȝȢȻǾȝΈȗȾȽɜȽȢȹɕॊߵɁ᫖ํȟํɟȹᤈ୐᫖ȾȽɝǾߧ ֤ᅽ᎔ɁՁىȾȽɝɑȬǿ lɷ˂ʥʵʊ˂ȽȼɁᦂࠖȺʚʍ ʐʴ˂ɁȈ ȉȻȈ ȉɁብފɥ ૚᜔ȨȮɞȻᴥَÁᴦǾʚʍʐʴ˂ ʛʍɹɁᆍૺɁՁىȻȽɞȦȻ ȟȕɝɑȬǿʚʍʐʴ˂ɥધȴᤆ ɉȻȠɗǾȝΈȗȾȽɜȽȗȻȠ ɂǾ॒ȭብފɵʚ˂ɥ՘ɝ͇Ȥȹ ᴥَ Âᴦ̔ྡȪȲѯ௠੔ȾίከȪ ȹȢȳȨȗǿѓɆȝΈȗȾȽɞȻ ȠȾɂǾ॒ȭʟʵЭ᫖ȪȹȞɜȝ ΈȗȢȳȨȗǿ lЭ᫖ȪȹȝȗȲʚʍʐʴ˂ɕǾߵȪȭȷᒲུȾ୐᫖ȪȹȗɑȬǿΈႊȬ ɞछஓɑȲɂҰஓȾЭ᫖ȬɞȦȻɥȝȬȬɔȪɑȬǿ lʟʵЭ᫖Ɂ࿡ৰȺᩋఙᩖᴥ±ࢳȢɜȗᴦίከȬɞȻǾʚʍʐʴ˂Ɂߧ ֤ɥ᎔ɔȲɝǾॴᑤɁӐԇɁՁىȻȽɞȦȻȟȕɝɑȬɁȺǾɵʫʳ Ⱥʚʍʐʴ˂ɥΈȗҒȶȹȞɜࢠຣᴥ²³ Ƈᴦ͏˩Ɂ๯ȪȗȻȦɠȺ ίከȬɞȦȻɥȝȬȬɔȪɑȬǿɑȲᩋఙᩖΈႊȪȽȗȻȠɂǾ±ࢳ Ⱦ±وሌ࣊ʟʵЭ᫖ȪǾɵʫʳȺΈȗҒȶȹȞɜίከȪȹȢȳȨȗǿ l᛼ްɁЭ᫖ɥȪȲȾɕᩜɢɜȭǾᕻȪȢΈႊȺȠɞ஽ᩖȟͲ˩ȬɞȻ ȠɂǾߧ֤ȻᐎțɜɟɑȬǿ୿Ȫȗʚʍʐʴ˂Ȼ̬૰ȪȹȢȳȨȗǿ َÁ َÂ

(26)

պಾɁʚʍʐʴ˂ʛʍɹ ÎÂ³ÌɥоɟɑȬǿ ɂȫɔȹȝΈȗȾȽɞȻȠɂʚʍʐʴ˂ɥЭ᫖ȪȹȢȳȨȗ ᴥð®²±ᴦǿ

ʚʍʐʴ˂ɥоɟɞ

1 ÓÄɵ˂ʓʃʷʍʒ¯ʚʍʐʴ˂

ɵʚ˂ɥᅸԱɁ஁տȾʃʳɮʓ

ȨȮȹᩒȢ

2 ʚʍʐʴ˂ʷʍɹɥᅸԱɁ஁տ

ȾઃȪȽȟɜʚʍʐʴ˂ȟʷʍ

ɹȨɟɞɑȺઃȪᣅɓ

e ʚʍʐʴ˂ȻɵʫʳࣄᬂɁᅸԱɥնɢ ȮǾඩȪȢоɟȹȢȳȨȗǿ e ʚʍʐʴ˂ɥ՘ɝҋȬȻȠɂǾʚʍʐ ʴ˂ʷʍɹɥઃȪȹ՘ɝҋȪɑȬǿ

3 ÓÄɵ˂ʓʃʷʍʒ¯ʚʍʐʴ˂

ɵʚ˂ɥυȪȹЫɁͱᏚȾ੒Ȭ

1 2 ʚʍʐʴ˂ʷʍɹ 1 2

(27)

25

ໄ ϶Ȭɞ lʟɫɮʽʊ˂૚ᅓ᥂൐Ɂ˨ϫɁʳʽʡȟ፲ᓨȾཟ໕ȪȹȗɞȻ ȠɂǾÓÄɵ˂ʓɋɁᜤ᧸˹¯ᝣɒҋȪ˹¯๡Ս˹ǾɑȲɂʑ˂ʉ ᢆᣞ˹ȺȬɁȺǾɵʫʳɁ᫖ໃɥҒȶȲɝǾÓÄ ɵ˂ʓʃʷʍʒ ¯ʚʍʐʴ˂ɵʚ˂ɥᩒȤȽȗȺȢȳȨȗǿ lɵʫʳɥΈႊȪȽȗȻȠɂǾʚʍʐʴ˂ɥ՘ɝҋȪȹȝȗȹ ȢȳȨȗǿȲȳȪǾʚʍʐʴ˂ɥ՘ɝҋȪȹȞɜጙ³᣸ᩖጽᤈ ȬɞȻǾஓ͇ ¯ ஽ҩɗɵʫʳɁᜫްȟʴʅʍʒȨɟɞکնȟ ȕɝɑȬǿ ᩋ஽ᩖȝΈȗȾȽɞȻȠɂǾÁÃɬʊʡʉ˂ɷʍʒ ÁÃË¹°°ᴥҝ ۨᴦɥȧΈႊȢȳȨȗᴥð®±·°ᴦǿ ʚʍʐʴ˂රᦀȾȷȗȹ ʚʍʐʴ˂රᦀȟͲ˩ȬɞȻǾ͏˩ɁɛșȽɬɮɽʽɗʫʍʅ˂ʂ ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ ʚʍʐʴ˂ॴᑤᴥð®±¸±ᴦ ʚʍʐʴ˂රᦀȟͲ˩ȪȹȗɑȬǿᩋ஽ᩖȝΈȗȾȽ ɞکնɂǾ஗ɔȾЭ᫖ȪȹȢȳȨȗǿ ๬௕ʬʕʉ˂ȟ๡țȹȗɞȻȠɂǾ Ǿ ¯ Ǿ ¯ Ǿ ÄÉÓÐ® Ǿ ¨ ʬ˂ʓ஽©ǾÆÕÎÃ® ʦʉʽɁȗȭɟȞ ɥઃȬȻǾ᚜ᇉȨɟɑȬǿ ʚʍʐʴ˂ɥ̬ ૰ȪȹȢȳȨȗ ʚʍʐʴ˂ɁරᦀȟߵȽȢǾӦͽ˪ᑤȺȬǿᄽȴȾʚʍʐʴ˂ɥ̬૰ȪȹȢȳȨȗǿ

(28)

e ȦɁᛏֿȾɂǾʴʋɰʪɮɴʽ᫖෺ɥΈႊȪȹȗɑȬǿ e ȦɁ᫖෺ɂʴɿɮɹʵժᑤȽ៱᥾Ƚ៾ໃȺȬǿ e ȦɁ᫖෺ɁوՖǾʴɿɮɹʵȾȷȗȹɂǾ˩ᜤɁɷʮ ʘʽʥ˂ʪʤ˂ʂȺᆬᝓȺȠɑȬǿ ǽɷʮʘʽɿʧ˂ʒʤ˂ʂǽãáîïî®êð¯óõððïòô¯ e ̬૰ऻ˪ᛵȾȽȶȲ᫖෺ɂǾʁʱ˂ʒȾɛɞᄉཽǾᄉ ཌɁঃɟȟȕɝɑȬɁȺǾብފɥፏᎅȬɞȲɔȾʐ˂ ʡɥ៶ɞȞǾρҝȾʧʴᚨȾоɟȹʴɿɮɹʵԦӌࣆ ȾȕɞЭ᫖ࣻ᫖෺وՖÂÏØȾоɟȹȢȳȨȗǿ e ʴɿɮɹʵԦӌࣆɁȝץȗնɢȮɂǾ͏˩ɋȝ᭐ȗȪ ɑȬǿ ᛏֿǾʴʋɰʪɮɴʽ᫖෺ɥȧ᠔оȗȲȳȗȲ៧ ۨࣆ ᴥᇋᴦ᫖෺ࡾഈ͢ ߴढ̝ඒ᫖෺ѓ៾ໃԇ૜᣹ʅʽ ʉ˂ՒɆЭ᫖ࣻ᫖෺ʴɿɮɹʵԦӌࣆȢɜɉ̜ өࠈᴧ ᴧ_{ᴥᇋᴦ᫖෺ࡾഈ͢ ᫖ᝈႭհ °³³´³´°²¶±} ʴɿɮɹʵ஽Ɂȧา৙ ᫖෺ɥґᜓȪȽȗȺȢȳȨȗǿ

(29)

27

ໄ ϶Ȭɞ ʳɮʒʡʷʐɹʒᴥంȠᣅɒᇣඨᴦʃɮʍʋȾȷȗȹ ÓÄɵ˂ʓȾɂǾʳɮʒʡʷʐɹʒᴥంȠᣅɒᇣඨᴦʃɮʍʋȟ͇ȗȹ ȗɑȬǿȦɁʃɮʍʋɥ˩ȾʃʳɮʓȨȮɞȻǾɵ˂ʓɋɁʑ˂ʉం ȠᣅɒȟᇣඨȨɟǾɵ˂ʓюɁ႕ЅȽȼɥί឴ȺȠɑȬǿంȠᣅɒǾ ๡ՍɗқఙԇɥȬɞ᪨ȾɂǾʃɮʍʋɥ˨ȾʃʳɮʓȨȮȹȢȳȨȗǿ ɵʫʳɁ᫖ໃɥҒȶȹǾඒɁɛșȾоɟɑȬǿ

ÓÄɵ˂ʓɥоɟɞ

1 ÓÄɵ˂ʓʃʷʍʒ¯ʚʍʐʴ˂

ɵʚ˂ ɥᅸԱɁ஁տɋʃʳɮʓ

ȨȮȹᩒȢ

2 ÓÄɵ˂ʓɥࢃȪᣅɓ

e ɵʫʳࣄᬂɁَȾնɢȮȹǾȈɵʋʍȉ ȻᬩȟȬɞɑȺࢃȪᣅɦȺȢȳȨȗǿ e ብފ᥂ɥਖ਼ɗᦂࠖȺ᜔ɜȽȗȺȢȳȨ ȗǿ ంȠᣅɒˁ๡Սժᑤ ంȠᣅɒˁ๡Ս˪ժ ʳɮʒʡʷʐɹʒ ʃɮʍʋ 1 2 ᚾᬂ ብފ

(30)

ÓÄɵ˂ʓɥ՘ɝҋȬȾɂ ȈɵʋʍȉȻᬩȟȬɞɑȺǾ઩ȺÓÄɵ˂ʓɥܝȾઃȪᣅɦȺǾᫌȪɑȬǿ lʟɫɮʽʊ˂૚ᅓ᥂൐Ɂ˨ϫɁʳʽʡȟ፲ᓨȾཟ໕ȪȹȗɞȻ ȠɂǾÓÄɵ˂ʓɋɁᜤ᧸˹¯ᝣɒҋȪ˹¯๡Ս˹ǾɑȲɂʑ˂ʉ ᢆᣞ˹ȺȬɁȺǾፏߦȾඒɁȦȻɂᚐɢȽȗȺȢȳȨȗǿ႕Ѕ ʑ˂ʉȟەɟɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ɵʫʳటͶȾળӦɗǾᚗ଒ɥ˫țɞ ɵʫʳɁ᫖ໃɥҒȶȲɝǾÓÄɵ˂ʓʃʷʍʒ¯ʚʍʐʴ˂ ɵʚ˂ɥᩒȤɞ lͅᇋɁɵʫʳɗǾʛʇɽʽǾɬʡʴɻ˂ʁʱʽʇʟʒɰɱɬ Ⱥʟɳ˂ʨʍʒɑȲɂ፾ᪿȪȲÓÄɵ˂ʓɥΈႊȬɞȻǾÓÄ ɵ˂ʓɋɁంȠᣅɒᣱ࣊ȟᤂȢȽȶȲɝǾ᝝ӦͽȬɞঃɟȟ ȕɝɑȬɁȺȧา৙ȢȳȨȗǿ lȦɁɵʫʳȺқఙԇȪȲ ÓÄ ɵ˂ʓɥȝΈȗȾȽɞȦȻɥ ȝȬȬɔȪɑȬᴥð®±±¹ᴦǿպಾɁÓÄɵ˂ʓɂǾȰɁɑɑȝΈ ȗȾȽɟɑȬǿ

3 ÓÄɵ˂ʓʃʷʍʒ¯ʚʍʐʴ˂

ɵʚ˂ɥυȪȹЫɁͱᏚȾ੒Ȭ

1 2

(31)

29

ໄ ϶Ȭɞ ÓÄɵ˂ʓɁሗ᭒Ȼᜤ᧸႕ЅୣɁᄻާᴥð®±¸²ᴦ ǽ ՘ɝ੥ȗȾȷȗȹ lÓÄɵ˂ʓɂጀ߈᫖ފൡبȺȬǿ௽ȥȲɝǾऐȗӌɥӏțȲɝǾ ᚗ଒ɗળӦɥ˫țȽȗȺȢȳȨȗǿ lÓÄɵ˂ʓɥґᜓȪȲɝǾ୎ᣲȪȽȗȺȢȳȨȗǿ lÓÄɵ˂ʓᚾɁብފ᥂Ⱦɾʩɗ෩ǾႱ࿎Ƚȼɥ͇ᅔȨȮȲɝǾ ਖ਼ɗᦂࠖȺ᜔ɟȲɝȪȽȗȺȢȳȨȗǿ l៶ɜɟȹȗɞʳʣʵɥɂȟȪȲɝǾҝɁʳʣʵɗʁ˂ʵɥ៶ȶ ȲɝȪȽȗȺȢȳȨȗǿ lÓÄ ɵ˂ʓȾ୫ޏɥంȢȻȠɂǾบॴʤʽɥȝΈȗȢȳȨȗǿ ᦵኂɗʦ˂ʵʤʽɥΈႊȬɞȻɵ˂ʓటͶȾૺϾɥ˫țȲ ɝǾᜤ᧸Ȩɟȹȗɞʑ˂ʉȟەɟȲɝȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ l᫖෥ʘɮʄǾ᫽᫖෥Ǿɵʫʳɗ ÓÄ ɵ˂ʓɁ୒᪩ȽȼȾɛɝ ɵ˂ʓюɁʑ˂ʉȟەɟȲɝǾ๡܅ȬɞȦȻȟȕɝɑȬɁ ȺǾ۾ҒȽʑ˂ʉɂʚʍɹɬʍʡɥ՘ɞȦȻɥȝȬȬɔȪɑ Ȭǿ lຣ࣊ࢃɁ۾ȠȽک੔ɋॲȾሉӦȬɞȻǾÓÄɵ˂ʓȾ෩໢ȟ͇ Ƞᴥፀ᫪ᴦǾ୒᪩ɁՁىȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿፀ᫪ɥ᩻ȣȾ ɂǾሉӦɁҰȾʝʕ˂ʵᚨȾоɟȹ߈ᩐȪȹȝȠǾٍ֚Ɂຣ ࣊ȾԚґৼɜȪȹȞɜҋȪȹȝΈȗȢȳȨȗǿ lፀ᫪ȪȲȻȠɂǾ෩໢ȟᒲུȾ๡țɞɑȺࢠຣȺ୐ᏚȪȹȢ ȳȨȗǿ lÓÄɵ˂ʓɂǾ˩ᜤɁک੔ȺΈႊȪȲɝǾίከȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ɎȦɝɗᆂɏȦɝɁ቏ȷک੔ ᯚຣ۹຾Ɂک੔ ÍÍÃᴥʨʵʋʫʑɭɬɵ˂ʓᴦȾȷȗȹ ȦɁɵʫʳɂɷʮʘʽᛏɁÓÄɵ˂ʓȺɁӦͽɥίᜳȪȹȗɑȬǿ ÍÍÃ ɵ˂ʓȺӦͽȬɞکնɕȕɝɑȬȟǾࣷᇋȺɂӦͽɁίᜳ ɂȗȲȪȞɀɑȬɁȺǾȕɜȞȫɔȧ̘੪ȢȳȨȗǿ

(32)

ɂȫɔȹɵʫʳɁ᫖ໃɥоɟȲȻȠǾɑȲɂюᖽɁЭ᫖ټʴʋɰʪ ᫖෺Ɂ߁ᦀȟȽȢȽȶȲȻȠɂǾஓ͇¯஽ҩɁᜫް႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟɑ Ȭǿਖ਼ᬲµȞɜ଩ͽȪȹȢȳȨȗǿ

ஓ͇¯஽ҩɥᜫްȬɞ

1 ፲ᓨɁʛʹ˂ʳʽʡȟཟཌྷȬɞ

ɑȺǾʫɮʽʃɮʍʋɥઃȬ

2 ÍÅÎÕʦʉʽɥઃȬ

Û ᴥଟफᴦÝʫʕʯ˂ɑȲɂÛ ᴥѓႆᴦÝ ʫʕʯ˂ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

3 ʦʉʽȺÛ ᴥᜫްᴦÝʫʕʯ˂

ɥᤣɉ

4 ʦʉʽȺ

ɥᤣɦȺǾÓÅÔ

ʦʉʽɥઃȬ

ʛʹ˂ʳʽʡ

(33)

31

ໄ ϶Ȭɞ lʚʍʐʴ˂ɥ՘ɝҋȪȹȞɜጙ ³ ᣸ᩖጽᤈȬɞȻǾᜫްȪȲஓ ͇¯஽ҩȟʴʅʍʒȨɟɞکնȟȕɝɑȬǿѓ࣊ǾᜫްȪᄽȪȹ ȢȳȨȗǿ lஓ͇ ¯ ஽ҩɥᜫްȪȹɕǾ႕ЅᒲͶȾஓ͇ ¯ ஽ҩɥоɟɞȦȻɂ ȺȠɑȮɦǿ lஓ͇¯஽ҩႊɁʚʍʐʴ˂ɁЭ᫖Ⱦȷȗȹ ɵʫʳȾɂǾஓ͇ ¯ ஽ҩȽȼɁᜫްɥίધȬɞȲɔɁЭ᫖ټʴ ʋɰʪ᫖෺ȟюᖽȨɟȹȝɝǾʚʍʐʴ˂ɥоɟȲȻȠȾ Э᫖ȨɟɑȬǿȧ᠔о஽Ⱦ´஽ᩖሌ࣊ǾɵʫʳȾʚʍʐʴ˂ ɥоɟȹȝȢȞǾɑȲɂÁÃɬʊʡʉ˂ɷʍʒ ÁÃË¹°°ᴥҝ ۨᴦɥΈႊȪЭ᫖ȪȹȢȳȨȗǿɵʫʳɁ᫖ໃȟоȶȹȗȽ ȢȹɕЭ᫖ȺȠɑȬǿ ᫖ໃɥоɟȲȻȠȾǾஓ͇ ¯ ஽ҩᜫް႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟȲکն ɂǾюᖽɁЭ᫖ټʴʋɰʪ᫖෺Ɂ߁ᦀȟȽȢȽȶȹȗɑȬǿ ˨ᜤɁ஁ศȺЭ᫖ȪȹȢȳȨȗǿ lஓ͇ɥоɟȹʡʴʽʒȪȲȗȻȠᴥð®±³°ᴦ

5 ஓ͇Ȼ஽ҩɥᜫްȬɞ

e ʦʉʽȺᜫްᬱᄻᴥࢳǾఌǾஓǾ஽Ǿ ґǾஓ͇ʃʉɮʵᴦɥᤣɆɑȬǿ e ʦʉʽȺᜫްю߁ɥ۰௿ȪɑȬǿ

6 ÓÅÔʦʉʽɥઃȬ

ᜫްю߁ȟᆬްȪɑȬǿ

7 ÍÅÎÕʦʉʽɥઃȬ

ଟफɑȲɂѓႆ႕ᬂȾ੒ɝɑȬǿ

(34)

๬௕ʬʕʉ˂Ɂʫʕʯ˂ɗʫʍʅ˂ʂɁ᚜ᇉ᜘᝙ɥᜫްȪɑȬǿ

᜘᝙ɥᜫްȬɞ

1 ፲ᓨɁʛʹ˂ʳʽʡȟཟཌྷȬɞ

ɑȺǾʫɮʽʃɮʍʋɥઃȬ

2 ÍÅÎÕʦʉʽɥઃȬ

Û ᴥଟफᴦÝʫʕʯ˂ɑȲɂÛ ᴥѓႆᴦÝ ʫʕʯ˂ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

3 ʦʉʽȺÛ ᴥᜫްᴦÝʫʕʯ˂

ɥᤣɉ

4 ʦʉʽȺ

ɥᤣɦȺǾÓÅÔ

ʦʉʽɥઃȬ

ʛʹ˂ʳʽʡ

(35)

33

ໄ ϶Ȭɞ ɵʫʳȟѓႆʬ˂ʓɁȻȠɂǾÓÅÔʦʉʽɥઃȪȽȟɜÍÅÎÕ ʦʉʽɥઃȬȻǾ᜘᝙ᜫް႕ᬂɥȬȣȾ᚜ᇉȺȠɑȬᴥȲȳ ȪǾӦ႕ѓႆ஽ǾɑȲɂҝۨɁɵʫʳʊɮʶɹʒߦख़ʡʴʽ ʉ˂ᴥÃÐʁʴ˂ʄᴦȝɛɆɵʫʳʊɮʶɹʒߦख़ÂÊʡʴʽʉ ૚ፖ஽ɂᜫްȺȠɑȮɦᴦǿ

5 ʦʉʽȺ᜘᝙ɥᤣɆǾ

ÓÅÔʦʉʽɥઃȬ

6 ÍÅÎÕʦʉʽɥઃȬ

ଟफɑȲɂѓႆ႕ᬂȾ੒ɝɑȬǿ

(36)

ژట଩ͽ

᫖ໃɥҒɞȾɂ ѓ࣊ʫɮʽʃɮʍʋɥઃȪɑȬǿ l᫖ໃɥоɟȲȻȠȾ๬௕ʬʕʉ˂ȾȈʳɮʒʡʷʐɹʒȉȻ ᚜ᇉȨɟȲکնɂǾÓÄ ɵ˂ʓȟంȠᣅɒ˪ժȾȽȶȹȗɑ Ȭᴥð®²·ᴦǿ lɂȫɔȹ᫖ໃɥоɟȲȻȠǾɑȲɂюᖽɁЭ᫖ټʴʋɰʪ᫖ ෺Ɂ߁ᦀȟȽȢȽȶȲȻȠɂǾஓ͇ ¯ ஽ҩɁᜫް႕ᬂȟ᚜ᇉ ȨɟɑȬǿஓ͇¯஽ҩɥᜫްȪȹȢȳȨȗᴥð®³°ᴦǿ lኮ᫖ൡᑤȟЄȗȹ᫖ໃȟҒɟȲȻȠɂǾʫɮʽʃɮʍʋɥઃ ȬȻ᫖ໃȟѓɆоɝɑȬǿ l᫖ໃɥоɟɞȻᠭӦᬩȟᱝɝǾ๬௕ʬʕʉ˂ȾᠭӦ႕ᬂȟ᚜ ᇉȨɟɑȬᴥᠭӦᬩǾᠭӦ႕ᬂɥ۰௿Ȭɞ ð®³µǾµµǾ±¶²ᴦǿ lଟफʬ˂ʓ஽Ⱦ๬௕ʬʕʉ˂ȟ᫿᚜ᇉȾȽȶȹȗɞȻȠɗǾ ɵʫʳɁ Á¯Ö ÏÕÔ ብފɥʐʶʝȾ૚ፖȪȹȗɞȻȠɂǾᠭ Ӧ႕ᬂɂ᚜ᇉȨɟɑȮɦǿ

᫖ໃɥоɟɞ

፲ᓨɁʛʹ˂ʳʽʡȟཟཌྷȬɞ

ɑȺǾʫɮʽʃɮʍʋɥઃȬ

e ʬ˂ʓʊɮʮʵȟ Ǿ Ǿ ɁȻ ȠɂǾʶʽʄȟҋɑȬǿ e ʬ˂ʓʊɮʮʵɥ Ǿ Ǿ Ȟɜ ȾҒɝ૰țǾጙ±ґጽᤈȬɞȻǾʶ ʽʄɂՖጞȨɟɑȬǿ e ʬ˂ʓʊɮʮʵȟ Ǿ ɁȻȠɂǾ ๬௕ʬʕʉ˂ȟȷȠɑȬǿᴥ ɁȻȠ ɂǾʟɫɮʽʊ˂૚ᅓ᥂൐Ɂ˨ϫɁʳ ʽʡȟ፲ᓨȾཟ໕ȪɑȬǿᴦ ʛʹ˂ʳʽʡ

(37)

35

ژ ట଩ͽ ᠭӦ႕ᬂȻᠭӦᬩɥ๡ȬȾɂ ÓÅÔʦʉʽɥઃȪȽȟɜ᫖ໃɥоɟɑȬǿ ኮ᫖ൡᑤȾȷȗȹ ȦɁɵʫʳȾɂኮ᫖ൡᑤȟ͇ȗȹȗɑȬǿ ኮ᫖ൡᑤɥᵘоᵚȾȪȹȝȢȻǾඒɁɛșȽȻȠȾ᫖ໃȟҒɟɑ Ȭǿѓ࣊ʫɮʽʃɮʍʋɥઃȬȻे࢜ȪɑȬǿ ଟफ஽ᴷ ጙ³ґᩖǾͷɕ଩ͽȪȽȗȻȠ ኮ᫖ൡᑤȟȈҒȉȺɕǾ๬௕ʬʕʉ˂ɥ᚜ᇉȪȹጙ³ґ ᩖǾͷɕ଩ͽȪȽȗȻǾ๬௕ʬʕʉ˂ɂ๡țɑȬǿ ᴥʫɮʽʃɮʍʋ͏۶ɁʦʉʽɥઃȬȻȷȠɑȬǿᴦ ѓႆ஽ᴷ ጙµґᩖǾͷɕ଩ͽȪȽȗȻȠ ʡʴʽʉ˂ᴥҝۨᴦ૚ፖ஽ᴷጙ µ ґᩖǾɵʫʳɁ଩ͽɥͷɕȮȭǾʡ ʴʽʉ˂ȺͷɕʡʴʽʒȪȽȗȻȠ lʃʳɮʓʁʱ˂ȺᒲӦѓႆ˹ȝɛɆʛʇɽʽ૚ፖ஽ɂǾኮ᫖ ൡᑤɂЄȠɑȮɦǿ lኮ᫖ൡᑤȟЄȞȽȗɛșǾɵʫʳɁᜫްɥ۰௿ȺȠɑȬ ᴥð®±µ¸ᴦǿ

(38)

႕ЅɥᆬᝓȪȽȟɜଟफȬɞȻȠɗǾʫʕʯ˂଩ͽǾɑȲɂѓႆȬɞ ȻȠȾ๬௕ʬʕʉ˂ɥΈȗɑȬǿ ܀᪚ɗऐȗбȟछȲɞȻǾ๬௕ʬʕʉ˂Ɂ᚜ᇉȟ᳈ȢȽɞȦȻ ȟȕɝɑȬȟǾ୒᪩ȺɂȕɝɑȮɦǿ

ଟफʬ˂ʓɁȻȠᴥ

Ǿ Ǿ ᴦ

๬௕ʬʕʉ˂ɁΈȗȞȲ

ÄÉÓÐ® ʦʉʽɥઃȬ

ઃȬȲɆȾǾඒɁɛșȾҒɝ૰ɢɝɑȬǿ ǽǽ๬௕ʬʕʉ˂᚜ᇉᴥষڨ᚜ᇉȽȪᴦ ǽǽ๬௕ʬʕʉ˂᚜ᇉᴥষڨ᚜ᇉȕɝᴦ ǽǽ๬௕ʬʕʉ˂᫿᚜ᇉ

(39)

37

ژ ట଩ͽ l๬௕ʬʕʉ˂Ɂ᚜ᇉ¯᫿᚜ᇉɁᜫްɂǾɵʫʳɁ᫖ໃɥҒȶ ȹɕᜤਝȨɟǾඒو᫖ໃɥоɟȲȻȠǾᄽҰɁ࿡ৰȺΈႊ ȺȠɑȬǿȲȳȪǾ๬௕ʬʕʉ˂ɥȷȤȹଟफȪȹȗɞȻ ȠǾȈʚʍʐʴ˂ɥ̬૰ȪȹȢȳȨȗȉȻȗșʫʍʅ˂ʂȟ ᚜ᇉȨɟȲکնɂǾඒو᫖ໃɥоɟȲȻȠȾǾ๬௕ʬʕʉ˂ ȟȷȞȽȗȦȻȟȕɝɑȬǿ l ȾȪȲȻȠɂǾᜫްȾᩜɢɜȭ๬௕ʬʕʉ˂ȟȷȠɑȬǿ

ѓႆʬ˂ʓɁȻȠᴥ

ᴦ

ʬ˂ʓʊɮʮʵɥ ȾȬɞȻǾ๬௕ʬʕʉ˂ȟȷȠɑȬǿ

ÄÉÓÐ® ʦʉʽɥઃȬ

ઃȬȲɆȾǾඒɁɛșȾҒɝ૰ɢɝɑȬǿ ǽǽዊ஧᚜ᇉ ǽǽᝊጯ᚜ᇉ ǽǽ᫿᚜ᇉ ɮʽʑʍɹʃѓႆ஽ᴥð®¹¹ᴦɂǾᝊጯ᚜ᇉ ȾҒɝ૰ɢɝɑȮɦǿ

(40)

ǽ

๬௕ʬʕʉ˂᚜ᇉᴥষڨ᚜ᇉȽȪᴦɗǾ๬௕ʬʕʉ˂᫿᚜ᇉȺɕǾଟफ Ɂᜫްɥ۰௿ȪȲکնȽȼɂǾ๬௕ʬʕʉ˂Ⱦষڨȟጙᴳᇽᩖ᚜ᇉ ȨɟɑȬǿᴥȰɁ஽ɁɵʫʳɁᜫްю߁Ⱦɛȶȹ᚜ᇉȨɟȽȗȦȻɕ ȕɝɑȬǿᴦ ȦɟɜɁষڨȟ᚜ᇉȨɟȹȗɞᩖȾǾʃʒʷʦǾᣵፖଟफǾʅʵʟʉ ɮʨ˂ǾʨɹʷǾᤕ௑Ǿລб஁ࣻɁᜫްȟȺȠɑȬǿ lʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥઃȪȹଟफɥጶ̘ȪȲȻȠǾጙ²ᇽᩖᴥᆬᝓ ஽ᩖᴥ² ᵻ ±° ᇽᴦɥ۰௿ȪȲکնɂǾȰɁᇽୣᴦଟफȪȲ႕Ѕɥ ᚜ᇉȪɑȬǿ႕Ѕ᚜ᇉ˹Ⱦ ÓÅÔ ʦʉʽɥઃȬȻǾ᚜ᇉȪፖȤɑ Ȭᴥð®¶´ᴦǿ lଟफȪȲ႕Ѕȟ๬௕ʬʕʉ˂Ⱦ᚜ᇉȨɟȹȗɞȻȠǾ႕ЅɁ ஥ɞȨɥҜ୽ȬɞȲɔɁɺʳʟᴥȈʜʃʒɺʳʪȉᴥð®´±ᴦᴦɗ ȰɁͅɁষڨȟ᚜ᇉȨɟǾ႕ЅɁ஥ɞȨɥᆬᝓȺȠɑȬǿ॒ ᛵȺȕɟɃǾ᫪ҋɥᛃඩȬɞȽȼȪȹǾଟɝᄽȪȹȢȳȨȗǿ ᴥʜʃʒɺʳʪȟ᚜ᇉȨɟȽȗȻȠɂǾÄÉÓÐ® ʦʉʽɥઃȪ ȹȢȳȨȗǿᴦ ଟफໄ϶ީ̘஽ȾǾʟɫɮʽʊ˂૚ᅓ᥂൐Ɂ˨ϫɁʳʽʡȟൠ ᓨȾཟ໕ȪǾ๬௕ʬʕʉ˂Ⱦਖ਼ʠʶឬ֖ɬɮɽʽᴥ ᴦȟ᚜ᇉ ȨɟȲکնɂǾбᦀ˪ᠴȺʁʭʍʉ˂ᣱ࣊ȟᤂȢȽȶȹȗɞȽ ȼɁျႏȟᐎțɜɟɑȬǿʃʒʷʦɥ ɑȲɂ ȾȬɞȞǾ ˧ᑬȽȼȺɵʫʳɥِްȪȹଟफȪȹȢȳȨȗǿ

๬௕ʬʕʉ˂Ⱦ᚜ᇉȨɟɞষڨ

ଟफʬ˂ʓɁȻȠ

(41)

39

ژ ట଩ͽ ǽ ᴧ_{ষڨ᚜ᇉȽȪɁȻȠɕ᚜ᇉȨɟɑȬǿ} ʄ˂ʪςလɂбޙʄ˂ʪȻʑʂʉʵʄ˂ʪɥጸɒնɢȮȲςလȺȬǿ ʑʂʉʵʄ˂ʪ஽Ⱦ᚜ᇉȨɟɑȬǿ ᫪ҋᛃඩᴥð®¸¶ᴦ ᩋᇽ஽ᜫް஽ᩖᴥð®¸·ᴦ ʥʹɮʒʚʳʽʃᴥð®¸¹ᴦ ÉÓÏ৞࣊ᴥð®¹³ᴦ ᓨӛ౓ᴥð®¹²ᴦ ٢᎔လᴥð®¶µᴦ ᜤ᧸႕ጨୣᴥð®¶µᴦ ʚʍʐʴ˂රᦀͲ˩ᴥð®²µᴦ ລб஁ࣻᴥð®¸µᴦ ଟफ஁ศᴥð®·²Ǿ·³ᴦ ʨɹʷ¯ᤕ௑ʬ˂ʓᴥð®¶¹ᴦ ʃʒʷʦᴥð®¶·ᴦ ᎒൐ᒲӦوᢆᴥð®¹´ᴦ ଟफʬ˂ʓᴥð®²°Ǿ··ᴦ Ӧ႕ଟफᴥð®·µᴦ ÁÅʷʍɹᴥð®¸²ᴦ ÆÅʷʍɹᴥð®¸³ᴦ ʟɳ˂ɵʃʷʍɹᴥð®¸°ᴦ ਖ਼ʠʶឬ֖ᴥð®³¸ᴦ ʃʧʍʒລбౕᴥ ஽ᴦ ÁÆౕᴥð®¸´ᴦ ᜤ᧸ժᑤ႕ЅୣɑȲɂǾ Ӧ႕ᜤ᧸ժᑤ஽ᩖᴥᇽୣᴦ ²®¶ø ³®²ø ´®°ø ´®¹ø ¶®´ø ʄ˂ʪςလᴧ_{ᴥð®·±ᴦ} ᴧ ᴥᠣᴦᴧ ᴧ

(42)

ѓႆʬ˂ʓɁȻȠᴥዊ஧᚜ᇉᴦ

ʡʷʐɹʒষڨᴥð®±±¶ᴦ ٢᎔လᴥ᫽ඨ႕ᴦᴥð®¶µᴦ ᜤ᧸႕ጨୣᴥ᫽ඨ႕ᴦᴥð®¶µᴦ Ӧ႕ᴥð®±°±ᴦ ×ÁÖÅढࣻɁᬩۦᴥð®±°¸ᴦ ᩋᇽ஽ᜫް஽ᩖᴥð®¸·ᴦ ଟफʬ˂ʓᴥð®²°Ǿ··ᴦ ᫪ҋᛃඩᴥð®¸¶ᴦ ʥʹɮʒʚʳʽʃᴥð®¸¹ᴦ ᓨӛ౓ᴥð®¹²ᴦ ÉÓÏ৞࣊ᴥð®¹³ᴦ ᜤ᧸႕ጨୣᴥӦ႕ᴦᴥð®¶µᴦ ʃʒʷʦᴥð®¶·ᴦ ʨɹʷ¯ᤕ௑ʬ˂ʓᴥð®¶¹ᴦ ລб஁ࣻᴥð®¸µᴦ Ӧ႕ʟɫɮʵɁȻȠ Ӧ႕ᜤ᧸஽ᩖᴥð®·µᴦ ʟɫɮʵႭհ ଟफஓ஽ ႕ЅႭհ

ѓႆʬ˂ʓɁȻȠᴥᝊጯ᚜ᇉᴦ

ʜʃʒɺʳʪ

(43)

41

ژ ట଩ͽ ႕ЅȾɛȶȹɂǾ͏˩Ɂষڨɥ᚜ᇉȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ȦɁɵʫʳȺଟफȪȲ႕ЅɥͅɁɵʫʳȺѓႆȬɞکնǾȕɞ ȗɂͅɁɵʫʳȺଟफȪȲ႕ЅɥȦɁɵʫʳȺѓႆȬɞکնǾ ষڨɥඩȪȢ᚜ᇉȺȠȽȗȦȻȟȕɝɑȬǿ ʜʃʒɺʳʪȾȷȗȹ ʜʃʒɺʳʪɂǾଟफȪȲ႕ЅɁ஥ɞȨɥҜ୽ȬɞȲɔɁɺʳ ʟȺȬǿɺʳʟȟࡿȾ߆ɞɎȼ௠ȗ႕ЅȾȽɝǾծȾ߆ɞɎȼ ஥ɞȗ႕ЅȾȽɝɑȬǿ௠ȗɎșȾϡȶȹȗɞȻȠɂǾ᫪ҋɥ ʡʳʃϫȾᛃඩȪǾ஥ɞȗȻȠɂʨɮʔʃϫȾᛃඩȪȹଟफȪ ɑȬᴥð®¸¶ᴦǿ ×ÁÖÅʟɫɮʵ͏۶ɁᬩۦʟɫɮʵǾɑȲɂǾᝓឧȺȠȽȗʟɫ ɮʵȟ͇ȗȹȗɑȬǿ ÄÃÆᴥð®±¸°ᴦɁ᛼ಐȻႱȽɞഫᣲɥધȷÊÐÅÇʟɫɮʵȺȬǿ ÒÁ×ढࣻɁʟɫɮʵȺȬǿ ᝓឧȺȠȽȗढࣻɁʟɫɮʵȺȬǿ ʜʃʒɺʳʪ΍ ௐᣮɁ஥ɞȨɁ႕Ѕ ௠ȗ႕Ѕ ஥ɞȗ႕Ѕ

(44)

๬௕ʬʕʉ˂ɥ᫿᚜ᇉȾȪᴥð®³¶ᴦǾʟɫɮʽʊ˂ɥΈȶȹଟफȬɞ Ȼ๡៵᫖ӌɥੱțɞȦȻȟȺȠɑȬǿ ÁÆȾȷȗȹ ȦɁɵʫʳɁÁÆൡᑤɂǾÁéÁÆᴧ_{ɥ૗ႊȪȹȗɑȬǿ} ÁéÁÆɂǾࢿȗລᠾኰٍɥધȴǾʞʽʒնɢȮɥᄑᆬȾҜ୽Ȫɑ ȬǿʞʽʒɥնɢȮȲȗᚱќͶȟ˹܄᥂Ȟɜ۹ߵɂȭɟȹȗɞ کնȺɕǾᄻᄑɁᚱќͶȾʞʽʒɥնɢȮɑȬǿ ÁéÁÆɥᵘҒᵚȾȪȹǾ˹܄ˢཟȺÁÆȬɞȦȻɕȺȠɑȬᴥð®¸´ᴦǿ ᴧ_{ÁéᴺÁòôéæéãéáì éîôåììéçåîãåᴷ̷ࡾᅺᑤǽÁÆᴺɴ˂ʒʟɳ˂ɵʃ} ʟɫɮʽʊ˂Ⱥ᛻țɞኰٍȻଟफኰٍȻɁᤏȗȾȷȗȹ ᣮࢠɂʟɫɮʽʊ˂Ȟɜ᛻țɞኰٍɛɝɕࢿȗኰٍȟଟफȨ ɟɑȬǿ޴᪨ȾଟफȨɟɞኰٍɂǾ๬௕ʬʕʉ˂ȺᆬᝓȺȠɑ Ȭǿ ɑȲǾʟɫɮʽʊ˂Ɂ࿑ॴ˨Ǿʟɫɮʽʊ˂Ȟɜ᛻țɞኰٍȻ ޴᪨ȾଟफȨɟɞኰٍȾʄʶȟႆȫɑȬǿ࿑ȾǾᚱќͶɁᠾᫌ ȟᣋȗکնȾɂǾʄʶȟ۾ȠȢȽɝǾʟɫɮʽʊ˂Ⱥ᛻țɞኰ ٍȺɕଟफȨɟȽȗکնȟȕɝɑȬǿȰɁȲɔǾʨɹʷʬ˂ʓ Ⱥɂ॒ȭ๬௕ʬʕʉ˂ɥΈȶȹଟफȪȹȢȳȨȗǿ

ʟɫɮʽʊ˂ɥΈȶȹଟɞ

႕Ѕ˹܄᥂ɥᇉȬᄻާȺȬ ʟɫɮʽʊ˂

(45)

43

ژ ట଩ͽ ³µííʟɭʵʪ૰አȺǾ³µᵻ·°ííɁኰٍȺ႕ᜏɥᝩኮȺȠɑȬǿ

ఖᤕ¯ࢿᜏ

ʑʂʉʵʄ˂ʪ

๬௕ʬʕʉ˂ȟȷȗȹȗɞȻȠɂǾбޙʄ˂ʪȻնɢȮȹఊ۾ጙ¶®´ ςȾછ۾ȪȹଟफȺȠɑȬ ᴥð®·±ᴦǿ ʬ˂ʓȾɛȶȹʑʂʉʵʄ˂ʪȟΈțȽȗȦȻȟȕɝɑȬ ᴥð®±¹²ᴦǿ ʑʂʉʵʄ˂ʪɂǾછ۾ȬɞɎȼ႕᠎ȟዮȢȽɝɑȬǿ

ʄ˂ʪɥᝩኮȬɞ

ʄ˂ʪʶʚ˂ɥ

ϫɑȲɂ

ϫȾઃȬ

e ϫȾઃȬȻǾᚱќͶɥ۾ȠȢќȪ ɑȬᴥఖᤕᴦǿ e ϫȾઃȬȻǾᚱќͶɥߴȨȢќȪ ɑȬᴥࢿᜏᴦǿ

(46)

ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɂǾԡઃȪȻпઃȪɁᴯ෉᪡ȺӦͽȪɑȬǿ

ԡઃȪᴪ๏ȢઃȪȲȻȠ

᫪ҋǾʟɳ˂ɵʃǾʥʹɮʒʚʳʽʃɥᒲӦᜫްȪɑȬǿ

ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɁઃȪȞȲ

ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥԡઃȪȬɞ

ǴʳʽʡɁᜫް࿡ৰ ˨ϫɁʳʽʡ e ፲ཟཌྷᴷଟफໄ϶ީ̘ᴥ᫖ފᬩȟ ² وᱝ ɝɑȬǿᴦ e ൠཟཌྷᴷʃʒʷʦᄉб e ൠཟ໕ᴷਖ਼ʠʶឬ֖¯᫪ҋ˪ᠴ ˩ϫɁʳʽʡ e ᳁ཟཌྷᴷʨɹʷଟफ ¯ ᤕ௑ଟफ ¯ ʟɳ˂ ɵʃʷʍɹଟफᴥð®¸° ஁ศ²ᴦ e ᳁ཟ໕ᴷʞʽʒȟնȗȾȢȗȻȠᴧ_ᴥ᫖ ފᬩȟ±وᱝɝɑȬǿᴦ ᴧ_{᳁ཟ໕ȪȲȻȠɂǾʟɳ˂ɵʃʷʍɹȺଟफȪ} ȹȢȳȨȗ ᴥð®¸°ᴦǿ ǴÁÆౕɁ᚜ᇉ ᴥ๬௕ʬʕʉ˂ȟȷȗȹȗɞȻȠᴦ ÁéÁÆȟÛоÝᴥð®¸´ᴦɁȻȠ e ፲ᓨ᚜ᇉᴷଟफໄ϶ީ̘ᴥʞʽʒɁնȶ ȲÁÆౕᴦ e ᫿᚜ᇉᴷ ʞʽʒȟնȗȾȢȗȻȠ ÁéÁÆȟÛҒÝᴥð®¸´ᴦᴥ˹܄±ཟÁÆᴦɁȻȠ e ፲ᓨ᚜ᇉᴷଟफໄ϶ީ̘ e ᳁ᓨ᚜ᇉᴷʞʽʒȟնȗȾȢȗȻȠ ʳʽʡ

(47)

45

ژ ట଩ͽ

пઃȪᴪ຅ȢઃȪȲȻȠ

ʁʭʍʉ˂ᬩȟᴮوᱝɝǾଟफɥ޴ᚐȪɑȬǿ ʃʒʷʦЭ᫖˹ɂଟफȺȠɑȮɦǿ ÁÆᛃӒбȾȷȗȹ l௠ȗک੔ȽȼȺʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥԡઃȪȪȲȻȠǾʞʽʒ ɥնɢȮɗȬȢȬɞȲɔȾǾÁÆᛃӒбȟбɞȦȻȟȕɝɑȬǿ lÁÆᛃӒбɥҒɞȦȻɕȺȠɑȬᴥð®±µ´ᴦǿ ΍țɃǾ௠ȗک੔ȺӦ࿎ɥଟɞȻȠȽȼǾÁÆᛃӒбȺӦ࿎ɥ ᯆȞȮȹᣟȟȬȦȻȽȢଟफȺȠɑȬǿ ȲȳȪǾ͏˩ɁȦȻȾา৙ȪȹȢȳȨȗǿ ÁÆᛃӒбɥҒɞȻǾʞʽʒȟնȗȾȢȢȽɞȦȻȟȕɞ ÁÆ ᛃӒбɥҒȶȹɕǾʃʒʷʦȟᠣᄻ፿֪ɴ˂ʒɑȲɂ ʃʷ˂ʁʽɹʷɁȻȠɂᠣᄻ፿֪ʳʽʡȟбɞȦȻȟȕ ɞ

ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥпઃȪȬɞ

ÓÄɵ˂ʓȾᜤ᧸˹ɂʟɫɮʽʊ˂૚ᅓ ᥂൐Ɂ˨ϫɁʳʽʡȟ፲ᓨȾཟ໕Ȫɑ Ȭǿ

(48)

ଟफ஽ɗѓႆ஽ɁᜫްɗǾஓ͇¯஽ҩǾ᫖ފᬩȽȼɁɵʫʳɁᜫްɂǾ ʫʕʯ˂ɥΈȶȹ଩ͽȪɑȬǿʫʕʯ˂ɥ᚜ᇉȬɞȾɂǾÆÕÎÃ® ʦ ʉʽɥઃȬکնȻÍÅÎÕʦʉʽɥઃȬکնȟȕɝɑȬǿ๬௕ʬʕʉ˂ ɥ᛻ȽȟɜǾඒɁɛșȾ଩ͽȪȹȢȳȨȗǿʫʕʯ˂ᬱᄻɗᜫްю߁ ȾȷȗȹɂǾȈʫʕʯ˂ᜫްᬱᄻȻқఙᜫްᴥð®µ²ᴦȉɥȧᜄȢȳȨȗǿ

ÆÕÎÃ® ʦʉʽɥઃȪȹᜫްȬɞᴥଟफʬ˂ʓ஽Ɂɒᴦ

ʫʕʯ˂Ɂᤣ੻ȻᜫްɁȪȞȲ

1 ÆÕÎÃ® ʦʉʽɥઃȬ

๬௕ʬʕʉ˂ɁࡿብȾǾ۰௿ժᑤȽʫ ʕʯ˂ᬱᄻɁɬɮɽʽȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

2 ʦʉʽȺʫʕʯ˂ᬱᄻɥᤣɉ

3 ʦʉʽȺᜫްȪȲȗю߁ɥ

ᤣɉ

e ᜫްɥ۰௿ȬɞȻǾʫʕʯ˂ᬱᄻɁɬ ɮɽʽȟ۰௿ȪȲю߁ɁɬɮɽʽȾ۰ ɢɝɑȬǿ e ʫʕʯ˂ᬱᄻȾɛȶȹɂǾÓÅÔʦʉʽ ɥઃȪȹඒɁʫʕʯ˂ɥ᚜ᇉȨȮȹ ȞɜᜫްȪɑȬǿᜫްऻǾÓÅÔʦʉʽ ɥઃȪȹᜫްю߁ɥᆬްȪɑȬǿ e ȦɁȕȻȬȣȾଟफȺȠɑȬǿଟफऻ ɂǾѓɆȦɁ႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟǾᜫްɥ۰ ௿ȺȠɑȬǿ

(49)

47

ژ

ట଩ͽ

4 ÆÕÎÃ® ʦʉʽɥઃȬ

ʫʕʯ˂ȟጶ̘ȪɑȬǿ

(50)

ÍÅÎÕʦʉʽɥઃȪȹᜫްȬɞ

1 ÍÅÎÕʦʉʽɥઃȬ

ɵʫʳȟଟफʬ˂ʓɁȻȠɂÛ ¨ଟफᴦÝ ʫʕʯ˂ȟ᚜ᇉȨɟǾѓႆʬ˂ʓɁȻȠɂ Û ᴥѓႆᴦÝʫʕʯ˂ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

2 ʦʉʽȺଟफ ¯ѓႆǾᜫްǾ

ɑȲɂʨɮɵʫʳʫʕʯ˂ɥᤣ

ɉ

e ႕ᬂࡿ˨Ɂ ¯ Ǿ ǾɑȲɂ ȟ ᤣ੻Ȩɟȹȗɞ࿡ৰȺ଩ͽȪȹȢȳ Ȩȗǿ e ʄ˂ʪʶʚ˂ɥΈșȻ ¯ Ǿ Ǿ ɑȲɂ ȟᤣ੻ȨɟȹȗȽȢȹɕǾʫ ʕʯ˂ɁҒɝ૰țȟȺȠɑȬǿ

3 ʦʉʽȺʫʕʯ˂ᬱᄻɥᤣɉ

4 ʦʉʽȺᜫްȪȲȗю߁ɥ

ᤣɉ

ˢ᥂Ɂʫʕʯ˂ᬱᄻȺɂǾÓÅÔʦʉʽɥ ઃȪȹඒɁʫʕʯ˂ɥ᚜ᇉȪȹȞɜᜫ ްȪɑȬǿᜫްऻǾѓ࣊ ÓÅÔ ʦʉʽɥઃ Ȫȹᜫްю߁ɥᆬްȪɑȬǿ

5 ÍÅÎÕʦʉʽɥઃȬ

e ʫʕʯ˂ȟጶ̘ȪɑȬǿ e ଟफʬ˂ʓɁȻȠɂǾʁʭʍʉ˂ʦʉ ʽɥԡઃȪȪȹɕʫʕʯ˂ɥጶ̘ȺȠ ɑȬǿ

(51)

49

ژ

ట଩ͽ

ѓႆʫʕʯ˂Ɂ ᵘʡʴʽʒ઩ްᵚɁ଩ͽȾȷȗȹɂǾȈʡʴ ʽʒʫʕʯ˂Ɂᤣ੻ȻᜫްɁȪȞȲȉᴥð®±²²ᴦɥȧᜄȢȳȨȗǿ

(52)

ʫʕʯ˂Ɂᤣ੻ȻᜫްɁȪȞȲᴥȷȸȠᴦ

ʬ˂ʓɥҒɝఉ țɑȬǿ e ଟफ¯ѓႆʫʕʯ˂Ǿᜫްʫʕʯ˂Ǿʨɮɵʫʳʫʕʯ˂ ɥҒɝ૰țɑȬǿ e ᬱᄻǾᜫްю߁ɥᤣɆɑȬǿ

ÆÕÎÃ® ʦʉʽɥઃȪȹᜫްȬɞ

ÍÅÎÕ ʦʉʽɥઃȪȹᜫްȬɞ

ଟफʬ˂ʓ ଟफʬ˂ʓ ѓႆʬ˂ʓ ᴥଟफʬ˂ʓȟ Ǿ ɁȻȠɂǾ ʫʕʯ˂ȟ۹ߵႱȽɝɑȬǿᴦ ÆÕÎÃ® ʫʕʯ˂ ᴥଟफᴦʫʕʯ˂ ᴥѓႆᴦʫʕʯ˂ ᴥᜫްᴦʫʕʯ˂

(53)

51

ژ ట଩ͽ ÆÕÎÃ® ʫʕʯ˂Ɂ᚜ᇉ¯᫿᚜ᇉɥҒɝ ૰țɑȬǿ ÆÕÎÃ® ʫʕʯ˂͏۶Ɂʫʕʯ˂Ɂ᚜ ᇉ¯᫿᚜ᇉɥҒɝ૰țɑȬǿ ᬱᄻǾᜫްю߁ɥᆬް ȪɑȬǿ ᴷଟफʬ˂ʓ ᴷѓႆʬ˂ʓ ᴥᬱᄻᤣ੻Ǿᆬްᴦ ᴥᬱᄻᤣ੻ᴦ ᴥᆬްᴦ ˁ ʨɮɵʫʳʫʕʯ˂᚜ᇉ˹Ⱦ ʦʉʽɥઃȬȻǾ ଟफ¯ ѓႆʫʕʯ˂ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ ˁ ଟफ¯ ѓႆʫʕʯ˂᚜ᇉ˹Ⱦ ʦʉʽɥઃȬȻǾʨ ɮɵʫʳʫʕʯ˂ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ ᴥʨɮɵʫʳᴦʫʕʯ˂

(54)

ʫʕʯ˂ᜫްᬱᄻȻқఙᜫް

յʫʕʯ˂ȺᜫްȺȠɞᬱᄻȻқఙᜫްɂǾඒɁȻȝɝȺȬǿ ÆÕÎÃ® ʦʉʽȺᜫްȺȠɞᬱᄻ ÍÅÎÕʦʉʽȺᜫްȺȠɞᬱᄻ ʫʕʯ˂ᬱᄻ ᜫްю߁ _ʤ˂ʂՎྃ ᫪ҋᛃඩ ᴪ²ᵻĂ°ᴧ_ᵻᴨ² _ð®¸¶ ᩋᇽ஽ଟफ ±ᴧ_ᵻ±µᇽ _ð®¸· ʥʹɮʒʚʳʽʃ ɴ˂ʒ_{ᘬбཌྷ¯ ᘬбཌྷÈ¯ ʨʕʯɬʵ}ᴧ¯ ܀᪚б¯ Ȣɕɝ¯ ᫖္¯ ð®¸¹ ÉÓÏ৞࣊ ÁÕÔÏ¯µ°ᴧ_{¯±°°¯²°°¯´°°} _ð®¹³ ᓨӛ౓ ӛ౓Ғ_{ʇʟʒ¯ ʅʞɬ¯ ᄌ᳈}ᴧ¯ ȢȶȠɝɵʳ˂¯ ȬȶȠɝɵʳ˂¯ ð®¹² ٢᎔လ ʃ˂ʛ˂ʟɫɮʽ¯ ʟɫɮʽ_ʘ˂ʨʵ ᴧ¯ ð®¶µ ᜤ᧸႕ጨୣ ᴥ᫽ඨ႕ᴦ ²°´¸ą±µ³¶ ᴧ_{¯ ±¶°°ą±²°°¯} ±°²´ą·¶¸¯ ¶´°ą´¸° ð®¶µ ᜤ᧸႕ጨୣ ᴥӦ႕ᴦ ¶´°ą´¸°¯ ³²°ą²´° ᴧ_¯ ±¶°ą±²° ʫʕʯ˂ᬱᄻ ᜫްю߁ _ʤ˂ʂՎྃ ଟ फ ʫ ʕ ʯ ü ÁéÁÆ оᴧ_¯Ғ _ð®¸´ ʅʵʟʉɮʨ˂ ᴧ_¯ _ð®·³ ÁÆᛃӒб оᴧ_¯Ғ ð®´µǾ ±µ´ ʑʂʉʵʄ˂ʪ о¯Ғᴧ _ð®·± ଟफɁᆬᝓ Ғ¯²ᇽᴧ_ᵻ±°ᇽ _ð®¶´ ᩋᇽ஽ଟफ о¯Ғᴧ _ð®¸· ʃʐɭʍʋɬʁʃʒ ʛʘʳʨն਽ႊɁ႕ЅɥଟफȪɑȬǿ ð®··

(55)

53

ژ ట଩ͽ ʫʕʯ˂ᬱᄻ ᜫްю߁ _ʤ˂ʂՎྃ ѓ ႆ ʫ ʕ ʯ ü ʡʷʐɹʒ ʡʷʐɹʒɥᜫްȪɑȬǿ ð®±±¶ وᢆ وᢆȪȹ᚜ᇉȪɑȬǿ ð®±°¶ ᬩۦʫʬ ႕ЅȾᬩۦʫʬɥᜫްȪɑȬǿ ð®±°¸ п๡Ս ȬɌȹɁ႕Ѕɥ๡ՍȪɑȬǿ ð®±±¸ ʃʳɮʓʁʱ˂ ᒲӦѓႆȪɑȬǿ ð®±±± ʡʴʽʒ઩ް ʡʴʽʒ઩ްɥȪɑȬǿ ð®±³µ ᣞα઩ް ᣞα઩ްɥȪɑȬǿ ð®±´´ ᜫ ް ʫ ʕ ʯ ü ᫖ފᬩ оᴧ_¯Ғ _ð®±µ¸ ๬௕Ɂ஥ɞȨ ᴪ·ᵻ°ᴧ_ᵻᴨ· _ð®±µ¸ ኮ᫖ оᴧ_¯Ғ _ð®³µ ஓ͇¯஽ҩ ஓ͇¯஽ҩɥᜫްȪɑȬǿ ð®³° ɵ˂ʓɁқఙԇ ÓÄɵ˂ʓɥқఙԇȪɑȬǿ ð®±±¹ ʁʭʍʉ˂ᬩᦀ Ғ¯±¯²ᴧ_¯³¯´¯µ _ð®±µ¹ ѓႆᬩᦀ Ғ¯±¯²ᴧ_¯³¯´¯µ _ð®±µ¹ ᠭӦᬩᦀ Ғ¯±¯²ᴧ_¯³¯´¯µ _ð®±µ¹ ଩ͽᬩᦀ Ғ¯±¯²ᴧ_¯³¯´¯µ _ð®±µ¹ ʅʵʟʉɮʨ˂ᬩ Ғ¯±¯²ᴧ_¯³¯´¯µ _ð®±¶° Ⴍհʴʅʍʒൡᑤ о¯Ғᴧ _ð®¹µ ᎒൐ᒲӦوᢆ оᴧ_¯Ғ _ð®¹´ ᜘᝙

English / Deutsch / Français / Nederlands / Dansk / Suomi / Italiano / Norsk / Svenska / Español / / ஓట᝙ᴧ

ð®³² ʝʑɴҋӌ஁ࣻ ÎÔÓÃᴧ_¯ÐÁÌ _ð®±µ°

(56)

ᴧ_қఙᜫް e ଟफʬ˂ʓȾɛȶȹǾᤣ੻ȺȠȽȗʫʕʯ˂ᬱᄻȟȕɝɑȬǿ e ʨɮɵʫʳʫʕʯ˂Ɂᜫްю߁ᵘ ᵚȻᵘ ᵚȾɂǾܧȠȽ႕Ѕɗ ᬩۦɥᄊ᧸ȺȠɑȬǿᝊȪȢɂȈʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɥᄊ᧸Ȭɞȉ ɑȲɂʇʟʒɰɱɬɹɭʍɹɶɮʓȉɥȧᜄȢȳȨȗǿ eᵘஓ͇¯஽ҩᵚǾᵘ᜘᝙ᵚǾᵘʝʑɴҋӌ஁ࣻᵚ͏۶Ɂʫʕʯ˂ᜫްȻǾʦ ʉʽ଩ͽȾɛɞɵʫʳɁᜫްɥқఙᜫްȾ੒ȮɑȬᴥð®±¶µᴦǿ ʫʕʯ˂ᬱᄻ ᜫްю߁ _ʤ˂ʂՎྃ ʅʍʒ ¯ ᴧ_¯ _¯ _ð®µµ ᠭӦ႕ᬂ ¯ ᴧ_¯ _¯ _ð®µµ ᠭӦᬩ ¯ ᴧ_¯ _¯ _ð®µµ ଩ͽᬩ ¯ ᴧ_¯ _¯ _ð®µµ ʅʵʟʉɮʨ˂ᬩ ¯ ᴧ_¯ _¯ _ð®µµ ʁʭʍʉ˂ᬩ ¯ ᴧ_¯ _¯ _ð®µµ ʫ ʕ ʯ ü ʨ ɮ ɵ ʫ ʳ

(57)

55

ژ ట଩ͽ

ɵʫʳɥɵʃʉʨɮʄȬɞᴥʨɮɵʫʳൡᑤᴦ

ɵʫʳɁᠭӦ႕ᬂɗᠭӦᬩǾ଩ͽᬩǾʅʵʟʉɮʨ˂ᬩǾʁʭʍʉ˂ ᬩɥȈʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎȉȻ֣ɆɑȬǿȦɁɵʫʳȺɂᠭӦ႕ᬂ ɗᬩɥȰɟȱɟ³ሗ᭒Ɂ˹ȞɜᤣɌɑȬǿ ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɁᵘ ᵚȾɂ ÓÆ ᩜᣵǾᵘ ᵚȾɂӦ࿎ᩜᣵɁ ɽʽʐʽʎȟȕɜȞȫɔоȶȹȗɑȬǿ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɥ۰௿Ȭɞ

1 Û ᴥʨɮɵʫʳᴦÝʫʕʯ˂ɥ᚜

ᇉȨȮɞ

ʫʕʯ˂Ɂᤣ੻ȻᜫްɁȪȞȲᴥð®´¶ᴦ

2 ʦʉʽȺʫʕʯ˂ᬱᄻɥᤣɉ

3 ʦʉʽȺᜫްȪȲȗɽʽʐ

ʽʎɥᤣɉ

΍ᴷᠭӦ႕ᬂ ᵘ ᵚ ᵘ ᵚ ᵘ ᵚ

(58)

lਖ਼ᬲ ² Ⱥ ᴥʅʍʒᴦɥᤣɉȻǾᵘᠭӦ႕ᬂᵚǾᵘᠭӦᬩᵚǾᵘ଩ͽ ᬩᵚǾᵘʅʵʟʉɮʨ˂ᬩᵚǾᵘʁʭʍʉ˂ᬩᵚɁȬɌȹɥպȫ ʐ˂ʨȺᤣ੻ȺȠɑȬǿ lᵘᠭӦᬩᵚǾᵘ଩ͽᬩᵚǾᵘʅʵʟʉɮʨ˂ᬩᵚǾᵘʁʭʍʉ˂ᬩᵚɥ ᴥҒᴦȾᜫްȪȹȗȹɕǾᵘ ᴥᜫްᴦᵚʫʕʯ˂Ɂᵘ᫖ފ ᬩᵚȟᵘоᵚȾȽȶȹȗɞȻȠɂǾ᫖ފᬩȟᱝɝɑȬᴥð®±¶´ᴦǿ յɽʽʐʽʎɁᵘ ᵚᵘ ᵚȾɂǾÓÄɵ˂ʓȾᜤ᧸Ȫȹȕɞ႕ЅǾ୿ ȲȾ᧸ᬩȪȲᬩۦɥʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎȻȪȹǾȰɁکȺȬȣȾ ᄊ᧸ȺȠɑȬǿɑȲǾպಾɁʇʟʒɰɱɬɥΈȶȹǾʛʇɽʽȾȕɞ ႕Ѕɗᬩۦɥᄊ᧸ȪȲɝǾÃáîïî Éíáçå Çáôå÷áùᴥɴʽʳɮʽʟɳ ʒɿ˂ʝʃơ ð®¶°ᴦȞɜǾպಾɁʇʟʒɰɱɬɥᣮȫȹǾɽʽʐʽʎ ɥȝΈȗɁʛʇɽʽȾʊɰʽʷ˂ʓȪǾȰɟɥɵʫʳȾᄊ᧸ȬɞȦ ȻɕȺȠɑȬǿ

4 ÍÅÎÕʦʉʽɥઃȬ

e ʫʕʯ˂ȟጶ̘ȪɑȬǿ e ଟफʬ˂ʓɁȻȠɂǾʁʭʍʉ˂ʦʉ ʽɥԡઃȪȪȹɕʫʕʯ˂ɥጶ̘ȺȠ ɑȬǿ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɥᄊ᧸Ȭɞ

(59)

57

ژ ట଩ͽ

ÓÄɵ˂ʓюɁ႕Ѕɗᬩۦɥᄊ᧸Ȭɞ

1 ʬ˂ʓʊɮʮʵɥ ᴥѓႆᴦȾ

Ȭɞ

2 Û ᴥʨɮɵʫʳᴦÝʫʕʯ˂ɥ᚜

ᇉȨȮɞ

ʫʕʯ˂Ɂᤣ੻ȻᜫްɁȪȞȲᴥð®´¶ᴦ

3 ʦʉʽȺᄊ᧸ȪȲȗʫʕʯ˂

ᬱᄻɥᤣɉ

4 ʦʉʽȺ

ɑȲɂ

ɥᤣ

ɉ

ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

5 ÄÉÓÐ® ʦʉʽɥઃȬ

(60)

lӦ႕ǾᬩۦʫʬൡᑤȺ᧸ᬩȪȲᬩۦɂǾʨɮɵʫʳɽʽʐʽ ʎȾᄊ᧸ȺȠɑȮɦǿ l୿Ȫȗʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɥᄊ᧸ȬɞȻǾ͏ҰȾᄊ᧸Ȩɟ ȹȗȲɽʽʐʽʎɂ๡ՍȨɟɑȬǿ

6 ᄊ᧸ȪȲȗ႕ЅɁᤣ੻ɑȲɂᬩ

ۦɁ᧸ᬩɥȬɞ

ᠭӦ႕ᬂ ʦʉʽȺᄊ᧸ȪȲȗ႕Ѕɥᤣɦ ȺǾÓÅÔʦʉʽɥઃȪɑȬǿ ᠭӦᬩǾ଩ͽᬩǾʅʵʟʉɮʨ˂ᬩǾ ʁʭʍʉ˂ᬩ e ʦʉʽȺ ɥᤣɆǾÓÅÔʦʉʽ ɥઃȪɑȬǿ᧸ᬩȟᩒܿȨɟǾ᧸ᬩ஽ᩖ ȟጽᤈȬɞȻᒲӦᄑȾ᧸ᬩȟጶ̘Ȫɑ Ȭǿ e ᧸ᬩऻǾ ʦʉʽȺ ɥᤣɦȺǾ ÓÅÔʦʉʽɥઃȪɑȬǿ e ᄊ᧸ȪȽȗȺʨɮɵʫʳʫʕʯ˂Ɂ႕ ᬂȾ੒ɞȻȠɂǾ ɥᤣɆɑȬǿ e ᧸ᬩȪȲᬩɥѓႆȬɞȻȠɂ ɥᤣ ɆɑȬǿ

7 ʦʉʽȺÛÏËÝɥᤣɦȺǾ

ÓÅÔʦʉʽɥઃȬ

ᄊ᧸ɥ՘ɝ๡ȬȻȠɂǾÛɷʭʽʅʵÝɥ ᤣɆɑȬǿ

(61)

59

ژ ట଩ͽ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɁʟɫɮʵʟɳ˂ʨʍʒ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɂǾ͏˩Ɂʟɫɮʵʟɳ˂ʨʍʒȾȪȲȟȶ ȹȗɞȦȻȟ॒ᛵȺȬǿȲȳȪǾȦɁɵʫʳȺଟफȪȲ ÓÄ ɵ˂ʓю Ɂ႕ЅɂǾ˩ᜤʟɳ˂ʨʍʒȾᩜΡȽȢᄊ᧸ȺȠɑȬǿ ᠭӦ႕ᬂ e ᜤ᧸႕Ѕʟɳ˂ʨʍʒ ÊÐÅÇᴥʣ˂ʃʳɮʽÊÐÅÇᴦ e ɿʽʡʴʽɺʶ˂ʒ ´º²º°ɕȪȢɂ´º²º² e ႕Ѕɿɮʄ ³²°ą²´°႕ጨ e ʟɫɮʵ߁ᦀ ²°ËÂ͏˩ ᠭӦᬩǾ଩ͽᬩǾʅʵʟʉɮʨ˂ᬩǾʁʭʍʉ˂ᬩ e ᜤ᧸ʟɳ˂ʨʍʒ ×ÁÖÅᴥʬʘʳʵᴦ e ᦀފԇʝʍʒ ¸âéô e ɿʽʡʴʽɺ֚ฯୣ ±±®°²µëÈúɑȲɂ¸®°°°ëÈú e ᜤ᧸஽ᩖ ᴧ_{˨ᜤɁʟɳ˂ʨʍʒ͏۶ɁʟɫɮʵɂǾɵʫʳȾᄊ᧸ȺȠɑȮɦǿ} ȲȻțɃǾÛʅʵʟʉɮʨ˂ᬩÝȺǾȈɂȗǾʋ˂ʄᴞȉȽȼɁ૔Ȥۦɥᄊ ᧸ȬɞȻǾʁʭʍʉ˂ȟҒɟɞ²ᇽҰȾɵʫʳȟᄉۦȪǾɑȲͅȾɕ ȨɑȩɑȽᬩɥȝഒȪɒȗȲȳȤɑȬǿ᪚෥ȽʴʄʪɁᬩഒɥᄊ᧸ ȬɟɃǾᄻЫɕɎȦɠɆǾᒲུȽታ᭍ɥଟफȺȠɞȞɕȪɟɑȮɦǿ ໮܏ȾնɢȮȹʧ˂ʄɥขɔɞɁɕǾʨɮɵʫʳȽɜȺɂɁଟफ஁ ศȺȬǿ ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɁᄊ᧸Ǿͽ਽ȾȷȗȹɁᝊጯɂǾպಾɁ ʇʟʒɰɱɬɹɮʍɹɶɮʓɥȧᜄȢȳȨȗǿ ±±®°²µëÈú ¸®°°°ëÈú ᠭӦᬩ ±®°ᇽ͏˩ ±®³ᇽ͏˩ ଩ͽᬩ °®³ᇽ͏˩ °®´ᇽ͏˩ ʅʵʟʉɮʨ˂ᬩ ²®°ᇽ͏˩ ²®°ᇽ͏˩ ʁʭʍʉ˂ᬩ °®³ᇽ͏˩ °®´ᇽ͏˩

(62)

ȦɁɵʫʳɥȝ៳ȗ෰ɔȾȽɜɟȲᄒറȾɂǾɮʽʉ˂ʗʍʒɿɮ ʒȈÃáîïî Éíáçå Çáôå÷áùȉȞɜǾ͏˩ɁɛșȽɴʽʳɮʽʟɳʒ ɿ˂ʝʃɥȧҟႊȗȲȳȤɑȬǿɿ˂ʝʃɥҟႊȬɞȻȠȾɂǾɑȭ ͢׆ᄊ᧸ᴥɴʽʳɮʽᄊ᧸ᴷི୳ᴦȟ॒ᛵȺȬǿఊ୿Ɂɿ˂ʝʃю߁ɗ ͢׆ᄊ᧸஁ศɂǾèôôðº¯¯÷÷÷®éíáçåçáôå÷áù®îåô¯ȺȧᆬᝓȗȲȳȤ ɑȬǿɑȲǾ͢׆ᄊ᧸஁ศȾȷȗȹɂǾʇʟʒɰɱɬɹɮʍɹɶɮʓ ȺɕȧᆬᝓȗȲȳȤɑȬǿ ᴧ_{ɮʽʉ˂ʗʍʒȾ૚ፖȺȠɞၥہᴥʡʷʚɮʊȻɁܑጙɗʠʳɰʀʇʟʒɁɮʽ} ʃʒ˂ʵǾյሗو፷૚ፖȟީ̘ຑɒᴦȟ॒ᛵȺȬǿ ᴧ_{ʡʷʚɮʊȻɁ૚ፖ୳ᦂȝɛɆʡʷʚɮʊɁɬɹʅʃʧɮʽʒɋɁᣮα୳ᦂɂҝ} ᣩȞȞɝɑȬǿ

Ãáîïî Éíáçå Çáôå÷áùɁ͢׆ȾȽɞȻȺȠɞȦȻ

Ǵʚ˂ʂʱʽɬʍʡȽȼɿʧ˂ʒষڨɁ᫖ފʫ˂ʵᥓαɿ˂ʝʃɁҟႊ ȧᄊ᧸ȗȲȳȗȹȗɞɵʫʳɁʟɫ˂ʪɰɱɬ¯ʇʟʒɰɱɬɁʚ˂ ʂʱʽɬʍʡȾᩜȬɞఊ୿ষڨɥȧ࢑ఖȾȽɜɟȲ஁ȾȝࠍȤȪȹ ȗɑȬǿ Ǵɴʽʳɮʽɬʵʚʪɿ˂ʝʃɁҟႊᴥི୳ᴦ ଟफȪȲӦ႕ᴧ_{ɗ᫽ඨ႕Ɂ႕Ѕɥ Ãáîïî Éíáçå Çáôå÷áù Ⱦɬʍʡ} ʷ˂ʓȪǾʗʍʒ˨ȾᒲґɁɬʵʚʪɥͽ਽ȺȠɑȬǿ႕ЅȾ͇ȤȲ ɽʫʽʒɗᬩۦȽȼɥɬʍʡʷ˂ʓȬɞȦȻɕȺȠɑȬɁȺǾρॴ ᄑȽɬʵʚʪɥͽɟɑȬǿɑȲǾͽ਽ȪȲɬʵʚʪɥȝՓᤎɗȧ޿஋ ȾуᩒȪȲȗکնɂǾÃáîïî Éíáçå Çáôå÷áùȞɜÕÒÌ͇ȠɁȝᅺ ɜȮʫ˂ʵɥʛʇɽʽɗଆ࢛᫖ᝈɋዊԨȾᣞɞȦȻȟȺȠɑȬǿʫ˂ ʵȺᣮᅺȨɟȲÕÒÌɥΈȶȹʛʇɽʽɗଆ࢛᫖ᝈȞɜɴʽʳɮʽɬ ʵʚʪɥᄽ૚᛻ɜɟɞɁȺǾഒȪȗ९ȗҋɥц఍ȬɞȦȻȟȺȠɑ ȬȪᴧᴧ_{ǾʛʇɽʽȞɜɂӦ႕ɥ᛻ɞȦȻɕȺȠɑȬǿଆ࢛᫖ᝈȺɂȝ} ΈȗɁൡሗȾնɢȮȹǾ႕ЅɁ۾ȠȨɗᓨୣȟᒲӦᄑȾᝩ୥ȨɟɑȬǿ ᴧ _{Ӧ႕Ɂɬʍʡʷ˂ʓȾȕȲȶȹɂǾÚïïíÂòï÷óåò ÅØᴥ×éîäï÷óႊᴦȞ} ÉíáçåÂòï÷óåòᴥÍáãéîôïóèႊᴦɥȧҟႊɁ˨Ǿᣜӏʇʟʒɰɱɬᴥི୳ᴦɥ Ãáîïî Éíáçå Çáôå÷áùȞɜʊɰʽʷ˂ʓȪȹ̜ҰȾʛʇɽʽȾɮʽʃʒ˂ʵ Ȭɞ॒ᛵȟȕɝɑȬǿ ᴧᴧ_{ଆ࢛᫖ᝈɁᣮα୳ᦂɂΈႊȨɟȲ஁Ɂȧ២આȻȽɝɑȬǿɑȲǾɵʳ˂᚜ᇉժᑤ} Ƚଆ࢛᫖ᝈɥȧҟႊȢȳȨȗǿ