ᇉȨȮɞ

55

ژట଩ͽ

ɵʫʳɥɵʃʉʨɮʄȬɞᴥʨɮɵʫʳൡᑤᴦ

ɵʫʳɁᠭӦ႕ᬂɗᠭӦᬩǾ଩ͽᬩǾʅʵʟʉɮʨ˂ᬩǾʁʭʍʉ˂

ᬩɥȈʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎȉȻ֣ɆɑȬǿȦɁɵʫʳȺɂᠭӦ႕ᬂ

ɗᬩɥȰɟȱɟ³ሗ᭒Ɂ˹ȞɜᤣɌɑȬǿ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɁᵘ ᵚȾɂ ÓÆᩜᣵǾᵘ ᵚȾɂӦ࿎ᩜᣵɁ ɽʽʐʽʎȟȕɜȞȫɔоȶȹȗɑȬǿ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɥ۰௿Ȭɞ

1 Û ᴥʨɮɵʫʳᴦÝʫʕʯ˂ɥ᚜

lਖ਼ᬲ²Ⱥ ᴥʅʍʒᴦɥᤣɉȻǾᵘᠭӦ႕ᬂᵚǾᵘᠭӦᬩᵚǾᵘ଩ͽ ᬩᵚǾᵘʅʵʟʉɮʨ˂ᬩᵚǾᵘʁʭʍʉ˂ᬩᵚɁȬɌȹɥպȫ ʐ˂ʨȺᤣ੻ȺȠɑȬǿ

lᵘᠭӦᬩᵚǾᵘ଩ͽᬩᵚǾᵘʅʵʟʉɮʨ˂ᬩᵚǾᵘʁʭʍʉ˂ᬩᵚɥ ᴥҒᴦȾᜫްȪȹȗȹɕǾᵘ ᴥᜫްᴦᵚʫʕʯ˂Ɂᵘ᫖ފ ᬩᵚȟᵘоᵚȾȽȶȹȗɞȻȠɂǾ᫖ފᬩȟᱝɝɑȬᴥ𮱶´ᴦǿ

յɽʽʐʽʎɁᵘ ᵚᵘ ᵚȾɂǾÓÄɵ˂ʓȾᜤ᧸Ȫȹȕɞ႕ЅǾ୿ ȲȾ᧸ᬩȪȲᬩۦɥʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎȻȪȹǾȰɁکȺȬȣȾ ᄊ᧸ȺȠɑȬǿɑȲǾպಾɁʇʟʒɰɱɬɥΈȶȹǾʛʇɽʽȾȕɞ ႕Ѕɗᬩۦɥᄊ᧸ȪȲɝǾÃáîïî Éíáçå Çáôå÷áùᴥɴʽʳɮʽʟɳ ʒɿ˂ʝʃơ𮶰ᴦȞɜǾպಾɁʇʟʒɰɱɬɥᣮȫȹǾɽʽʐʽʎ ɥȝΈȗɁʛʇɽʽȾʊɰʽʷ˂ʓȪǾȰɟɥɵʫʳȾᄊ᧸ȬɞȦ ȻɕȺȠɑȬǿ

4 ^{ÍÅÎÕʦʉʽɥઃȬ}

eʫʕʯ˂ȟጶ̘ȪɑȬǿ

eଟफʬ˂ʓɁȻȠɂǾʁʭʍʉ˂ʦʉ ʽɥԡઃȪȪȹɕʫʕʯ˂ɥጶ̘ȺȠ ɑȬǿ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɥᄊ᧸Ȭɞ

57

ژట଩ͽ

ÓÄɵ˂ʓюɁ႕Ѕɗᬩۦɥᄊ᧸Ȭɞ

1 ʬ˂ʓʊɮʮʵɥ ᴥѓႆᴦȾ Ȭɞ

2 Û ᴥʨɮɵʫʳᴦÝʫʕʯ˂ɥ᚜

ᇉȨȮɞ

ʫʕʯ˂Ɂᤣ੻ȻᜫްɁȪȞȲᴥð®´¶ᴦ

3 ʦʉʽȺᄊ᧸ȪȲȗʫʕʯ˂

ᬱᄻɥᤣɉ

4 ^{ʦʉʽȺ ɑȲɂ ɥᤣ}

ɉ

ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

5 ÄÉÓЮ ʦʉʽɥઃȬ

lӦ႕ǾᬩۦʫʬൡᑤȺ᧸ᬩȪȲᬩۦɂǾʨɮɵʫʳɽʽʐʽ ʎȾᄊ᧸ȺȠɑȮɦǿ

l୿Ȫȗʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɥᄊ᧸ȬɞȻǾ͏ҰȾᄊ᧸Ȩɟ ȹȗȲɽʽʐʽʎɂ๡ՍȨɟɑȬǿ

6 ᄊ᧸ȪȲȗ႕ЅɁᤣ੻ɑȲɂᬩ ۦɁ᧸ᬩɥȬɞ

ᠭӦ႕ᬂ

ʦʉʽȺᄊ᧸ȪȲȗ႕Ѕɥᤣɦ ȺǾÓÅÔʦʉʽɥઃȪɑȬǿ

ᠭӦᬩǾ଩ͽᬩǾʅʵʟʉɮʨ˂ᬩǾ ʁʭʍʉ˂ᬩ

e ʦʉʽȺ ɥᤣɆǾÓÅÔʦʉʽ ɥઃȪɑȬǿ᧸ᬩȟᩒܿȨɟǾ᧸ᬩ஽ᩖ

ȟጽᤈȬɞȻᒲӦᄑȾ᧸ᬩȟጶ̘Ȫɑ Ȭǿ

e᧸ᬩऻǾ ʦʉʽȺ ɥᤣɦȺǾ ÓÅÔʦʉʽɥઃȪɑȬǿ

eᄊ᧸ȪȽȗȺʨɮɵʫʳʫʕʯ˂Ɂ႕

ᬂȾ੒ɞȻȠɂǾ ɥᤣɆɑȬǿ e᧸ᬩȪȲᬩɥѓႆȬɞȻȠɂ ɥᤣ

ɆɑȬǿ

7 ʦʉʽȺÛÏËÝɥᤣɦȺǾ ÓÅÔʦʉʽɥઃȬ

ᄊ᧸ɥ՘ɝ๡ȬȻȠɂǾÛɷʭʽʅʵÝɥ

ᤣɆɑȬǿ

59

ژట଩ͽ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɁʟɫɮʵʟɳ˂ʨʍʒ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɂǾ͏˩Ɂʟɫɮʵʟɳ˂ʨʍʒȾȪȲȟȶ ȹȗɞȦȻȟ॒ᛵȺȬǿȲȳȪǾȦɁɵʫʳȺଟफȪȲ ÓÄ ɵ˂ʓю Ɂ႕ЅɂǾ˩ᜤʟɳ˂ʨʍʒȾᩜΡȽȢᄊ᧸ȺȠɑȬǿ

ᠭӦ႕ᬂ

eᜤ᧸႕Ѕʟɳ˂ʨʍʒÊÐÅÇᴥʣ˂ʃʳɮʽÊÐÅÇᴦ e ɿʽʡʴʽɺʶ˂ʒ ´º²º°ɕȪȢɂ´º²º² e႕Ѕɿɮʄ ³²°ą²´°႕ጨ e ʟɫɮʵ߁ᦀ ²°ËÂ͏˩

ᠭӦᬩǾ଩ͽᬩǾʅʵʟʉɮʨ˂ᬩǾʁʭʍʉ˂ᬩ eᜤ᧸ʟɳ˂ʨʍʒ ×ÁÖÅᴥʬʘʳʵᴦ eᦀފԇʝʍʒ ¸âéô

e ɿʽʡʴʽɺ֚ฯୣ ±±®°²µëÈúɑȲɂ¸®°°°ëÈú eᜤ᧸஽ᩖ

ᴧ˨ᜤɁʟɳ˂ʨʍʒ͏۶ɁʟɫɮʵɂǾɵʫʳȾᄊ᧸ȺȠɑȮɦǿ

ȲȻțɃǾÛʅʵʟʉɮʨ˂ᬩÝȺǾȈɂȗǾʋ˂ʄᴞȉȽȼɁ૔Ȥۦɥᄊ

᧸ȬɞȻǾʁʭʍʉ˂ȟҒɟɞ²ᇽҰȾɵʫʳȟᄉۦȪǾɑȲͅȾɕ ȨɑȩɑȽᬩɥȝഒȪɒȗȲȳȤɑȬǿ᪚෥ȽʴʄʪɁᬩഒɥᄊ᧸

ȬɟɃǾᄻЫɕɎȦɠɆǾᒲུȽታ᭍ɥଟफȺȠɞȞɕȪɟɑȮɦǿ

໮܏ȾնɢȮȹʧ˂ʄɥขɔɞɁɕǾʨɮɵʫʳȽɜȺɂɁଟफ஁

ศȺȬǿ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɁᄊ᧸Ǿͽ਽ȾȷȗȹɁᝊጯɂǾպಾɁ ʇʟʒɰɱɬɹɮʍɹɶɮʓɥȧᜄȢȳȨȗǿ

±±®°²µëÈú ¸®°°°ëÈú  ᠭӦᬩ ±®°ᇽ͏˩ ±®³ᇽ͏˩

 ଩ͽᬩ °®³ᇽ͏˩ °®´ᇽ͏˩

 ʅʵʟʉɮʨ˂ᬩ ²®°ᇽ͏˩ ²®°ᇽ͏˩

 ʁʭʍʉ˂ᬩ °®³ᇽ͏˩ °®´ᇽ͏˩

ȦɁɵʫʳɥȝ៳ȗ෰ɔȾȽɜɟȲᄒറȾɂǾɮʽʉ˂ʗʍʒɿɮ ʒȈÃáîïî Éíáçå Çáôå÷áùȉȞɜǾ͏˩ɁɛșȽɴʽʳɮʽʟɳʒ ɿ˂ʝʃɥȧҟႊȗȲȳȤɑȬǿɿ˂ʝʃɥҟႊȬɞȻȠȾɂǾɑȭ

͢׆ᄊ᧸ᴥɴʽʳɮʽᄊ᧸ᴷི୳ᴦȟ॒ᛵȺȬǿఊ୿Ɂɿ˂ʝʃю߁ɗ

͢׆ᄊ᧸஁ศɂǾèôô𺯯÷÷÷®éíáçåçáôå÷áù®îåô¯ȺȧᆬᝓȗȲȳȤ ɑȬǿɑȲǾ͢׆ᄊ᧸஁ศȾȷȗȹɂǾʇʟʒɰɱɬɹɮʍɹɶɮʓ ȺɕȧᆬᝓȗȲȳȤɑȬǿ

ᴧɮʽʉ˂ʗʍʒȾ૚ፖȺȠɞၥہᴥʡʷʚɮʊȻɁܑጙɗʠʳɰʀʇʟʒɁɮʽ ʃʒ˂ʵǾյሗو፷૚ፖȟީ̘ຑɒᴦȟ॒ᛵȺȬǿ

ᴧʡʷʚɮʊȻɁ૚ፖ୳ᦂȝɛɆʡʷʚɮʊɁɬɹʅʃʧɮʽʒɋɁᣮα୳ᦂɂҝ ᣩȞȞɝɑȬǿ

Ãáîïî Éíáçå Çáôå÷áùɁ͢׆ȾȽɞȻȺȠɞȦȻ

Ǵʚ˂ʂʱʽɬʍʡȽȼɿʧ˂ʒষڨɁ᫖ފʫ˂ʵᥓαɿ˂ʝʃɁҟႊ

ȧᄊ᧸ȗȲȳȗȹȗɞɵʫʳɁʟɫ˂ʪɰɱɬ¯ʇʟʒɰɱɬɁʚ˂

ʂʱʽɬʍʡȾᩜȬɞఊ୿ষڨɥȧ࢑ఖȾȽɜɟȲ஁ȾȝࠍȤȪȹ ȗɑȬǿ

Ǵɴʽʳɮʽɬʵʚʪɿ˂ʝʃɁҟႊᴥི୳ᴦ

ଟफȪȲӦ႕^ᴧɗ᫽ඨ႕Ɂ႕ЅɥÃáîïî Éíáçå Çáôå÷áùȾɬʍʡ ʷ˂ʓȪǾʗʍʒ˨ȾᒲґɁɬʵʚʪɥͽ਽ȺȠɑȬǿ႕ЅȾ͇ȤȲ ɽʫʽʒɗᬩۦȽȼɥɬʍʡʷ˂ʓȬɞȦȻɕȺȠɑȬɁȺǾρॴ ᄑȽɬʵʚʪɥͽɟɑȬǿɑȲǾͽ਽ȪȲɬʵʚʪɥȝՓᤎɗȧ޿஋

ȾуᩒȪȲȗکնɂǾÃáîïî Éíáçå Çáôå÷áùȞɜÕÒÌ͇ȠɁȝᅺ ɜȮʫ˂ʵɥʛʇɽʽɗଆ࢛᫖ᝈɋዊԨȾᣞɞȦȻȟȺȠɑȬǿʫ˂

ʵȺᣮᅺȨɟȲÕÒÌɥΈȶȹʛʇɽʽɗଆ࢛᫖ᝈȞɜɴʽʳɮʽɬ ʵʚʪɥᄽ૚᛻ɜɟɞɁȺǾഒȪȗ९ȗҋɥц఍ȬɞȦȻȟȺȠɑ ȬȪ^ᴧᴧǾʛʇɽʽȞɜɂӦ႕ɥ᛻ɞȦȻɕȺȠɑȬǿଆ࢛᫖ᝈȺɂȝ ΈȗɁൡሗȾնɢȮȹǾ႕ЅɁ۾ȠȨɗᓨୣȟᒲӦᄑȾᝩ୥ȨɟɑȬǿ

ᴧ Ӧ႕Ɂɬʍʡʷ˂ʓȾȕȲȶȹɂǾÚïïíÂòï÷óåò ÅØᴥ×éîäï÷óႊᴦȞ ÉíáçåÂòï÷óåòᴥÍáãéîôïóèႊᴦɥȧҟႊɁ˨Ǿᣜӏʇʟʒɰɱɬᴥི୳ᴦɥ Ãáîïî Éíáçå Çáôå÷áùȞɜʊɰʽʷ˂ʓȪȹ̜ҰȾʛʇɽʽȾɮʽʃʒ˂ʵ Ȭɞ॒ᛵȟȕɝɑȬǿ

ᴧᴧଆ࢛᫖ᝈɁᣮα୳ᦂɂΈႊȨɟȲ஁Ɂȧ២આȻȽɝɑȬǿɑȲǾɵʳ˂᚜ᇉժᑤ Ƚଆ࢛᫖ᝈɥȧҟႊȢȳȨȗǿ

Ãáîïî Éíáçå Çáôå÷áùɥ๊ႊȬɞ

61

ژట଩ͽ

ǴɴʽʳɮʽɬʵʚʪȞɜɁʡʴʽʒɿ˂ʝʃҟႊ

ɴʽʳɮʽɬʵʚʪȞɜɂඒɁʡʴʽʒɿ˂ʝʃȟҟႊȺȠɑȬǿ Dzʥ˂ʪʡʴʽʐɭʽɺɿ˂ʝʃᴥི୳ᴦ

႕ᬂ˨ɁԱҥʦʉʽɥઃȬȳȤȺǾɴʽʳɮʽɬʵʚʪ˨ɁȝܧȠ Ƚ႕ЅɥǾȧᒲᡵȳȤȺȽȢǾȝᅺɜȮʫ˂ʵɥՙȤȲȝՓᤎɗȧ޿

஋ɕߦख़Ɂɷʮʘʽᛏʡʴʽʉ˂ȺԱҥȺȠɑȬǿȕɜȞȫɔ႕Ѕ ʑ˂ʉɥʊɰʽʷ˂ʓȪȹǾʡʴʽʒႊጤɿɮʄȾնɢȮȹʶɮɬ ɰʒȬɞȻȗȶȲᬂυȽ଩ͽɂˢҒ˪ᛵȺȬ^ᴧǿ

ᴧȧҟႊɁ᪨Ⱦɂʡʳɺɮʽʬʂʯ˂ʵɥ Ãáîïî Éíáçå Çáôå÷áù Ȟɜʊɰʽʷ˂

ʓȪȹǾʛʇɽʽȾɮʽʃʒ˂ʵȬɞ॒ᛵȟȕɝɑȬǿ Dzɴʽʳɮʽʡʴʽʒɿ˂ʝʃᴥ఍୳ᴦ

ɴʽʳɮʽɬʵʚʪɁ႕Ѕɂɮʽʉ˂ʗʍʒȞɜǾ²´ ஽ᩖȗȷȺ ɕʡʴʽʒɥา୫ȺȠɑȬǿʡʴʽʒɂ૬ଆɁʡʴʽʒɿ˂ʝʃ͢

ᇋȞɜ઩ްɁک੔ȾᥓᣞȨɟȹȠɑȬǿɑȲǾ͍ᦂɂɹʶʂʍʒ ɵ˂ʓɕȪȢɂఊ߆ɝɁɽʽʝʕɲʽʃʃʒɬȾᜫᏚȨɟȹȗɞ ʨʵʋʫʑɭɬብఞɥΈȶȹᴥɽʽʝʕขຑᴦǾዊԨȾȝୈ੝ȗȗȲ ȳȤɑȬ^ᴧǿуᩒȨɟȲɬʵʚʪɥ᛻ȲȝՓᤎɗȧ޿஋Ɂ̷ȲȴȞ ɜɕา୫ȺȠɑȬǿʡʴʽʒɿɮʄɂ ÄÐҜǾÌ ҜǾ²Ì ҜǾÁ´ҜǾÁ³ ҜǾʧʃʒɵ˂ʓɿɮʄȾߦख़ȪȹȝɝǾɑȲଆ࢛᫖ᝈȞɜɕʡʴ ʽʒɥา୫ȺȠɑȬǿ

Dzɴʴʂʔʵќᅊᪿᴥʨɮʠʍɹᴦͽ਽ɿ˂ʝʃᴥ఍୳ᴦ

Ãáîïî Éíáçå Çáôå÷áùɁɴʽʳɮʽɬʵʚʪɥʡʴʽʒ ¯ ᛏటȪ ȹǾటಐᄑȽɴʴʂʔʵќᅊᪿɥา୫ȺȠɑȬǿуᩒȨɟȲɬʵʚʪ ɥ᛻ȲȝՓᤎɗȧ޿஋Ɂ̷ȲȴȞɜɕา୫ȺȠɑȬǿȽȝǾ͍ᦂɂɹ ʶʂʍʒɵ˂ʓɕȪȢɂɽʽʝʕขຑȺɕȝୈ੝ȗȗȲȳȤɑȬ^ᴧǿ

ᴧȧҟႊȗȲȳȤȽȗɽʽʝʕɲʽʃʃʒɬɕȕɝɑȬǿɑȲǾҝᣩਖ਼ୣ୳Ȼ๡៵ሎ ȟȞȞɝɑȬǿ

ǴʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɁʊɰʽʷ˂ʓᴥི୳ᴦ

ʨɮɵʫʳɽʽʐʽʎɥʊɰʽʷ˂ʓȪǾɵʫʳȾᄊ᧸ȺȠɑȬǿ Ãáîïî Éíáçå Çáôå÷áùȾɂǾ۹थȽɽʽʐʽʎȟႊ৙Ȩɟȹȗɑ ȬɁȺǾȝܧȠȽɕɁɥʊɰʽʷ˂ʓȪȹȢȳȨȗǿᴥɽʽʐʽʎɂ

᪢஽௿୿ȨɟɑȬɁȺǾ஽ȁᆬᝓȪȹɒȹȢȳȨȗǿᴦʊɰʽʷ˂ʓ ȪȲɽʽʐʽʎɥǾɵʫʳȾᄊ᧸ȬɞȦȻȟȺȠǾȧᒲґȳȤɁɴʴ ʂʔʵɵʫʳɥഒȪɔɑȬǿ

ଟफ

ʁʭʍʉ˂ʦʉʽ͏۶Ɂ଩ͽɥȬɞ॒ᛵȟȽȢǾɵʫʳɑȞȮɁଟ फȟȺȠɑȬǿ

ɴ˂ʒȺଟɞ

1 ʬ˂ʓʊɮʮʵɥ ᴥɴ˂ʒᴦ ȾȬɞ

2 ᚱќͶȾɵʫʳɥտȤɞ

3 ʄ˂ʪʶʚ˂Ⱥ႕ᜏᴥ႕ЅюɁᚱ ќͶɁ۾ȠȨᴦɥขɔɞᴥð®´³ᴦ

4 ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥԡઃȪȬɞ ᴥð®´´ᴦ

eʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥԡઃȪȪȹʞʽʒ ɥնɢȮɑȬǿଟफໄ϶ȟީ̘ȬɞȻǾ

᫖ފᬩȟᴯوᱝɝǾʟɫɮʽʊ˂૚ᅓ

᥂൐Ɂ˨ϫɁʳʽʡȟ፲ᓨɑȲɂൠᓨ ȾཟཌྷȪɑȬǿ๬௕ʬʕʉ˂ȟȷȗȹ ȗɞȻȠɂǾÁÆౕɂ፲ᓨȾȽɝɑȬǿ e ʞʽʒȟնȗȾȢȗȻȠɂǾ᫖ފᬩȟ ᴮوᱝɝǾʟɫɮʽʊ˂૚ᅓ᥂൐Ɂ˩

ϫɁʳʽʡȟ᳁ᓨȾཟ໕ȪɑȬǿ

5 ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥпઃȪȬɞ ᴥð®´µᴦ

eʁʭʍʉ˂ᬩȟ ±وᱝɝǾଟफȟީ̘

ȪɑȬǿ

eଟफȪȲ႕Ѕȟጙᴯᇽ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

63

ଟफȬɞ

lյଟफʬ˂ʓȺᜫްȺȠɞൡᑤˢᜄᴥð®±¹²ᴦ

lଟफऻǾ๬௕ʬʕʉ˂Ⱦଟफ႕Ѕȟ᚜ᇉȨɟɞ஽ᩖɥ۰௿Ȫ ȲɝǾ᚜ᇉȨɟȽȗɛșȾᜫްȺȠɑȬᴥ𮶴ᴦǿ

ȦɁɶɮʓȺɂǾ଩ͽȟᚐțɞʬ˂ʓɥ᛻ҋȪɁ൐Ⱦʨ˂ɹȺᇉ ȪȹȗɑȬǿ˩Ɂ΍ȺɂǾଟफʬ˂ʓȟ ᴥɴ˂ʒᴦǾ ᴥʨʕʯ ɬʵᴦǾ ᴥʨʕʯɬʵ¯ʃʐɭʍʋɬʁʃʒᴦɑȲɂ ᴥӦ႕ᴦ ɁȻȠȾ଩ͽȺȠɑȬǿ

ʅʵʟʉɮʨ˂ɥΈȶȹଟɞ

ȦɁɶɮʓɁ᚜ᜤȾȷȗȹ

๬௕ʬʕʉ˂Ɂ᚜ᇉ ¯ ᫿᚜ᇉȾᩜɢɜȭǾଟफᄽऻȾǾʁʭʍʉ˂ʦ ʉʽɥᫌȪȹɕǾጙ²ᇽᩖǾଟफȪȲ႕Ѕɥ᚜ᇉȪɑȬǿ

ඒɁ஁ศȺɕᆬᝓȺȠɑȬǿ e ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥпઃȪȪፖȤɞ

e ଟफȪȲ႕Ѕȟ᚜ᇉȨɟȹȗɞᩖȾÓÅÔʦʉʽɥઃȬ

ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥԡઃȪȬɞȻ႕Ѕ᚜ᇉȟᜓ᪍ȨɟǾଟफȺȠɑȬǿ ႕Ѕᆬᝓ˹ɂǾඒɁȦȻȟȺȠɑȬǿ

lʜʃʒɺʳʪȺ஥ɞȨɥᆬᝓȬɞ ᴥð®´±ᴦ l๡ՍȬɞ ᴥð®±±·ᴦ

lછ۾᚜ᇉȬɞ ᴥ𮹸ᴦ

ଟफȪȲ႕ЅɁᆬᝓ஽ᩖɥ۰௿Ȭɞǽ

ଟफȪȲ႕ЅɂǾጙ²ᇽᩖ๬௕ʬʕʉ˂Ⱦ᚜ᇉȨɟɑȬǿȦɁ႕ЅɁᆬᝓ

஽ᩖɥᵘҒᵚɑȲɂᵘ²ᇽᵚᵻᵘ±°ᇽᵚɁኰٍȺ±ᇽҩɒȾ۰௿ȺȠɑȬǿ

ଟफᄽऻȾ႕ЅɥᆬᝓȬɞ

1 Û ᴥଟफᴦÝ ʫʕʯ˂Ȟɜ ɥ

ᤣɉ

ʫʕʯ˂Ɂᤣ੻ȻᜫްɁȪȞȲᴥð®´¶ᴦ

2 ʦʉʽȺᆬᝓ஽ᩖɥᤣɆǾ ÍÅÎÕʦʉʽɥઃȬ

eᵘҒᵚɁکնǾ႕Ѕɂ᚜ᇉȨɟɑȮɦǿ eᵘ² ᇽᵚᵻᵘ±°ᇽᵚɁکնǾʁʭʍʉ˂ʦ

ʉʽɥᫌȪȹɕǾᜫްȪȲ஽ᩖǾ႕Ѕȟ

᚜ᇉȨɟɑȬǿ

e ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥпઃȪȪፖȤɞȻǾ ᜫް஽ᩖȾᩜɢɜȭ႕Ѕɥ᚜ᇉȺȠɑ Ȭǿ

65

ଟफȬɞ

ᄻᄑȾख़ȫȹǾᜤ᧸႕ጨୣǾ٢᎔လᴥӦ႕ɥ᪍Ȣᴦɥ۰௿ȺȠɑȬǿ

Ӧ႕ɁکնɂǾඒɁᜤ᧸႕ጨୣȺଟफȺȠɑȬǿ

ᜤ᧸႕ጨୣȻ٢᎔လɥ۰௿Ȭɞ

ᜤ᧸႕ጨୣ ଟफɁᄻާ

ᴥʳ˂ʂᴦ²°´¸ą±µ³¶႕ጨ ۾Ƞȗ eÁ´ɿɮʄɑȺɥʡʴʽʒȬɞ ȻȠ

ᴥʩʓʵ±ᴦ±¶°°ą±²°°႕ጨ eÌ ɿɮʄǾɑȲɂ Áµɿɮʄɥ ʡʴʽʒȬɞȻȠ

ᴥʩʓʵ²ᴦ±°²´ą·¶¸႕ጨ eɵ˂ʓɿɮʄɥʡʴʽʒȬɞ ȻȠ

ᴥʃʬ˂ʵᴦ¶´°ą´¸°႕ጨ ߴȨȗ e᫖ފʫ˂ʵȺ႕ЅɥᣞɞȻȠ eɛɝ۹ȢɁ႕ЅɥଟफȬɞȻȠ

٢᎔လ ଟफɁᄻާ

ʃ˂ʛ˂ʟɫɮʽ Ƞɟȗeɛɝᓦȗ႕᠎ȺଟफȬɞȻȠ

ʟɫɮʽ eᣮࢠɁଟफɥȬɞȻȠ

ʘ˂ʨʵ ௐᣮ eɛɝ۹ȢɁ႕ЅɥଟफȬɞȻȠ

ᜤ᧸႕ጨୣ

¶´°ą´¸°႕ጨ

³²°ą²´°႕ጨ

±¶°ą±²°႕ጨ

lյଟफʬ˂ʓȺᜫްȺȠɞൡᑤˢᜄᴥð®±¹²ᴦ l±႕ЅɁ߁ᦀᴥᄻާᴦᴥ𮱸³ᴦ

lÓÄɵ˂ʓɁሗ᭒Ȼᜤ᧸႕ЅୣɁᄻާᴥ𮱸²ᴦ

1 ÆÕÎî ʫʕʯ˂Ȟɜ

^ᴧ

ɑȲ ɂ

^ᴧ

ɥᤣɉ

ʫʕʯ˂Ɂᤣ੻ȻᜫްɁȪȞȲᴥð®´¶ᴦ

ᴧး٣Ɂᜫްȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

2 ʦʉʽȺ٢᎔လɑȲɂᜤ᧸

႕ጨୣɥᤣɉ

٢᎔လᴥӦ႕ɥ᪍Ȣᴦ

Ǿ Ǿ ɁȗȭɟȞɥᤣɆɑȬǿ ᜤ᧸႕ጨୣᴥ᫽ඨ႕ᴦ

Ǿ Ǿ Ǿ ɁȗȭɟȞɥᤣɆɑ Ȭǿ

ᜤ᧸႕ጨୣᴥӦ႕ᴦ

Ǿ Ǿ ɁȗȭɟȞɥᤣɆɑȬǿ ȦɁȕȻǾȬȣȾଟफȺȠɑȬǿɑȲǾଟ फऻɂѓɆȦɁ႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟǾᜫްɥ ۰௿ȺȠɑȬǿ

3 ÆÕÎî ʦʉʽɥઃȬ

ଟफ႕ᬂȾ੒ɝɑȬǿ

67

ଟफȬɞ

ǽǽ 

ʃʒʷʦɥΈȶȹଟɞ

ɴ˂ʒ ஥ɞȨȾख़ȫȹᒲӦᄑȾʃʒʷʦɥᄉбȪȹଟफȪ ɑȬǿ

ᠣᄻ፿֪ɴ˂ʒ ஥ɞȨȾख़ȫȹᒲӦᄑȾʃʒʷʦɥᄉбȪȹଟफȪ ɑȬǿࢠȾᠣᄻ፿֪ʳʽʡɥᄉбȪɑȬǿ

ࢠ஽ᄉб ࢠȾʃʒʷʦɥᄉбȪȹଟफȪɑȬǿ ᄉбᇣඨ ଟफ஽ȾʃʒʷʦɂᄉбȪɑȮɦǿ

ʃʷ˂ʁʽɹʷ

ᤂȗʁʭʍʉ˂ᣱ࣊ȺǾʃʒʷʦɥᄉбȪȹଟफȪɑ Ȭǿۻ௑ɗ޷юɁྃ஥ɥҟႊȪȲଟफȽȼȺǾᑔ௑ȳ Ȥȟ௠ȢȽɞɁɥᢌນȺȠɑȬǿ

ࢠȾᠣᄻ፿֪ʳʽʡɥᄉбȪɑȬǿ

˧ᑬɥȝΈȗȾȽɞȦȻɥȝȬȬɔȪɑȬǿ Dzᴷᜫްժ

ǭᴷఊқɁ±႕ЅɁɒᜫްժ

Dz Dz ᴪ

Dz Dz ᴪ

ᴪ Dz ǭ

Dz Dz ǭ

ᴪ Dz ǭ

1 ʦʉʽɥઃȪȹǾʃʒʷʦ ʬ˂ʓɥҒɝ૰țɞ

๬௕ʬʕʉ˂ȾǾᜫްȪȲʃʒʷʦʬ˂

ʓȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

lÉÓÏ৞࣊ɥ˨ȥȹʃʒʷʦଟफȬɞکնǾᚱќͶȻɁᠾᫌȟ ᣋȗɎȼᄌ᭣ɆȪɗȬȢȽɝɑȬǿ

lʃʒʷʦȟᄉбᇣඨȝɛɆʃʷ˂ʁʽɹʷɁȻȠǾ௠ȗȻȦ ɠȺɂʁʭʍʉ˂ᣱ࣊ȟᤂȢȽɝǾ႕ЅȟɉɟɞȦȻȟȕɝ ɑȬɁȺȧา৙ȢȳȨȗǿ

­ ȺଟफȬɞȻȠ

ਖ਼ʠʶȪȽȗɛșȾǾɵʫʳɥȪȶȞɝધȶȹଟफȪȹȢ ȳȨȗǿ

­ Ǿ ȺଟफȬɞȻȠ

ȺɁଟफɛɝɕǾʁʭʍʉ˂ᣱ࣊ȟᤂȢȽɞɁȺǾ॒ȭ

˧ᑬɥȝΈȗȢȳȨȗǿ ȺଟफȪȲ႕Ѕȟ௠ȗکնǾ ȺଟफȬɞȻǾɛɝ஥ɞȗ႕ЅȟीɜɟɑȬǿ

lʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥԡઃȪȪȲȻȠȾǾʟɫɮʽʊ˂૚ᅓ᥂

൐Ɂ˨ϫɁʳʽʡȟൠᓨȾཟཌྷȬɞȻȠɂǾʃʒʷʦȟᄉб ȪɑȬǿ

lʃʒʷʦɁЭ᫖Ⱦɂጙ±°ᇽȞȞɞکնȟȕɝɑȬǿЭ᫖஽

ᩖɂΈႊ࿡มɗʚʍʐʴ˂ɁරᦀȽȼȾɛɝ۰ɢɝɑȬǿ Э᫖˹ɂଟफȺȠɑȮɦǿ

lʃʒʷʦɁᄉбɂǾʡʴᄉбȻʫɮʽᄉбɁ² وᚐɢɟɑ ȬǿʡʴᄉбᴥʃʒʷʦଟफȾ॒ᛵȽ᫪ҋষڨɥीɞȲɔ Ɂ̙϶ᄑȽᄉбᴦȺीȲᚱќͶɁ᫪ҋষڨɥɕȻȾȪȹǾ ʫɮʽᄉбᴥʃʒʷʦଟफɥᚐșȲɔɁᄉбᴦȾ॒ᛵȽᄉ бᦀȟขɔɜɟǾఊᤛȽᄉбᦀȺʃʒʷʦଟफȟᚐɢɟɑ Ȭǿ

ᠣᄻ፿֪ൡᑤȾȷȗȹ

l௠ȗ੔ȺʃʒʷʦɥᄉбȬɞȻǾʃʒʷʦɁбȟՕߪȪȹᄻ ȟᠣȢќɞȦȻȟȕɝɑȬǿȦɁɛșȽȻȠɂǾᠣᄻ፿֪Ⱥ ଟफȪȹȢȳȨȗǿȰɁکնǾќȨɟɞ̷ȟᠣᄻ፿֪ʳʽʡ ɥ᛻ȹȗȽȗȻӛ౓ȟȕɝɑȮɦǿʳʽʡɥ᛻ɞɛșۦɥȞ ȤȹȢȳȨȗǿɑȲǾȈʶʽʄɥࢿᜏϫȾȬɞȉǾȈ޷юɥ஥ɞ ȢȬɞȉǾȈќȪȲȗ̷ȾᣋȸȢȉȻɛɝӛ౓ȟȕɝɑȬǿ lᠣᄻ፿֪ʳʽʡȟཟཌྷȬɞȻȠǾӛ౓ɥᯚɔɞȲɔȾǾጙ

±ᇽᩖʁʭʍʉ˂ɂҒɟɑȮɦǿȬȣȾʁʭʍʉ˂ɥҒɝȲ ȗȻȠɂǾʃʒʷʦɁᜫްɥ Ǿ ɑȲɂ ȾȪȹଟ

69

ଟफȬɞ

   

ʨɹʷ¯ᤕ௑ʬ˂ʓɥᜓ᪍ȬɞȾɂ

¯

ʦʉʽɥઃȪȹǾ ɑȲɂ Ɂ᚜ᇉɥ๡ȪɑȬǿ

ᒴᣋᠾᫌ¯ ᤕᠾᫌȺଟɞ

ᴥʨɹʷᴦᒴᣋᠾᫌʶʽʄҰᬂȞɜᚱќͶɑȺɁᠾᫌȟ±°ãíᴥʐʶ ብȺɂ²³ãíᴦᵻ´·ãíɁȻȠȾΈȗɑȬǿ ᴥᤕ௑ᴦᤕᠾᫌ

᭛௑ɥଟफȬɞȻȠȾΈȗɑȬǿ

ᣋȗɕɁȻᤕȗɕɁȟຉ٣ȪȹȗȹǾᤕȗɕɁɥ ଟफȪȲȗȻȠȾɕΈȗɑȬǿ

Dzᴷᜫްժ ǭᴷఊқɁ±႕ЅɁɒ Dz Dz ǭ Dz ᜫްժ

ᴪ Dz ǭ Dz

1 ^¯ ʦʉʽɥઃȪȹǾʨɹʷ

¯ᤕ௑ʬ˂ʓɥҒɝ૰țɞ

๬௕ʬʕʉ˂ȾǾᜫްȪȲʨɹʷ¯ᤕ௑

ʬ˂ʓȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ

lʨɹʷʬ˂ʓȺɂǾ๬௕ʬʕʉ˂ɥΈȶȹଟफȪȹȢȳȨ ȗǿʟɫɮʽʊ˂ɥȝΈȗȾȽɞȻǾଟफኰٍȟȭɟɑȬ ᴥð®´²ᴦǿ

lʨɹʷʬ˂ʓȺଟफᠾᫌȟ ±°ᵻ ²·ãíɁȻȠȾʃʒʷʦɥȝΈ ȗȾȽɞȻǾ႕ЅɁ஥ɞȨȟᤛҒȾȽɜȽȗȦȻȟȕɝɑȬǿ

ʨɹʷʬ˂ʓ஽ɁଟफኰٍȾȷȗȹ

ᴥʄ˂ʪͱᏚȟʐʶብȻʹɮʓብɁᩖɁȻȠǾʶʽʄҰᬂȞɜ ᚱќͶɑȺɁᠾᫌɂǾʐʶብȻպȫȾȽɝɑȬǿᴦ

ᴧ± ఊɕఖᤕϫ ᴧ² ఊɕࢿᜏϫ

ʶʽʄҰᬂȞɜ

ᚱќͶɑȺɁᠾᫌ ଟफኰٍ

ʐʶብ^ᴧ± ²³ãí ±±µ ą ¸¶íí ʹɮʓብ^ᴧ² ±°ãí ±°° ą ·µíí

71

ଟफȬɞ

๬௕ʬʕʉ˂ȟȷȗȹȗɞȻȠɂǾбޙʄ˂ʪȻጸɒնɢȮȹǾጙ²®¶

ςǾ³®²ςǾ´®°ςǾ´®¹ςǾ¶®´ςɁςလᴥᄻާᴦȾછ۾ȺȠɑȬǿ

๬௕ʬʕʉ˂ȟ๡țȹȗɞȻȠɂǾʑʂʉʵʄ˂ʪȟΈțɑȮɦǿ ʑʂʉʵʄ˂ʪɂǾછ۾ȬɞɎȼ႕᠎ȟዮȢȽɝɑȬǿ

ʑʂʉʵʄ˂ʪȺଟɞ

1 ÄÉÓЮ ʦʉʽɥઃȪȹǾ๬௕ʬ ʕʉ˂ɥȷȤɞ

2 Û ᴥଟफᴦÝ ʫʕʯ˂Ȟɜ ɥ

ᤣɉ

ʫʕʯ˂Ɂᤣ੻ȻᜫްɁȪȞȲᴥð®´¶ᴦ

3 ʦʉʽȺÛоÝɥᤣɆǾÍÅÎÕ ʦʉʽɥઃȬ

ଟफ႕ᬂȾ੒ɝɑȬǿ

4 ^{ʄ˂ʪʶʚ˂ɥ ϫȾઃȬ}

e ႕ᬂծ˨Ⱦбޙʄ˂ʪȻʑʂʉʵʄ˂ʪ ɥጸɒնɢȮȲςလȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ e ఊɕఖᤕϫɑȺછ۾ȬɞȻǾȗȶȲɦϦ

ඨȪɑȬǿѓ࣊ ϫɋઃȬȻǾʑʂʉʵ ʄ˂ʪȟЄȠǾȨɜȾછ۾ȺȠɑȬǿ e ϫɋઃȬȻǾςလȟ˩ȟɝɑȬǿ

ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥпઃȪȪȹȗɞᩖǾጙ²®²႕Ѕ¯ᇽ^ᴧᴥʳ˂ʂ¯ʟɫ ɮʽʬ˂ʓǾ๬௕ʬʕʉ˂᫿᚜ᇉᴦɁᣱȨȺᣵፖȪȹଟफȪɑȬǿ ʁʭʍʉ˂ʦʉʽɥᫌȬȻଟफȟጶ̘ȪɑȬǿ

ᴧछᇋລްస͔ȾɛɞɕɁȺǾᚱќͶǾଟफస͔ȽȼȾɛɝ۰ɢɝɑȬǿ

ᣵፖଟफɥᜓ᪍ȬɞȾɂ

¯ ʦʉʽɥઃȪȹ ɥ᚜ᇉȨȮɑȬǿ

lю᥂ʫʬʴ˂ȟȗȶɄȗȾȽɞȻǾଟफᩖ᪣ȟ۹ߵᤂȢȽɞ ȦȻȟȕɝɑȬǿ

lʃʒʷʦȟᄉбȬɞکնȾɂǾʃʒʷʦɁЭ᫖஽ᩖȟ॒ᛵȽ ȲɔǾଟफᩖ᪣ȟᩋȢȽɝɑȬǿ

ドキュメント内 カメラユーザーガイド (ページ 57-74)