保険
ほ け ん
・年金
ねんきん
国民
こくみん健康
けんこう保険
ほ け ん 区 国 こく 保 ほ 年 ねん 金 きん 課 か 資格係 しかくがかり 電話で ん わ：03-5654-8210 給 付 係 きゅうふがかり 電話で ん わ：03-5654-8212 収 納 係 しゅうのうがかり 電話で ん わ：03-5654-8213国民
こくみん健康
けんこう保険
ほ け んのしくみ
外国人 がいこくじん の方かたも、職場しょくばの健康けんこう保険ほ け んなどに加入かにゅうしていない方かたで、葛飾区か つ し か くに 住 民じゅうみん 登録 とうろく をして３月 み つ き を超 こ えて日本 に ほ ん に滞在 たいざい することを認 みと められた方 かた は、葛飾区 か つ し か く の国民 こくみん 健康 けんこう 保険ほ け んに加入かにゅうしなければなりません。 なお、 在 留ざいりゅう期間き か んが３月み つ き以下い かの方かたでも国民こくみん健康けんこう保険ほ け んの適用てきようたいしょう対 象となる場合ば あ いも あります。詳くわしいことは、国保こ く ほ年金課ね ん き ん か資格係しかくがかりへお問とい合あわせください。 国民 こくみん 健康 けんこう 保険ほ け んに加入かにゅうすると、医療費い り ょ う ひの自己じ こ負担分ふ た ん ぶ んは下したの 表ひょうの割合わりあいとなります。 出 生 しゅっしょう から６歳さいの誕 生たんじょう日び以後い ごの最初さいしょの ３月 がつ ３１日 にち （誕 生 たんじょう 日 び が４月 がつ １日 ついたち である 場合 ばあい はその前日ぜんじつの３月がつ３１日にち）までの方かた ２ 割 わり ※○
乳 医 療 証 いりょうしょう や○
子 医 療 証 いりょうしょう があ ると無料むりょうになります。 →７８ページ ６歳さいの 誕 生たんじょう日び以後い ごの最初さいしょの４月がつついたち１日 （誕 生たんじょう日びが４月がつついたち１日である場合ばあいはその 日ひ）から７０歳さいの誕 生たんじょう日びの当月とうげつまつじつ末日まで ３ 割 わり ７０歳さいの 誕 生たんじょう日びの翌月よくげつの１日ついたち １割わり、２割わりまたは３割わり まるにゅう まるこ보험ㆍ연금
국민건강보험
구청 국보연금과 자격계 전화: 03-5654-8210 급부계 전화: 03-5654-8212 수납계 전화: 03-5654-8213국민건강보험의 구조
직장건강보험 등에 가입하지 않은 외국인 분들 중에 카츠시카구에 주민 등록을 하여 3개월을 초과하는 일본체류자격을 허가 받은 분은 카츠시카구 의 국민건강보험에 가입해야 합니다. 또한 체류기간이 3개월 이하인 분이라도 국민건강보험의 적용대상일 수 도 있습니다. 자세한 내용은 국보연금과 자격계로 문의해 주십시오. 국민건강보험 가입 후 의료비 중 자기부담액의 비율은 아래 표와 같습니다. 출생부터 6세 생일 이후의 최초의 3월 31일(생일이 4월 1일인 경우 에는 그 전날인 3월 31일)까지인 분 20% ※○
乳 의료증 또는○
子 의료 증이 있으면 무료입니다. →79페이지 6세 생일 이후 최초 4월 1일(생일 이 4월 1일인 경우에는 그날)부터 70세 생일의 당월 말일까지 30% 70세 생일의 다음 달 1일(생일이 1일인 경우에는 그날)부터 75세 미만인 분 10%, 20% 또는 30% 마루뉴 마루코加入
かにゅう手続
て つ づき
国民 こくみん 健康 けんこう 保険ほ け んの加入かにゅう資格し か くがある人ひとで、次つぎのような場合ば あ いは、１４日じゅうよっか以内い な いに加入かにゅうの 手続き て つ づ をしてください。 ① 日本に ほ んに 入 国にゅうこくし、葛飾区か つ し か くに 住 民じゅうみん登録とうろくをしたとき ② 他 ほか の市区 し く 町 村 ちょうそん から葛飾区 か つ し か く に引越 ひ っ こ しをしたとき ③ 子供こ ど もが生うまれたとき ④ 職場しょくばの健康けんこう保険ほ け ん等とうをやめたとき ⑤ 生活せいかつ保護ほ ごを受うけなくなったとき ！！注意ちゅうい！！ ●手続きて つ づ が遅れたお く 場合ば あ いは、入 国にゅうこく日びや 転 入てんにゅう日び、資格し か く喪失そうしつ日びまで（ 最 長さいちょう２年 ねん）さ かのぼり、加入 かにゅう することになります。保険料 ほけんりょう もそれまでの分 ぶん をさかのぼって 請 求 せいきゅう されます。 ●治ち療費りょうひは、実際じっさいの加入かにゅう手続て つ づきを終おえるまでは全額ぜんがく支払し は らわなければいけません。 加入後か に ゅ う ご、 払 戻はらいもどしをしてもらうことはできません。 ●社会しゃかい保険ほ け んへの加入かにゅうの有無う むが、ビザ更新こうしん時じに 影 響えいきょうする可能性か の う せ いもあります。届出
とどけで ①引越ひ っ こしをしたとき、②世帯せ た い主ぬしや名前な ま えが変かわったとき、③世帯せ た いが変かわったとき、 ④家族 か ぞ く 構成 こうせい が変 か わったとき、⑤職場 しょくば の健康 けんこう 保険 ほ け ん 等 とう に加入 かにゅう したとき、⑥生活 せいかつ 保護 ほ ご を 受うけはじめたときなど、登録とうろくしている内容ないようが変かわった時ときには、１４日じゅうよっか以内い な いに届出とどけで をしてください。가입 수속
국민건강보험 가입 자격이 있는 분으로 다음과 같은 경우에는 14일 이내 에 가입 수속을 해 주십시오. ① 일본에 입국하여 카츠시카구에 주민 등록을 한 경우 ② 다른 시구정촌에서 카츠시카구로 이사한 경우 ③ 아이가 태어난 경우 ④ 직장의 건강보험 등을 탈퇴한 경우 ⑤ 생활 보호를 받지 않게 된 경우 !!주의!! ●수속이 지체된 경우에는 입국일이나 전입일, 자격 상실일까지(최장 2년) 소급 적용하여 가입하게 됩니다. 보험료도 그 해당 기간분을 소급 적용 하여 청구됩니다. ●치료비는 실제 가입 수속을 마칠 때까지는 전액 지불해야 합니다. 가입 후 환급받을 수 없습니다. ●사회보험 가입 유무가 비자 갱신 시에 영향을 미칠 가능성도 있습니다.신고
①이사한 경우, ②세대주나 이름이 변경된 경우, ③세대가 변경된 경우, ④가 족 구성이 변경된 경우, ⑤직장의 건강보험 등에 가입한 경우, ⑥생활 보호 를 받기 시작한 경우 등 등록한 내용이 변경된 경우에는 14일 이내에 신고 해 주십시오.※ 転 出てんしゅつ・出 国しゅっこく及びおよ 死亡し ぼ うしたときは、葛飾区か つ し か くの保険証ほけんしょうは使つかえなくなりますので、 国保 こ く ほ 年金課 ね ん き ん か 資格係 しかくがかり へお返 かえ しください。 ※保険証ほけんしょうをなくしたとき、または汚よごれて使つかえなくなったときも、本人ほんにんであるこ とを確認 かくにん できるもの（パスポート・在 留 ざいりゅう カードまたは特別 とくべつ 永 住 者 えいじゅうしゃ 証 明 書 しょうめいしょ な ど）と、個人こ じ ん番号ばんごうを確認かくにんできるもの（個人こ じ ん番号ばんごうカードまたは通知つ う ちカード）を持参じ さ ん の上うえ、再交付さ い こ う ふの申請しんせいをしてください。
保険料
ほけんりょう ４月がつから翌年よくねん３月がつまでの１年間分ねんかんぶんの保険料ほけんりょうは、年齢ねんれいや人数にんずう、前年ぜんねんの所得しょとくなど を基 もと にして、世帯 せ た い 単位 た ん い で計算 けいさん しますので、世帯 せ た い の 状 況 じょうきょう により異 こと なります。 保険料 ほけんりょう は国民こくみん健康けんこう保険ほ け んに加入かにゅうしているすべての方かたにかかる「医療分いりょうぶん保険料ほけんりょう」 と「支援し え ん金分きんぶん保険料ほけんりょう」、国民こくみんけんこう健康保険ほ け んに加入かにゅうしている方かたのうち４０歳さいから６４歳さい までの方かたにかかる「介護分か い ご ぶ ん保険料ほけんりょう」の合計ごうけい額がくとなります。 なお、世帯せ た い主ぬしが会社かいしゃの健康けんこう保険ほ け んなどに加入かにゅうしている場合ば あ いでも、世帯せ た い主ぬしに保険料ほけんりょう を納おさめる義務ぎ むがあります。くわしくは、国保こ く ほ年金課ね ん き ん か資格係しかくがかりへお問とい合あわせくだ さい。 ※国保こ く ほに加入かにゅうしている方かたは、所得しょとくがない場合ば あ いでも 住 民 税じゅうみんぜいの申告しんこくが必要ひつようです。 申告 しんこく がないと、保険料ほけんりょうの計算けいさんを正ただしく 行おこなうことができないだけでなく、高額こうがく 療養費 りょうようひ の 払 戻はらいもどし（P.38）や 入 院にゅういん時じ食事しょくじ療養費りょうようひの減額げんがく（P.38）等とうが受うけられ なくなる場合ば あ いがあります。住 民 税じゅうみんぜいの申告しんこくをしていない方かたは、保険料ほけんりょう決定けってい（変更へんこう） 通知書つ う ち し ょの〔３保険料ほけんりょうの個人こ じ ん別べつうちわけ内訳と加入かにゅう期間き か んは、次つぎのとおりです。〕の「所得しょとく 割額 わりがく の算 さん 出 しゅつ 基礎 き そ 」に「所得 しょとく 情 報 じょうほう 不明 ふ め い 」と記載 き さ い されています。 ※住 民 税じゅうみんぜいについては、１２０ページ、１２２ページをご覧らんください。※전출ㆍ출국 및 사망 시에는 카츠시카구의 보험증을 사용할 수 없으므로 국보연금과 자격계로 보험증을 반납해 주십시오. ※보험증을 분실하거나 훼손되어 사용할 수 없을 때에도 본인을 확인할 수 있는 것(여권ㆍ체류 카드 또는 외국인등록증명서ㆍ특별영주자 증명서 등) 과 개인 번호를 확인할 수 있는 것(개인 번호 카드 또는 통지 카드)을 지 참하여 재교부 신청을 해 주십시오.
보험료
4월부터 이듬해 3월까지의 1년간분 보험료는 연령과 인원수, 전년 소득 등을 바탕으로 세대 단위로 계산하므로, 세대의 상황에 따라 다릅니다. 보험료는 모든 국민건강보험에 가입한 모든 분에게 부과되는 「의료분 보험료」와 「지원금분 보험료」, 국민건강보험에 가입한 분 중 40세~64세 까지의 분에게 부과되는 「개호분 보험료」를 합한 금액입니다. 또한 세대주가 회사의 건강보험 등에 가입한 경우에도 세대주에게 보험 료를 납부할 의무가 있습니다. 자세한 내용은 국보연금과 자격계에 문의해 주십시오. ※국민건강보험에 가입한 분은 소득이 없는 경우에도 주민세를 신고해야 합니다. 신고하지 않으면 보험료를 올바르게 계산할 수 없을 뿐만 아니라 고액 요양비의 환불(P.39) 및 입원 시 식사요양비 감액(P.39) 등을 받을 수 없게 될 수 있습니다. 주민세 신고를 하지 않은 분은 보험료 결정(변경) 통지서의 〔3 보험료의 개인 내역과 가입 기간은 다음과 같습니다.〕의 「소득할액 산출 기초」에 「소득 정보 불명」이라 기재되어 있습니다. ※주민세는 121、123 페이지를 참조해 주십시오.納 入
のうにゅう 口座 こ う ざ 振替 ふりかえ で納 おさ める方法 ほうほう と区 く 役所 やくしょ から送付 そ う ふ する納付書 の う ふ し ょ で、金融 きんゆう 機関 き か ん 、ゆうちょ 銀行 ぎんこう 、各 郵 便 局かくゆうびんきょく、コンビニエンスストア、葛飾区か つ し か く役所やくしょ国保こ く ほ年金課ね ん き ん か、葛飾かつしか区内く な い 各区民 か く く み ん 事務所 じ む し ょ ・区民 く み ん サービスコーナーの窓口 まどぐち で納める お さ 方法 ほうほう があります。口座 こ う ざ 振替 ふりかえ の申し込も う こみは、ご利用り よ うの葛飾かつしか区内く な いの金融きんゆう機関き か ん・ゆうちょ銀行ぎんこう・各 郵 便 局かくゆうびんきょく・葛飾区か つ し か く 役所 やくしょ 国保こ く ほ年金課ね ん き ん かの窓口まどぐちで手続て つ づきができます。詳くわしくは、国保こ く ほ年金課ね ん き ん かしゅうのうがかり収 納 係へ お問とい合あわせください。保険料
ほけんりょうを納
おさめないと･･･
特別 とくべつ な理由り ゆ うがないのに保険料ほけんりょうを納おさめないと、治療ちりょうを受うけたあと、医療いりょう機関き か んに 医療費 い り ょ う ひ を全額 ぜんがく 支払 し は ら わなければいけなくなったり、財産 ざいさん の差し押 さ お さえなどの処分 しょぶん を受うける場合ば あ いもあります。 事情 じじょう に応おうじた保険料ほけんりょうの納め方おさ かたの相談そうだんをしていますので、必かならずご相そう談だんください。療養費
りょうようひの払
はらい戻
もどし
次 つぎ のような場合ば あ い、自分じ ぶ んで申請しんせいしなければいけません。区くが認みとめたものに限かぎり、 一定 いってい の割合わりあいで払い戻はら もどしを受うけられます。 ① 保険証ほけんしょうを持もたずに受じゅ診しんした場合ば あ い(きんきゅう緊 急止やむを得えない事情じじょうがあった場合ば あ いのみ) ② 医師い しが必要ひつようと認みとめ、マッサージ・はり・きゅうなどの施術せじゅつを受うけた場合ば あ い 及び およ 柔 道 じゅうどう 整復師せ い ふ く しに施術せじゅつを受うけて委任い に ん払ばらいにしなかった場合ば あ い ③ 医師い しが必要ひつようと認みとめ、コルセットなどの治療用補ち り ょ う よ う ほ装具そ う ぐを作つくった場合ば あ い ④ 海外かいがい渡航中とこうちゅうに 急 病きゅうびょうやケガで医師い しの治療ちりょうを受うけた場合ば あ い납부
자동이체로 납부하는 방법과 구청에서 송부하는 납부고지서로 금융기관, 우체국저금은행, 각 지역의 우체국, 편의점, 카츠시카구청 국보연금과, 카츠시카구 내 각 구민사무소ㆍ구민 서비스코너의 창구에서 납부하는 방법이 있습니다. 자동이체 신청은 이용하시는 카츠시카구 내의 금융기관, 우체국저금은행, 각 지역의 우체국, 카츠시카구청 국보연금과의 창구에서 신청할 수 있습니다. 자세한 내용은 국보연금과 수납계로 문의해 주십시오.보험료를 체납하면
특별한 사유 없이 보험료를 납부하지 않으면 보험증을 사용할 수 없게 되거나 치료를 받은 뒤 의료기관에 의료비 전액을 지불해야 합니다. 또한 재산차압 등의 처분을 받을 수도 있습니다. 여러 가지 개인사정을 고려하여 보험료 납부방법을 상담해드리고 있습니다. 꼭 상담을 받아 보시기 바랍니다.요양비의 환불
다음의 경우 반드시 본인이 신청을 해야만 환불 혜택을 받으실 수 있습니다. 구에서 인정한 요건에 한하여 일정한 비율로 환불을 받을 수 있습니다. ① 보험증을 지참하지 않고 진료를 받은 경우(긴급한 상황으로 부득이한 사정이 있는 경우에만 해당) ② 의사가 필요하다고 인정한 마사지ㆍ침ㆍ뜸 등의 시술을 받은 경우 및 유도정복사에게 시술을 받고 위임지불을 하지 않은 경우 ③ 의사가 필요하다고 인정한 코르셋 등의 치료용 의료보조기를 제작한 경우 ④ 해외여행 중 급병이나 부상으로 의사의 치료를 받은 경우 ⑤ 수혈을 받기 위해 생혈을 구한 경우 ⑥ 중환자를 의사의 지시로 긴급하게 이동한 때의 이송비용으로 구에서 인정한 경우高額
こうがく療養費
りょうようひの払い戻
はら もどし
医療 いりょう 機関 き か ん 等 とう に支払った し は ら 医療費 い り ょ う ひ の一部 い ち ぶ 負担 ふ た ん 金 きん が一定 いってい の金額 きんがく を超 こ えたときに、そ の超こえた金額きんがくが払い戻はら もどされます。
限度
げ ん ど額
がく適用
てきようにんていしょう認 定 証
医療 いりょう 機関き か ん等とうに支払し は らう医療費い り ょ う ひの一部い ち ぶ負担ふ た ん金きんについて、事前じ ぜ んに申請しんせいすることで 一定 いってい の金額きんがくを 上 限じょうげんとする支払しはらいで済すむようになります。交付こ う ふには 条 件じょうけんがありま す。入 院
にゅういん時
じ食事
しょくじ療養費
りょうようひ 住 民 税 じゅうみんぜい が非課税ひ か ぜ い世帯せ た いの方かたは、事前じ ぜ んに申請しんせいすることで食事しょくじ療養費りょうようひが減額げんがくされます。出 産
しゅっさん育児
い く じ一時
い ち じ金
きん 加入者 かにゅうしゃ が 出 産しゅっさんしたとき、赤あかちゃん１ひと人りにつき４２万円まんえんが支給しきゅうされます。日本に ほ ん 国内 こくない での 出 産しゅっさんに限かぎり、分娩ぶんべん費用ひ よ うとして 直 接ちょくせつ医療いりょう機関き か んに支払し は らうこともできます。葬祭費
そ う さ い ひ 加入者 かにゅうしゃ が死亡し ぼ うしたとき、葬儀そ う ぎを 行おこない葬儀そ う ぎ費用ひ よ うを支払し は らった人ひとに７万円まんえんが支給しきゅうさ れます。国民
こくみん年金
ねんきん 区 国保 こ く ほ 年金課 ね ん き ん か 電話 で ん わ ：03-5654-8214 葛飾 かつしか 年金 ねんきん 事務所じ む し ょ 電話で ん わ：03-3695-2181고액 요양비의 환불
의료기관 등에 지불한 의료비의 일부 부담금이 일정 금액을 초과한 경우, 그 초과한 금액을 돌려받을 수 있습니다.한도액 적용인정증
의료기관 등에 지불하는 의료비의 일부 부담금에 대해 사전에 신청하면 일정 금액을 상한으로 하는 금액만 지불하면 됩니다. 교부하려면 조건이 있습니다.입원 시 식사요양비
주민세가 비과세 세대인 분은 사전에 신청하면 식사요양비가 감액됩니다.출산육아일시금
가입자가 출산했을 때, 아기 1명당 42만 엔을 지급합니다. 일본 국내에서 출산한 경우에만 해당되며 분만비용으로 직접 의료기관에 지불할 수도 있습니다.장례비
가입자가 사망했을 때 장례를 치르고 장례비용을 낸 분에게 7만 엔이 지급됩니다.국민연금
구청 국보연금과 전화 : 03-5654-8214 카츠시카 연금사무소 전화 : 03-3695-2181 일본에 거주 중인 20세 이상 60세 미만에 해당하는 모든 분(외국인도 포함)은 국민연금에 가입해야 합니다. 여권 등을 지참하여 국보연금과에서 가입신청을 해 주십시오. 단, 회사ㆍ공장 등에서 근무하는 분은 근무하시는 회사에서 후생연금 가입신청을 했다면 별도로 국민연금 가입신청을 하지 않으셔도 됩니다.不要ふ よ うです。 国民 こくみん 年金 ねんきん 保険料 ほけんりょう は、加入 かにゅう した月分 つきぶん からの納付書 の う ふ し ょ が日本 に ほ ん 年金 ねんきん 機構 き こ う から送付 そ う ふ され ますので、郵 便 局ゆうびんきょく・銀行ぎんこうなど金融きんゆう機関き か ん・コンビニエンスストアなどで納付の う ふして ください。 国民 こくみん 年金 ねんきん 保険料 ほけんりょう を納のう付ふすることが 難むずかしい場合ば あ いは、保険料ほけんりょうの免除めんじょ・学生がくせい納付の う ふ 特例 とくれい ・納付の う ふ猶予ゆ う よの制度せ い どがあります。本人ほんにん・配偶者はいぐうしゃ・世帯せ た い主ぬしの前年ぜんねんの所得しょとく額がくなど により、保険料ほけんりょうが免除めんじょまたは納付の う ふ猶予ゆ う よされる制度せ い どです。詳くわしくはお問とい合あわせ ください。 年金 ねんきん は、原則げんそくとして１０年ねん以上いじょう保険料ほけんりょうを支払し は らっていないと支給しきゅうの 対 象たいしょうになり ません。 しかし６か月げつ以上いじょう、国民こくみん年金ねんきん保険料ほけんりょうを払はらっている外国人がいこくじんが日本に ほ んを離れるはな 場合ば あ い、 出 国 しゅっこく 後ご２年ねん以内い な いに 請 求せいきゅうをすれば、脱退だったいに 伴ともなう一時い ち じ金きんが支給しきゅうされる場合ば あ いがあり ます。詳くわしくは、葛飾かつしか年金ねんきん事務所じ む し ょへお問とい合あわせください。
介護
か い ご保険
ほ け ん 区 介護か い ご保険課ほ け ん か 管理係 かんりがかり 電話で ん わ：03-5654-8246 資格 し か く 収 納 係 しゅうのうがかり 電話 で ん わ ：03-5654-8249 介護か い ご保険ほ け んとは 介護か い ご保険ほ け ん制度せ い どは、高齢者こうれいしゃのみなさまの介護か い ごへの不安ふ あ んを 解 消かいしょうし、住すみ慣なれた 地域ち い きで安心あんしんして暮くらし続つづけるために高齢者こうれいしゃの介護か い ごを社会しゃかい全体ぜんたいで支ささえあう仕組し くみ です。 介護か い ご保険ほ け んのサービスを利用り よ うするためには、介護か い ごが必要ひつようであるとの認定にんてい(要介護よ う か い ご 認定 にんてい )を受けるう 必要ひつようがあります。介護か い ご保険ほ け ん制度せ い どについては、介護か い ご保険課ほ け ん か管理係かんりがかりに국민연금 보험료는 가입한 달에 해당하는 금액부터 일본연금기구에서 납부고지서를 송부해 드리며, 납부는 우체국ㆍ은행 등의 금융기관, 편의점 등을 이용해 주십시오. 국민연금 보험료 납부가 곤란한 경우에는 보험료의 면제ㆍ학생납부특례 ㆍ납부유예제도가 있습니다. 본인ㆍ배우자ㆍ세대주의 전년도 소득액 등에 따라 보험료가 면제 또는 납부유예 되는 제도입니다. 자세한 내용은 문의 해 주십시오. 연금은 원칙적으로 10년 이상 보험료를 납부하지 않으면 지급대상이 아 닙니다. 그러나 6개월 이상 국민연금 보험료를 납부한 외국인이 일본에서 출국 할 경우에는 출국 후 2년 이내에 청구하면 탈퇴에 따른 일시금을 지급하 는 경우도 있습니다. 자세한 내용은 카츠시카 연금사무소에 문의해 주십시 오.
개호보험
구청 개호보험과 관리계 전화: 03-5654-8246 자격수납계 전화: 03-5654-8249 개호보험이란 개호보험제도는 고령자의 개호에 대한 불안을 해소하고, 익숙한 주거 지역에서 안심하고 살아갈 수 있도록 사회 전체적으로 고령자 개호에 대 해 상호 지원하는 제도입니다. 개호보험 서비스를 이용하기 위해서는 개호가 필요하다는 인정(요개호 인정)을 받아야 합니다. 개호보험제도는 개호보험과 관리계로 문의해 주십 시오.介護か い ご保険ほ け んの加入者かにゅうしゃ（被ひ保険者ほ け ん し ゃ） 区内 く な い に 住 所 じゅうしょ を有する ゆう 次 つぎ の方 かた ① ４０歳さい以上いじょう６５歳さい未満み ま んの医療いりょう保険ほ け んに加入かにゅうしている方かた ② ６５歳 さい 以上 いじょう の方 かた ※ 介護保険被か い ご ほ け ん ひ保険者証ほけんしゃしょうは、介護か い ご認定にんていの申請しんせいをされた①の方かた及および、②の方かた全員ぜんいん にお送おくりしています。 届出 とどけで 次 つぎ の場合ば あ いは、１４日じゅうよっか以内い な いに届出とどけでが必要ひつようになります。なお、６５歳さい未満み ま んの方かたで 介護 か い ご 認定 にんてい を受 う けていない方 かた は、届出 とどけで の必要 ひつよう はありません。 ① じゅうしょ住 所が変かわったとき ② 氏名し め いに変更へんこうがあったとき ③ 死亡し ぼ うされたとき ※ 転 出てんしゅつ・ 出 国しゅっこく・死亡し ぼ うされたときは、葛飾区か つ し か くの介護保険被か い ご ほ け ん ひ保険者証ほけんしゃしょうは使つかえ なくなりますので、介護か い ご保険課ほ け ん か資格し か くしゅうのうがかり収 納 係へお返かえしください。 介護か い ご保険料ほけんりょう ６５歳さい未満み ま んの方かたは、加入かにゅうしている医療いりょうほけんりょう保険料(健康けんこう保険料ほけんりょう)と一緒いっしょに納おさめてい ただきます。金額きんがくは、加入かにゅうしている医療いりょう保険ほ け ん（健康けんこう保険ほ け ん）ごとに異ことなりますの で、詳くわしくは各医療かくいりょう保険者ほ け ん し ゃにお問とい合あわせください。 ６５歳さい以上いじょうの方かたは、年金ねんきんからの天引て ん びき・区くから届とどく納付書の う ふ し ょまたは口座こ う ざ振替ふりかえに より納 おさ めていただきます。詳 くわ しくは、介護 か い ご 保険課 ほ け ん か 資格 し か く 収 納 係 しゅうのうがかり にお問 と い合 あ わせ ください。
개호보험 가입자(피보험자) 구내에 주소가 있는 다음과 같은 분 ① 40 세 이상~65 세 미만인 의료보험에 가입한 분 ② 65 세 이상인 분 ※ 개호보험 피보험자증은 개호인정 신청을 하신 ①, ②에 해당하는 모든 분에게 발송해 드립니다. 신고 다음의 경우에는 14일 이내에 신고해야 합니다. 또한, 65세 미만으로 개 호인정을 받지 않은 분은 신고할 필요는 없습니다. ① 주소가 변경되었을 때 ② 이름이 변경되었을 때 ③ 사망했을 때 ※ 전출ㆍ출국ㆍ사망했을 때는 카츠시카구 개호보험 피보험자증은 사용할 수 없으므로 개호보험과 자격수납계로 보험증을 반납해 주십시오.
