障害分野における開発支援のエスノグラフィｰ : ウズベキスタン手話通訳養成計画への支援の取り組みから

全文

(1). .

(2). . .

(3) !"#$%

(4) &'()*+ ! " # $ " $ " " " % &' # ( Ã) *+,

(5) -+. * ( . g={456DE

(6) $'!MNOPQR^_$rstuvST%&*+3g ={ ! Ö$ËzÌÇ`Öã$®Òäåæ$0S{$7çèé#Uêq!ÛÜë#U !EìÙÚ$íî`hT{õö÷øùúq!MB$'zæ$S+3MN!ë%k!o»q )È$'z{!MNOP$% ={fg®) Jhz{fg²³ST2MNOPQR! ø

(7) ë !±=hyJ&.*+3y{MNOPQRq! $lq[èé`²³S{ k!òë `!²³ ÛÜS+3 ð) ë

(8) !MJ.zJ Å{+Å` D$ST{./åæ)MN¼[k!ËzÌJ/Å'($)*+3!Þ!ËzÌ`0 ${)õq [!î./ÝÞ!k!#U!´$2TÛÜS+3 Þ$ $¬Ò4"#!hz´$2TÛÜ`@*+3 qqm:{{MN{{æ / $0 :1 ! 2 1 3 4 4 3 5 6 7 " &' # ( 8" $ . . ÇÈ)2456DE 3+$¬ 2TÉ={#U!,JÊ{yÅ./ !"#$%&. ËzÌÍ1®Î )! STÏÐÑÒ/ÅT2. '($)*+,-./01+23 456789. ÓÔÕ3y!'()Ö{ !"#. . `×Ø$S{!!ÙÚ$2TÛÜ.

(9) :;<=>?@ABC456DEFGHI JK(5L!MNOPQR$%ST#UVWXYZ. y={y!!ÝÞ!"#`ß¯T2Êb$. [\]F:MNOPQR^_. `?abc+3d9B. ¬2TÎ )àá! )hK(3y{g. CefgK(hijJVWXYZ[k!lmnopq. ={"#!+¯â<Ö$ËzÌÇ`. STrstuv` Fwxy)z{tuv!. Öã$®Òäåæ$0S{$7çèé#U. CST|$}~! Jh*+3VWXYZ[!s. êq!ÛÜë#U!EìÙÚ$íî`hT{!. = ./ ! hz{!. ïð#UJñ¸+y{òó+yô¯+õö. $ {( C!tuv` S+3g. ÷øùúq!MBûü ýþ `2T. ={!#U$2TS+!h3. æ$`@2+23+{yÅ`$ÝÞ! $¬Ò4"#!hz´$2Tñ¸+23. {$!bk! "#$2T{fg=,J23

(10) ={. . q¡q¢£V¤ST{fg$lXl¥ ¦§¨©!K(`ª«S{¬' !¤78 `@*T®+K(!+¯!°±¤{ 'z.

(11) . ²³ 3+;¨!VWXYZ["#´µ!,={. ={ÖlXl$ÏÐ3.T={¢ZWq. ¶·+¸¹{ º» ¼q¢½¾q. m¸+¸/ÅT2J{ 'zW¢l. "#!¿ÀSTÁÂÃ`wx. !"` Ò{ $

(12) i !¿Ó)*+3¬. `Ä®yÅÆ. Ó"#. ¦R f . .

(13) . . . á_hi©$Tá_ 'æ-;6N.

(14) . . pqL D æ. !"#$%&'(. )%$*+,-'./01%234%. r Ç³á_#æ D N. 5567% $89'./019:7;9< 89. :Á#B"C$.\ pqÄ½E. =>9$? @AB"CD234. !wI.

(15) _`k2lm1:no#. 9EF>GHIJ#$KL'MNOPLNQR. Ìpqfr \#_` Z. STU$VW XYB8Z[.\(]# \. CIHàB"C234 æ. ^_`B'VWab _`cd\CIJ#\. X#- XY HIwàC . efghij$. pqBæ B¢#LÛE L ¦wIJ#. .

(16) #_`k2lm1: no#.\. pqfr'áA"Är Dæ. pqfr's tu vGH$. Å6ÆNCIJ#ÛæáA. ' wI.\xyz{GHIJ#$.\|. Ú ãB"ÄàæwI . }~'( )%J# qpqfr r. BEÅ6ÆNB¢IJJ. wIz{wIJ# ' )%$pqfr v. . "#. ~>#ÑiæwIJ#. 'pq L ig -#i. Dpq >ñÞBJJ. r $ Dfr' iQ56B i. º"#wIJ#$H º . CIJ#$Gfr' tu ¡¢£. D« 07

(17) æ q. J? ¤ ¥¦Q56§OQ¨"#©_`k2. à Ç³ DN:Á. lm1:no#$ª« ¬pqfr. # _`k2lm1:. ®¯#°N±6²³v´µ¶·¸³v. C B"#$. ¹º»¼w½¾no ¿À $XY. ª«

(18) '_`k2lm1:N56. Á8 s tu'Â~jÃJqÄ. :wÌ B"C$CI . |}~Å6ÆNÇ³#xyÈX q. '¿þwI(XÄDtBBq. ÉÊËCIJqB"#$?Ì'xy . rGHIJ$_`k2lm1: B. Íx_ÈÄÎ ÍÏrÐ(X Ñ. ÉÊwI' k2lm1:Ã ñ !XwI`8qWTæ-. i ÒÓBjÃÔÕGÖIJ#$ (s tu ×ØÙCIJ# ?pq$.\. ;6N Ç³N:ÁXwIq Ú . pqfr Ú ÛÜ'ÝÞß|B"C$. |}~Íj%VWpq" ý¯h.. à.\pqfr'WA áA CIJ#. \pqfr êëõöCI`8_`. bâ É'ß|B"C% É. qB"C$W¥'BWdZH. q|}~' Ú ãpqfrrä åæ. ÉÊ AñD#$. #$.\pqfr çèé#ß. . |B"CIfr êëìíwrÐîZ[r #B¢#$ rä'pqB"# ïàB'ß|B"CJq$ðñò\ ~. . jÃB'óZHJpB"pq$VWBpq. ¬t XYÈX ¹ºNl67Ã. jÃ'|}~ ã ,-GHI(Ä~Îô. êë¤JI.

(19) h ¶ N5. ÄÎTTÃõöGHIJ#$ã. q % æw

(20) C$à_`NP6/. ÷ pqfr çè#rä'|}~ . qD' qrnÏ"# X. øùàÉ ø'|}~úð#. #òÈX³v õö Çàpq. "#$(.\pqfr'ûüpq" ý. X#%« qCIêëwIJ# . þýwIJ#$. #"#$ DXYÈXX ³ v ¹º»¼hXY MQ5Æ6.

(21) . w$G@ pq êR6/. _`k2lm1:Ú'æ-Á. XwI|#D@r ¹ºjB . .

(22) à¥´. % ×ØÙ#. ´á ÞÊ;.

(23) . 1ö1J*KL?7®a. . Z «t*KL. !"#$%&'(#. )*+,-.. ®. '/-0123456789 :; 6<=>?@*ABCDEF'GH*. ABCDc4´øRgWuvt. 67IJKL'MNOP>Q;B R*. =z:¬. *ýýð. STU>V7

(24) WX*YKLABZ[\. >é ^B¹ tZ

(25) á1¦BZ . ]7!"#$%&^_`23ab.

(26) 7 íDAB=éx. cdefg>hijkl7;m. > * oÊ oJ;^«^ >a^ ä^Î c *Jg. 7. nopqEFrst*ABCDWuv*AB=. t^«^ =t*. >wxyz7V{'|{}~S*AB_. Íç^¹ B¦B Íç*tA. 1, *6<=*. . B='AB_ e1®=^B. *ABCD*ABCD6[W{c|{}~S. AB= R> Ýqt |^. 'V{*vg=*AB_*. 7¯°±;¬*0tAB=^ =. _1$*ABCDGH^. á*T$iâ1 >B. 67STU+,1^1. >Bc.

(27) g ×çt*.

(28) opqt*i)1J4W. ^B1J*Zt7Aý¬¦á. > a>. R* ¡¢£U4AB. >Q =*AB=JV{'6[,*. CDWuv*AB_*|{S¤ ¥¦6. AB=7Q'«^> ^Bº». <=$> c§¨©ª g «¬;. ¦B ='AB=$Ê;ý. ® RWX89^¯°±;¬. ¦B1OPÊ. ²³*´>µ¶ «^6[7* '

(29) . $·=¸± «^*¹ «^>º»¼½. ×çAB=tÎ1>ABÊ.

(30) ¾*¿Ài)t*ÁÂ²ÀÃZ. ×ØÙÚ^BZABÊ*ý¬^. wJ¢ÄÅ*¾¬ÆÇÈ7*. hij>ABÊ

(31) tÎ. ÉÊ 'ËÌÍÎ1 ÏÐÑÒÓÔ. 1B;¬ABÊ«¬;tÝ. 1«^Õ Özkt×ØÙÚkZ*hi. XÊ;Ûa16»W WX©ª>. jk

(32)

(33) Ûa1¯°>ÜR Ý>. 7 *©ªý1J*71Ê. y *6<=^$', t*. ÝÊ«¬;

(34) >*AB=Lð'=*. hijkÞßàZá*×ØÙÚk>a^ â. AB_ ÊÞ. t

(35)

(36) Z. ãä^ÎåDæ1Ê AÎ*hijk. *

(37) ¾¾¬

(38) k^7^B tÊ. 7Ê[¬1Ê. RÊ7¬1 ç^7. Z=t*hij^×ØÙÚt. tè0hijéêÊ;ëì>27¦B. B^

(39) B hij> ^t*thijk*× ØÙÚ> ^t*t×ØÙÚk> Ê;^. cçíCîW{ïg ðAB=eEñÊt1Ê ABCDò. «^ ZAB_t*AB_z. âcóô'õò*ö÷øùôú1ûg'|{S.

(40) 7*MN >B«â^î. >vü7¥á*ý«wJð |>þ. 7 «AB_j"!æ¬. *««¥1*ö÷¬Ì. > ^

(41) B *>:;J^*

(42). 1*7ö÷1^BwJÊ¬. Btj"!cj"!ABDz:¬. e. *

(43) k^7g1J*!)5. ) 7^«AZ¦B AB. CDvü7 ,* ÈS*. cQ0= R];¬ áT$i.

(44) . ,*1WtZ ¾¬. 45*kÙ¢j"!Ê;zZg. ÆÇÈ7 *Ì'ËÌ©1J*Ê. Z«^7

(45) AB_STU*. ;®^BOPZ ABCDtv. ð*t. ¥á*««t¥á*. ^k AB=^t1. =jZ á Þ^7t Í. T$iZ^ tZ*A. 0Z*«« 01

(46) > *a. B=Dº

(47) k^7

(48) ke7*. . ð¦];¬ ^J.

(49) ç. è. é. Í. .

(50) . /&STUV. WX¡[./-. a¢[mn b £¤|¥[{.

(51)

(52) ()*+. ./-¦§]¨© & . !". /. !"&'. mª©«./ ()*¬. ,(- ./0&1234. mª- : Z-F. #$% #$% 56$78 9. ]mª. ::./. ./,K:./-. ;<=> <?@#$%

(53) . ®¯&amª* yFa°u. AB ./CDEFG :. *./-a*±¦²³´Dµ/. B HIJK LMN <*OPQ#. ¶¢:·p¸¹ºP»¢[(. $% R#$%NSTUVWX&Q. )* z«)F. -. m¼&½¾·p. YZ[ *R#$%./\]^'. ¸. :*[ &F_àbcd-e. ZÄÅ°u¡¦. ¿À:pÁÂÃ¸&. f[g&h./i:h

(54) ./i. É&Ê~Ë[(ÌCÍ. j-kla. Z:Ë :. . b #$% ab A. ±¦ Æ. . ÇÈ*|} . Î/-Ï¢[. $58&op :

(55) a

(56) . mn*OPQ . {*uvw ÐÑRF &. ?. §Ò[Ó ÔbË ./ ab. mnNopqr. st &

(57) . x[y & :{ [*]~. uvw. Z*: op. zop. Ö×. *c|}uvw R. -+uv. AA`Ý&op. . b{opq* &Õ]. u - F. 836- . $58. ^&: :". 6 uu. A. . op-[Z. <r. Õ°. Ø×ÙÚM ÛÜ?pÁ. `Ý. *Þß[àá8â8&: . uvw z)&pÁ z) ã. :uvw. opq*OpÁ. &. cz) u -[uv. Ë!"'ä-.

(58) .

(59) #$%å [mæ. !"#$%. !"&'. :. .

(60) . AB. *"6u !"#$.

(61) .

(62) !. "#! $% &'( )*+,- )./ 0. 1- . &'. $23( $2345 67 /)! 89:;- <-5=(. .

(63) ßàÂqr# %'¯#vxVWâ§¨ Ö³F

(64) ò3.

(65) . D+Gúãûó) ON+ ü.

(66) . ,JK *ýßà8 â¦-F. !. "#$%&'( '( '( '. ,óG3P«E mKþiE. ( ' ( ' ( ' ( ' (. m8¸+P«á. ' ( ' ( '( '()*. :*Õ-P«Ö ~. +,- ./01 2(345. *ON+P«ü,JK8 ¸. 6789:*;<4=. +Éº E`~G . 67>? @ABCD67E. :N*6

(67) ONP«. F 9GHIJKL%#M-N*. ¸+©. c DP«)*é¬. ON+2(3PQEONRSTU. oª+:M ¸+Öþ. VWXYSGZ[*\]GN3N ^. ê 33JP«GN. VWG_ àbG_ Z[c d. ê* 2M<n3Nm. e _VWfYSG:gh. NM*¹ON+. iAj`3:*VWGkl 3. +vwLxyg©óK. 3 m8klnoPpGqrEst. )*. ¹ON. vwLxy¹ON+G*M. NAju3K3:*. wb$#$b$#3K. vwLxyONz8{|}M:* ~ z3 ~z (g}zC*. ¥+¥ô::. E. MF `}z G:. ãá+¥ ¥)* º3º*. *M$b$#wb$#. ¹âN¸+Ë ³K*. 3K* (g&%!. ( â:*PQ( D . 3K G*PQ- . ONe . áòdON+ CON. MN: G ¡. e :)*G

(68) *. r¢YGND£-N*VW. © PMPpMD PQVWG. ¤¡3:*¥¦ oD. ¤£G:* áMõ£. VWG¤::*. PQWGuÂF M AÊ.

(69) :*. ON+PQG§Ë©ª vwLxyP«¬ *®¯°±DVWG²f³. . F´K-N*VWGP µW- VW¶E (·¸-N* ¹º¹VW. k»¼M½¾).

(70) . *¿¯#yM PpMÀÁJKÂ. CDVWâ§¨%#G*. ² PµÃDÄÅklG-N*Æ. (gX ¼B3:F . ÇÈPpgYPpGÉFAÊ. 4= XQVWGkl*"&D. MËÌNW:*ÍÎÏMÐ. *¥ï-ãKVWXYS. ÑºÒÓM Ô*Õ3¬Ö×Ì. 05¬ *XQ G

(71) ¿¯#y. ØyJK P«!±ÙÚGHIJK. VWG f f mK3»G E*. -N*. X áM G

(72) VWGõ E m_. gON+:M C

(73) ` . 05:. º-NÛXY. ` ONzÛ¨JK*. G:N XQoX W-. -NÜÝVWÞbG:3F«¨. ¬VWkl-NÛãK. ON*ßàGM:5gMáâ¦P«G. )*. ãäåx$&%æçxP«Nèé. ¤¡JK¿¯#y b-NM*V. _gu3K3:*ßà éê:. WabVWmA JK*. M) ë+ìEN íP«Õ. . îïP«ðñ-N*. K 3F. áòìóMON+â¦+ô: *õöz÷ øùP« ¹. º¹ þg)ab8 g:)*. ¿¯#yw

(74) JKM*: . Ú+. Mwb VWMwVW:*. .

(75) .

(76). FÝÞkß0X5r!àáF3#8â.

(77) #$%&'(. X¶·'6!3I!5ãäF3#ÒÓ. )*+, -./01#23.4567879. Ô}~Ïåæ'srH3XOPQ+ÏåæF. :;<+<=>?@AB. 0'çàáX!~'[)I47Ì. CD6E@FG07/3H3!I!IJ. [H^.}~ÎÏ'k 4#$è7éê±ë. 7KL6)MNOPQRSTUVWU. [r#2ÎÏ'iJ[)+uvì0íîÙ. FG XYZ[H3. Ú8!V6iäF3#^. . !". \7]^#F_@à!bcd'e[. )ÎÏ'iïI!ðáñò ó7/3HI!1. )If7g+

(78) 0hijkl). 'ô[3}~z!87kH3I!5}. M+

(79) 0XX3.45bcdXm. ~W¬8õön!~nr) ^)8X}~'¶·6I!7Ì[H}~'. :n(oapqr)st[H3OP. k7÷øXàá[r#2![)kù'(H3. Q5pq!I!n . I!Xúû F8XùrH3F3!£. !"#$%. *!5üý8Xþ)z7 . . !üý}~'}7çr)2^)¶è5^2sr.

(80) . H3F#r)!3^)8Xà.[5ô[3}~.

(81) . '[H3F3!5(L)^n^n}~X8. . I!1}~'8#$iï!3éXF3 7 q)OPQ7/3H5àáqH3Xb.

(82) . c55F3!£#$r)ÒÓÔÏ7. !. ¬[) P

(83) OPQX *}7 rH3. "#$%&. F#r)I!XÄ[). '(. IB #$}~ }~W¬}~¶·7. )*+,-./01 2. 96ãËX!]FrH3I!XÄ. 00. [)I^^ºYZÒQ 7$4H3!pOPQ' é6 I!5 7F!

(84) 5q)+N . Iuvwx7yzr)wx{. a@=v'KI!0. 8 *X *./|14wx{}~7 w'(^)<7 2 X$4H2 4'wx{}~\6.

(85) . !3!I4X^2[F35z. . 7}~\X*53+7. abOPQç). *53!I!0X*7 rH!G. M' 3)B+#. \.73)lZ('2FX$)G)G. $40}~W¬²¶·8 -#. [('6*53wx{7B . $ - . 6!$M¡^3*7¢[£X. aI MË+

(86) . ¤}F*7¥[¦^6!I!§¨X©ª[. Ba0!I4^² Ã7/3H~[©r)87/3H½. «}~W¬X®¯!uv°X_±4) }~W¬²³´µ7}~¶·'[. ![H½¾V¿[)!!p. H3¸¹8 *7}~W¬²º!»¼. ²7Ì6ÃÄ33[75É. 7/3H½¾V¿'Àr)JÁÂ7/3H. Ê[H3I^^()3^)OPQç7/. #$ÃÄ5Å3[Æ*ÇXÈ7É. 3Hbc553^22F3!. Ê[H2I^^ 2Ë rHÀ)3!I. I!nr) ![HIz$ã. !nr)I47Ì[HJÁÂX}~\+Í7. '^27µ6F!2.d. }~ÎÏ¶·X301#2}~Ï2'¾H. '[H3ë$.qr2!

(87) . ÐÑ[)2}~W¬+}~#$ÒÓÔÏ0QÕÖ. !7#7I!'#¾/([HÀI!. B×'6 FbcXØF3F3#^). ãH3)X ±4H2c5. 8!V6ÙÚ+38}~'ÛÜ[). Fv!I!nr)^.8'Ì7Î. .

(88) í+9

(89) % ~ý%. !"#á ?/0.

(90) . 5;ÑÔÕ&noÞàáâ@//ãf

(91).

(92) . !"#$%&'(. /Là/0á O³äFG åæ89ç. )*+, -./01231+4,5678. èéêë[ì@íîï:ðLf,9/Jc. 95:;< =>?@0A0 BCDE/0F. ,. G )9

(93) @595HI4,JKL MNOPQRST -.. . UV W?XYQRH * *T H. !"#$%Z[\] R J *T. H;^_Gà . !"#$%5bI1. %& '()*$+,-./01. %&. '(. )*. +,.

(94) @cde =>Lf,9ghiLf,9j. -./01. / R J *TH. ;<=;>. !"#$%k89. $ 23456789 ?-. @ABCDEF. lmg&nEopdj*,f5K9. $. GH;>. I. J-K. *T=fHqrK?@, os t. LMNO. u fJvwf,9 x)@y Id5KL. P. :. ?-. . . *TQR/0z{|}~@ 0/Lg jJ ,@s b. ñò óô89

(95) L/+ . gzj oo. fõök÷@q:r>Lf;ÑHÏÐ. s tu :s b@ ,H. JÔÕ8øJ5H, ó.

(96) c5u f@p ,. **K9 <v@û0c. ùú@ÙÐ*5.

(97) 5Hs bJk] . T Tüý%ìWu65H

(98) .

(99) 5KLhiLST f g¡. ñò +füý% WLf,

(100) þx@5. ,,>¢9£¤,¥ ¦§j ¨©f,. üý%à=fx)Â 89

(101) @. 9ª@ zs «os ¬ $®¯°±. 5üý% ìW89ÊHÐHý®. hi* ².ª@ zO³. !´µ=f².. @Ïl5K9@ð@0

(102) 5i. ªH¶·5KLà@¸ b¹. 91+¾ä@,õölm fH. f0cf,

(103) º»f,91s . ;^Lf,9üý%g·°5ã c j. . } W?,

(104) 5KL. !"#$. 1 5H//ÒÓ@, 5H

(105) 0-. ø9 õÒÓ¬ö/. . 0ÒÓf,9 1+5:. .

(106) . . ÒÓe J Lf,9gdj . . . c fÒÓÇgK9,Hje . . . . 89

(107) H59 @KLõö/0¸[ä. . . . üý%ìW Êf,

(108) , xÅ@;>c9e. $. L. . !"# .

(109) . ¼TST=fH½¾¿À Ámf. püý%ìWu65

(110) HKL@ . ,9ª@ z<gs ¬ koÂÃ ¦§j ÄofÅ, ².f,9ª@ zÆÇoÈ. Tüý%ìWu6gj5H

(111) c56. ¹< ÉÊf,9ª@ zËÌÍdDÎÈ@Å. 7 õö/0üý%ìWÞ+f[ä. , ².f,9ª@ z5KLg j@Ï. Wà d@ cìW . ÐJ;ÑÒÓÔÕf,,

(112) @Ö¾).. H gÒÓÇj<QäW Ê9. ×s ¬ <ØkoÂÃ L?. ý~~ W9{HÒÓ¬ zg,. !. <

(113) ÆÇÈ ÉÊ9@ :. ÐcJ¬1 Js ¬jc zs. KL

(114) HÒÓ¬ LfJÙ/0ÐÚ Û.. ¬g,ÐcJs tu=¬j z. e 1

(115) c5e ³Ü5/. ¸Wà fH·°5ã c. 0ÒÓà=fx) ÉÊ

(116) H/L

(117). -õ5U cf,9 . Ý Þ/LfHvw

(118) ß/5f

(119) ,c. 89c üg.ß / /j. .

(120) . . . #jk<÷)!M_1=.

(121) . . !"#$%. . & '()*+,-./01 234 5)6789:;<9)!=>?@AB C0DEFGH

(122) @I&J-KLM.

(123) . NOPQF G RST. . UVK=1WX0DYZ[ \-]^M_. . !¯°>J-Ïd)"Ô!"ø ?. Dàbcdef!g_1=. ÝJgqù(údûB>XMPüÀ. hi-#jklm<no"1efg_1=!"p. QýED=Q_;±. qrDstEàbuvwxyz{S. ]þØ-E#jkQ. !<n01=wxyz{|S}~QM0. D1=1gù(údÊVãEø ?. -wxyz{1{QM#jk. ÝJ0D=1¨Q \1 E. lm -_1-{DE . MPº±U¢£i[V\. ERk-) 90. 1 -]^g=1gRù(údûB>. 0D àbwxyz{ . Âlq-"ÔP\1 -j. DP!- o"1=st-wxyz{!. EM= Q_D!Ô-0DM. g_1E[-xCM!. !1[ûA?B Ý-. 0QYZ)![-!-. !_10DQ. E1lmg= "! ¡. gq -!P. st¢£¤¥¡-U_D1O¦M§¨. \t-_DPEm"M=1a. q1=. 010DQO"-MlMl¢£ÂlMQ. ©ª«¬Q®¯°>J|S±²³_. g=1g!"MüÀ[ø ?. 1=´©«¬lmµ¶ F·-¸¹D=º!. ÝJÎ·]aXE. ST-»¼¦l^½_1=. þ-V¡Eg=. ¯°>J|S±²E YZ[ \-!". #jù([ÇU)À. ST}¸D¾¿01= ÀEµ»¼. DM¬¡-0DQlPù. ST-¦!g_1= 0D. ([U)!-#j_DÉØM. ÁÂOÃÄSdO". m"=1g!"ù(údûB>. 2345KD1=E

(124) À-µ¶K. ED\1 E[. L0#$%& Å'(Q Æ ÇKL0D. ±V\1 ¨0D1=. !g_1=1g ST-ÈÉ·Ê_11. [;±rom1E \1. MlMlàbÀSTÊVËl"Ml_1!. ]\U)!Qg=O . =!|SÌ)lÈÍ01=H

(125) @I&JK. R!"D1B&CUù(ú. L ÎÏd)!-M0DQ_l. dûB>MÌÊVã-Mg=. PSUVÐ1¢£=tÎ·ÑÒ0DÓl. Eù([údûB>EùU. MVO"ÔÕÖQS_D×0ØÙ9)=. MÌo"D=O"MVa. àb|S]^Ú_DÚÉ[ef. ef-.o"10Dù([¢£. 0D#JÛÜÝE9Þi-_D GPm. -.ó0DTOpP!-. EÓl

(126) :ÏdO" ßG·l. E!"ù(údx&xC. qD#$%& '(§à ßGll0Dµ. 0D=1g \tÅþ-V. ¶

(127) GE9Þi-!=#jklmáâS. qkQ=QM=!". TÊVãäåæ-DÊ"=H

(128) @I&JçKè. 0DREù([údEá. éê_Dëìst-!EQ. Mþ-V³_1O""üù(údûB. VMEO¦Míîï!-1=. >EB&C-Ú_D1=!"_. 1gwxyz{0D´©±²Eàbu. D\M-m"1E!". vD|S)!g_1O|SEðñ. ù(údûA¯xC0D=. M_1=O!st<n0DàbEòó0. aef0DEEMO"Q. D[ VôõO"z{ö0D. FÈÉo"D1-þ-V¡. .

(129) fg¸05ëìZ[Ë ®~

(130) ãÌXY ÝZ[UVN9W. ©./¤Ú0^"5<.

(131). 0±^.

(132). !""#$% &'()*+,"-. 6L%*ý.

(133) %u=%*. ./012345"6708. ".

(134) JLKL 0 . . 9*:;<=>?@A1B

(135) CDEFGH. ";;6b0

(136) !.

(137) 4. W. ;IJK

(138) L MN9*OP;; Q'. Ü56

(139) ³0".. R ST%UVNK%"-WCD . ^.

(140) 07. 05XYZ[UVN9\]^._`. . ab

(141) c_ %defg&'()*hij. Q'Z[0ä]^"5LLL0 á. 5./07k Kl. cCCD0ô%45LR*J. mnonlpA1B 6! 0. k. R. d%CDW. W. ". v^.L . 0L. 7" KL*Ü.

(142). ®®

(143) -. qrs%*t^"5=u*?vjL. 6wx%yz{|}~EFG0-. " W

(144) LÏ%*"5

(145) . XYy+V ;STnw*:;%. 3®¯ªJv

(146) 0;]5* ". V.0* ""5<* -L. " W

(147) 6c !5}. ú

(148) §Ð*_ =70. 3R<@"

(149). V*Ê0;.L

(150) LKV. c_Z[*J50"67 *.

(151) c ¡0¢]!"50^W. .0ü Ç. V£¤^¥¦76!*§¨;; v. W *.L3 #*ý-!.<v. ©706!0".ª«-Vv¬. 7¤"45L3%ë".. {®¯°Y*± 4

(152) ²³´. R7ý-!.<*^-!5

(153) . ". . 0µ¶"

(154) vV·¸0¹º!.¬{®¯0. ; ;wxv*ý5 Ä0;"L W. -^WV.}c_

(155) .. 0ªJ-!5

(156) cÓ7ý-!.

(157) 6. L!. ÌW. »¼nZ[MN9%WWUVN/. Ìñ ;. Y%0 WW5L745

(158) 6!W. "½¾

(159) »¼½¾¿Y*ÀÁj5Z[Â¼n. -j5W. ÃÄ0^.ÅÂ"Z[70

(160) c_UVNÆÇ½¾7È. !45

(161) c% ;. * ^±

(162) W. ®K0ó. W0^.

(163) q. !. 0.

(164) 0. 7^ ÉÊËÌÍÎÏÌ

(165) . 7" K "5";7ð !5 %-. XY%745" §ÐªÑ¡ÒÓ%7. É. ÉÊÓÔnHÕ*Ö.j" LWW×. 7v7v.7!. ó:k0^.

(166). W^.

(167) Q'ØÙÉÚ Ûd. 6~GÏE05c íî%. 0I Ü. !"5" #745

(168) ÝÞß. ÃvÌã{0^ " ¡*-. à'*?vjLq

(169) áÓ07. .V0.

(170) _áv. ³=© ./yÌâ{ã0äj5. "}¯ -WW^"5

(171) .. å'¡æçè*i/.

(172) L UVN9*. .k7yz{|

(173) Ìî¾vJñ . Q'éÚn0± L%5 Z[j5L. 0V·¸0¸WV¤J5" L %±WW^. É¸=*V". 0W. .

(174) Q'3d"<v.k. :ê12ëìÝ;,5L05

(175). .k:^"5.6!*W5

(176) . &'}¯è*·¸0". . " 0.

(177) 6L%HÕ@" " 7 ^.

(178) 0[ð. Ý Àíîï\Cc_[ðñò0 ;"j^V"ó:kôçè*i. ªJ. /.

(179) CD@¢õÝö÷øù rúûü%. ".

(180) .WW³ .kö ý. c_ö÷ý0;"¤"øùþ. JW^.

(181) W. YRR³Vú*\J^.%*. 5 0'^ %7^W%5L. . 45%"W6./0t5L7^45. . j5L0.

(182) %7 . !5ð. !5. !. ï_0³=.--. %"WU^.45

(183). 0k

(184) ^. G¯Ï37. %. 7y®Ì*§./§Ð3Ï< ^.. . !5 #45"Ã.

(185) .

(186).

(187) . .

(188)

(189) . 12[\.Fg"ª;!. !. A2¡ÇÈ áâd¯ . "#$%!&'()*+

(190) ,-.. .ìßR2 Úd¯d.

(191) /01234 567!89 :. 2 M !

(192) á

(193) <==kl = NK

(194) .Fg2Óµ ãÊ2ZþM è. ;<=.. N kl QRSTUV¼FfK¯d e`fghi8 §ü ü¢<N. .

(195) us.. >?@ABC<DEFGHIJK .LMN OPN"QRSTUV80WXY2=!Z.

(196) . S[\<]V =!^_àbcde`fg <hi .. 2jjklmn

(197). !N".QR!

(198) =" QRST. PÄ" klQRSTUV ¶9. !

(199) =" QRST 2UVM !

(200) !"ooo. äåæ!89XY!&'2. ! klpq=rstmn

(201) u

(202) .. < òóùn l &K¯2 . OPN5vwxK " 0WXYyz{|. =NK .jt=XY /. }~<K .6"5v= rs<K . 2¾ !"N"4 NK

(203) .P NK. <K Nwx<V .kl!. ôF

(204) g !¡ÇÈ 6. = "!<.j <-. jN2ü . f2X !" -=<. yN .¢N PÄ" js<S. z !".udA . üXY!r. Á. :;2M z-m. òóùn l &". z<N" !

(205) < >?. '()<9 wxK .üü6. @A#BCNK .. µ" XYZþ!Óiö<Ë. #$% kl&89 udrs. ,q<. .t=fcF . !. þq2. Pü&. 9n

(206) .PÄ<Ó'. ¡. NK .. ¢£<¤9¥¦=/§Y.

(207) . . ¡rs2¨©ªnj«¬=. ÄNÇÈ&'()7îï+2s. §Y.QRM ®s¯< #<°±QR2²³. OP

(208) K³ . ´µ¶·¶·!¸F¹Fbº. l +

(209) ,.j!=&'()8.

(210) .QR»¼FGQR½¾!®s rs¯ ¿À=. 9äåæ ,.. jtQR½¾2Ás ÂÃ¾ÄÅÆ QRÄ. <¡#() Ë4p . 2iÇÈ d¯ QRÉ5{Êrs¯ Ás . ÊÎ2#s n.klN" . k . "ËÌÍ

(211) ²!

(212) ÊÎ<ÏÐ. `f

(213) pf

(214) ºDù³kl

(215) f

(216) º. D= ùR.,.. !ÑNK .ÒW<§Y. !. N ÒW¯<ÓÔN !uÕz 2kl. . mn

(217) !=. OP!"ÖW× Î=K .<klL¨ != .

(218) ²Ø<!ÙÚ !.

(219) !" # $$ % $. /

(220) Û<ÜÝÞNß( NQR<¤àoá â. & !$ ' ( % ) *$ +, -./ 0. !ãKpq"klLäåæ. l +

(221) L¿òó & 1. 3"ç<è.QRST /. l pöL&' 1. < éDDêë_F%NK ìíîï . ßCLQR³QRST UV^_àbc. =æðÍñòó < !

(222) </.. ßCòóÌ. !éD¼ëaôeE<K

(223) ."õ. S . QR89 pöâ÷ãøsQRST UVd. ßCLQR³QRST ²í¿À. h±èdáâù{úû

(224) us.. ßòóÌS . ÒW¯2Ó¯ümn ÔµN. LDEFGHF!6 ëGê.

(225) L¨25ý¡!Zþ<. . .

(226) ¬º3v×Ìúû;SôõÚSEH(),-hi³;úû;9:. @ ABD\]^B Dg cÖ×;p¢.

(227) . !"#. $%&'. ./01234567. ()*+,-. £ @ABAD @AB@DEFGHI ~gp¢£[\. 89:;()<=>?. . ] gØ Ù¹ÚSIÛÜÝ

(228) . @ ABCDÞAR.

(229)

(230) . @ABLD\] MNOg\] c+db ef[Ø Ù¹ÚSIÛÜÝ. @ ABCDEFGHIJK @ABLD MNOPQRSGTU;VW. @ABsD\]^B D+A};\]^+. XYZ[\]^B D_PQRà;b+. ;eßËBàÐáâEÛÜã;äåD_£[. c+;dbef[\] g(),-hijS;k. ©ª2#«¬_PQR~®+dbef[ . l[manopHEBqrD_klR. æçgVWXYZ[(),-hijS´µ¸¹ v. @ABsD\]^B tu D_PQR à;b+ c+;dbef[\] vw\]. @ ABD\]è;ÅÆ;éêë_PQRàb. x+\] ;yzv{|wdbef[A}~. [Ø Ù¹ÚSIÛÜÝ[EFGHI ~gì. ~PQ[\] pHEvw . íÇÈvÃ¡w;VWXYZ @ABD¬º;A_îï¡ÅjHðIv. ;5MvR @ABDtuABD. @ABADðÔñHPQ. @ABAD\];_PQRv{|w. @ AB@DØ Ù¹ÚSIÛÜÝ[\] M +; [ MNOvwË[òó\]^. [\] ;S_klR. _PQRàbR. @AB@D\] c+(),-hijS. @ ABCDôõÚSEHA}pHE_kl[A. v ¡wp¢;£[ ¤¥¦a_kl[. }~vË[EFGHI>Ì²³. \] ;§Ö_kl[©ª2#«¬PQR.

(231)

(232)

(233) . ~®+bRB¯°±²³D. @ ABDEFGHIJK. @ ABCD(),-hijS´µ¶·_b[(. @ ABD MNOvwVWXYZ[\]. ),-hijS´µ¸¹vR. MNOgVWXYZtuØ Ù¹ÚSIÛÜÝ. @ABLDEFGHI ~¬º_PQR ctu+dbef[\]^B D_»¼P. @ ABAD\] ;ö÷c+;dbef. QR c+dbef[ MNOgVWXYZ. @ AB@DØ Ù¹ÚSIÛÜÝ[ gøù ;úûv{|wdbef[àÐá ü;¶Ü. @ABsD\] g(),-½¾+db ef[ pHEB¿ D_PQRÀÁ. @ ABCDôõÚSEHA}pHEg\]. Â;ÃÄ+dbef[\]^B D_»¼. ;ÅÆ;¸ýjH þ;£v{|wVWXYZ[\ ] z;qr_kl. PQR c+dbefR @ ABD c;ÅÆ;» ÇÈpHEB¿. @ ABLD©ª2#«¬_PQR~®+db. D_PQRÉÊ+dbef[A}~v. ef[¹âà_kl[(),-hijS´µ³. Ë[ MNOgË. ;HEàU[àÐá ü;¶Ü @ ABsD\] §Ö_PQ[ ~; c. @ABDEFGHI>Ì²³R. +ìíÇÈv{|wVWXYZ.

(234)

(235)

(236)

(237) . @ ABD gË[A}~³;. @ ABCDEFGHIJK. [EFGHI>Ì²³. @ABLD MNOvwVWXYZ[\] gÍ;Î|vRdbef[ÏHÐTÑ. . HvÒË. !"#$. %&'(). @ABsDÏHÐTÑH\]^tuÓ^_ kl[ ¤¥¦a_kl[ÏHÐTÑH\].

(238)

(239) . MNO_PQRdbef[. i+i. @ABDÔHÕH³ÒË[ÔHÕH\]^. 2ôõÚSEH\] ;u¬ºÃ. _kl[ ¤¥¦a_kl[ÔHÕH\] M. _kl¡ÃÄ+dbef_5|;Î. NO_PQRdbef[EFGHI³ÒË. _5ÅR. .

(240) !. N ¬W T éê5«©¦,-.

(241) . . H y êF'ÓÔt#àbÜ©. ! "#$. ïðH«5?5ÅÜ© ïðH?ãäy?. %&'(#)*+,-. ./0,12. ¬Wy? ®°y?¯ :I0:9Jñ. 3456789:;<=><?6@A?B. ò%«+,-Æ0H ?h opF·¸5. C@A?DE@AFGH:I0JKLM ,N?@. X%k9:F:Æ© Ü -Æ . A OP?QR PSTUV?V8:QR WXFG. FïðJ©´¬WTãä ßÕ ±Ø5. *Y9:F:-ZY[? 34567\]^_]. éêFÜ - ¬W:9HJ+©. "#àb&bc#defHgh%ij %. y ¡5),\éê5« -H. klm5n?opFdeqr)s8?c`tbu. ãäy5¬W)89:, y FØ Q45/0[FxF:. gvwx y5zd89:{|yJzd}5?. Ü -Ú ,NH 34)Áû©89? y. ZY[~q|5F:FG?de }. =F5éêÜ -. FleQ5 89:-. ®T°y¯JNH? ¬W. 34 67H?<?><FG <? #BC@A S?# 67F. 89? 34 ,\ 89:-. G?F%H?Q5 . 345* # ñ yJÑ:-Ú 5. F)+9:5%? y ¡5=. ó0-. ¢n£¤ F5¥F: ¦,-§T. . ©. §J¨©ªG5{|y%«+,89H? 3§?# ¬W. ö÷øÉcb 34 ¬Wy©"Éu. y? ® m?¯°y?z±²wx³´. 894)*+,-"Éu ?<. ©µ2¶89?·¸¹º©»¼½¾)*+,-. à:9»5%k,-"ÉuH \- . :I0 #¿À?ÁÀ? ® mÂ. àH? Å×º%«-ÇÈ89:ô`õ. Ã:9J? ÄÅ)¬W\Æ©5%«+. Î J )íÖ+,Å× ¢)*. ,-ÇÈ/09:,"ÉuJÄÅ Ê5Ë/0. -¼Î8Hö÷øÅ©ô`õÅ%?/x. 9:J %«+,-. ©) \-J àH?Ú Å×º. z±² ÌÍÎ¡ÏÐ5 y {|y5Ñ. )Ý89ß¬W)* ,N Ø%«-Æ0. ´?z±Ò\%'ÓÔt#àb Õ5. Jö÷øÅ©ô`õÅ J )\-Æ0H. «©ÖYx0-Æ Õ ?V8: Å. ó,?ãäy©89Ø5éêFB J \. ×)ØÙ\Æ©HÚ0Fn»Û5«Ü -,. -ó,"Éuà:9_)\-. Ü8?'ÓÔt#àb ÝÞFÕ),. #P²Â89õbt#u)@?Ú0Ý. F:z±²©+9H?Æ ±Ø Ê%Ú J. k¬Wy©±Ø4 «nà:9)*+. ßÕ)¡àÆ©HáMÜ©¦,-. ,-P² H%«5?"Éu O. jâ y©+9?ãäy åÈHÚ0æç. _ ? y© ½Tß¬W. è%F: %«-ãä5éêF©kHÌë. 5nF:?5:?% @89¨. +9F/0Æ©5Ñ: %«-ãä)?. 8:FG »¼5«+,-. y ²©+9?ì4íî©+9 } J. ©: "#$%? . ©: ïð5ñò%«-ó,ãäy J?. ®¯%&'(#)*+,-ÒyHæ. Ä©ô`õÅö÷øÉcbÅ© ãäÜ. ?yH¨G íîy)Ù,-ó,&'(#. %F´?Ú0nJ¤8 ? y ù´><T. Á%F5F/0,- %J. @A%? yV8:úðTÆ©[)YÆ©. Â\û /5 w5Y,-. ./0,12. 5Áû %«#¿À?ÁÀ z±² üºH? 3. ãä#H?¿À?ÁÀ? ® mÂÃ. ©Ú ý)Áû*þ09:-)jâì. ©w09:5?:I0:9J?ÄÅ)¬. 4³N? y ì4íî)\,NH?. W\Æ©5%«+,-ãä# z±. y©þn «yÜ%F´?³´z±y)ün?. y ø JopÁÀ#ó+,´ %k. 'ÓÔt#àbÕ)¡à9:F:y. F:J Jó09:,%?ÁÀ P²ã. J# ÂÃy)³éê5« -Ú ,. äÕ5 FJ J:,-Æ0H¬WyJïN9. .

(242) ¡¢½Ç <=ÂÃB

(243) \@ABCDwxyz ¸ÂÃ^À. üý.

(244) . þU

(245) . . !"# $%& '()

(246) * +,-

(247) ./. !wxyz[\B+,,,. 01234()

(248) * +,56789:;<=. ,. >

(249) ?@ABCD+EF5678. ,,01{|. 9G1HI. }'(h2©Y

(250) , c'(+,. :JK:567LM&N. :;,G1JKOPQR

(251) . qrsqr'

(252) Q,wxÎ2%&vQ. !STUVBW2XY(%&H%&Z [\B? !. G8}~,Q½ÀU(,. Y

(253) . . Zwx2Q,. ZQ. 2 ,wxyz¬#:W\ D

(254) 2. ]^_`Sab,cdefQgh:cd. :;,wxyz [\BQ'(: 2NU. i2R

(255) jk+lmnopqrs2tu.

(256) ùQR

(257) STUV. vQ. BWÎÏÐ,è1éí567892 . !wxyz [\B c'(+, [\B{|Z2. ?. [\B c'(+,v ê . }~ [\B,%&Z ,-

(258) ./. ? <ÀU

(259) I. [\B<%&Z [\B{|Z Q. "# $01©ÁU

(260) I. 3

(261) . {|2}~Q'

(262) 01<-U. !wx

(263) [\B,U

(264) VBWSTvU (>. [\B. !wxyz [\B0Z+,±U>«íp. ]Q'(. . ^

(265) QvQ. Z

(266) , cdZ

(267) '

(268) . , Zt2²

(269) * +,. ! wxyz[\B0 }\ H H,+. ØÙÚÀ02,. ¸wx ,#:. G8I G¡¢£8¤cd. 2}~Q'

(270) wx01<-U. Z }'(,wx8¤Qwx c¥¦#:§¨. -

(271) CÙDW:),./01<. \2©Y

(272) . >-U,ST'

(273) VBW+. 8¤ª«wx2NU.

(274) 8¤¬i®¯U,°'±²*U ,-?³©´µ¶· wx%&¸¹º+$,. U?. ] I.

(275) ?STUVBW2XY. (%&H%&Z ?. . ]ª»Qv¼. !"# $%& '()

(276) * +,-

(277) ./. ½:¾2¿Y(:vQ,-

(278) wx>%. 01234()

(279) * +,56789:;<=. &,8¤¬QÀÀÁ%&:vQ. >³T2©Y

(280)

(281) ?@ú+EF. À,vU-ÂÃQ+Ä ,Å

(282) . 56789G1HI. G,8. ¤ GÆ2}~Q'

(283) 8¤½ÇÂÃ2ÈÉ4 i2R

(284) . !. . Gwx01i:Qv. Q'(ÝU

(285) ÷ Ø ×W>,. Ê¶·QË !@ABCD. :JK:567L. M&N:;,G1JKOPQR

(286) G. 2}~Q'

(287) 01<U(,¾# ¼½:?

(288) ?wxyz

(289) *[\. ]wx%&ZQVBWST. c'(Ì2©Y

(290) VBWST²©¶·. BQ8¤¬

(291) *[\B+Ä H? . (Í'

(292) . wxxH,wxyzH: ),wxQ. !ÎÏÐ (+,ÑÒÓ'(

(293) ÎÏÔ+. Îi2¼½ ¥'

(294) ,8. ÎÕ+,ÖÎ (,@A×Î,ØÙÚÎ,. ¤¬ À¾¤VBW. ÛÎÜÝ',Þß2àá @A×Î,. í89:;>ÄT?. ØÙÚÎUâU,wãHäåQÎ2XY. wxyz ¸ÂÃQ+Ä ,Å

(295) G,.

(296) æç2àá. 8¤ GÆ2}~Q'

(297) 8¤½ÇÂÃ2ÈÉ4 i2R

(298) . !è1é (+,ÎÏÐ FêQë2U

(299)

(300) *,ÑQì;H(:QvQè1éÕ (,Ì¦',I§¨íTîwï ( ðñH

(301) ò- ØÙÚÎó2T,U 2 @A×Î ôz',ÝóvQQ:Y

(302) !wx56789³T (+,. Zwx2õ. ö'

(303) ò÷ ¿Éø,ùÐ',@ú. ] û. . ñ À,.

(304)