雑誌名 国立民族学博物館研究報告

会話場面における人の概念の類型論（III) : 類型 の発達とその機構

著者 吉田 集而

雑誌名 国立民族学博物館研究報告

巻 9

号 1

ページ 59‑132

発行年 1984‑03‑31

URL http://doi.org/10.15021/00004438

吉 田  会話場面におけ る人の概念の類 型論 （ 皿）

会 話 場 面 に お け る人 の概 念 の 類 型論 （皿）

      類型の発達とその機構一

吉 田 集 而 ＊

Typology of Person Category in Deixis (III) -Development of Types and Its Mechanism-

Shuji YOSHIDA

This is the last paper of a series in which I have set forth a new universal person deictic system and synchronic typology of person category in deixis. This final paper advances an hypothesis of the evolution of types of person category in deixis.

The hypothesis is shown diagrammatically in Figure 2, where sim- ple types develop to complex ones. Although somewhat complicated, only two kinds of process are shown. One is the development of number, progressing from undifferentiated number to a distinction

of singular and plural (pluralization), the addition of dual and then the addition of triadic (2ND--.4ND-,6ND, 2ND/3D--> (4Dns)/ (5Ds)-->

5Dns-ADns--.11Dns, and 3D-*(5Ds)--.6Ds--.9Ds). The other is the interchanges of type series, from Non-Dialoquent person series to Dialoquent person series (4ND-*5Dns), from Non-Singularity Dailoquent person series to Singularity Dialoquent person series (5Dns--.6Ds), and vice versa (6Ds---43Dns).

The mechanism and prime mover of the development are discussed. Two main movers are recognized in the domain of person deictics, the lack of Loquent person (1st person exclusive) plural in the stage of primary pluralization of person deictic system, and the polysemy of Dialoquent person (1st person inclusive) in number.

The latter is seen in "precursor types," such as 4Dns and 5Ds. When the 2D type is pluralized, the plural form of Loquent person tends to mean "speaker and hearer," i.e., Dialoquent person appears (4Dns precursor type is formed), because the real plural of the speaker does not exist in the same sense as the plural of the hearer. However,

＊国立民族学博物館第 ２研究部

５９

国立民族学博物館研究報告  ９巻 １号

Loquent person plural emerges with the existence of a shared common semantic component between a speaker and absent persons, and which does not also include the hearer. At that time, 5Dns type is formed if the new form of Loquent person plural has appeared.

The 4ND type is formed and the Dialoquent person category is ignored if a Dialoquent person plural is also used as Loquent person plural.

The other mover is the polysemy of Dialoquent person. The simplest Dialoquent person consists of speaker and hearer. When the one set of these person is focused, Dialoquent person is identified as singular, as seen in the Philippines; when the two actual persons are focused, it is identified as dual, as seen among some Australian languages; and when the non-singular of these person is focused, it is identified as plural, as seen among Hesperonesian languages.

These movers are not concerned with human physiology, as occurs in the evolution of Basic Color Terms [BERLIN & KAY 1969], zoological factors as in the spatial cognition in the demonstratives

[YOSHIDA 1980], nor in ecological circumstances. The mechanism and movers are independent of these phenomena, since they are originally built into the cognition of the person deictic system. This means that the evolution of types of the person category in deixis can be shown as an integral part of the development of human cognition.

[Key words: cognitive anthropology, evolution, typology and deixis]

０．   ． は じめ に １．   方 法 に つ い て

２．   類 型 発 達 の 様 式 と そ の 機 構   ２． １． ２ＮＤ 型 ・３Ｄ 型 か らの 発 達   ２ ．２． ２ＮＤ 型 ・３Ｄ 型 形 成 の 推 論   ２ ．   ３．   類 型 発 達 の 機 構 に つ い て ３．     類 型 発 達 の 例

  ３．１． 非 双 称 型 の 発 達   ３．２ ．   非 双 称 型 か ら双 称 型 へ     ３．２ ．１．   Ｐｉ ｄｇｉ ｎ に つ い て     ３．２ ．２． 双 称 ・複 数 の 付 加     ３．２． ３．   自 称 ・複 数 の 欠 如

    ３．２．４．   発 達 した 合 成 形   ３．３． 双 称 型 の 発 達

    ３． ・ ３．１ ．   北 ア メ リカ の 言 語 か ら     ３． ３．２． マ ヤ 諸 語 の 場 合

    ３． ３．３．   オ ー ス ト ロ ネ シ ア 語 族 の 場 合     ３．３．４ ．   オ ー ス ト ラ リア 系 言 語 の 場 合     ３．３．５． ９Ｄｓ型 に つ い て

４．     類 型 退 化 の 様 式   ４．１ ． 非 双 称 型 の 退 化   ４．２． 双 称 型 の 退 化   ４， ３． 退 化 の 様 式 の ま と め ５．   お わ り に

６ ０

吉 田  会話場面に おける人の概念の類型論 （ 皿）

０． は じ め に

  第 １報 に お い て ， 会 話 場 面 に お け る人 の 概 念 の 類 型 論 の た め の エ テ ィ ッ ク な 要 素 を 検 討 した ［吉 田   １９８２］。 そ こで は， ４ つ の 人 称 が 論 理 的 に 区 別 さ れ ， 実 際 に 認 め ら れ る こ と を 明 ら か に し， 数 と して は単 数 性 ， 複 数 性 ， ２数 性 ， ３数 性 な ど が エ テ ィ ッ ク な 単 位 で あ る こ と を 認 め た 。 そ して ， 第 ２報 で は そ れ を 基 に して ， シ ン ク ロ ニ ック な 分 析 と そ の 統 合 を 試 み た ［吉 田  １９８３］。 す な わ ち ， １１２９の 言 語 （方 言 ） か ら基 本 的 類 型 ９， 派 生 的 類 型 ２３， ２数 性 卓 越 型 ２ の 類 型 を 区 別 した 。 そ して ， 類 型 と言 語 グ ル ー プ ご と の 対 応 関 係 を 検 討 し， そ の 対 応 関 係 が 存 在 す る こ と を 認 め た 。 ま た ， 双 称 型 と 非 双 称 型 が ， 世 界 の 言 語 に お い て しめ る割 合 は ほ ぼ 半 分 ず つ で あ る こ と， さ らに 双 称 型 の 世 界 的 分 布 か ら， 双 称 の 概 念 の 発 生 に つ い て は 少 な く と も そ れ ぞ れ 独 立 した ３ つ の 起 源 が あ る こ と を 提 示 した 。 こ れ らを う け て ， この シ リー ズ の 最 後 の 報 告 で あ る第 ３報 で は ， そ れ ら の 類 型 の ダ イ ア ク ロ ニ ッ ク な 分 析 と そ の 統 合 を は か ろ う と して い る。 す な わ ち ， そ れ ら の 類 型 が ど の よ う に 発 達 （あ る い は 退 化 ） し て き た か を 明 ら か に し よ う と して い る。

  こ の ３つ の 報 告 を 通 じ て ， 私 が 試 み よ う と した こ と は ， １） 会 話 場 面 で の 人 の 認 識 の 仕 方 の 変 異 を 明 らか に し， ２） そ の 変 異 が 現 在 の 世 界 で ど の よ う に 分 布 して い る の か ， そ して ， ３） そ の よ う な 認 識 が ど の よ う に して 形 成 され て き た か を 明 ら か に す る こ と で あ る 。 言 葉 を か え て い え ば ， あ る 意 味 領 域 に お け る認 識 の ， 世 界 的 広 が り と そ の 発 展 の 様 式 を 明 ら か に し よ う と す る 試 み で あ る。

１． 方 法 に つ い て

 本 論 に お い て は， あ る語彙 素 １ ）が あ る と き， そ れ に対 応 す る意 味 の 認 識 が あ る とい う ことを 前提 に して い る。 しか し， 語 彙 素 の な い と ころ に はそ の認 識 が な い と考 え て い る わ けで はな い。 民 俗 生 物 学 に み られ る潜在 的概 念 の よ う に， 標 識化 され て い ない が， 明 らか に認 め られ る概 念 もあ る。 しか し， そ う した概 念 は標 識 化 され る こ とに よ って， 操 作 可 能 な 概 念 とな り， 明 確 な概 念 と して 定 着 す るよ うに な る。 こ こで と りあ げ よ うとす る認 識 は， そ の よ うな 定着 した ， 明 確 な 概 念 の みで あ り， 標識 化 されて い な い概 念 は対 象 外 と して い る。

１）本 論 で は 原則 と して単 一 語 彙素 を 分 析 の対 象 に して い るが ，膠 着語 の よ うな 場合 は， 人 称 ， 数 に か かわ る義務 的 な形 態 素 を そ の対 象 と して い る 。

      ６１

国立民族学博物館研究報告  ９巻 １号   と ころ で， 標 識化 され た語彙 素 が単 一 の 意 味 を持 つ と は限 らな い。 む しろ， 多 義 的 で あ る方 が一 般 的 で あ る。 実 際 ， こ こで と りあ げ る人 称 代 名 詞 も多義 的 で あ るが （ 後 述 す る尊 敬 や謙 譲 の 項 を参 照 ） ， そ の多 義 性 の 幅 は極 めて 狭 い。 そ れ は，代 名 詞 の も つ ひ とつ の性 質 で あ るか も しれ な い。 すな わ ち，代 名詞 は多 くの もの ご とを指 し示 す 機 能 を も ち， それ 故 に代 名 詞 自体 の もつ意 味 が あ ま りに も多 義 的 に傾 くと， そ の機 能 が そ こな わ れや す くな るの で あ ろ う。多 くの語彙 素 で は多 義 性 を充 分 に考 慮 しな け れ ばな らな い の に対 して ，代 名 詞 の場 合 は， 例 外 的 な 多 義性 を除 け ば ほ ぼ一 義 的 と解 釈

して よい と考 え られ る。

  さて， 本 報 で は類型 の発 達 の様 式 を この語 彙 素 の 形 態 か ら分 析 しよ う と して い る。

その 際 ， あ るひ とつ の 言 語 の人 称 代 名 詞 の体 系 の 中 で， 各 語 彙 素 が どの よ うに異 な る の か （ 特 に双 称 お よび単 ・複 の間 で の異 な り にお い て） を形 態 的 に ３つ に分 類 して お

くこ と は便 利 で あ る。 す な わ ち， 形 態 的変 異 ， 合 成 的変 異 ， 語 彙 的 変 異 の ３つ で あ る。

形 態 的 変異 とい うの は，主 と して 接 辞 によ って 規 則 的 に変 異 して い る もの を い う。 合 成 的 変 異 は， 語 彙 素 同 士 が組 み 合 わ され， 合 成 され た 語彙 が み られ る変 異 を い い， 語 彙 的 変 異 は， これ ら以 外 の 互 い に異 な った語 彙 素 か らな って い る変 異 を い う。

  形 態 的 変 異 に お いて は， 接辞 され て 派生 した語 彙 素 が 一 般 に新 しい と考 え られ る。

また 合 成 的 変異 にお い て は，合 成 さ れて 派生 した 語 彙 素 が 同 様 に新 しい と考 え られ る。

勿 論 ， 例 外 もあ りえ る。 特 に， 語彙 素 の形 態 の変 化 の 激 しい 場合 は， この 一 般 法則 か らはず れ る こ と もあ る。 しか し， そ の よ うな例 外 は お くと して， この ２つ の 変 異 に つ い て は上 記 の一般 法 則 を適 応 しよ う と して い る。 語 彙 的 変 異 につ い て は， この よ うな 簡 素 な一 般 法 則 はな い。 な ん らか の他 の資 料 が な い 限 り， 語 彙 素 間 の新 旧 を問 う こ と

はで きな い。

  本 報 で用 い る資料 に は ２種 類 あ る。 ひ と つ は祖形 が復 元 されて い る言 語 資 料 で あ り，

今 ひ とつ は， それ を欠 いて い る資 料 で あ る。 前 者 で は， 先 の ３つ の変 異 につ いて 検 討 可 能 で あ るが， 後 者 に つ い て は語 ｉ 彙的 変異 に つ いて は分 析 不 可 能 で あ る。 そ れ故 ， そ れ らにつ い て は， 語彙 的変 異 は本 報 の 検討 外 にお か れ て い る。

  と ころで ，復 元 され た 祖形 とい う もの は， 現在 み られ る語彙 か ら， そ れ ぞ れ 独立 に 復 元 され た もので ， 時 間 的 な深 さ は ほ とん ど考 慮 され て い な い。 その た め， 復 元 さ れ た祖 形 を組 み合 わせ て ひ とつ の体 系 がで き るが， それ が その まま の形 で か つ て 成 立 し て いた と い う保 証 は ど こ に もな い。 む しろ，異 な った 時 期 に発生 して きた もの と考 え た方 が よ い。 ま た， 祖 形 の もつ 意味 も， 現 在 か ら考 え られ る もの とは異 な った 意 味 で あ る こと も充分 に 予想 され る こ とで あ り， この 点 に も注 意 す る必 要 が あ る。

６２

吉 田  会話場面における人の概念の類型論 （ 皿）

  祖 形 を こ の よ う に み る と き， 祖 形 の 取 り扱 い 方 は そ れ ぞ れ の 言 語 グ ル ー プ ご と に 個 別 に 扱 わ れ な け れ ば な ら な い 。 例 え ば ， オ ー ス ロ トネ シ ア 語 族 で は， 復 元 さ れ た 祖 形 は 語 彙 的 変 異 に よ っ て 構 成 さ れ ， そ れ 以 上 に さ か の ぽ る こ と は で き ず ， ま た 実 際 の 資 料 と 照 合 す る と き， 祖 形 で 構 成 さ れ た 体 系 を 出 発 点 と して よ い と 考 え ら れ る 。 ま た ， チ ベ ッ ト ・ビ ル マ 語 族 で は ， 単 ・複 が 別 々 に 復 元 さ れ て い る た め ， 単 数 （この 場 合 は 単 ・複 未 分 化 と 考 え て い る） か ら出 発 す る こ と が で き る。 マ ヤ 諸 語 で は ， 注 意 深 く現 在 の 人 称 代 名 詞 の 体 系 を 検 討 す る と ， 現 在 の 自 称 ・複 数 は双 称 か ら派 生 して い る こ と が 読 み と れ る 。 こ の よ う に ， 復 元 さ れ た 祖 形 を もつ 資 料 で は ， そ れ ぞ れ 個 別 に も っ と

も論 理 的 整 合 性 を 保 つ よ う に取 り扱 わ れ て い る。

  最 後 に 表 記 法 に つ い て 述 べ て お こ う 。 類 型 の 命 名 法 は 次 の よ う で あ る 。 Ｄ ：双 称 型

（Ｄｉ ａｌ ｏｑｕｅｎｔ ），  Ｎ Ｄ ：非 双 称 型 （ Ｎ ｏｎ− Ｄ ｉ ａｌ ｏｑｕｅｎｔ ）。双 称 型 を さ ら に ２つ に分 け ，  Ｄｎｓ：

双 称 非 単 数 性 型 （ Ｎ ｏｎ−Ｓｉ ｎｇｕｒａｌ ｉ ｔ ｙ Ｄ ｉ ａｌ ｏｑｕｅｎｔ ），   Ｄ ｓ：双 称 単 数 性 型 （Ｓｉ ｎｇｕｒ ａｌ ｉ ｔ ｙ Ｄ ｉ ａｌ ｏｑｕｅｎｔ ） の 区 別 を 行 な っ て い る 。 ま た ， そ れ ぞ れ の 類 型 に 数 字 を つ け て 細 分 化

して い る が ， そ の 数 字 は 他 称 を 除 い た 語 彙 素 数 を 示 して い る。 た と え ば ， ４Ｎ Ｄ 型 は 自称 ， 対 称 に単 ・複 の 語 彙 素 を も つ こ と を 示 し， ５Ｄ ｎｓ 型 で は ， そ れ に 双 称 ・複 数 が 加 わ っ て い る こ と を 示 して い る。 詳 し く は 前 報 ［ 吉 田  １９８３：３２０］ を 参 照 し て い た だ き た い 。

  な お ， 図 の 表 記 法 は 前 報 に 述 べ た 通 り で あ る ［ 吉 田  １９８３： ３１２−３１６］ が ， 本 報 の 理 解 の 手 助 け の た め に 図 の 表 記 法 の 例 を 図 １ に示 して お く。 人 称 に つ い て は上 か ら双 称 ， 自称， 対 称 １ 他 称 と並 べ られて い る。

た だ し， 第 １報 で述 べ た よ うに他 称 は本 論 の検 討 か ら除外 されて い る。 図 に お いて ， 時 に他 称 が 表記 されて い るの は例 外 で ， 他 称 を記 入 した方 が わ か りや す い と判 断 した と きの みで あ る。 また ， 双 称 を もた な い と きは一 番 上 の双 称 が表 記 され て い な い。 横 に は， 単 数 性 ， 複 数性 ， ２数 性 ， ３数 性 の 順 に並 べ られて い る。 そ して， この人 称 と 数 で 形 成 さ れ る マ トリ ックス の 内， あ る言 語 が もつ語 彙 素 で うめ られ る部 分 の み が 表 記 され て い る。 な お数 につ い て は， 単 数 性 や 複 数 性， ２数 性 な どを 第 １報 で は採 用 し

D L A Ab

Dialoquent person Loquent person Audient person Absent person

（双 称 ）

（自 称 ）

（ 対 称 ）

（ 他 称 ）

図 １   図の表記法

６３

国立民族学博物館研 究報告  ９巻 １号 た が， 煩 雑 で あ るた め， 単 に単 数 や複 数 と記 して い るが ， そ れ は単 数 性 や複 数 性 の省 略 と考 えて い た だ きた い。

  類 型 の発達 の過 程 の表 記 法 に お いて は 「 遷 移形 」 と い う形 が挿 入 して あ る。 そ れ は，

実 際 に は存 在 しな い が， 変 化 の 過程 を よ り明 確 にす るた め に有効 で あ る と考 えた か ら で あ る。 以 下 の 図 で ［ ］ に囲 ま れて い る もの が それ で あ る。

２． 類型 発 達 の 様 式 とその機 構

２．１． ２Ｎ Ｄ 型 ・３Ｄ 型 か ら の 発 達

  前 報 で 基 本 的 類 型 と して ９つ の 類 型 を 取 り上 げ た 。そ して ， 「追 記 」の と こ ろ で 記 し て お い た よ う に ３Ｄ 型 （図 １お よ び ２参 照 ） が 存 在 す る た め ， 合 計 １０の 類 型 を 基 本 的 類 型 と して 認 め た こ と に な る 。 こ れ ら の 基 本 的 類 型 は ， 全 サ ン プ ル の ９３．８％ を 占 め る た め ， 基 本 的 類 型 の 発 達 の 様 式 を 示 せ ば ， そ の 全 体 像 を ほ ぼ 示 せ た こ と に な る で あ ろ う。 な お ， 派 生 的 類 型 を も加 え た 図 は， 図 ４３に 示 し て お い た 。 こ の 図 を 基 本 的 類 型 の み で 示 し た の が 図 ２で あ る 。 図 ２中 に み られ る ［ ］ の つ い た ２つ の 型 は ， 先 に 述 べ た 「遷 移 形 」 に 含 ま れ る も の で あ る が ， 特 に そ の 重 要 性 を 認 め て ， 基 本 的 類 型 に 準 じ た 取 り 扱 い を して い る。 ひ と つ は ２Ｎ Ｄ 型 が 複 数 化 し て で き る ， 自 称 ・複 数 を 欠 い た 類 型 で あ る。 こ れ を ４Ｄ ｎｓ型 と 名 付 け て お こ う。 も う ひ と つ は ３Ｄ 型 が 複 数 化 して で き る ， 自称 ・複 数 を 欠 い た 「遷 移 型 」 で あ る 。 こ れ を 同 様 に ５Ｄｓ型 と 名 付 け て お く。

  さ て ， 自 称 ・対 称 の 単 ・複 の 区 別 の な い ２Ｎ Ｄ 型 か ら， 単 ・複 が 区 別 さ れ る ４Ｎ Ｄ 型 へ の 変 化 は 容 易 に あ と づ け る こ と が で き る 。 日本 語 や ユ マ （ Ｙｕｍ ａ）語 ， ビ ル マ 語 ，

ブ ル ジ （ Ｂ呵 ｉ ）語 ， カ ン バ タ （ Ｋ ａｍ ｂａｔ ａ） 語 な ど の さ ま ざ ま の 言 語 で 自称 ・対 称 が 形 態 的 複 数 を もつ こ と か ら推 定 で き る （本 文 Ｐ・７５参 照 ， 以 下 同 様 ）。 ま た ，   ト ゥニ カ

（ Ｔ ｕｎｉｃａ）語 や ト ン カ ワ （ Ｔｏｎｋａｗａ）語 に み られ る よ う に ， 接 辞 を と っ て ２ＮＤ 型 か ら ４ＮＤ 型 を 経 て ， ２数 を も つ ６Ｎ Ｄ 型 に 変 化 し た と考 え られ る 例 も み ら れ る

（ Ｐ．７６） 。 ８Ｎ Ｄ 型 は 島 部 キ ワ イ （Ｉｓ ｌ ａｎｄ Ｋ ｉ ｗａｉ ａｎ） 語 の み し か 知 られ て い な い が ， こ の 場 合 も接 辞 を と っ て ， ２Ｎ Ｄ → ４ＮＤ → ６Ｎ Ｄ→ ８Ｎ Ｄ と 変 化 した と推 論 さ れ る （Ｐ．

７６−７７）。

  次 に 非 双 称 型 か ら双 称 型 へ の 変 化 に 眼 を 転 じ て み る と ， ま ず ２Ｎ Ｄ 型 か ら ４Ｄ ｎｓ型

へ の 変 化 が 眼 に つ く。 こ の 変 化 は 実 は 重 要 な 問 題 を は らん で い る。 す な わ ち ， 自 祢 ・

対 称 の 単 ・複 の 分 化 ， あ る い は複 数 の 形 成 に 際 して ， 自 称 の 複 数 が 形 成 さ れ な い こ と

が 認 め ら れ る。 す で に 多 くの 人 が 指 摘 して い る よ う に ， 話 し手 の 複 数 と い うの は ， 会

６ ４

図 ２   基本的類型における発達の様式

国立民族学 博物館研究報告   ９巻 １号 話 場 面 に お い て は よ ほ ど 特 殊 な 場 合 （た と え ば ，声 を あ わ せ て 何 か を 話 す よ う な 場 合 ）

しか 存 在 し な い。 そ れ 故 ， 話 し手 は基 本 的 に は ひ と りで しか な い 。 し か し， 聞 き手 が 複 数 で あ る こ と は充 分 に あ り え る こ とで あ る。 こ の 点 が 会 話 場 面 に お け る 話 し手 と 聞 き手 の 大 き な 違 い で あ る 。 そ して ， 自 称 ・対 称 の 複 数 が 形 成 さ れ る と き ， 自称 の 複 数 形 は 話 し手 の 複 数 を 意 味 せ ず ， 話 し手 と 聞 き手 と い う意 味 を も つ よ う に な る。 す な わ ち ， 双 称 を 意 味 す る よ う に な る。 こ の よ う な 例 は ， チ ベ ッ ト ・ ビ ル マ 語 族 （ Ｐ．８４−８７）

や オ ト ミ （ Ｏ ｔ ｏｍ ｉ ）語 （ Ｐ．８９）， シ ュ ワ ップ （ Ｓｈｕｓ ｗ ａｐ）語 （ Ｐ．８９）に み られ る。

  こ の ４Ｄ ｎｓ型 は 「遷 移 型 」 で あ り ， こ の ま ま の 形 で は 定 着 しな い 。 双 称 が 自 称 ・複 数 に も用 い られ る よ う に な る と ４Ｎ Ｄ 型 に な る。 チ ベ ッ ト ・ ビル マ 語 族 の デ ン ジ ョ ン

（ Ｄ ｅ− ｊｏｎｇ  Ｋ ｅ）語 や ラ フ ー ル （ Ｌａｈｕｌ ）語 は そ う した 例 と 考 え ら れ る （ Ｐ．８６−８７）。 一 方 ， 後 に あ る 意 味 成 分 に お い て 話 し手 と 共 通 す る人 々 の 存 在 に 気 付 か れ ， 新 た に 自称

・複 数 形 が 形 成 さ れ る と ５Ｄ ｎｓ型 と な る。 先 の チ ベ ッ ト ・ビル マ 語族 の例 で いえ ば，

プ リ ッ ク （Ｐｕｒｉ ｋ） 語 や バ ル テ ィ （ Ｂａｌ ｔｉ ）語 が そ の 例 と して あ げ られ る （ Ｐ．８６）。

  ４Ｎ Ｄ 型 か ら ５Ｄ ｎｓ 型 へ の 変 化 は ， 双 称 ・複 数 の 付 加 と い う形 で 進 行 す る。 例 え ば ， オ ジ ブ ワ （ ｑ ｉ ｂｗ ａ）語 の 双 称 ・複 数 は ， 自 称 と 対 称 と の 合 成 に よ っ て 形 成 さ れ て い る。 こ の よ う な 例 は ， オ ル ドス ・モ ン ゴ ル （ Ｏ ｒｄｏｓ  Ｍ ｏｎｇｏｌ） 語 や ト ゥ ン グ ー ス

（ Ｔｕｎｇｕｓ ）語 ， ド ラ ヴ ィダ 語 族 （ Ｐ．７９−８０） な ど に も み ら れ る。 一 般 に ， ４Ｎ Ｄ 型 か ら ５Ｄｎｓ型 へ の 変 化 は， 他 の 双 称 を も つ 言 語 グ ル ー プ と の 接 触 に よ っ て 発 生 し た も の と 考 え られ ， ド ラ ヴ ィ ダ 語 族 の 例 は そ の 典 型 的 な も の で あ る。

  ４Ｎ Ｄ 型 か ら ８Ｄ ｎｓ型 や ９Ｄｓ型 へ の 変 化 は， ア フ リカ に み られ る 例 外 的 な も の で ， 自 称 ， 対 称 ， 他 称 の 単 ・複 が さ ま ざ ま に 組 み 合 わ さ れ て 形 成 さ れ た もの の 例 で あ る 。 た だ し， ４Ｎ Ｄ 型 か ら ８Ｄｎｓ 型 へ の 変 化 は ン コ シ （ Ｎ ｋｏｓ ｉ ） 語 に み られ ， ４Ｎ Ｄ 型 か

ら ９Ｄ ｓ型 へ は ンゲ ンバ （ Ｎ ｇｅｍ ｂａ）語 に み られ る だ け で あ る （ Ｐ．９０−９１）。

  ６ＮＤ 型 か ら双 称 型 へ の 変 化 と して は， 図 中 に は な い が ， 双 称 ・複 数 だ け が 付 加 す る 類 型 が あ る。 こ れ は ， 特 に ニ ュ ー ギ ニ ア に み ら れ る 類 型 で ， ａｌ ｌ や ｗｉ ｔ ｈ に あ た る 接 辞 が 自称 ・複 数 に つ け られ て 形 成 さ れ る （ Ｐ．８１−８２）。 た だ し， 双 称 ・ ２ 数 は 形 成 さ れ ず ８Ｄｎｓ型 と は な らな い 。

  ６ＮＤ 型 か ら ８Ｄｎｓ型 へ と 変 化 した と考 え られ る例 は ， オ ー ス ト ラ リア の カ ル カ ト ゥ ン グ （ Ｋ ａｌ ｋａｔｕｎｇｕ）語 の 例 が あ る だ け （ Ｐ．１０８） で あ り， ま れ な 例 と 考 え ら れ る 。   ２Ｎ Ｄ 型 か ら ３Ｄ 型 へ 変 化 し た と 推 定 さ れ る例 は ， ア メ リカ の ラ コ タ （Ｌａｋｏｔ ａ） 語

や ウ ィ ン ネ バ ゴ （ Ｗ ｉ ｎｎｃｂａｇｏ）語 に み ら れ る （ Ｐ．９１−９２）。

  こ の ３Ｄ 型 か ら は ， ２つ の 変 化 が あ っ た と考 え られ る 。 ひ と つ は ， ３Ｄ 型 が 複 数 化

６６

吉 田  会話場面 における人の概念 の類型論 （ 皿）

す る と き ， 双 称 は 複 数 と み な され ， 双 称 の 複 数 形 が 形 成 さ れ な い 場 合 で あ る。 今 ひ と つ は ， 双 称 に も複 数 形 が 形 成 され る 場 合 で あ る 。 そ して ， こ れ ら の 場 合 ， 基 本 的 に は 自 称 の 複 数 が 形 成 さ れ な か っ た と考 え られ る。 ウ ィ ン ネ バ ゴ 語 の 場 合 ， 双 称 ， 自称 ， 対 称 は と も に複 数 の 接 辞 を と っ て 複 数 形 が 形 成 さ れ ， ３Ｄ 型 か ら直 接 的 に ６Ｄｓ 型 に 変 化 した よ う に み え る が ， ラ コ タ 語 な ど の 近 縁 の 言 語 の 場 合 と考 え 合 わ せ る と ， 一 旦 は ５Ｄ ｓ型 が 形 成 さ れ た 後 に ６Ｄｓ型 と な っ た と考 え た 方 が 理 解 し や す い 。 こ れ は， 先 に ２Ｄ → ４Ｄ ｎｓ→ ４ＮＤ の 例 と して あ げ た デ ン ジ ョ ン語 や ラ フ ー ル 語 と 同 様 の 論 理 で あ る 。

  さ て ， ３Ｄ 型 が 複 数 化 す る と き， 双 称 に複 数 が 出 現 しな い 場 合 は ４Ｄｎｓ型 と な る 。 こ の 例 は 高 地 マ ヤ 諸 語 に み られ る （ Ｐ．９７）。 そ して ， こ の 例 で は 双 称 ・複 数 が 自 称 ・ 複 数 に も 用 い ら れ る よ う に な り， ４ＮＤ 型 へ と 変 化 す る。 た だ し マ ム （Ｍ ａｍ ）語 で は ， 自 称 ・複 数 は 双 称 ・複 数 か ら派 生 し， ５Ｄｎｓ型 と な る （ Ｐ．９８） 。

  ５Ｄ ｎｓ型 か ら ８Ｄｎｓ型 へ の 変 化 は あ ち こ ち に 散 在 す る。 た と え ば ，チ ベ ッ ト・， ビ ル マ 語 族 の バ ヒ ン （ Ｂａｈｉ ｎ）語 （ Ｐ・８５），マ ヤ 諸 語 の ツ ェ ル タ ル （ Ｔｚｅｌ ｔ ａ１ ）語 （ Ｐ．９７）， オ ー ス トラ リ ア の 言 語 ，特 に ダ リー 語 族 （ Ｐ．１ ０５−１０６） の 言 語 に 多 くみ られ る。 し か し， も っ と も 典 型 的 な 例 は オ ー ス ト ロ ネ シ ア 語 族 の 例 で あ ろ う 。 特 に メ ラ ネ シ ア 語 群 の 言 語 で は ５Ｄ ｎｓ型 か ら ８Ｄ ｎｓ型 に 変 化 した と考 え られ ， ポ リネ シ ア 語 群 は ５Ｄ ｎｓ→ ８Ｄ ｎｓ

→ ｌｌＤ ｎｓ と 変 化 し た と 考 え ら れ る （ Ｐ．  ＩＯＯ−ＩＯ２） 。

  フ ィ リ ピ ン に 多 く み ら れ る ６Ｄ ｓ型 は ５Ｄ ｎｓ型 か ら変 化 し た と み て よ い 。 そ の ほ と ん ど の 例 は ， 双 称 ・複 数 が 合 成 形 で あ る こ と か ら推 測 さ れ る 。 た だ し， ど の よ う に 合 成 さ れ た か に は さ ま ざ ま の 変 異 が あ る が ， 類 型 の 変 化 と して ５Ｄ ｎｓ型 か ら ６Ｄ ｓ型 に 変 化 した と 考 え て よ い （ Ｐ．１０２−１０４） 。

  ５Ｄｎｓ型 か ら ６ＮＤ 型 へ 変 化 す る例 が １例 だ け 知 ら れ て い る 。 こ の 場 合 は ， 双 称 の ２数 性 に 焦 点 が 合 わ さ れ ， 自 称 ・双 称 の ２数 形 と み な さ れ る よ う に な り， 対 称 に も ２ 数 形 が 出 現 す る 例 で あ る。 オ ー ス ト ラ リア の グ ヌ （ Ｇｕｎｕ）語 （ Ｐ．１０８）が そ の 例 で あ

る。 対 称 に ２数 形 が 出 現 し て い な い 変 化 な ら北 米 の カ リエ ル （ Ｃａｒｒｉ ｅｒ）語 （ ｐ．９４）や オ ー ス ト ラ リア の ヤ デ ィ ン （ Ｙａｄｉ ｐ）語 （ Ｐ．１０８） に もみ られ る。

  ３Ｄ 型 の 複 数 化 に お い て ， 双 称 に も 複 数 が 形 成 さ れ る と ５Ｄ ｓ型 と な る。 この 過 程 は 北 米 の 言 語 と オ ー ス トラ リア の 言 語 に典 型 的 に み られ る。 北 米 の 言 語 で は ， ウ ィ ン ネ バ ゴ 語 の よ う に ６Ｄｓ型 に 変 化 す る と と も に ， イ ロ コ イ （ ｌｒｏｑｕｏｉ ａｎ）語 の よ う に ６Ｄｓ 型 か ら さ ら に ８Ｄ ｎｓ型 ま で 変 化 し た と 考 え られ る も の も あ る （ Ｐ．９３−９４）。 ま た ， マ ヤ 諸 語 で は ・   ラ カ ン ド ン （Ｌａｃａｎｄｏ ｎ）語 は ６Ｄ ｓ型 に ， ユ カ テ コ （ Ｙｕｃａｔ ｅｃｏ）語 は

６７

国立民族学博物館研 究報告  ９巻 １号 ５Ｄ ｎｓ型 に な っ た と考 え られ る （ Ｐ．９５−９６）。

  ５Ｄ ｓ 型 か ら ６ＮＤ 型 へ の 変 化 は オ ー ス ト ラ リ ア の ピ チ ャ ン チ ャ チ ャ ラ （Ｐｉ ｔ ｊａｎｔ ｊａ−

ｔ ｊ ａ ｒａ）語 （ Ｐ，１０９−１１０） に み ら れ る 。 双 称 ・複 数 が 自 称 ・複 数 に 用 い ら れ る と と も に ， 双 称 ・単 数 は 自称 ・ ２数 に も 用 い られ る よ う に な る 。 そ の 後 に ， 寿 称 ・ ２数 が 形 成 さ

れ て ６ＮＤ 型 と な る 過 程 を 経 る と考 え られ る。

  ま た ， ５Ｄ ｓ型 か ら さ ま ざ ま の 過 程 を 経 て （６Ｄ ｓ型 を 経 由 す る も の を 含 め て ）， ８Ｄ ｎｓ 型 に 変 化 す る 例 が オ ー ス トラ リ ア の 言 語 に み ら れ る 。  ン ガ ミニ （ Ｎ ａｇｍ ｉ ｎｉ ）語 や ヤ ル

ル ヤ ンデ ィ （ Ｙａｒｌ ｕｙａｎｄｉ ）語 ， デ ィヤ リ （ Ｄｉ ｙａｒｉ ）語 ， ヤ ワ ラ ワ ル ガ （ Ｙａｗａｒａｗａｒ ｇａ）

語 ， ヤ ン ド ゥ ル ワ ンダ ハ （ Ｙ ａｎｄｒ ｕｗａｎｄｈａ） 語 ， ガ ラ ワ （ Ｇ ａｒａｗａ） 語 ， ア ニ ュ ラ

（ Ａｎｙｕｌ ａ）語 ， ム ル ン ギ ン （ Ｍ ｕｒｎｇｉ ｎ）語 な ど は そ の 例 と 推 定 され る （Ｐ．１１０−１１ ２）。

  最 後し に ６Ｄ ｓ型 か ら ９Ｄ ｓ型 に 変 化 した と 考 え ら れ る 例 を あ げ て お こ う。 そ れ は ｉ ｊ一 フ （ Ｒｅｅｆ ｓ ） 語 で あ る が ， こ の 近 縁 の サ ン タ ・ク ル ス の 言 語 は い ず れ も ６Ｄｓ型 で あ る 。

リー フ 語 の み が さ ら に ２数 の 接 辞 を と り ９Ｄｓ型 と な っ て い る （ Ｐ．１１４， ）。

  こ の よ う に ， 類 型 発 展 の 様 式 を み て く る と ， 図 上 に 入 れ られ た 矢 印 が 同 等 の 重 み を も つ も の で な い こ と は 明 瞭 で あ る。 よ り基 本 的 な 発 展 の 様 式 は ， そ れ ぞ れ の 系 例 （非 双 称 型 ， 双 称 非 単 数 性 型 ， 双 称 単 数 性 型 ） ご と に 数 が よ り細 か く分 化 す る こ と が 主 道 で あ り， 系 列 間 の 変 化 で は ， ４Ｄｎｓ型 か ら ４Ｎ Ｄ 型 （ 双 称 の 概 念 の 消 失 ）， ４ＮＤ 型 か ら ５Ｄ ｎｓ型 （双 称 の 概 念 の 付 加 ）， ５Ｄ ｎｓ型 か ら ６Ｄ ｓ型 （ 双 称 ・単 数 性 に 収 敏 ）， ５Ｄ ｓ 型 か ら ５Ｄ ｎｓ型 （双 称 ・単 数 性 の 消 失 ）， ５Ｄ ｓ型 か ら ８Ｄ ｎｓ型 （ 双 称 ・単 数 性 が 双 称

・ ２数 性 に 転 移 ） と い っ た 経 路 が 重 要 で あ ろ う。 こ の よ う な 系 列 間 の 変 化 を 含 め た も の が ， 類 型 発 展 の 主 た る様 式 と考 え ら れ る 。

２．２． ２Ｎ Ｄ 型 ・３Ｄ 型 形 成 の 推 論

 ２ＮＤ 型 お よび ３Ｄ 型 か らの 発 展 につ いて これ ま で 述 べ て きた が， ２ＮＤ 型 や ３Ｄ 型 は どの よ うに形 成 され た の で あ ろ うか。

  現在 あ る言 語 の 中 で 自称 ・対 称 を もた な い言 語 はな い。 そ のた め， 自称 や対 称 の概 念 の 発生 を論 じる具 体 的 な例 は な い。 た だ し， 他 称 は 自称 や対 称 が 発 生 した後 に あ ら わ れ た で あ ろ うこ と はか な りの程 度， 推 測 で き る。例 え ば， 第 １報 で 述 べ た ご と く，

他 称 は指示 代 名詞 で 占め られ て い る もの が数 多 くあ る。 また他 称 に は マ ー カ ーの な い もの が あ ち こち にみ られ る し， 対 称 と他 称 に 同 じ人 称 代 名 詞 が用 い られ て い る例 も時 にみ られ る （ 例 え ば， オ ミエ （ Ｏｍｉ ｅ）語 ［ Ａｕｓ Ｔ Ｉ ＮＧ ＆ ＵＰＩ Ａ １ ９７ ５］ ） 。 それ 故， 他 称 は 自称 や対 称 よ り後 にあ らわ れ た こ と はか な りの 程 度 ， 予 測 は つ くが， 自称 や双 称 ，

６８

吉 田  会話場面における人の概念の類型論 （ 皿）

対 称 の 発 生 を 考 え る こ と は か な り む ず か し い 。 と は い え ， 全 く手 が か り が な い わ け で は な い の で ， 推 論 は 承 知 の 上 で 少 し検 討 して み よ う。

  サ ル ト／ ユ イ （ Ｓａｌ ｔ − Ｙ ｕｉ ）語 は 特 殊 な 例 で は あ る が （ Ｐ．８２−８３）， 自 称 に 単 数 が 生 ま れ て い る 。 対 称 に は そ れ に 対 応 す る も の は な い 。 す な わ ち， 自 称 の 方 が 対 称 よ り早 く 出 現 して い る と い う こ と を 示 して い る。 ま た ， 対 称 は 自 称 か ら派 生 した と思 わ れ る 例

もあ る。 例 え ば ， モ ン ゴ ル 語 の ｏｐｔ ａｔ ｉ ｖｅ で は 自 称 は 一 ｋｉで あ り， 対 称 は 一 ｋｉ ｎｉで あ り

［ ＦｏＲｃＨＨＥＩ ＭＥＲ  １９５１：５］，対 称 は 自称 か ら生 ま れ た も の と み る こ と が で き る 。 肩 本 語 の 場 合 ， 「あ 」， 「わ 」， 「な 」 が 基 本 的 な 人 称 代 名 詞 で あ っ た 。 い ず れ も 『古 事 記 』 に そ の 用 例 が す で に み られ る。 こ の 内 ， 「あ 」 は 自 称 に 限 られ て い た が ， 「わ 」 は 「あ 」 と は 少 し異 な る よ う だ 。 す な わ ち ， 「わ 」 は 「あ 」 と 同 様 に 基 本 的 に は 自称 で あ る と 考 え ら れ る が ， 反 射 代 名 詞 と して 「そ の 人 自 身 ・自 分 自 身 」 と い う 意 味 を も ち ， 後 に は 親 称 ・卑 称 と して 対 称 に も用 い られ る よ う に な る 。 「な 」 は も と も と 「自 分 自 身 」 と い う意 味 で あ り， 自称 に も 対 称 に も 用 い必 れ て い た が ， 奈 良 時 代 以 後 ，

「な 」 は む し ろ 対 称 と して 定 着 す る 。 こ の よ う に み て く る と ， 日本 語 で は 対 称 よ り は 自 称 の 方 が 早 く特 定 化 さ れ る と考 え て よ い で あ ろ う。

  一 方 で ， こ の 日本 語 の 例 は さ ら に 想 像 を た く ま し く させ る 。 す な わ ち， 「自 分 」 と い う語 は 話 し手 も 聞 き 手 も指 し示 せ る 言 葉 で あ る。 こ れ が わ ず か に変 化 す れ ば 自 称 に も対 称 に も な る。 た と え ば ， 「ご 」 と い う 丁 寧 な 接 頭 辞 を つ け る と 「ご 自 分 」 と な り，

決 して 自 称 と は な り え ず 対 称 化 す る。 「た く」 と 「お た く」， 「う ち」 と 「お う ち」 の 例 で も よ い 。 自 称 ・対 称 の 分 化 に は この よ うな も の が あ る か も しれ な い こ と を 想 像 さ せ る。

  さ ら に ， 「自 分 」 が 話 し手 自 身 や 聞 き手 を 指 す こ と は で き て も， そ の 会 話 に 参 加 し て い な い 人 を 指 す こ と は で き な い 。 「自 分 」 の 発 生 は ， 会 話 場 面 に い る人 々 と そ れ に 参 加 して い な い 人 々 と を 区 別 す る 語 で も あ る 。

  私 は 会 話 場 面 に お け る 指 示 の 語 と して の 発 達 は ， ま ず ， 「会 話 に参 加 して い る 」 と 「会 話 に 参 加 し て い な い 」 と い う対 立 が 基 本 で あ る と 思 う。 参 加 して い な い 人 や 物 は指 示 代 名 詞 の 世 界 に 入 る。 次 に ， そ の 中 か ら人 だ け が 取 り 出 さ れ ， 先 の 「会 話 に 参 加 し て い る 」 人 と再 編 成 さ れ る 例 が で て き た （ 他 称 の 再 編 成 ）。 イ ン ド ・ ヨ ー ロ ッパ 語 族 な ど が そ の 典 型 で あ る が ， こ れ ら は決 して 一 般 的 な も の で な い。

  「会 話 に 参 加 し て い る」 と い う枠 の 中 で ， ま ず 自 称 が 分 化 し， つ い で 対 称 が で き た 。 あ る い は ほ ぼ 同 時 に で き た と 考 え て も よ い 。 と こ ろ が ， 双 称 は ど の 段 階 で 出 現 す る の で あ ろ う か 。 対 称 よ り早 い の か 遅 い の か 。 あ る い は 同 時 な の か 。

６９

国立民族学博物館研究報告  ９巻 １号   「自分 」 とい う 自称 ・対 称 の両 方 を指 す 語 が 初 め に 出現 した とい うの は， い ろい ろ あ る可 能性 の ひ とつ にす ぎ な い で あ ろ う。 しか し， さ らに この議論 を つづ けれ ば ， 自 称 ・対 称 の分 化 を起 す 前 に 「 複 数 」 が 出現 す る と， 会 話 場面 での 複 数 とい うの は双 称 で しか な い。   「自分 」 と 「自分 ら」 は 「自称 ・対 称 」 の 組 と 「 双 称 」 の対 立 と い うこ とに な る。 この場 合 は，対 称 の分 化 よ り もむ しろ， 双 称 の分 化 の方 が 早 い とい うこ と に な る。

  「自分 」 と 「ご自分 」 に あた る分 化 の後 に複 数 化 が起 れ ば， そ れ は双 称 が 自称 ・対 称 の分 化 の 後 とい う こと にな る。 この場 合 は， 複 数 化 と考 え な くて も よい。 自称 と対 称 の合 成 と い う こ と も起 り得 る。

  私 は この ２つ の可 能 性 は と も にあ る と思 う。 勿 論 「自分 」， 「ご 自分 」 ， 「自分 ら」と い うの は単 な る例 にす ぎ な い。 そ こ には さ ま ざ まの変 異 が あ るで あ ろ う。 そ して ，先 に あ げ た過 程 が どの例 を も包 括 す る もの と は思 って いな いが ， む しろ，少 な く と も こ の よ うな過 程 が あ った ので はな いか とい う推 論 で あ る。

  これ を 図化 す る と次 の よ うにな るで あ ろ う。

双称の 出現

カオ ス 自称 ・対 称

（ 会 話 に 参 加 し な い 人 ・物 との 対 立 ）

自称 ・対 称 の分 化

双称 の分化

 指 示 代 名詞 が 「 近 称 」 ， 「 遠 称 」 な どの距 離 的 な分 化 を 起 す こと と平行 して人 称 代 名 詞 の分 化 が起 った 可能 性 もあ る。   「 近 称 」 と 自称 ，   「 遠 称 」 と対称 の組 の平 行 関 係 も 想 像 させ る。 しか し， 今 は ひ とつ の可 能 性 を 示 す だ け で筆 を と め る こ とに しよ う。

  ２．３． 類 型 発 達 の 機 構 に つ い て

  と ころで ， 発 達 の様 式 を提 示 した だ けで は不 充 分 で あ る。 ど う して ， この よ うな様 式 が 起 る の か， そ の 動 因， あ る い は メカ ニ ズ ム を も明 確 に しな けれ ば な らな いで あ ろ う。 実 の と こ ろ， そ れ らに つ い て は今 ま で に述 べ た 中 にす で に ふれ られ て い る。 しか

し， そ れ を も う一 度 こ こで 整 理 して お こ う。

  発 達 の 動 因 と して 重 要 な 点 は ２つ あ る。 ひ とつ は複 数 化， あ る い は ２数化 ， ３数 化 な どの 数 に 関す る もの ，今 ひ とつ は双 称 の発 生 と その 数 の 多義 性 に関 す る もの で あ る。

７０

吉 田  会話場面における人の概念の類型論 （ 皿）

  本 報 で 考 察 した よ うな代 名 詞 の複 数 化 につ い て は， 名 詞 の複 数 化 と対 応 させ て 考 え な けれ ば な らな い点 が 多 くあ る。 しか し， そ れ は本 報 の範 囲 を越 え て い る。 た だ ， こ こで は数 が 未分 化 の状 態 か ら分 化 す る と い う方 向 が あ る ことの み を認 めて お く こ とに しよ う。 そ して， 各 言 語 にお いて数 が分 化 す る と き一 そ の ほ とん ど は単 数 と複 数 の 分 化 と考 え て よ い が， 人 称代 名 詞 に どの よ うな分 化 が あ らわれ て きた か を考 察 して み

よ う。

  非 双 称 型 で は， ２数 の見 られ る もの が少 な か らず あ る。 あ る種 の 名 詞 に は ２つ で １ 組 とい うもの が い く ら もみ られ る。 た とえ ば， 両 腕 ， 両手 ， 両 眼 ， 双 子， 左 右 １組 の

もの な ど い く らで もあ る。 そ う した もの が ２数 の 基 礎 とな り， それ が 代 名 詞の 世 界 に も ち こまれ た 可 能 性 は高 い。 一 方 で， 代 名 詞 その もの の 中 に も ２数 化 を促 す要 因 の認 め られ る ものが あ る。 す な わ ち， 複 数 が形 成 され る と き，初 め に ２数 ， あ るい は ２数 性複 数 と して 出現 した ものが あ る。 も し， ２数 性 複 数 の 複 数 に焦 点 が 合 わ され る と，

２数 性 と い う性 質 を失 い複 数 と して定 着 す る だ けで あ るが ， ２数 性 に焦 点 が合 わ され る と ２数 が 独 立 し， ２数 と複 数 が分 化 す る よ うにな る。

  この よ うに， 名 詞 の ２数 や 代 名 詞 の ２数 性 複 数 か ら ２数 が生 ま れ る土 壌 はあ るが，

３数 の 派 生 す る可 能 性 は この 中 に はな い。 た だ １例 ， ３数 の あ る非 双 称 型 が み られ る に とど ま るの は この よ うな理 由 に よ るの で あ ろ う。 島 部 キ ワィ語 の み が ３数 を もつ が，

そ れ は オ ー ス トロネ シア語 族 の言 語 との接 触 に よ る， 外 か らの イ ンパ ク トで形 成 され た ので はな いか と推 測 され る。 キ ワ イ語 の 中 で も， 内陸 部 の方 言 で は この よ うな分 化 は起 って お らず ， 外 部 との接 触 の可 能 性 の 高 い 島部 キ ワィ語 だ け に ３数 を もつ 非 双称 型 が み られ る か らで あ り， 自 己 の 内的発 展 とは考 え に くい。

  双称 型 に お いて も， 非 双称 型 に み られ た ２数 の分 化 は充 分 に考 え られ る もの で あ る。

しか し， 双 称 型 に は双 称 型 独 自 の メ カニ ズ ムが み られ る。 まず ひ とつ は， 自称 ・複 数 が形成 されず ， かわ り に双称 ・複 数 が 出 現 す るメ カ ニズ ムで あ る。 Ｂｏａｓを は じめ，す で に何 人 か の人 々が 指 摘 して い る よ うに， 純 粋 に話 し手 の複 数 とい うの は あ りえ な い こ とで あ る。 話 し手 は， 声 を揃 えて 何 か を 言 う場合 を除 いて独 り き りで あ る。 そ れ に 対 して， 聞 き手 の複 数 とい うの は， い く らで も可能 で あ る。 そ れ 故， 会 話 場面 にお い て ， 聞 き手 の複 数 に対 応 す る話 し手 の複 数 はな く， 聞 き手 の複 数 と は異 な った 話 し手 の複 数 が形 成 され る。 す な わ ち， 話 し手 と聞 き手 と い う複数 で あ る。 しか し， それ を話 し手 中 心 に見 る と， 話 し手 に と って の 非 単 数 で あ り， それ 故 に話 し手 の単 数 に対 しての 複 数形 とい う形 にな る （こ う した こ とが 実 際 に起 ったで あ ろ うこ とを推 測 させ る例 は北 米 の 言語 にみ られ る）。 や が て ， 会 話 場 面 に存在 して いな い人 を も含 め て指 す一 す な わ ち， よ り抽 象度 が増 大 した レベル で人 を指 し示 す よ う に発 展 して くる と，

７１

国立民族学博物館研究報告  ９巻 １号 あ る意味 成 分 で共 通 す る聞 き手 の 存 在 に気 付 か れ るば か りで な く， 話 し手 に もそ の よ うな人 の存 在 が あ る こ とに気 付 か れ る よ うにな る。 そ の と き， 話 し手 の複 数 （自称 の 複 数） の取 り扱 い方 に は ３種 類 あ る。最 も典 型 的 な もの は， 双 称 ・複 数 に対 立 した 別 の形 の 複 数 が 用 い られ る場合 で あ る。 細 か に い え ば， 双称 ・複 数 を 少 し変 形 させ た も の （チ ベ ッ ト・ビル マ語 族 の よ う に指 示 詞 的要 素 が 組 み合 わ され る場合 も含 めて ） ， 古 い複 数 形 を 復 活 させ る こ と， あ る い は隣接 の言 語 か ら借 用 す るな ど， さ まざ ま の変 異 が み られ るが ，基 本 的 な メカ ニ ズ ム は 同 じで あ る。 ２番 目 は， 双 称 ・複 数 が 自称 ・複 数 を兼 ね る場 合 で あ る。 双 称 ・自称 の 区別 は文 脈 に頼 る よ う にな る場 合 と い って もよ い。 しか し， 一旦 ， この よ うな 過程 が進 行 す る と， もは や双 称 の存 在 に は注 意 が 払 わ れ な くな って しま う。 ３番 目 はま れ に しか起 らな い ， あ る い は過 渡 的 な もの と して あ らわ れ る もので ， 自称 ・単 数 が 自称 ・複 数 を も兼 ね る場合 で あ る。 同 じ く， それ らの 区 別 も文 脈 で充 分 に区別 で き るで あ ろ う。 しか し， 多 くの 場合 ， 他 の 人称 と同様 に複 数 化 が 進行 して， 初 め の ケ ー スの よ う に何 らか の 自称 ・複 数 が その 穴 を埋 め るよ うに な る と考 え られ る。

  以 上 は 双 称 が 発 生 す る メ カニ ズ ムの ひ とつ で あ るが， 自称 ・対 称 の単 ・複 が 形 成

（ 双 称 ・複 数 が 自称 ・複 数 にな った場 合 も含 め て） され た 後 ， 双称 ・複 数 が 付 け加 わ る場合 が あ る。典 型 的 な例 は 自称 と対 称 との組 み合 わせ に よ って形 成 さ れた 合成 形 で あ る。 しか し，一 般 に 自称 ・対 称 の 単 ・複 しか 認 め られ な い類 型 か ら独 自 の発 展 と し て 双称 が 出現 す る こ と はほ とん どな いで あ ろ う。 この 場合 は他 の 言 語 の イ ンパ ク トを 想 定 しな け れ ばな らな い。

  双 称 の別 の発 生 は，複 数化 が起 る前 に双称 が形 成 され る場合 で あ る。 第 １報 で述 べ た よ う に，論 理 的 に は双 称 とい う人 称 が 存 在 して 当然 で あ る。 この よ うな 例 は， 単 ・ 複 の 区 別 を あ ま り重 要 視 して い な い言 語 で 確 か め る こと がで き る。 また ， 演 繹 的 に復 元 す る こ と もで き る。

  と こ ろで ，双 称 型 の 発 展 の鍵 は双 称 の数 にお け る多義 性 に あ る。 双 称 の最 小 の 単位 は 話 し手 と聞 き手 の ２人 で あ る。 そ れ は ２人 を １組 とみ れ ば単 数 扱 い とな る。 また ， 実 際 の ２人 に注 目す れ ば ２数 と い う こ とに な る し， １人 で は な い と い う点 に重 点 を 置 けば複 数 とい う こ と にな る。 この双 称 の 数 に お け る多 義 性 が 双称 型 の 類型 を変 異 の 大 きい もの に して い る最 も基 本 的 な メカ ニ ズ ム で あ る。

  例 え ば， ５Ｄｎｓ型 か らの変 化 を み て み よ う。 双 称 が単 数 と して 取 り扱 わ れ る と ６Ｄｓ 型 が 派 生 して くる。 フ ィ リピ ン にみ られ る ６Ｄｓ型 は この 過 程 を経 た と考 え られ る。

５Ｄｎｓ型 にお いて ２数 に焦 点 が合 わ され る と ６ＮＤ 型 が 派 生 して くる。 オ ース トラ リ

７２

吉 田  会話場面 における人の概念の類型論 （ ｍ）

図 ３ ５Ｄｎｓ型 か らの他 の類 型 の派 生

ア の カ ル カ ト ゥ ン グ 語 は そ の 例 で あ る。 ま た ， ６Ｄ ｓ型 に お い て ， 単 数 と さ れ て い た も の が ２数 と して 認 識 さ れ な お す と ８Ｄｎｓ型 が 派 生 して く る。 フ ィ リ ピ ン の サ ラ ン ガ ニ

・サ ン ギ ー ル （ Ｓａｒａｎｇａｎｉ  Ｓａｎｇｉ ｌ ）語 は こ の 過 程 を 経 た 。 ５Ｄ ｎｓ型 で ， 双 称 が 複 数 と み な さ れ て い る と 何 の 変 化 も起 らな い。 ヘ ス ペ ロ ネ シ ア 語 派 の ほ と ん ど は こ の 例 と考 え て よ い 。 と こ ろ が ， 双 称 の 複 数 は 複 数 で も ２数 性 複 数 で あ る と き は 変 化 す る。 こ の と き は 双 称 に お い て ２数 形 が 新 た に 派 生 して く る。 この 過 程 は， 実 は フ ィ リ ピ ン の ６Ｄ ｓ 型 の 複 数 の 派 生 と か な り よ く似 た も の で あ る 。 と も に 双 称 が ２人 だ け を指 す 場 合 と ，

２人 以 上 を 指 す 場 合 の 区 別 が 進 行 す る。 ＊ｋｉ ｔ ａ と い う双 称 は 恐 ら く両 義 的 に 使 わ れ て い た の で あ ろ う。 と こ ろ が ， フ ィ リ ピ ンで は ＊ｋｉ ｔ ａ は ２人 だ け を 指 す こ と に 限 定 さ れ ， 一 方 メ ラ ネ シ ア で は ２人 だ け で あ る こ と を 強 調 す る形 ， ＊ｋｉ（ ｎ）ｔ ａｄｕａ と い う 「２」 を つ け た 形 が 発 生 して き た 。 一 旦 ， こ の 形 が で き る と， 一 ＊ｄｕａ（ ２）を つ け る と い う こ と が 自 称 ・対 称 に も 波 及 し て きた 。 そ して ８Ｄ ｎｓ 型 が 形 成 さ れ る 。 こ の ・＊ｄｕａ と い う 数 を つ け る こ と は ， や が て ３， ４へ と 広 げ ら れ て い っ た の で あ ろ う。 ポ リネ シ ア や メ

ラ ネ シ ア に み ら れ る ｌｌＤｎｓ型 は こ の 延 長 上 に あ る。

  しか し， こ の 場 の ２数 性 複 数 は 非 双 称 型 の ２数 性 複 数 と異 な る こ と に注 意 し な け れ ば な らな い 。 そ れ は ， 双 称 に 実 際 に ２人 を 指 す と い う要 素 が あ る た め に ２数 性 複 数 が 形 成 さ れ た の で あ る。 そ の 必 然 性 が 非 双 称 型 よ り も極 め て 強 い と い う点 で あ る 。   ８Ｄｎｓ型 の 形 成 を み て い る と， 見 か け 上 少 し異 な っ た 過 程 が あ る の に 気 付 く。 ２数

７３

国立民族学博物館研究報 告   ９巻 １号 性 複 数 が双 称 だ け に限 らず， 自称 や 対称 に もその 性 質 を持 つ場 合 で あ る。 そ れ は オ ー ス トラ リアの言 語 にみ られ る例 で あ るが ， これ らは む しろ非 双 称型 の ２数 の 派 生 と同 じ過 程 に近 い もので あ る。 た だ し， 全 て の人 称 が ２数 性 複 数 とい う性 質 を もつ よ うに な った ， あ るい は もつ よ うに促 進 させ た の は双 称 の 存 在 で あ った こと を忘 れ て は な ら な い。

  この よ う に， 自称 ・複 数 の 欠如 と双 称 の 数 の多 義 性 が 類 型 の 多様 さ を造 り出 す 最 も 基 本 的 な 動 因 で あ った 。 この こ とは，会 話 場面 にお け る人 の 認 識 が多 くの 場合 ， 外 か らの イ ンパ ク トに よ って 起 った ので はな く， シス テ ム 内 に変 化 させ る主 動 因 が あ った こ とを示 して い る。 そ の こ と は，生 態学 的 環境 や社 会 の発 達 あ るい は複 雑 化 とい った 外 的 な条 件 と は何 も相 関 して いな い とい う状 況 を うま く説 明 させ る。 そ れ は一 粒 の 種，

会 話 場 面 にお け る人 の認 識 と い う場 に， 播 か れ るべ く して 播 か れ た 双 称 とい う認 識 の 種 の独 自 の発 達 が この よ うな 類 型 の多 様 さを造 り上 げ た ので あ った。 そ して ， この こ とが先 に述 べ た外 的条 件 と相 関 しな い ばか りで な く， 人 間 の 中 に埋 め込 ま れた 動 物 学 レベ ル や人 間 の生 理 学 レベ ル に根 を もつ認 識 と は切 れ た， い ま だか つ て提 示 され た こ と の な い人 間 の純 粋 な認 識 の 発 達 の例 と して提 示 で き る理 由な の で もあ る。

３． 類 型 発 達 の 例

  類型 の発 達 の例 を述 べ るに あ た って， 非 双 称 型 と双 称型 に分 け る のが 適 当 で あ ろ う。

しか し， そ の両 方 にか か る もの も少 な か らず あ る。 そ の た め， そ の 中間 的 な項 目 を ひ とつ増 や した。 一 応， この原 則 に従 うが ， あ る程 度 言 語 グル ー プ ご とに取 り扱 うた め，

この 中 に うま くお さ ま らな い場 合 もあ る。 そ れ故 ， そ の 取 り扱 った例 の 中心 的 な 部分 が どの項 目 に含 まれ るか に よ って 振 り分 け られ て い る。 従 って， そ れぞ れ の項 目か ら はみ 出 す もの も 出現 す る。 さ らに， この後 に退 化 の 様 式 を記 述 す る予 定 で あ る が， そ の 一 部 が す で に この 中 に と り こまれ て い るの も同 じ理 由 に よ る。

３．１． 非 双 称 型 の 発 達

  非 双 称 型 の発 達 の例 と して， まず 日本 語 を み て み よ う。 日本 語 の人 称 代 名 詞 はか な りこみ い って い る が， 単 純 化 す る と次 の よ う にな る。 自称 と して は 「あ」， 「あれ 」，

「 わ」， 「わ れ」 な どが 上代 に用 い られ て い た。 対 称 と して は 「な」， 「なれ 」 が 上代 に，

中古 に は 「な ん じ」 が あ らわ れ る。 以 後 ， さま ざ ま の変 遷 を繰 り返 す が， 自称 の 複 数 形 と して は 「わ れ われ 」 ， 「わ れ ら」 が み られ ，対 称 に は 「な ん だ ち」， 「なん じ ら」 が

７４

吉 田  会 話場 面 に お け る人 の概 念 の 類 型 論 （ Ｉ Ｉ Ｉ ）

み られ る。 これ らは いず れ も 「わ れ 」 ， 「な ん じ」 な どの 後 に発 達 した もの で あ る。 人 称 代 名 詞 は次 々 と変 って ゆ くが ， いず れ の例 に お いて も複 数形 は， あ らわ れ は じめ た 人 称 代 名 詞 が何 らかの 複 数 の接 尾 辞 を と る もの が ほ とん どで あ る。 それ 故 ， 日本語 の 場 合 は次 の よ うに記 して よい で あ ろ う。

こ とわ りのな い 限 り， 他 称 は図 か ら除か れ て い る。以 下 の図 に お いて も同様

  一 般 に 単 ・複 の 区 別 が 重 要 で な い 言 語 で は 日 本 語 の よ う な 形 態 的 複 数 が よ くみ られ る。

  こ の よ うな 例 は ア メ リカ の ユ マ （ Ｙｕｍ ａ）語 ［ ＦｏＲｃＨＨＥＩ ＭＥＲ  Ｉ   ９５１：２２］ に も み ら れ る （図 ４）。 少 し変 化 して い る が 明 らか に複 数 の 接 尾 辞 一ｃ の 付 加 した 形 で あ る 。 ま た ， チ ベ ッ ト ・ビ ル マ 語 族 に も 同 様 の 例 が み ら れ る 。 例 え ば ビ ル マ 語 で は 自 称 ・単 数 は ｎａ， 対 称 ・単 数 は ｋｏｈ で あ る が ， そ れ ら ｌ ｃ − ｄｏ が 接 辞 し， 前 者 は ｎａｄｏ， 後 者 は ｋｏｈｄｏ＞ｋｏｈｒｏ と な る ［ＦｏＲｃＨＨＥＩ ＭＥＲ   ｌ９５１：１９］。

  ア フ リカ の ク シ語 派 に 含 ま れ る ブ ル ジ （ Ｂｕｒ ｊｉ ）語 や カ ンバ タ （ Ｋ ａｍ ｂａｔ ａ）語 は 図 ４ の よ う で あ り， 複 数 形 は 規 則 的 に 接 尾 辞 を と る ［ Ｈ ｕＤｓ ｏＮ  ｌ９７６：２５６］。 こ れ も（ １）の 図 式 と考 え て よ い 。

  ニ ュ ー ギ ニ ァ の マ ネ ム （Ｍ ａｎｅｍ ） 語 で も 複 数 に は 規 則 的 に ｋｉｎ が 付 加 して い る

［ Ｖ ｏｏＲＨｏＥｖＥ  １９７１：６４］。 こ れ も 同 じ変 化 と み て よ い 。

  基 本 的 な 様 式 は 同 じ で あ る が ， 少 し異 な っ た 例 が あ る 。 そ れ は オ ス マ ン ・ トル コ

図 ４  ２ＮＤ 型 か ら ４ＮＤ 型 の例

７５

国立民族学博物館研究報 告  ９巻 １号

図 ５  ４ＮＤ 型 か ら ６ＮＤ 型 の例

（Ｏ ｓ ｍ ａｎｌ ｉ − Ｔｒｕｋｉ ｓｈ）語 の 場 合 で あ る が ，−ｉ ｚ は古 い ２数 の 接 尾 辞 で あ る ［ＦｏＲＧＨＨＥＩ ＭＥＲ ｌ９５１：２９−３０］。 も と も と， 意 味 と して は ２数 性 複 数 ， す な わ ち ，「２ あ る い は ２以 上 」 を 示 して い た と考 え られ る。 他 称 に み られ る ・ ｌ ａｒ は 新 し い 複 数 の 接 尾 辞 で あ り ， 名 詞 や 動 詞 に も 用 い られ る。 こ の 言 語 で は も と も と は ２数 性 複 数 で あ っ た の が 後 に 複 数

と して 定 着 した ケ ー ス で あ ろ う。

  ア メ リカ の ト ゥ ニ カ （ Ｔｕｎｉ ｃａ）語 の 場 合 は オ ス マ ン ・ トル コ 語 と 同 じ よ う に ２数 形 を も ち ２数 性 複 数 と考 え られ る が ， 動 詞 に ２数 （ −ｎ−） と複 数 （ −ｔ − ） の 区 別 が あ り ， 結 果 と して ２数 と複 数 の 区 別 が あ る こ と に な る 。 た と え ば ， ？ｉ ｎ− − ｔ 一 は 複 数 を 示 す こ と に な る ［ＦｏＲＧＨＨＥＩ ＭＥＲ  ｌ９５１：３４−３５］。 な お ， ト ゥニ カ 語 の よ う に 人 称 代 名 詞 と 動 詞 が 組 み 合 わ さ れ て 類 型 が 変 る例 は オ ー ス ト ロ ネ シ ア 語 族 の チ ャモ ロ （Ｃｈａｍ ｏｒｒｏ）語 に もみ られ る が ， そ れ は 双 称 型 の 中 で 述 べ よ う。

  ト ン カ ワ （ Ｔｏｎｋａｗ ａ）語 の 場 合 に は 接 頭 辞 と 接 尾 辞 の 両 方 が み られ る。  ｗｅ一 お よ び

・ ｋａ は と も に 複 数 の 接 辞 で あ り， −ｙａ は単 数 の接 尾 辞 で あ る。 実 は ｗｅ・は代 名 詞 的複 数 の 接 頭 辞 で あ り ， − ｋａ は 一 ｌ ａ と 対 立 す る 名 詞 的 複 数 の 接 頭 辞 で あ る 。 複 数 形 は 二 重 の 複 数 の ｉ 接 辞 を つ け て 形 成 さ れ た も の で あ る ［ ＦｏＲｃＨＨＥＩ ＭＥＲ  １９５１：３３−３４］。

  さ て ， こ の ２つ の 例 は 発 達 の 過 程 と して は 異 な っ た 道 を 歩 ん で は い る が ， 類 型 的 に は 次 の よ う な 過 程 と 考 え て よ い で あ ろ う。

  次 にパ プ ア 系 言 語 の 島 部 キ ワ イ （Ｉｓ ｌ ａｎｄ Ｋ ｉ ｗａｉ ａｎ）語 の 場 合 を み て み よ う２） 。 複 数 形 は ｎｉ 一が 接 辞 し た もの で あ ろ う （ 対 称 は ｎｉ ｇｏ〈＊ｎｉ ｒｏ）。 そ して ２数 形 ， ３数 形 は そ

２） 前報 で Ｉ ｎｌ ａｎｄ・ Ｋｉ ｗａｉ ａｎ と して い た もの を Ｉｓ ｌ ａｎｄ  Ｋｉ ｗａｉ ａｎ に 訂正 す る 。

７６

吉田  会話場面 における人の概念の類型論 （ 皿）

の 複 数 形 に 一 ｔ ｏ，− ｉ ｂｉ が そ れ ぞ れ 接 辞 した も の で あ る ［ Ｗ ｕＲＭ  ｌ９７５＝２２７］。 − ｔｏ は ２， − ｉ ｂｉは ３を 意 味 す る 接 辞 で あ る と考 え られ ， 後 に 付 加 した の で あ ろ う。 島 部 キ ワ イ 語 の 場 合 は 次 の よ う で あ る 。

図 ６   島 部 キ ワ イ （ Ｉ ｓ 監 ａｎｄ  Ｋ ｉ ｗａｉ ａｎ）語

ア ラ ビ ア （Ａｒａｂｉ ｃ）語 テ １ジ （Ｄｅｚｉ）語

図 ７  対 称 ・ ２数 の 付 加

  ア ラ ビ ア 語 で は， 対 称 ， 他 称 に は ２数 形 が み られ る が 自称 に は み られ な い ［ Ｈ ＡＹ−

ｗｏｏＤ ＆ Ｎ ＡＨＭＡＤ  １９６５：４４］。 そ して ， 名 詞 に も ２数 形 が 存 在 す る。 恐 ら く， ２数 形 が 加 わ った と き ， 自 称 だ け は 形 成 さ れ な か った の で は な い で あ ろ うか 。 自 己 と そ の 他 の 分 別 が 明 確 で あ り， 自 己 以 外 に は ２数 形 を 認 め て も ， 自 己 の ２数 は 認 め な か っ た の で あ ろ う。 ア ラ ビ ア 語 の 場 合 は 次 の よ う な 図 式 と な る。

  ア フ ロ ・ア ジ ァ 語 族 の デ ィ ジ （Ｄｉ ｚｉ ） 語 で は 対 称 に の み ２数 形 が み ら れ る ［ ＡＬＬＡＮ １９７６：３８３］。 ど の よ う な 理 由 で ， こ の ２数 形 が 生 ま れ た の か は 明 ら か で な い。 デ ィ ジ 語 の 属 す 他 の オ モ ト語 派 は ４Ｄ ｎｓ型 で ， 理 由 は不 明 で あ る が ， ４Ｄ ｎｓ型 に 対 称 ・ ２数 が 加 わ っ た と考 え られ る。 他 称 を 考 慮 外 と す れ ば ， そ の 図 式 は ア ラ ビ ア 語 と 同 じ に な

る。

７７

国立民族学博物 館研究報告   ９巻 １号

３．２． 非 双 称 型 か ら 双 称 型 へ ３・２．１．   Ｐｉ ｄｇｉ ｎ に つ い て

  Ｐｉ ｄｇｉ ｎ と い う の は勿 論 ， 新 し く造 られ た 言 語 で あ る が ， そ れ は な か な か 興 味 深 い 例 と して 取 り 上 げ る こ と が で き る 。

  ニ ュ ー ギ ニ ア の Ｐｉｄｇｉ ｎ  Ｅｎｇｌ ｉ ｓ ｈ 匹 ＡＹｃｏｃＫ  １９７４；Ｗ ｕＲＭ  Ｉ ９７１］ の 人 称 代 名 詞 の 体 系 は 高 地 で も海 岸 地 帯 で も基 本 的 に は 同 じ で あ る が３） ， 海 岸 地 帯 で は 双 称 は必 ず 使 わ れ る の に 対 して ， 高 地 で は 双 称 を 使 わ な い 人 が 多 い と い う現 象 が み られ る 。 そ れ

ニ ュ ー ギ ニ ア の Ｐｉ ｄｇｉ ｎ オ ー ス トラ リア の Ｐｉ ｄｇｉ ｎ （Ｒｏｐｅｒ  Ｒｉ ｖｅｒ）

図 ８  Ｐｉ ｄｇｉ ｎ  Ｅｎｇｌ ｉ ｓ ｈ

は， それ ぞ れ の地 域 の言 語 の 反 映 とみて よ いで あ ろ う。 それ は さて お き， そ の人 称 代 名 詞 は図 ８の よ うで あ る。 それ ぞ れ が英 語 の ど の語 を基 盤 と して い るか は明 らか で あ るが ， 興 味 あ るの は ｙｕｍ ｉが合 成 語 で あ り， しか も双 称 の複 数 で あ る ことで あ る。 こ の複 数 化 の 過 程 は次 の よ うで あ る。

       （ 非 双 称型 か ら変化 す る場合 は ａ，双 称 非 単数 性 型 か ら変 化 す る場 合 は ｂ， 双称       単数 性 型 か ら変 化 す る場 合 は ｃを付 加 して い る。数 字 は述 べ て い く順 に従 って つ       け られ て い る。 ま た ， （ ） 内 の数 字 は 図式 の番 号 を 示 して い る。）

  ま ず ， − ｐｅｌ ａ を 付 加 し て 複 数 化 が 起 る。 そ れ と平 行 して 双 称 が ｙｕ と ｍ ｉを 合 成 し て 造 られ る 。 そ して 基 本 形 が 形 成 さ れ た 後 に ， ・ ｔ ｕｐｅｌ ａ，−ｔ ｒｉ ｐｅｌ ａ が 付 加 さ れ て い っ た 。 義 務 的 で は な い け れ ど も， 海 岸 地 帯 で は さ ら に 一ｐｏｐｅｌ ａ， − ｐａｉ ｐＰｅｌ ａ の よ う に 続 け る

こ と が で き る 。

  た だ し，Ｐｉ ｄｇｉ ｎが 全 て こ の 過 程 で 形 成 さ れ た と い う わ け で は な い 。 オ ー ス トラ リア ３） 前報 で Ｎｅｗ  Ｇｕｉ ｎｅａ   Ｐｉ ｄｇｉ ｎ（ Ｃｏａｓ ｔ ａｌ＆ Ｌｏｗｌ ａｎｄ）を ５Ｄｎｓ型 と した が，  ｌ   ｌ   Ｄｎｓ型 に訂 正 す る。

７８

吉 田  会話場面における人の概念の類型論 （皿）

の Ｒｏｐｅｒ  Ｒｉ ｖｅｒで 用 い られ て い る Ｐｉ ｄｇｉ ｎ ［ＳＨＡＲＰＥ  １ ９７５］ は ニ ュ ー ギ ニ ァ の 場 合 と 少 し異 な って い る 。 こ こ で は ｙｕｎｍ ｉ は単 数 扱 い に な っ て い る が ， 双 称 に ２ 数 形 を 欠 い て い る た め ， 実 質 的 に は ２数 と み て よ い で あ ろ う。 こ の 場 合 は 先 の 過 程 と少 し異

な り ， 次 の よ うな 過 程 と 考 え られ る。

  複数 化 を起 す前 に まず 双 称 が造 られ， 後 に複 数 化 が起 った 。 そ して， さ らに 自称 ・ 対 称 に ２数形 が 出現 した と い う順 序 で あ る。

３．２．２．   双 称 ・複 数 の 付 加

  さ て ， ニ ュ ー ギ ニ ァ の Ｐｉ ｄｇｉ ｎ の よ う に 双 称 ・複 数 が 合 成 形 で あ る 言 語 を い く つ か み つ サ 出 す こ と が で き る。 例 え ば ア ル ゴ ン キ ア ン語 族 の オ ジ ブ ワ （ Ｏｊｉ ｂｗａ． ） 語

［ ＦｏＲｃＨＨＥＩ ＭＥＲ  ｌ９５１：７７−７４】 は そ う し た も の の ひ ζ つ で あ る。 対 称 ・ 他 称 の 複 数

独 立 人 称代 名 詞      所 有 代 名 詞       オジプ ワ（ Ｏｊ ｉ ｂｗａ） 語

オ ル ドス ・モ ン ゴル

（Ｏｒｄｏｓ Ｍ ｏｎｇｏｌ）語

トゥ ング ー ス

（Ｔｕｎｇｕｓ） 語

ガ ロ （ Ｇａｒｏ）語

図 ９  ４Ｎ Ｄ 型 か ら ５Ｄｎｓ型 （ １）

形 に は 一 ａｗａ， 自 称 に は 一 ａｗｉ ｎｄ が 付 加 して い る。 双 称 は ， 対 称 の 単 数 形 ｋｉ ｎ に 自 称 の 複 数 の 接 尾 辞 一ａｗｉ ｎｄ が 組 み 合 わ さ れ て い る。 こ の 形 式 は 所 有 格 で も 同 様 で あ る 。 双 称 は 自称 と 対 称 と の 合 成 形 と み て よ い で あ ろ う。 そ して ， 実 は オ ジ ブ ワ語 だ け で な く ア ル ゴ ン キ ア ン語 族 の 多 く は こ の オ ジ ブ ワ語 と 同 様 の 形 式 で 双 称 を 形 成 して い る ６   ま た ア ル タ イ 語 族 に も 同 様 の 例 が み られ る。 オ ル ドス ・モ ン ゴ ル （Ｏ ｒ ｄｏｓ   Ｍ ｏｎｇｏｌ ） 語 ・ ［ ＦｏＲｃＨＨＥＩ ＭＥＲ  １９５１：７３］ で は ， 双 称 は 対 称 の 単 数 あ る い は 複 数 と 自称 の 複 数

と の 合 成 語 で あ る。 一 方 ， ト ゥ ン グ ー ス （ Ｔｕｎｇｕｓ ） 語 ［ＦｏＲｃＨＨＥＩ ＭＥＲ  ｌ９５１： ７２］

で は， 自 称 ， 対 称 は規 則 的 に ｉ → ｕ に 変 化 して い る 。 そ し て ， 双 称 は ｍ ｉ ｔ ｉで あ る が ，

      ７９