KWOҭ, Soon Chul ࡀ!!!੗!ഓ ࢨඃਝକ੆ȸ ೱ࣭৽݅ȹ͈܀࣭ࢊ࿫̞̾̀ͅ

ၯ₹ᄢቇ♿ⷐ㧔ᢎ㙃ቇㇱ㧕╙Ꮞ╙㧝ภ ᐕ

㧙㧙

ࢨඃਝକ੆ȸ ලଲܮ෗٢໤ ೱ࣭৽݅ȹ͈܀࣭ࢊ࿫̞̾̀ͅ

ࡀ! ! ! ੗! ഓ

On the Korean Translation of Kotoku Shusui’s Imperialism: A Monster of the 20 ^th Century KWO, Soon Chul

ߪߓ߼ߦ

Σ ޡᦺ㓁ႎޢߦߟ޿ߡ

Τ ޡᦺ㓁ႎޢㅪタޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠ ߦߟ޿ߡ

㧝㧚⠡⸶⠪ਇ᣿

㧞㧚ᛞ⸶߆ߟᧂቢ⸶

㧟㧚⸶ᢥ૕ⵙߩ೚ᣂ 㧠㧚ㅪタਛᢿߩℂ↱

㧔㧝㧕ᦺ㓁ႎ␠ߩᣇ㊎ߣߩ㑐ଥ

㧔㧞㧕ᐘᓼ⑺᳓ߩ㖧࿖⹺⼂

㧔㧟㧕ࡆࠬࡑ࡯ࠢߦኻߔࠆ⹺⼂

㧔㧠㧕ޡᗲ࿖♖␹ޢ Υ ⠡⸶ߩ․ᓽ 㧝㧚࿕᦭ฬ⹖ߩ⠡⸶

㧞㧚⺋⸶ߩ଀

㧟㧚ᢥ⣂ߦᓥ߁ᗧ⸶

߻ߔ߮

ߪߓ߼ߦ

ᐘᓼ⑺᳓ㅀޡ ᑮ਎♿ਯᕋ‛ Ꮲ࿖ਥ⟵ޢߪޔ 1901 ᐕ 4 ᦬ 20 ᣣ⼊㉕␠ᦠᐫࠃࠅ⊒ⴕߐࠇޔหᐕ 5

᦬ 10 ᣣߦౣ ߇ޔ 1903 ᐕ 10 ᦬ 10 ᣣߦਃ  ^2! ߪ

⊒ⴕߐࠇߚ߇ޔߘߩ⚂ 3 ᐕᓟޔ㖧࿖ߢ⠡⸶⚫੺

ߐࠇߚޕߘߩ㖧࿖⺆⸶ߣߪޔ1906 ᐕ 6 ᦬ߦഃ

ೀߐࠇߚ㔀⹹ޡᦺ㓁ႎޢߩ╙ੑภࠃࠅ╙਻ภ߹

ߢ✚ 8 ࿁ㅪタߐࠇޔߘߩᓟޔᦨ⚳ภ╙චੑภ߹

ߢߘߩ⛯ߪឝタߐࠇߥ߆ߞߚޕᐘᓼ⑺᳓ㅀޡ ᑮ

਎♿ਯᕋ‛ Ꮲ࿖ਥ⟵ޢߣߘߩ㖧࿖⺆⸶ߦߟ޿ߡߪޔ

᜕Ⓜޟබ᭢᥅⸶ޡ਎⇇ਃᄢᕋ‛ޢߣޡ ੑච਎♿ਯ ᄢᗌ഍ Ꮲ࿖ਥ⟵ޢߦߟ޿ߡޠߢ⸒෸ߒߚߩߛ߇ޔ ߘߩ⵬✬ߣߒߡᧄⓂߢߪޔᧂቢߩ㖧࿖⺆⸶ࠍข

ࠅ޽ߍޔ⧯ᐓߩ⠨ኤࠍⴕ޿ߚ޿ޕ

ᓥ᧪ޔ㖧࿖ㄭઍᕁᗐผ⎇ⓥߦ߅޿ߡޡᦺ㓁ႎޢ ឝタߩᣣᧄᐘᓼ⑺᳓ㅀޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠ ߪᵈ⋡ߐࠇߡߪ޿ߚ ^3! ߇ޔᧄᩰ⊛⎇ⓥߪᧂߛߥ ߐࠇߡ޿ߥ޿ޕߘߩℂ↱ߣߒߡߪޔᧂߛޡᦺ㓁 ႎޢ߇ⷒೞߐࠇߡ޿ߥ޿߇ࠁ߃ߩ⾗ᢱ߳ߩࠕࠢ

࠮ࠬߩਇଢߐ߿ޔㅪタਛᢿߦ࿃ࠆ⎇ⓥ⾗ᢱߣߒ ߡߩਇలಽߐ߇ᜰ៰ߢ߈ࠃ߁ޕᧄᩰ⊛⎇ⓥߦߪ

〯ߺಾࠇߕޔᢘ㆙ߐࠇߡ߈ߚ⃻⁁ࠍᛂ⎕ߒ੹ᓟ ߩ⎇ⓥߦ⾗ߔߴߊޔ ޡᦺ㓁ႎޢㅪタޟ⺰ੑච਎♿

ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠోᢥࠍᵴሼൻߒᧄⓂߦઃ㍳ߒߚޕ

⸶ᢥߣේᦠࠍኻᾖߢ߈ࠆࠃ߁ߦޔᐘᓼ⑺᳓ㅀޡ ᑮ

਎♿ਯᕋ‛ Ꮲ࿖ਥ⟵ޢࠍ߽૬⸥ߒߡ߅޿ߚߩߢޔ

ෳᾖߐࠇߚ޿ޕ

ߜߥߺߦޔᧄⓂߩၮᧄ⾗ᢱߢ޽ࠆޡᦺ㓁ႎޢ ߪޔ㖧࿖࿖┙ਛᄩ࿑ᦠ㙚ᚲ⬿ߩⶄ⵾ᧄߣ㜞㤀ᄢ

㧖

ࠢࠜࡦ࡮ࠬࡦ࠴࡚࡞

ᢎ᝼㧦㖧࿖ᕁᗐผ࡮᧲ࠕࠫࠕㄭઍቇⴚᕁᗐ

㧙㧙 ቇᩞਛᄩ࿑ᦠ㙚ᚲ⬿ߩⶄ⵾ᧄߩࠦࡇ࡯ࠍ↪޿ߚ ߇ޔ㖧࿖⁛┙⸥ᔨ㙚⾗ᢱቶ߇౏㐿ߒߡ޿ࠆ PDF  㔚ሶࡉ࠶ࠢࠍ߽ෳᾖߒߚޕᐘᓼ⑺᳓ㅀޡ ᑮ਎♿

ਯᕋ‛ Ꮲ࿖ਥ⟵ޢߪޡᐘᓼ⑺᳓ో㓸ޢ╙ਃᏎ㧔᣿

ᴦᢥ₂ 1968 㧕ᚲ෼ࠍ↪޿ߚ߇ޔᒁ↪ߩ㓙ߩᦠ૕

߿⴫⸥ߪਥߣߒߡ࿖ળ࿑ᦠ㙚ㄭઍ࠺ࠫ࠲࡞࡜ࠗ

ࡉ࡜࡝࡯౏㐿ߩหೋ ߩ PDF  ߦࠃߞߚޕ߹

ߚޔ␹ፒᷡ⸃⺑ߩਛᄩ౏⺰␠ᣣᧄߩฬ⪺ޡᐘᓼ

⑺᳓ޢ㧔 1970 㧕ߣጊᴰㅴᩞᵈߩጤᵄᢥᐶޡᏢ࿖

ਥ⟵ޢ㧔2004㧕ࠍ߽ෳᾖߒߚޕ

Σ ޡᦺ㓁ႎޢߦߟ޿ߡ

ޡᦺ㓁ႎޢ

ޡᦺ㓁ႎޢ ^4! ߪޔᴉቱᕈࠍ✬㓸౗⊒ⴕੱߦߒ ߡᦺ㓁ႎ␠ࠃࠅ 1906 ᐕ 6 ᦬ 25 ᣣߦ╙৻Ꮞ╙৻

ภࠍഃೀߒ╙ੑภࠍหᐕ 7 ᦬ 10 ᣣߦ಴ߒޔᲤ

᦬චᣣߣੑච੖ᣣߩੑ࿁⊒ⴕߣߒߚޕ ޟ⺰⺑ޠ ޟᢎ

⢒ޠޟታᬺޠޟ⺣ฌޠޟౝ࿾㔀ႎޠޟᶏᄖ㔀ႎޠޟ⹖

⮺ޠ ޟዊ⺑ޠߩ㗄⋡ߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇޔ ᒰᤨߦߪ

߿ࠆฦ⒳ߩ໪⫥࿅૕⊒ⴕߩቇળ⹹ߣ᭴ᚑౝኈߦ ᄢ߈ߥ㆑޿ߪߥ޿߇ޔ ޡᦺ㓁ႎޢߪ⚻༡Უ૕ߩ࿅

૕ ^5! ࠍᜬߚߕޔ⺒⠪ߩ⾼⺒ᢱࠍ߽ߞߡ⚻༡ߔࠆ

໡ᬺ㔀⹹ߢ޽ߞߚޕห᭽ߩ㔀⹹ߣߒߡߪหߓߊ 6 ᦬ഃೀߩޡኅᐸ㔀⹹ޢޔหᐕ 11 ᦬ߦഃೀߐࠇ ߚᦨೋఽ┬㔀⹹ޡዋᐕ㖧ඨፉޢ߇޽ࠆޕ

ᦺ㓁ႎ␠

ޡᦺ㓁ႎޢߦࠃࠆߣޔหᐕ 10 ᦬ߦߥߞߡ␠

㐳ᒛᙥ੫࡮✚ോຬᴉቱᕈ࡮ਥ╩ᒛᔒᷗ࡮ળ⸘ຬ

ᧉ⡛᱄࡮ᦠ⸥ຬᨋ᢯⋧ߣ޿߁␠ਛછຬ⚵❱ߩ␠

๔߇╙਻ภߦޔ╙චภߦߪ⾥ᚑຬ᳿ቯߩ␠๔߇

޽ࠅޔᦺ㓁ႎ␠ߩ㔀⹹␠ߣߒߡߩ૕೙߇ᢛ஻ߐ ࠇߟߟ޽ߞߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆޕ߹ߚ 1907 ᐕ 1

᦬ߦߪ ᒻࠍ߽ᄌ߃᦬ೀߦᄌᦝߒߚ╙ੑᏎ╙ච

ੑภࠍ಴ߒޔߘߩ␠⺑ߢߪޟᧄ␠ߩ⋡⊛ߪ੯ࠄ

᳃ᥓࠍᢘዉߒߡ࿖ᮭࠍᛔ⼔ߒߡએߡᚒᄢ㖧ߩశ ࠍ਎⇇೉㇌ߩ㑆ߦᣈ޿ߡ⊒ើߔࠆߦ࿷ࠅޠߣޔ

␠ߩ⋡⊛ࠍౣᐲᒝ⺞ߒߡ޿ߚޕߘߒߡഃೀએ᧪ޔ

⋧ᒰߩᗧ᰼ࠍએߡ⊒ೀߒ⛯ߌߚޡᦺ㓁ႎޢߩ⺒

⠪ߦኻߒߡޟ޽޽ޔ࿖ౝႎ⥪ߩ⸳߇⚗ὼߣᣣߦ

⥝ࠅὼᓟߦᢥ᣿ߩᥓ⼂ࠍㅴ߼ࠆน߈ߢ޽ࠅޔ࿖

᳃ߩ⒟ᐲࠍ㜞߼ࠆน߈ߢ޽ࠆޕᱝߩ┹੎഍ὓߩ ᣣߦᒰߞߡ⦠ෂߥ጖᎟ߦߪޔᾲᶡߩ᳴ޘߚࠆࠍ

⑌ߓ߃ߥ޿ޕ৻ᣣߣ㔃߽ቱߒߊᣧߊⷡᖗߒߡ೨ ㅴߔࠆߣޔ⼼ഠᢌߩᖤႺࠍ఺⣕ߔࠆߦ㕖ࠄߑࠆ ߆ޕᚲએߦᧄ␠ߩ⸳┙߇ో࿖㔀⹹ߩ㚂୬ࠍὑߒ ߡએߡ੹ᣣߩ⊒ዷߦ⥋ߞߚߩߢ޽ࠆޕ⧯ߒ੹ᐕ ߩౝߦᗡޘ⋉ޘ᜛ᒛߐߖ⊒ዷߐߖࠆߥࠄ߫ޔೣ

ߜ⓯߆ߦ⻐߁ޔᢥ᣿ߩ⒟ᐲ߇෶ᤓᐕߣᲧߴߡ৻

ጀㅴ߻น߈ߢ޽ࠆޔߣޕᗲ⺒⻉ำሶߪߘࠇീᣍ ߖࠃޕޠߣ߹ߢ๭߮߆ߌߡ޿ߚޕߒ߆ߒޔ ߎࠇ߇ ᦨ⚳ภߣߥߞߚޕ

ㅢ⍮߽ߥ޿⊒ⴕਛᱛߦߪޔ૗ࠄ߆ᒰዪߩ࿶ജ ߇޽ߞߚߣᗐ௝ߪߢ߈ߡ߽ޔ⏕߆ߥᑄೀℂ↱ߪ ਇ᣿ߢ޽ࠆޕᦼᓙㅢࠅ⾼⺒ᢱ߇࿁෼ߢ߈ߕ⚻༡ ߦ⧰ߒࠎߢ޿ࠆ᭽ሶ߇␠๔ߦ⏕⹺ߢ߈ޔߘࠇ߇

৻࿃ࠍߥߒߚน⢻ᕈߪ޽ࠆޕޡᦺ㓁ႎޢഃೀᓟޔ ᄙߊߩቇળ⹹߇ೀⴕߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅޔ⛔ᑄว ߩᔅⷐ߽޽ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕߎࠇߪޔ✬㓸౗

⊒ⴕੱᴉቱᕈߩᵴേ߆ࠄ߽ផ᷹ߐࠇࠆ߇ޔ⏕⹺

ߢ߈ߡ޿ߥ޿ޕ

✬㓸౗⊒ⴕੱᴉቱᕈ

✬㓸౗⊒ⴕੱᴉቱᕈ ^6! ߪޔ 1906 ᐕ 4 ᦬ߦዣ ቁቯޔᒛᔒᷗޔᨋ⃟ᵟޔ㊄⋧▸ߥߤߣߣ߽ߦ⊒

⿠ੱߣߒߡޟᄢ㖧⥄ᒝળޠ ^7! ⸳┙ߦෳടߒᵴേ

ߔࠆᦨਛߩ 6 ᦬ߦޡᦺ㓁ႎޢࠍഃೀߒߚޕߘߩ

⠉᦬ߦޡᄢ㖧⥄ᒝળ᦬ႎޢ߇ഃೀߐࠇߚ߇ޔᴉ ቱᕈߪޔ╙੖ภ㧔 1907.1.25 㧕ߦޟ⺰ᚒᢎ⢒⇇ߩ

ᤨᕆᣇ㊎ޠࠍޔ╙ච৻ภߦޟᎿᬺℂ⽷⺑ޠ㧔⸶㧕 ߣޟᱧผ෸࿾ℂߩ᭎⺰ޠ 㧔⸶ㅀ㧕ޔ╙චੑภߦޟ♖

␹ߩᢎ⢒ޠߣޟ᡽ᴦቇߩ࿖ኅਥ⟵ޠ㧔⸶ㅀ㧕ࠍޔ

㧙㧙

╙චਃภ㧔1907.7.25㧕ߦޟ⺰Ꮷ▸㙃ᚑޠߣޟᎿ

ᬺℂ⽷ⴚޠ 㧔╙ච৻ภ⛯㧕ޔ ޟ᡽ᴦቇ✚⺰ޠ 㧔ᛚ೨㧕 ࠍነⓂߒߡ޿ࠆޕߟ߹ࠅޔ ޡᦺ㓁ႎޢᦨᓟߩ╙ච

ੑภೀⴕߣ߶߷หᤨߦޡᄢ㖧⥄ᒝળ᦬ႎޢ╙੖

ภߦᦨೋߩ⸥੐ࠍឝタߒߡ߆ࠄ⸶ㅀ⸥੐߇⛯߈ޔ ޡᦺ㓁ႎޢᑄೀᓟߩᴉቱᕈߩᵴേࠍ߁߆߇߁ߎ ߣ߇ߢ߈ࠆޕ

ޟᄢ㖧⥄ᒝળޠߪޔ1907 ᐕ 7 ᦬ࡂ࡯ࠣ੐ઙ ߩ⽿છࠍㅊ෸ߒߡ㜞ቬࠍᒝ೙ㅌ૏ߐߖޔߘࠇߦ

෻ኻߔࠆో࿖⊛␜ᆭㆇേ߇ỗὓൻߔࠆߥ߆ޔ8

᦬ 19 ᣣᒝ೙⸃ᢔߐߖࠄࠇࠆޕળ㐳߇ዣ⥌᣼

㧔 1865 㨪 1945 ^8! ߢ޽ࠅޔ㘈໧ߦߪᄢ၂ਂᄦ 㧔 1862 㨪 1929 㧕 ^9! ߇ዞ޿ߡ޿ߚޕ ᴉቱᕈߪޔ 1919 ᐕ 6 ᦬ߦᄢ㖧දળߦࠃߞߡഃೀߐࠇߚޡᄢ㖧᳃

ႎޢߩ⽷᡽⊛ᓟេߔࠆߥߤޔᗲ࿖໪⫥ㆇേߩ࡝

࡯࠳࡯ߩ৻ੱߢ޽ߞߚޕ

ਥ╩ᒛᔒᷗ

ਥ╩ᒛᔒᷗ㧔1864㨪1921㧕 ^:! ߪޔ1894 ᐕㅴ

჻ߣߥࠅޔ⠉ᐕ 8 ᦬㑇ᅥᲕኂ੐ઙ߇⿠ߎࠆߣޔ

෻ᣣ⟵౓᳿⿠ࠍ⸷߃ࠆᯠᢥࠍ૞ᚑޔో࿖ฦ࿾ߦ

⊒ㅍߒޔ 1896 ᐕߩଧ㙚᠞ㆫ߇⿠ߎࠆߣޔ㜞ቬߩ ㆶችࠍ᳞߼ࠆਁੱ⇺ࠍ⿠⨲ߒߚޕߘߩ৻ᣇޔผ

␞ᚲߩ⡯ຬߣߒߡޡᄢ㖧␞ౖޢ✬➏ߦଥࠅޔ⠉

1897 ᐕߦߪౝㇱਥ੐ߣߥߞߚ߽ߩߩޔߔߋㄉ⡯ޕ หᐕ 7 ᦬ߦ⁛┙දળߦട౉ߒߡᵴേߒߚޕ 1898 ᐕ 9 ᦬ഃೀߐࠇߚޡ⊞ၔᣂ⡞ޢ⸥⠪ߣߒߡᵴべ ߒޔ 11 ᦬ߦߪਁ᳃౒หળߩᐙㇱߣߒߡᵴべޔ⁛

┙දળߣਁ᳃౒หળ߇⸃ᢔߐߖࠄࠇߚᤨߦߪㅱ

᝝ᛩₐߐࠇߚޕ 1899 ᐕޡᤨ੐ฌႎޢߩਥ╩ߦછ ߓࠄࠇࠆ߇ޔߔߋㄉ⡯ޔᐢᢥ␠⸳┙ߦ✬ポຬߣ ߒߡෳടߒৼ⧯㏚ߩޡ’᳃ᔃᦠޢ ޡ᱄᱄ᣂᦠޢߥ ߤࠍೀⴕߒߚޕ

1901 ᐕߦߪ⊞ၔᣂ⡞␠㐳ߦዞછޔ 1905 ᐕ 11

᦬ 17 ᣣߦ✦⚿ߐࠇߚ଻⼔᧦⚂ࠍᛕ್♾ᒢߔࠆ

⺰⺑ޟᤚᣣ਽᡼ჿᄢິޠࠍឝタߒߡㅱ᝝ᛩₐߐ ࠇޔᣂ⡞ߪ᛼෼஗ೀಣಽߣߥߞߚޕ ޡᦺ㓁ႎޢ ޡᄢ

㖧⥄ᒝળ᦬ႎޢߦߪഃೀภ߆ࠄነⓂߒߚ߇ޔ ޡᦺ 㓁ႎޢߩᑄೀ߿ᄢ㖧⥄ᒝળߩ⸃ᢔߦ޽߁ߣޔ 1908 ᐕ 2 ᦬ߦߪᒢ࿶ࠍㆱߌߡ࠙࡜ࠫࠝࠬ࠻ࠢ

ߦ੢๮ޔ ޡᶏầᣂ⡞ޢਥ╩ߣߥࠆ߇ޔ ⽷᡽㔍ߦࠃ ߞߡᑄೀޔਛ࿖ฦ࿾ࠍᵹᶉޔ 8 ᦬ߦᏫ࿖ޕߛ߇ ޡᶏầᣂ⡞ޢ⸥੐߇໧㗴ߣߥࠅޔᙗ౓㓌ߦㅱ᝝

ߐࠇߔߋ㉼᡼ޕ 1909 ᐕ 1 ᦬ߦޟ᎜ධᢎ⢒ળ⿰

ᣦᢥޠࠍᦠ߈ޔ✬ポຬߣߒߡหᢎ⢒ળࠍᡰេޔ 2 ᦬ߦߪᄢ㖧දળߩޟ๒᡽ᐭᢥޠࠍ૞ᚑߒޔ 1909 ᐕ 10 ᦬ޡᘮධᣣႎޢਥ╩ߦ᜗߆ࠇޔᣣᧄߩ㖧

࿖૬วࠍ♾ᒢߔࠆ㤛⃑ 㧔 1855 㨪 1910 㧕ߩޟ⛘๮

⹞ޠࠍឝタޔߎࠇߦࠃߞߡᑄೀߐࠇޔㇹ㉿ߦⲾ ዬߒ 1921 ᐕ਎ࠍ෰ߞߚޕ

એ਄ߢ଻⼔࿖ᤨઍޔ㔀⹹ߩ↢ᚑᶖṌߩ৻଀ߣ ߒߡޡᦺ㓁ႎޢߣޔߘߩਥⷐߥ㑐ଥ⠪ߩᱠࠎߛ

㆏ࠍ߁߆߇߁ߎߣ߇ߢ߈ߚޕ

Τ ޡᦺ㓁ႎޢㅪタޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠ ߦߟ޿ߡ

ᧄⓂߢขࠅ޽ߍࠆᐘᓼ⑺᳓ㅀޡᏢ࿖ਥ⟵ޢߩ 㖧࿖⺆⸶ߪޡᦺ㓁ႎޢߩޟ⺰⺑ޠᰣߦㅪタߐࠇ ߚޕ ޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠߪ╙৻࿁ឝタᤨߩ

࠲ࠗ࠻࡞ߢ޽ࠆ߇ޔߎࠇ߆ࠄޡᦺ㓁ႎޢㅪタ㖧

࿖⸶ో૕ࠍᜰߔᤨޔߎࠇࠍ↪޿ࠆߎߣࠍᢿࠊߞ ߡ߅߈ߚ޿ޕ

એਅޔㅪタ⸶ᢥߩో૕⊛․ᓽࠍᢛℂߒߡ߅߈ ߚ޿ޕ

㧝㧚⠡⸶⠪ਇ᣿

߹ߕޔᜰ៰ߒߡ߅߈ߚ޿ߩߪޔ⠡⸶⠪ߩ⸥ฬ ߇ߥ޿ὐߢ޽ࠆޕߓߟߪޔ ޡᦺ㓁ႎޢឝタ⸥੐ߦ ߪޔ⸥⠪ߩฬ೨߇⸥ߐࠇߡ޿ߥ޿߽ߩ߇ᄙ޿ޕ

⸥ฬ߇޽ࠆߩߪޔਥ╩ߣߥࠆᒛᔒᷗߛߌߣ⸒ߞ

ߡ߽ࠃ޿߶ߤߢ޽ࠆޕ

㧙㧙 ߹ߚޔઃ㍳ߒߚ⠡⸶ᢥࠍߺࠇ߫ࠊ߆ࠆߎߣߛ ߇ޔ⠡⸶ߦߪޔṽᢥ⺞ߩᒝ޿ㇱಽߣߘ߁ߢߥ޿

ㇱಽ߇ᷙ࿷ߒߡ޿ࠆޕ߹ߚᓟㅀߔࠆࠃ߁ߦޔㅪ タㅜਛߦ૕ⵙߩᄌൻ߇޽ࠅޔ⺋⸃ޔ⺋⸶߽ᢔ⷗

ߐࠇޔⶄᢙߩੱ߇㑐ࠊߞߚน⢻ᕈ߽⠨߃ࠄࠇࠆޕ

޿ߕࠇߦߖࠃޔ⠡⸶⠪ࠍផቯߢ߈ࠆ᧚ᢱߪ⏕଻

ߐࠇߡ޿ߥ޿ޕ

㧞㧚ᛞ⸶߆ߟᧂቢ⸶

╙ੑภޟ⺰⺑ޠߩޟ㐿ൻේᆔޠޟ⥄ഥ⺰ޠޟᡰ

㇊⴮㗭ߩේ࿃ޠߦᰴߋᦨᓟߩ⸥੐ߣߒߡޟ⺰ੑ

ච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ ᣣᧄ ᐘᓾ⑺᳓ㅀޠߣ޿߁

࠲ࠗ࠻࡞ߩਅߦޔ╙ 1 ࿁⋡⸥੐߇ឝタߐࠇߚޕ ේᦠߦ޽ࠆౝ᧛㐓ਃߩޟޡᏢ࿖ਥ⟵ޢߦᐨߔޠ

߿⑺᳓⥄りߩޟ଀⸒ਃೣޠߩ⸶ߪߥߊޔ ޟ╙৻┨

✜⸒ޠࠍ߽⸥ߐߕޔ౨㗡߆ࠄޟ⋓⟤຦ṥ㧔߿㧕ޔ ᚲ⻐Ꮲ࿡ਥ⟵⹁ 㧔ߩ㧕 ᵹⴕ਽ⳕ㧔ࠃ㧕ޕ ൓ᅤῃේ

뾭ⱥ 㧔ߦߒߡ㧕ਇนྡྷㆸᦱ 㧔ߥࠅ㧕ޔ਎⇇⪦㇌⹝

㧔߇㧕⊝౔⤒ਅⲹ㧔ߦ㧕ᘬફ뾭ⱥ㧔ߒߡ㧕⿇⟤

ਯ뾭⅙ 㧔ߒ㧕 ፏ᜘ਯ뾭⅙ 㧔ߒ㧕 ⠰ᄺᜬਯὅ᧍ 㧔ߥ ࠅ㧕ޕޠߣᦠ߈಴ߒߡ߅ࠅޔ⠡⸶ឝタߦ㓙ߒߡ⚵

߹ࠇࠆ⪺⠪߿⸥੐ߦኻߔࠆ⚫੺⺑᣿߽ߥ޿ޕ ߹ߚޔ౨㗡ߩᢥߦ⛯ߊ⸶ᢥࠍߺࠆߣޔේᦠ߆ ࠄ⋭⇛ߐࠇߚ▎ᚲ߽ߺࠄࠇޔ╙਻ภߦ⥋ࠆ߹ߢ

⋭⇛▎ᚲ߇ᢔ⷗ߐࠇࠆޕએਅޔో⸶ᢥߦ߅޿ߡ

⋭⇛ߐࠇߚේᢥ▎ᚲࠍ߹ߣ߼ߡ␜ߒߡ߅߈ߚ޿ޕ ޡ ᑮ਎♿ਯᕋ‛ Ꮲ࿖ਥ⟵ޢೋ ߪޔ ┨ߩਅߦޟ౔

৻ޠ ޟ౔ੑޠߣ޽ࠅޔߘߩਅߦ⸥ߐࠇࠆᲑ⪭ߏߣ ߦ٤ࠍߟߌߡ޿ࠆޕ߹ߚ਄ㇱᰣᄖߦ޽ࠆ㗡ᦠߪޔ ᧄᢥਛߩ⹥ᒰߔࠆⴕߩ㗡਄ߦ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ߇ޔ 㗡ᦠߩߥ޿Ბ⪭߽޽ࠆޕᧄⓂߦ߅޿ߡߪޔଢቱ

਄٤ߦᲑ⪭ߩ㗅⇟ࠍߟߌߡ߅޿ߚޕ

߹ߕޟ╙৻┨✜⸒ޠߦ߅޿ߡ⋭⇛ߐࠇߚᲑ⪭

ߪޔਃ⇟⋡ߩᲑ⪭Ԛ߇⸶ߐࠇߡ޿ߥ޿ޕ ާ૗ߩᓼ

޽ࠅ૗ߩജ޽ࠆިߣ޿߁㗡ᦠ߇޽ࠅޔᐔᤨᔘ 㧔 1127 㨪 89 㧕ߩ⸒⪲߇ᒁ↪ߐࠇߡ޿ࠆޕ ޟ╙ੑ┨ᗲ࿖ᔃࠍ⺰ߕޠߦߟ޿ߡߪޔ ޟ⺰ᗲ࿖

ᔃޠߣ޿߁࠲ࠗ࠻࡞ߩਅޔ╙ਃภ߆ࠄ╙৾ภ߹

ߢో 5 ࿁ㅪタߐࠇߚ߇ޔ એਅߩ▎ᚲ߇⸶ߐࠇߕޔ

⋭⇛ߐࠇߡ޿ࠆޕޟ౔ੑޠ ާ⯯⹶⯯ᩕިߣ޿߁㗡 ᦠߩਅޔ ጤ⼱᧻ᐔ 㧔 1850 㨪 1920 㧕ߦߟ޿ߡㅀߴ ߚᲑ⪭ԡ߇ޔޟ౔ਃޠߩ㗡ᦠާ⥄↱┹੎ިާേ‛

⊛ᄤᕈߩ᜸᠘ި ߩ޽ࠆᲑ⪭ԣޔ ޟ౔྾ޠߩ㗡ᦠ ާ᣿

ᴦ⡛ઍߩᗲ࿖ᔃި ߩ޽ࠆᲑ⪭ԛ߇ޔ ޟ౔੖ޠߦ߅

޿ߡߪ㗡ᦠާ᥉੽ᚢ੎ިߩᲑ⪭Ԣߣާ⁛ㅺ⃻⊞

Ꮲި ߩԩޔޟ౔౐ޠߦ߅޿ߡߪᲑ⪭Ԟޔ㗡ᦠާᣣ ᧄߩァੱި ߩᲑ⪭Ԡ߆ࠄޔ ާᚒ⊞਄ߩὑ߼ި ߩԡޔ Ბ⪭Ԣԣԥޔ ާァੱߣᓥァ⸥⠪ި ߩԦޔ Ბ⪭ԧԨ ԩԪԫ߹ߢ߇ޔ ޟ౔৾ޠߦ߅޿ߡߪ㗡ᦠ ާᗲ࿖ᔃ ߩ‛ߚࠆᅤᱝߒިߩԘޔ ާੱ㘃ߩㅴᱠ޽ࠆᚲએި

ߩԙޔ Ԛԛޔ ާㅴᱠߩᄢ㆏ި ߩԜޔ ԝԞ߇⸶ߐࠇ ߡ޿ߥ޿ޕ

ޟ╙ਃ┨ァ࿖ਥ⟵ℂࠍ⺰ߕޠߦ߅޿ߡߪޔ ޟ⺰

ァ࿖ਥ⟵ޠߣ޿߁࠲ࠗ࠻࡞ߩਅޔ╙౎ภߣ╙਻

ภߩ 2 ࿁ㅪタߩߺߢ޽ࠅޔޟ౔৻ޠߦ߅޿ߡߪ 㗡ᦠ ާ੖᦬ੱᒻਃ᦬㔇ި ߩᲑ⪭ԛߣԟ߇ޔ ޟ౔ੑޠ ߩᲑ⪭ԝ߇⋭⇛ߐࠇޔ ޟ౔ਃޠߦ߅޿ߡߪᲑ⪭Ԛ ᦨೋߩ৻ᢥߩ⸶ޟฎઍᏗ⤶⹁ 㧔ߩ㧕 ೉㇌ਛⲹ 㧔ߦ㧕 ᅢᚩ⠰㐳ᣈᚩ⠪۶㧔߇㧕⩨ᅤᣁᏉῺ㆐⠰ᓐᨐ᦭

৻ᛛⴚᢥቑືℂ╬⹁ 㧔ߩ㧕 ொ᠞⡍ุⰭ 㧔߆㧕ޕ 㧔ᧂቢ㧕ޠ߹ߢ߇⠡⸶ߐࠇޔޟᧂቢޠߩ߹߹⚳ࠊ ߞߚߩߢ޽ࠆޕ

એ਄ߢߺߚࠃ߁ߦޔ ޡᦺ㓁ႎޢㅪタޟ⺰ੑච਎

♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠߦ߅޿ߡߪޔේᦠޡ ᑮ਎♿ਯᕋ‛

Ꮲ࿖ਥ⟵ޢߩో੖┨ߩ߁ߜޔ ޟ╙ਃ┨ᗲ࿖ᔃࠍ⺰

ߕޠߩޟ౔྾ޠޟ౔੖ޠޟ౔౐ޠߣޔޟ╙྾┨Ꮲ࿖

ਥ⟵ࠍ⺰ߕޠߩޟ౔ਃޠԚߩᓟඨએ㒠ޟ౔౐ޠ

߹ߢޔߘߒߡޟ╙੖┨⚿⺰ޠߪ⸶ߐࠇߕޔᱷߞ ߚߩߢ޽ࠆޕ ߎߩࠃ߁ߦߒߡޔ ޡᦺ㓁ႎޢߦߪޡ ᑮ

਎♿ਯᕋ‛ Ꮲ࿖ਥ⟵ޢᧄᢥో 134p. ߩ߁ߜ 58p. ߹ ߢ߇⠡⸶ឝタߐࠇߚޕ

⋭⇛ߔࠆߦ૗߆್ᢿၮḰ߇޽ߞߚ߆߽⍮ࠄߥ

޿߇ޔ ߎߩࠃ߁ߥ௑ะ߇⹺߼ࠄࠇࠆޕߚߣ߃߫ޔ

ᣣᧄߦ㑐ߔࠆౕ૕⊛ߥ⸥ㅀ߇޽ࠆ▎ᚲߩ⋭⇛߇

㧙㧙

⋡┙ߜޔࡆࠬࡑ࡯ࠢ㑐ㅪᲑ⪭߽޽ࠆޕ߹ߚ㔀⹹

ߩᕈᩰ਄ޔ㊀ⶄࠍㆱߌ◲⇛ߥ⸥ㅀߦദ߼ߚ߇ߚ

߼ߩ⋭⇛߽⹺߼ࠄࠇࠆޕ

㧟㧚⸶ᢥ૕ⵙߩ೚ᣂ

╙౎ภߩㅪタ 7 ࿁⋡ޟ⺰ァ࿖ਥ⟵ޠߦߥߞߡ ߆ࠄߪޔ⸶ᢥߩ૕ⵙߦᄌൻ߇޽ࠄࠊࠇߚޕߔߥ ࠊߜޔේᦠߩޟ౔৻ޠޟ౔ੑޠߥߤࠍޟ╙৻▵ޠ ޟ╙ੑ▵ޠߣ⸶ߒޔ⸶ᢥߩᲑ⪭ߏߣߦٌޔ٤ࠍ ߟߌޔ⷗಴ߒࠍߟߌߡ޿ࠆޕߐࠄߦ⸶ᢥߦߺ߃ ࠆ⁛⥄⊛ߥᎿᄦߩ଀ߣߒߡߪޔේᦠߩ㗡ᦠާࡕ

࡞࠻ࠤ዁ァި 㧔౔৻Ԝ㧕ߪޟᐔ๺ߪᄞᗐਛ⟤ᄞޠ ߣ޿߁⷗಴ߒߦޔ ާ∔∛ߩ⊒↢ި 㧔౔ੑԞ㧕ߪޟੱ

᳃߇ァੱ⊛ޠߣ޿߁⷗಴ߒߦᦧࠊߞߡ޿ࠆߩߢ

޽ࠅޔ߹ߚ㗡ᦠߩߥ޿ޟ౔ੑޠߩᲑ⪭Ԡߦߪޟ෻

⋭೑ኂޠߣ޿߁⷗಴ߒࠍᣂߚߦߟߌߡ޿ࠆޕ ߎߩࠃ߁ߥ૕ⵙ਄ߩ೚ᣂߪޔ⠡⸶ᜂᒰ⠪߿✬

ポ㑐ଥ⠪ߩᗧ᰼ߩᄌൻࠍ޽ࠄࠊߔ߽ߩߣߺߡࠃ

޿ߛࠈ߁ޕߛ߇ޔㅪタߪߘߩᰴ࿁ߢ⚳ࠊߞߚޕ

㧠㧚ㅪタਛᢿߩℂ↱

ߟ޿ߦ⠨߃ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿໧㗴ߪޔ⠡⸶ߩ ㅪタ߇╙਻ภ㧔 1906.11.10 㧕ߩ 8 ࿁⋡ࠍએߡਛ ᢿߒߚὐߢ޽ࠆޕߘࠇߦ㑐ㅪߔࠆ⺑᣿ߥߤ߇ޡᦺ 㓁ႎޢߦߪ⸥ߐࠇߡ߅ࠄߕޔ޿߹ߩߣߎࠈޔਛ ᢿߩℂ↱ࠍ⾗ᢱ਄⏕⹺ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ޕ એਅޔㅪタਛᢿߩℂ↱ࠍតࠆߚ߼ߦෳ⠨ߦߥ ࠅ߁ࠆߎߣ߇ࠄࠍ޿ߊߟ߆޽ߍߡߺߚ޿ޕ ߹ߕޔᤨࠍหߓߊߒߡޔ␠ਛછຬ⚵❱ߩ␠๔ 㧔╙਻ภ㧕ߣ⾥ᚑຬ᳿ቯߩ␠๔㧔╙චภ㧕ߦࠃ ࠅޔᦺ㓁ႎ␠ߩ⚻༡Ꮣ㒯߇ᢛ߃ߟߟ޽ߞߚߩߢޔ

␠ߩᣇ㊎ߣߩ㑐ㅪߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ ߟ߉ߦޔᐘᓼ⑺᳓ߩ㖧࿖⹺⼂ߩ໧㗴ߣߩ㑐ㅪߦ ߟ޿ߡޔߘߒߡޔ ޡᦺ㓁ႎޢߦหᤨߦㅪタߐࠇߚ

ੑߟߩ⸥੐ߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡ⠨ኤߒߡ޿߈ߚ޿ޕ

㧔㧝㧕ᦺ㓁ႎ␠ߩᣇ㊎ߣߩ㑐ଥ

ᤨઍ⁁ᴫ߆ࠄߺߡᐘᓼ⑺᳓ߩޡᏢ࿖ਥ⟵ޢߢ ߩᛕ್⊛ಽᨆߣਥᒛ߇ᦺ㓁␠㑐ଥ⠪ߦߪߤߩࠃ ߁ߦฃߌᱛ߼ࠄࠇߡ޿ߚߢ޽ࠈ߁߆ޕߘߩᚻ߇ ߆ࠅࠍ╙ੑ෇╙චੑ⯳ 1907.1.25 ޟ␠⺑ޠ ^21! ߆ ࠄតߞߡߺߚ޿ޕ৻ㇱߪ೨ㅀߣ㊀ⶄߩህ޿߇޽

ࠆ߇ޔขࠅ޽ߍߚ޿ޕ

ޟ␠⺑ޠߦ߅޿ߡߪޔᦺ㓁␠ߩޡᦺ㓁ႎޢ⊒

ⴕ⋡⊛߇ޟ᳃ᥓࠍᢘዉߒߡ࿖ᮭࠍᛔ⼔ޠߔࠆߦ

޽ࠆߣߒޔᗲ⺒⠪ߦߪޟᗲ࿖♖␹߇ᴤὼᗵ⊒ߒ ߡ↢᳇߇⋲ቝ㑆ߦഺޘߣߔࠆޠߎߣࠍᦼᓙߒߡ

޿ࠆޕ߹ߚ࿖ౝߦ᭽ޘߥ㔀⹹␠߇⸳┙ߐࠇޔᢥ

᣿⍮⼂ߩㅴᱠߣ࿖᳃࡟ࡌ࡞ߩะ਄ࠍࠃࠅ৻ጀ࿑

ߞߡ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ޕỗߒ޿┹੎ᤨઍߦ

࿖ኅ߇ෂᯏߦ޽ߞߡഠᢌߩᖤႺ߆ࠄ⣕಴ߔࠆߦ ߪޔ৻ೞ߽ᣧߊⷡᖗߒߡ೨ㅴߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ ߘߩߚ߼ᦺ㓁␠ߣߒߡ੹ᐕߩౝߦ᜛ᒛ⊒ዷߒߡ

޿ߊߎߣࠍ⹿ߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕ

ߎߩࠃ߁ߥޟ␠⺑ޠߦߺ߃ࠆᦺ㓁ႎ␠ߩ૶๮

߿ࡧ࡚ࠖࠫࡦ߆ࠄޔᐘᓼ⑺᳓ޟᗲ࿖ᔃޠ߿ޟァ

࿖ਥ⟵ޠߦኻߔࠆᛕ್⊛ಽᨆߣਥᒛ߇߽ߪ߿ฃ ߌ౉ࠇ߇ߚ޿߽ߩߦߥߞߡ޿ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩ ߢ޽ࠆޕ

㧔㧞㧕ᐘᓼ⑺᳓ߩ㖧࿖⹺⼂

ᐘᓼ⑺᳓ߩޡᏢ࿖ਥ⟵ޢߦߪޟᦺ㞲ޠ߽ޟ㖧

࿖ޠ߽⊓႐ߒߡ޿ߥ޿ޕ

ᐘᓼ⑺᳓ߩᦺ㞲⹺⼂ߩ໧㗴ߦߟ޿ߡߪޔ 1905 ᐕ 6 ᦬ 25 ᣣઃ႓೑ᒾተₐਛᦠ◲ߩޟ੍߇಴ₐ ᓟߦᣈߌࠆᘳᦸߪ↟ߛᄙߒޔ̖ർᶏ㆏ᚗߪᦺ㞲 ߦ↰࿦ࠍ⾈߭ޔᢙ⊖ੱߩㄘᄦߣℂᗐ⊛↢ᵴࠍὑ ߒߡޔ 㕒߆ߦᄤ⌀ࠍ㙃߰౔྾਽ޠߣ޽ࠆࠃ߁ߦޔ ߘߩᗧ⼂ߩᰳᅤ߇వⴕ⎇ⓥ ^22! ߢᜰ៰ߐࠇߡ޿

ࠆ߇ޔߎߎߢߪޡᏢ࿖ਥ⟵ޢߩਛߩ⸥ㅀߦᵈ⋡

ߒߚ޿ޕ

߹ߕޔ㑐ㅪߔࠆᐘᓼ⑺᳓ߩ⹺⼂ࠍ߁߆߇߃ࠆ

৻଀ߣߒߡޔ╙྾┨ޟ౔৻ޠߦ߅޿ߡ㗡ᦠާᄢ

Ꮲ࿖ߩᑪ⸳ߪಾขᒝ⋑ި ާᱞജ⊛Ꮲ࿖ߩ⥝੢ި ߦ

㧙㧙

⛯ߊᲑ⪭Ԟࠍ᜼ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠃ߁ޕ

࿷ᤄࠪࡇࠝޔࠞ࡞࠮࡯࠵ߩᑜ〔ࠍ⷗ߡᱎߒߡ ᦚߊޔ⟜㚍߽੦৻ᣣᅤᱝߊߥࠄࠎߣޔὼࠅ⋿

ߦ৻ᣣᅤᱝߊߥࠅ߈ޕᚑศ჻᳨ߩᏢ࿡੹቟ߊ ߦ࿷ࠆ਱ޔᄹഺ⠃ߩᏢ࿡੹቟ߊ࿷ࠆ਱ޔ␹ഞ ߩ ጅ੹቟ߊߦ࿷ࠆ਱ޔ⽃౏ߩ㓶࿩੹቟ߊߦ

࿷ࠆ਱ޔ໑ߚᦺ㔺ߩᶖߡ∥ߥ߈߇ᅤ߈ߦ޽ࠄ ߕ߿ޕ

㧖 Scipio Africanus 㧦 BC236 㨪 184 ޕ

㧖ࠞ࡞࠲ࠧ Carthago φ Qarthadasht ᣂߒ޿ㇺᏒߩᗧޕ

ᓕ㖧⺰ޔჼඦァੂޔ↲↳᡽ᄌޔ߹ߚߪᣣᷡᚢ

੎ޔߎߣ޽ࠆߚ߮ߦᦺ㞲໧㗴࡮㖧࿖໧㗴ߣ㛍ߋ ߥ߆ޟᱧผޠ߆ࠄᜬߜ਄ߍࠄࠇߚ࿖ኅਥ⟵ߩઍ

⴫⊛ᐢ๔Ⴁ߇␹ഞ⊞อߩਃ㖧ᓕબޔ⼾⤿⑲ศߩ ᦺ㞲಴౓ߩ‛⺆ߢ޽ߞߚޕߎࠇࠄߩஉੱߩଚ⇛

ࡧ࡚ࠖࠫࡦߢ޽ࠆޟ ࿑ޠ߿ޟ㓶࿑ޠࠍޟᦺ㔺 ߩᶖߡ∥ߥ߈߇ᅤ߈ޠ߽ߩߣㅀߴޔᄢᣣᧄᏢ࿖

߇ᄞ⷗ߡ޿ࠆ⯯௝ࠍ᥸㔺ᛕ್ߒߡ޿ࠆߣߎࠈߦ ᐘᓼߩޡᏢ࿖ਥ⟵ޢߩᗧ⟵ࠍ⹺߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ ࠆޕߤߎࠈ߇ޔߘࠇߪᄢᣣᧄᏢ࿖ߩ㓞࿖߳ߩଚ

⇛භ㗔⁁ᴫߦኻߔࠆᛕ್ߦߪዷ㐿ߐࠇߕޔ߻ߒ ࠈߘࠇߦଢਸ਼ߔࠆᐘᓼ⑺᳓ߩᴚ⍮ⷡᕈ߇ޔవߩ ᦠ◲ߦࠃߞߡ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚߩߢ޽ࠅޔᓐߎߘ ଚ⇛ਥ⟵⠪ߣ޿߁ᛕ್ ^23! ߩ޽ࠆᚲએߢ߽޽ࠆޕ ߹ߚ╙྾┨ߩᦨᓟޟ౔౐ޠ Ბ⪭Ԟߦ߅޿ߡߪޔ 㗡ᦠާᣣᧄߩᏢ࿖ਥ⟵ިߩਅޟ⠰ߒߡ੹߿ᚒᣣ ᧄ߽੦ᱝਥ⟵ߦᾲ⁅ߒߡ෻ࠄߕޕචਃᏧ࿅ߩ㒽 ァޔਃචਁ྅ߩᶏァߪ᜛ᒛߐࠇߚࠅޔァੱߩ⢷

㑆ߦߪᐞᄙߩൟ┨ࠍⵝ㘼ߖࠅޔ⼏ળߪਯࠍ⾥⟤

ߖࠅޔᢥ჻⹞ੱߪਯࠍ⻭᱌ߖࠅޕ⠰ߒߡᤚࠇᐞ

૗߆ᚒ࿖᳃ࠍᄢߦߖࠆ਱ޔᐞ૗ߩ⑔೑ࠍᚒ␠ળ ߦਈ߳ߚࠆ਱ޕޠߣㅀߴߚᓟޔ 㗡ᦠ ާ౔⚿ᨐި ߩ

ઃߊᲑ⪭ԟߢߪޔߟ߉ߦࠃ߁ߦ޿߁ޕ

౎ජਁ౞ߩᱦ⸘ߪᢞᐕߥࠄߕߒߡਃ୚ߖࠅޔ

⥑Ἠߩ⛫ῌߪභ㗔એૼ৻ం౐ජਁߩ⾌ࠍౝ࿾

ࠃࠅᅓ߭෰ࠇࠅޔੑంߩఘ㊄ߪᄞߩᅤߊᶖᄬ ߖࠅޔ⽷᡽ߪ⋉ߔ⚈੊ߖࠅޔャ౉ߪ⋉ߔ⿥ㆊ ߖࠅޔ᡽ᐭߪჇ⒢ߦᰴߋߦჇ⒢ࠍએߡߖࠅޔ Ꮢ႐ߪ⋉ߔ࿎ㄼߖࠅޔ㘑ଶߪ⋉ߔ㗭≴ߒޔ⟋

ᗇߪᣣߦჇടߖࠅޔ⠰߽␠ᦩᡷ㕟ߩ⺑ߪམ⟒

ࠍએߡㄫ߳ࠄࠇޔᢎ⢒᥉෸ߩ⺰ߪ಄╉ࠍએߡ ㆄߖࠄࠆޔ࿡ജᣣߦ┴߈᳃๮ᣣߦじࠆޕ⧯ߒ ᅤᱝߊߦߒߡṘޘᐩᱛߔࠆߎߣࠍ⍮ࠄߑࠆᢞ ᐕߥࠄߒ߼߫ޔᚒߪାߕޔ᧲ᵗߩำሶ࿡߇ੑ

ජ੖⊖ᐕߩᱧผߪޔ 㤛᪞৻Ἲߩᄞߚࠄࠎߩߺޕ

༳๭ᤚࠇᚒᣣᧄߦᣈߌࠆᏢ࿡ਥ⟵ߩഞᨐߦ㕖 ߕ߿ޕ

ߘߒߡޔ ޟ᡿ߦᚒߪᢿߕޔᏢ࿖ਥ⟵ߥࠆ᡽╷ߪޔ ዋᢙߩᘳᦸߩὑ߼ߦᄙᢙߩ⑔೑ࠍᅓ߰⠪਽ޔ㊁ ⱄ⊛ᗵᖱߩὑ߼ߦ⑼ቇ⊛ㅴᱠࠍᴝ␊ߔࠆ⠪਽ޔ

ੱ㘃ߩ⥄↱ᐔ╬ࠍ᲎Ṍߒޔ␠ળߩᱜ⟵㆏ᓼࠍᚖ

⾚ߒޔ਎⇇ߩᢥ᣿ࠍ⎕უߔࠆߩ⳽⾚਽ߣޕޠߣ╙

྾┨ࠍ⚿ࠎߢ޿ࠆޕ

એ਄ߩࠃ߁ߦޔᐘᓼ⑺᳓ߪޟ⑼ቇ⊛ㅴᱠޠߣ ߣ߽ߦޟੱ㘃ߩ⥄↱ᐔ╬ޠ ޟ␠ળߩᱜ⟵㆏ᓼޠ ޟ਎

⇇ߩᢥ᣿ޠࠍዅ㊀ߔࠆ┙႐߆ࠄޔᣣᧄᏢ࿖ਥ⟵

ߦᾲ⁅ߔࠆァੱޔ᡽ᴦኅޔᢥੱߩ໧㗴ࠍ߽ᜰ៰ ߒޔบḧ⚻༡ߩ⽷᡽਄ਇ᧦ℂ߿࿖ౝߦ߅ߌࠆ␠

ળᡷ㕟ߣᢎ⢒᥉෸ߣ޿߁⺖㗴ߩᱡᦛࠍ߽ᜰ៰ߒ ߡ޿ࠆޕߟ߹ࠅޔᏢ࿖ਥ⟵ᛕ್ߦ㓙ߒᐘᓼ⑺᳓

߇ᗧ⼂ߒߡ޿ߚߩߪޔ߹ߕߪᬀ᳃࿾੎ᅓᚢࠍ᜛

ߍߡ޿ࠆ⷏ᵗ೉ᒝߢ޽ࠅޔ߹ߚᣣᷡᚢ੎ߩൎ೑

ߦࠃߞߡᄢ㒽߳ߩଚ⇛ᗧ᰼ࠍჇߒߡ޿ߚᄢᣣᧄ Ꮲ࿖ߩౝ᡽߿␠ળ໧㗴ߢ޽ߞߚޕߘߩߚ߼߆ᣣ

ᷡᚢ੎ᓟޔ㗫⊒ߒߡ޿ߚᣣᧄੱߩ㖧࿖ߢߩ㕖ᢥ

᣿⊛࡮᥸ജ⊛ⴕὑߦ⋡ࠍะߌߡ޿ߥ޿ޕ 㖧࿖ߦ߅ߌࠆᣣᧄᏢ࿖ਥ⟵ߩଚ⇛ታᘒߦኻߔ ࠆ๔⊒ߣᛕ್ߪޔᐘᓼ⑺᳓ߩޡᏢ࿖ਥ⟵ޢ಴ 

2 ᐕᓟߦ਎ߦ಴ߚጊญ⟵ਃ⪺ޡ⎕Ꮲ࿖ਥ⟵⺰ޢ

ߦ߅޿ߡዷ㐿ߐࠇߚߎߣߪޔ೨Ⓜߢ⚫੺ߒߚㅢ

㧙㧙 ࠅߢ޽ࠆޕ

㧔㧟㧕ࡆࠬࡑ࡯ࠢߦኻߔࠆ⹺⼂

㑐ㅪ⸥੐ߩ৻ߟߪޔޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠ ߣหᤨߦޡᦺ㓁ႎޢ╙ੑภ߆ࠄ╙਻ภޔ╙ච৻

ภ߹ߢㅪタߐࠇߡ޿ߚޟࡆࠬࡑ࡯ࠢߩᷡ⹤ޠߢ

޽ࠆޕ࠲ࠗ࠻࡞߆ࠄ߽ᗐ௝ߢ߈ࠆࠃ߁ߦޔஉੱ

ߣߒߡࡆࠬࡑ࡯ࠢߩㅺ⹤ߥߤࠍ⚫੺ߔࠆ⸥੐ߢ

޽ࠆ߇ޔࡆࠬࡑ࡯ࠢᛕ್ߦᔀߔࠆᐘᓼߩਥ⟵ਥ ᒛߣߪ⋧ኈࠇߥ޿ౝኈ߇ᄙޘ޽ࠆߣ޿߁ὐߢ޽

ࠆޕߎߩ⸥੐ߩሽ࿷߇⠡⸶ឝタਛᢿߦߟߥ߇ߞ ߚน⢻ᕈߪឃ㒰ߢ߈ߥ޿ߣᕁ߁ޕ

ߐࠄߦޔේᦠߩࡆࠬࡑ࡯ࠢ㑐ଥᲑ⪭ߩ⋭⇛߽

޽ࠆ߁߃ޔᓟㅀߩࠃ߁ߦ⠡⸶ߦ߽⋧ᒰߩࡉ࡟߇

⹺߼ࠄࠇޔ ޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠ ⺒⠪ߦߪ⋧

ᒰߩᷙੂࠍ߽ߚࠄߒߚߣᕁࠊࠇࠆޕᓟㅀߔࠆΥ ߩ 2 ߣ 3 ߦ߅޿ߡޔࡆࠬࡑ࡯ࠢ⹺⼂ࠍ߼ߋࠆේ

ᦠߣ⸶ᢥߣߩ⋧㆑ߦ㑐ㅪߔࠆౝኈࠍ߁߆߇߁ߎ ߣߦߥࠆޕ

㧔㧠㧕ޡᗲ࿖♖␹ޢ

ߟ߉ߦ㑐ㅪߔࠆ⸥੐ߣߒߡߪޔ╙਻ภߦೋ߼

ߡឝタߐࠇߚޟᴺੱᗲᒫాᜆߩᗲ࿖♖␹⸬

ޠߦ ᵈᗧߒߚ޿ޕ⠡⸶⠪⸥ฬߩߥ޿߹߹ޔ╙චੑภ 㧔 1907.1.25 㧕߹ߢㅪタߐࠇߚޟᗲ࿖♖␹⺣ޠߪޔ ߩߜߦቢ⸶ߐࠇ 1908 ᐕ᧘ၧ㔎⸶ㅀ࡮ධ፾ጊੱ

ᩞ㑛ߦߡਛᄩᦠ㙚ࠃࠅ಴ ߐࠇߚޡᗲ࿖♖␹ޢ ߦߥࠆޕᩞ㑛ߩධ፾ጊੱߪޡᦺ㓁ႎޢਥ╩ߩᒛ ᔒᷗߢ޽ࠅޔߎߩਔ⠪ࠍኻᾖߒߡߺߚߣߎࠈޔ ޡᦺ㓁ႎޢㅪタ⸥੐ߦୃᱜࠍട߃ߚ߽ߩߣ್ᢿ ߐࠇࠆޕᦨ⚳ภ߹ߢឝタߐࠇߚޟᗲ࿖♖␹⺣ޠ ߇ߩߜߦቢ⸶ߐࠇ಴ ߐࠇߚߎߣߪޔㅪタਛᢿ ߣߥߞߚᐘᓼ⑺᳓ޡᏢ࿖ਥ⟵ޢߣߪᅢኻᾖߣߥ ࠆ㊀ᄢߥ੐ታߢ޽ࠆޕ

ߜߥߺߦޔቇળ⹹ޡ⷏෹ޢ╙৾ภ㧔 1907.6.1 㧕 ߆ࠄ਻ภ߹ߢ⋝ષ㤅⸶ޟᗲ࿖♖␹⺣ޠ߇ㅪタߐ ࠇߡ޿ࠆޕ ޡᗲ࿖♖␹⼄ޢߩ╙ੑㇱ߹ߢߩ⠡⸶ߦ

޽ߚࠆ߇ޔ ޡᦺ㓁ႎޢ⸥੐ߣ㊀ⶄߒޔᢥ૕߿⸶⺆

ߩ㘃ૃὐ߽⷗ࠄࠇޔ㑐ㅪᕈߩ⹦⚦ߥᬌ⸛߇ⷐࠆ ߇ޔߎߎߢ┙ߜ౉ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ޕ޿ߕࠇߦ ߖࠃޔᒰᤨ㖧࿖⍮⼂ੱߩᗲ࿖ᔃޔᗲ࿖♖␹ߦኻ ߔࠆᕁ޿߇ߤࠇ߶ߤߢ޽ߞߚ߆ࠍ߁߆߇߃ࠆ৻

଀ߢ޽ࠆޕ

ࠃ߁ߔࠆߦޔᒰᤨᄢ㖧Ꮲ࿖ߩ߅߆ࠇߚ⁁ᴫ߆ ࠄޔ ޡᗲ࿖♖␹⼄ޢߩ⠡⸶ㅪタޔߐࠄߦߘߩ಴ 

ߪᔅⷐߢ޽ߞߚߩߢ޽ࠅޔߘࠇࠁ߃ᐘᓼ⑺᳓ޡᏢ

࿖ਥ⟵ޢߩ⠡⸶ㅪタߩਛᱛ߇߻ߒࠈᗧ๧ߩ޽ࠆ

᳿ᢿߢ޽ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߢ޽ࠆޕ

ᓟㅀߔࠆ߇ޔේᦠޡᏢ࿖ਥ⟵ޢߩ৻⽾ߒߚޟᗲ

࿖ᔃޠᛕ್ߦኻߔࠆ⸶ᢥߦ߅޿ߡߪޔ⋧ᒰߩࡉ

࡟߇⷗ฃߌࠄࠇࠆޕߒߚ߇ߞߡޔߎߩࠃ߁ߥ⠡

⸶⸥੐߇⺒⠪ߦߤߩ⒟ᐲ᱑ㄫߐࠇߚ߆ߩ໧㗴߽

޽ࠆ߇ޔ⺒⠪એ೨ߦ⠡⸶⠪⥄り߇ේᦠࠍߤߩࠃ ߁ߦℂ⸃ߒޔ߹ߚㅪタࠍㅢߓߡ⺒⠪ߦ૗ࠍવ߃ ࠃ߁ߣߒߡ޿ߡ޿ߚ߆ߦߟ޿ߡ߽ޔ⹦⚦ߥಽᨆ ᬌ⸛߇ⷐࠆޕ

ߟ޿ߢߦޟᴺੱᗲᒫాᜆߩᗲ࿖♖␹⺣ޠߩේ

ᦠߦߟ޿ߡߟߌട߃ߡ߅ߎ߁ޕ

㖧࿖⺆⸶ߩේᦠߢ޽ࠆޡᗲ࿖♖␹⼄ޢߪޔᒰ

ೋ㒽ァᱠ౓ਛዄᄢ┙⋡సኡ ࡮ หዋዄ᧼ᯅᰴ㇢߇ޔ ࡈ࡜ࡦࠬァ዁ᩞ࡜ࡧࠖ࠶ࠬޔࠛࡒ࡯࡞࡮ࠪࡖ࡞

࡞ Lavisse, Émile Charles ⪺ Tu seras soldat, histoire d'un soldat français㧔Paris, Colin, 1888 㧦 ำߪ౓჻ߦߥࠆ㧦ࡈ࡜ࡦࠬ౓჻ผ⹤ 㧕 ^24! ߩਛ߆ࠄ ァ੐ᢎ⢒ߦ᦭⋉ߥዊ⺣⹤ࠍᛮ☴⠡⸶ߒߚ߽ߩߢ

޽ࠆޕߔߥࠊߜޔ 1891 ᐕޡஒⴕ␠⸥੐ޢ╙੖ච

ੑภ࡮╙੖චਃภ࡮╙੖ච྾ภߩ㒝㍳ߣߒߡਃ

࿁ߦࠊߚߞߡೀⴕߐࠇޔหᐕߦห␠ߦࠃߞߡන ⴕᧄߣߒߡ಴ ߐࠇߚޕ 1897 ᐕౣ ߇ޔ 1899 ᐕߦਃ ߇ޔ 1912 ᐕߦ྾ ߇಴ߚߩߢޔ㖧࿖⺆

⸶ߩේᦠߪౣ ߆ਃ ߢ޽ࠈ߁ޕ

㧙㧙 Υ ⠡⸶ߩ․ᓽ

޿߹߹ߢޔ ޡᦺ㓁ႎޢㅪタޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿖

ਥ⟵ޠߩో૕⊛․ᓽߣߒߡߪޔ⠡⸶⠪ߪή⸥ฬ ߩࠁ߃ਇ᣿ߢ޽ࠆߎߣޔᛞ⸶߆ߟᧂቢ⸶ߢ޽ࠆ ߎߣޔ⸶ᢥߩ૕ⵙ਄ߩ೚ᣂ߇޽ߞߚߎߣޔ᩺ౝ

߽ߥߊㅪタ߇ਛᢿߐࠇߚߎߣߦߟ޿ߡ⺰ߓߡ߈ ߚޕ

ߎߎߢߪޔታ㓙ߩ⠡⸶ᢥߦߺࠄࠇࠆ․ᓽߦߟ

޿ߡޔ࿕᦭ฬ⹖ޔ⺋⸶ߩ଀ޔᢥ⣂ߦߒߚ߇ߞߚ ᗧ⸶ߣ޿߁ὐ߆ࠄㅀߴߡ޿߈ߚ޿ޕ

㧝㧚࿕᦭ฬ⹖

߹ߕޔ⠡⸶ᢥߦ಴ࠆ࿕᦭ฬ⹖ࠍේᦠߢߩ⴫⸥

ߣኻᾖߒߡߺߚ޿ޕએਅߦ߅޿ߡߪޔ࿖ฬ࡮࿾

ฬޔੱฬޔේᦠߩࠞ࠲ࠞ࠽⺆ߩ㗅ߦߒߡޔ⸶ᢥ

⴫⸥φේᦠ⴫⸥ߦ⸥ߒޔේ⺆߿⵬ᵈࠍട߃ߡ߅

޿ߚޕ

ᓾᗧᔒޔᓾ⟵ᔒφ₡ㅺ Deutch ଧ࿡ φ 㔺࿡ Russia

ᴺ࿡ φ ૝࿡ France Ồᄢ೑ φ Ồᄥ೑ Austria ᗧ࿡ޔદᄢ೑ φ દᄥ೑ Italy

⟤࿡ φ ☨࿡ America 㕖ᓞ⾠ φ Ყᓞ⾠ Philippine

⧷ศ೑ޔ⧷࿡ φ ⧷࿡ England ᥉㞉჻ޔ᥉㞉⷏ φ ᥉㞉⷏ Prussia 㒙㕖೑ട φ 㒙ᒃ೑ട Africa

ᣁᏉῺ㆐ φ ࠬࡄ࡞࠲ Sparta

ᅏᴺᚩ῭ φ Ồ૝ᚩ῭ Austria ߣ France స೑⟤੟ᚩ῭ φ ࠢ࡝ࡒࡗᚩ῭

Crimean War 㧖 1853-1856

ᅏ᥉ᚩ῭ ← Ồ᥉ᚩ῭ Austria ߣ Prussia 㧖1866

᥉ᴺᚩ῭ ← ᥉૝ᚩ῭ Prussia ߣ France 㧖1870-71

ଧ࿯ᚩ῭ φ 㔺࿯ᚩ῭ Russia ߣ Turkey 㧖 1877-1878

๭੟㎮㆐ φ ࡈࠔ࡚ࠪ࠳ Fashoda 㧖 Suden ධㇱߩ࿾ฬޕ

㚍ඬ੟ዦ੟ φ ࠕࡆࠪ࠾ࠕ Abyssinia 㧖Ethiopia ߩᣥ⒓ޕ

㧖ࠕЈࡑ㚍ޔࠪЈࠕ੟㧦⺋⺒

ᡰ⯗჻ⅽ〝 φ ࠷࡜ࡦࠬࡢ࡯࡞ Transvaal

⊕ᄙ〝⟜ 㧔࿾ฬ㧕φࡍ࡯࠻࡞ࡠ࡯ Peterloo ὖ㒙ᓾ〝⟜㧔࿾ฬ㧕φ࠙ࠝ࡯࠻࡞ࡠ࡯

Waterloo

⊕ᄙ⟜๭દ〝ᓾ㧔࿾ฬ㧕φࡍ࡯࠻࡞ࡈࠗ࡯

࡞࠼ Peter's Field

⊕ᄙ〝⟜φࡍ࡯࠻࡞ Peter 㧖〝㧦ⴖሼ 㚍〝ᴕᣁφࠕ࡞ࠨࠬ Alsace

㧖⺋⺒㧦ࠕЈࡑ㚍

⟜ᨋ φ ࡠ࡯࡟ࡦ Lorraine Ꮙ㤡 φ Ꮙ㉿ Paris

୎ᣁ㤇౏ޔ୎჻㤇స౏φࡆࠬࡑ࡯ࠢ౏

Otto von Bismarck ຮ㞉೑ᔒφࠦ࡞࡝࠶࠵ Coleridge, Samuel

๭㒙ᔒφࡈࠜ࠶ࠢࠬ Fox, Charles

⩨㞉ᄙዂァφࡕ࡞࠻ࠤዂァ

Helmuth Karl Bernhard von Moltke 㚍➼ᄢ૒φࡑࡂࡦᄢ૒

Mahan, Alfred Thayer ᜫ⎕ଊޔᜫ⎕ፚ φ ᄹഺ⠃ Napoleon

⡍⟜ᓾ φ ࡋࡠ࠶࠻ helot

㧖ࡋЈࡗ⡍㧦⺋⺒

੟ᵄ჻ᓾ〝 φ ࠕࡐࠬ࠻࡞ apostle 㧖૶ᓤޔᦨ㜞⡛⡯⠪㧦⺋⸃

ᄦᏈ᳁ φ ࡉ࡜ࡦ࠺࡯ brandy 㧖ᵗ㈬㧦⺋⸃

એ਄ߩ࡝ࠬ࠻ᦨᓟߩਃߟߪޔ⠡⸶⠪ߩ⺋⸃࡮

⺋⺒ߦࠃߞߡ޽ߡࠄࠇߚޔ 㑆㆑ߞߚ⸶⺆ߢ޽ࠆޕ

߹ߚޟ㚍ඬ੟ዦ੟ޠޔ ޟ㚍〝ᴕᣁޠߪޔ ޟࠕޠࠍޟࡑޠ

㧙㧙 ߣ⺒ߺ㆑ߞߚ⺋⸶ߢ޽ࠆޕߎࠇࠄߩන⺆ߪࠬࠠ

࠶ࡊߒߡ⺒ࠎߢ߽ᢥ⣂߆ࠄᗧ๧ࠍᜪ߁ߎߣߪߢ ߈ࠆߣᕁࠊࠇࠆ߇ޔ⺒⠪ߦේᦠߩౝኈ߇ߤߩ⒟

ᐲޔવࠊߞߚߩߛࠈ߁߆ޕ

߹ߚޔේᦠߩޟࡍ࡯࠻࡞ࡠ࡯ޠߦߟ޿ߡޟ⊕

ᄙ〝⟜㧔࿾ฬ㧕ޠߣ⸶ߒߡ޿ࠆ߇ޔߎߩ ࡇ࡯࠲

࡯࡞࡯ ੐ઙߣߪޔ ࡢ࡯࠹࡞ࡠ࡯ߩᚢ޿ߢ࠽ࡐ࡟

ࠝࡦࠍᛂߜ⽶߆ߒߚ 2 ࡩ᦬ᓟߩ 1819 ᐕ 8 ᦬ 16 ᣣޔࡑࡦ࠴ࠚࠬ࠲࡯ߩ࠮ࡦ࠻ ࡮ ࡇ࡯࠲࡯ᐢ႐ߢޔ

⼏ળᡷ㕟ߣⓃ‛ᴺߩᑄᱛࠍⷐ᳞ߔࠆᢙਁੱߩഭ

௛⠪ߩ㓸ળߦޔ㛉㚍⼊ቭ㓌߇಴േߒ 11 ฬ߇ᱫ

੢ޔᢙ⊖ੱ߇⽶்ߐߖࠄࠇߚ᳃ⴐ⯦Ვ੐ઙࠍᜰ ߒޔ Peterloo Massacre (or Battle of Peterloo) ߣ޿߁ޕ Peterloo ߣߪޔ Waterloo ߢߩൎ೑ᓟߩ St. Peter's Field ߢߩ⯦Ვ੐ઙࠍ⊹⡺ߞߡޔ Peter ߣ Waterloo ࠍว૕ߒߡ૞ߞߚㅧ⺆ߢ޽ࠅޔ ෩ኒߦ⸒߃߫ޔ࿾ฬߢߪߥ޿ޕᐘᓼߪޔࡠࡃ࡯

࠻࠰ࡦޡᗲ࿖ᔃߣᏢ࿖ޢࠃࠅߎࠇࠍᒁ↪ߒߡ޿

ߚ ^25! ޕ

࿖ฬ࡮࿾ฬ࡮ੱฬߦߟ޿ߡߪޔߘࠇߙࠇᘠ↪

ߩ⴫⸥ࠍ↪޿ߡ޿ࠆ߇ޔߚߛࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߦߟ

޿ߡߪޔ ᒰᤨ ޟკᄥ೑ޠ߇৻⥸⊛⴫⸥ߢ޽ߞߚޕ

㧞㧚⺋⸶ߩ଀

ߎߎߢߪޔ⺋⸶ߩ଀ࠍ޽ߍߡᬌ⸛ߒߚ޿ޕ 

⚵ࡒࠬߦࠃࠆ㑆㆑޿ߩน⢻ᕈ߽޽ࠆ߇ޔห᭽ߦ ᛒ߁ߎߣߦߒߚ޿ޕߥ߅ޔ⺋ሼޔ⣕ሼޔⴖሼߣ ᕁࠊࠇࠆ႐วߦߪޔߘߩᣦࠍ⸥ߒߡ߅޿ߚޕ߹

ߚ㖧࿖⺆⸶ᢥߩᒁ↪ߦ߅޿ߡߪޔṽ⺆߿ṽᢥߪ

⸶ᢥㅢࠅߦߒ⸶ᢥߩ⺆የ߿ഥ⹖ߥߤߩࡂࡦࠣ࡞

ߩߺᣣᧄ⺆ߦ⋥⸶ߒޔṽሼߪ৻ㇱࠍ㒰߈Ᏹ↪ṽ ሼߦᡷ߼ߚޕ㒝㍳ࠍ߽ෳᾖߐࠇߚ޿ޕ

㧔㧝㧕╙৻┨ԛߩޟ࿖ኅ⚻༡ߩ⋡⊛ߪޠࠍޟ࿖

ኅߩ⋡⊛ࠍ⚻༡ߔࠆ⠪ߪޠߣ⸶ߒߚ߇ޔߎࠇߪ ਇᵈᗧߦࠃࠆ⺋⸶ߢ޽ࠈ߁ޕ

㧔㧞㧕╙ੑ┨౔ਃԜߩޟฎᏗ⤶ߦᣈߌࠆᚲ⻐ࡋ ࡠ࠶࠻ߥࠆᅛ㓮ޠࠍޔ⸶ᢥߢߪޟࡋޠࠍޟࡗޠ

ߣ⺋⺒ߒߚ߁߃࿕᦭ฬ⹖ߩࠃ߁ߦޟฎᏗ⤶ߩᚲ

⻐⡍⟜ᓼߩᅛ㓮⠪ޠߣߒߚ⺋⸶ߦߟ޿ߡߪޔߔ ߢߦᜰ៰ߒߚޕߒ߆ߒޔߟ߉ߩࠃ߁ߥ↪଀߇ේ

ᦠߦ޽ࠆߩߢޔߎࠇ߇චಽ㒐߉ᓧߚ⺋⸶ߢ޽ߞ ߚߣᕁࠊࠇࠆޕ

ࠬࡄ࡞࠲ߩᅛ㓮

ߪ⥄↱޽ࠆࠍ⍮ࠄߕޔᮭ೑޽

ࠆࠍ⍮ࠄߕޔᐘ⑔޽ࠆࠍ⍮ࠄߕޔ౔ਥߩὑ߼

ߦ㚟૶ߐࠇ㖊ᠤߐࠇޔ⠰ߒߡᚢߦ⿞ߡᱫߔޔ ᚢߦᱫߖߕࠎ߫හߜ౔ਥߦᲕᚧߐࠆޔ⥄ࠄ⹶

ߡએὑࠄߊ࿖ኅߩὑ߼਽ߣޕᚒߪผࠍ⺒ࠎߢ Ᏹߦᓐ╬ߩὑ߼ߦᵅߌࠅޔ੹ᱝߩᔃࠍએߡ੦ ᚒ౓჻ߩὑ߼ߦᵅߊޕ╙ਃ┨౔౐Ԣ ὼࠇߤ߽੹ߪࠬࡄ࡞࠲ߩᤨઍߦ㕖ߕޔᚒ⊞਄

ߪ⥄↱ߣᐔ๺ߣੱ㆏ࠍ㊀ࠎߓ⛎߰ޔ⼼ߦ౔⤿

ሶࠍߒߡࡋࡠ࠶࠻ߚࠄߒ߻ࠆࠍᏗ߭⛎ߪࠎ߿ޕ หԣ

ߟ߹ࠅޔᅛ㓮ߦޟࡋࡠ࠷࠻ޠߣ࡞ࡆࠍઃߌߚ

↪଀߇޽ࠅޔ߹ߚޟࡋࡠ࠷࠻ޠࠍએߡ⺑᣿ߔࠆ

⸥ㅀ߽޽ࠆߩߢޔోᢥࠍ⺒ࠎߢ߆ࠄ⸶ߒߚߥࠄ

߫ޔᅛ㓮ࠍᗧ๧ߔࠆߎߣߪޔలಽߦផℂߢ߈ߚ ߪߕߢ޽ࠆޕߔߢߦ⺋ߞߚ⠡⸶ࠍߒߚߚ߼߆ޔ ߎߩੑߟߩᲑ⪭ߪ⸶ߐࠇߕ⋭⇛ߐࠇߚޕ 㧔㧟㧕╙ੑ┨౔ਃԢޟ␠ળ߇ㆡ⠪↢ሽߩᴺೣߦ ᓥߟߡޔẋߊㅴൻߒ⊒㆐ߒޠࠍޟ␠ળ౏ℂߦㆡ

⿷ߒߚ⠪ߪ↢ሽߩᴺೣߩߺߢ޽ࠆ߇ޔㅴൻ߇ᣣ ẋ⊒㆐ߒޠߣߒߚߩߪޔ᣿ࠄ߆ߥ⺋⸶ߢ޽ࠆޕ 㧔㧠㧕╙ੑ┨౔྾Ԝߩޟᢥ᣿ߩ㆏⟵ߪਯࠍᕯㄗ ߣߔޠߦߟ޿ߡޟ⸶=Ј੦?ᢥ᣿ਯ㆏ᓼࠍೣᕯㄗ ਯߔࠆ߇ޠߣ⸶ߐࠇߡ޿ࠆ߇ޔޟ⸶ޠ߇ޟ੦ޠߩ

⺋ᬀߛߣߒߡ߽ޔ ޟᢥ᣿ਯ㆏ᓼࠍޠߪޟᢥ᣿ਯ㆏

ᓼߪޠߦߒߥߌࠇ߫ޔᢥ⣂߇วࠊߥ޿ޕG 㧔㧡㧕ห౔੖Ԟ

ᓐࠇᣣ⡊ᦤߩ⛔৻⠪ޔ₞ജߩࠕࡐࠬ࠻࡞ޔ㋕

ⴊ᡽╷ߩ␲Ꮷߪޔ౔ᷓ⻎㆙⸘ߩ╙৻⌕ᚻߣߒ ߡ̖

ω

ᓐᣣ⡊ᦤߩ⛔৻ߒߚ⠪ߪ౔₞ജࠍታ↱ߒߚߩ

㧙㧙 ߢ޽ࠅޔ⋐੝ᵄ჻ᓼ〝ߪ㋕ⴊ᡽╷ߩ␲Ꮷߢ޽

ࠅޔ౔ᷓ⻎㆙⸘ߩ╙৻⌕ᚻ⠪߇̖

ߎࠇߪޔ ೨ㅀߩޟࠕࡐࠬ࠻࡞ apostle ޠࠍੱฬ ߣ⺋⸃ߒߚࠁ߃ߦ↢ߓߚ⺋⸶ߢ޽ࠆޕߒߚ߇ߞ ߡ⸶ᢥߢߪޔࡆࠬࡑ࡯ࠢࠍỗὓߦᛕ್ߔࠆේᦠ ߩ⿰ᣦ߇ቢోߦᶖ߃ߡ޿ࠆޕ

㧔㧢㧕ห਄Ԧ

࿖᳃߇࿖ᆭ࿖శߩ⯯ᩕߦ㈮߰ߪޔ₈߶୘ੱߩ ࡉ࡜ࡦ࠺࡯ߦ㈮߰߇ᅤߒޕ

ω

࿖᳃߇࿖ᆭߣ࿖శߩ⯯ᩕߦ㈮ߒߚߩ߇ᄦᏈ᳁

ߩ୎ᣁ㤇౏ߦ㈮ߒߚߩߣᕸᅤߒ

หߓߊޟࡉ࡜ࡦ࠺ࠖ࡯ޠࠍੱฬߣ⺋⺒ߒߚࠁ ߃ߦ↢ߓߚᗧ๧ਇ᣿ߩ⺋⸶ߢ޽ࠆޕߎߎߩේᢥ

߽ࡆࠬࡑ࡯ࠢࠍᛕ್ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆޕ 㧔㧣㧕╙ੑ┨౔౐ԟ

৻㕙ߦᣈߡ੖⊖㊄ජ㊄ࠍᕮ౓ㇱߦ₂ߖࠆߩን

⽕ߪޔ৻㕙ߦᣈߡ౓჻ߦ⽼ࠆߦ⍾␕ࠍᷙߔࠆ ߩ㐪⹣ࠍએߡߔޕ৻㕙ߦᣈߡᱫࠍᦼߖࠅߣ⒓ ߔࠆߩァੱߪޔ৻㕙ߦᣈߡ໡ੱߩ⾔⾒ࠍ෼߻

ࠆߎߣ▚ߥߒ ω

ァ⾌ߩ㊀⾗ࠍን⽕ߦ෼ᕮ 㧔ᚗ੖⊖㊄/ᚗ৻ජ㊄㧕 ߒޔ ᚗߪ౓჻߇ᷙᴕ␕⠰⽼㐟⹣ߒޔ৻㕙ೣァੱߩ ᱫᦼࠍଦߒޔ෶৻㕙ೣ໡ੱߩ⾔⾒ࠍ⚝ߒߡ ߎߩ⸶ߪޔᢥ⣂ߦᄢ߈ߥᡰ㓚ߪߥ޿ߦߒߡ߽ޔ

ේᦠߩ᣿⍎ߥ⺰⺞ࠍ៊்ߔࠆ⺋⸶ߣᜰ៰ߖߑࠆ ࠍᓧߥ޿ޕ

㧔㧤㧕╙ਃ┨౔ੑԠ

ᤚࠇ࿖᳃ߩァੱ⊛ᢎ✵ߩቢోߥࠆ߇ὑ߼ߦ㕖 ߕߒߡ

ω

ή㕖࿖᳃ァੱ⊛ᢎ✵ߩ⚿ᨐ਽ߢ޽ࠅ ⸶ᢥߢߪޔุቯᢥࠍੑ㊀ุቯߦߒߡ⢐ቯߒߡ

޿ࠆޕァ஻ᒝൻޔᓽ౓೙ޔァ੐ᢎ⢒ޔァ࿖ਥ⟵

ߦኻߔࠆᛕ್ߩ⺰⺞ࠍో㕙⊛ߦᛚ⹺ߢ߈ߥ޿⸶

⠪ߩᕁ޿߇޽ࠄࠊࠇߚ߆߽⍮ࠇߥ޿ޕ

㧔㧥㧕╙ਃ┨౔ੑԡ

໑ߛ౔⚿ᨐߩᕟᔺߔߴ߈ࠍᵢ⷗ߒޔ౔⁅ᗱߥ ࠆࠍᖗࠇࠆߦ↱ࠆߩߺ

ω

౔⚿ᨐߩᕟᔺ߇ਇ㔍ᵢ⷗ߢ޽ࠅޔᗅ⁅ᗱ⠪ߪ ਇᖗ౔↱ૼ਽ߢ޽ࠆޕ

ާᚢ੎ᷫዋߩℂ↱ިߦߟ޿ߡㅀߴࠆේᦠߦኻ ߒߡߎߩ⸶ߪޔߘߩ↱᧪ࠍᖗࠇߥ޿ޟ⁅ᗱ⠪ޠ ࠍᒝ⺞ߔࠆᗧ࿑⊛⺋⸶߆߽⍮ࠇߥ޿ޕߎࠇߦ⛮

ߋԢߣߘߩ⸶ࠍߺߡߺߚ޿ޕ

ᓐ╬ᒝ࿖ߩ⋧ᚢߪߑࠆߪਯ߇ὑ߼ߩߺޔᓽ౓

ߩᢎ✵߇ዅᢘᔃࠍ㙃ᚑߖࠆߩഞᨐߦ㕖ߑࠆ਽ޕ

⷗ࠃᓐ╬ߪ੹߿ᄢߦ౔ᱞࠍ੝⚦੝ޔ㒙ᒃ೑ട ߦ↪ࠋࠎߣߔࠆߦ㕖ߕ߿ޕ

ω

ᓐ╬߇ᨐὼᒝ࿖ߩὑߦ⋧੎ߔࠆߩߢߪߥߊޔ ᓽ౓ߩᢎ✵ߦࠃߞߡ౔ዅᢘᔃࠍ㙃ᚑߒߚഞᨐ ߢ޽ࠅޔᓐ╬߇ᨐὼ౔ᱞജࠍ੝⚦੝㒙㕖೑ട ߦᄢ↪ߒࠃ߁ߣߔࠆߩߢߪߥߊ

ߟ߹ࠅޔԡߦ⛮ߋԢߢߪޔᚢ੎ߩ⚿ᨐߩᕟᔺ ߔߴ߈ࠍᵢ⷗ߒߘߩ⁅ᗱߐࠍᖗߞߚߩߢ೉ᒝ߇

੕޿ߦᚢ੎ࠍߒߥ޿ߛߌߢ޽ࠅޔ ާᚢ੎ᷫዋߩℂ

↱ިߪᱜߦߎߎߦ޽ࠆޔᓽ౓೙ߩᢎ✵ߦࠃߞߡ ዅᢘᔃ߇㙃ᚑߐࠇߚ߆ࠄߢߪ᳿ߒߡߥ޿ޔߣ޿

߁ߩ߇ේᦠߩਥᒛߢ޽ࠆޕߘߒߡ೉ᒝ߇ࠕࠫࠕ ߣࠕࡈ࡝ࠞߢⴕ߅߁ߣߔࠆᱞജⴕὑߩ⃻⁁ࠍ⷗

ࠃߣ⸷߃ߡ޿ࠆߩߛ߇ޔ⸶ᢥߦ߅޿ߡߪޔ ާᚢ੎

ᷫዋߩℂ↱ިࠍ߼ߋࠆ⼏⺰ࠍℂ⸃ߒߚ߁߃ߢⴕ ࠊࠇߚ⸶ߣ⹺߼ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ޕ

㧔㧕╙ਃ┨౔ਃԘߩޟァ࿖ਥ⟵⠪ߪᦚߊޠߦ ߟ޿ߡޔ ޟᓐ╬߇୬࿖᳃ਥ⟵⠪߇ᦚߊޠߣ⸶ߒߡޔ ޟァ࿖ਥ⟵⠪ޠࠍޟ࿖᳃ਥ⟵⠪ޠߦᡷ߼ߡ޿ࠆޕ ߘߩᓟߩ⸶ᢥߦήℂ߿㑆㆑޿ߪߥ޿ޕߔߥࠊߜޔ ᚢ੎ߦࠃߞߡੱ᳃߇㎊㍰ߐࠇޔஉᄢߥ࿖᳃ߦߥ ࠅޔ⟤ⴚޔ⑼ቇޔᎿᬺߥߤ߽ᚢ੎ߦ㥏⥰ೝỗߐ ࠇߡ⊒㆐ߒޔฎઍߩᢥ⧓⥝㓉ߩᤨઍ߽ᄙߊᚢ੎

ᓟߦ޽ߞߚߣ޿߁ާᚢ੎ߣᢥ⧓ިߩ㑐ㅪᕈߩਥ

㧙㧙 ᒛࠍޟ‧ᒝ㒝ળޠߛߣᱜߒߊ⠡⸶ߒߡߪ޿ࠆߩ ߢ޽ࠆޕߛ߇ޔᱞജߦኻߔࠆ⛘ኻ⊛ุቯࠍ⽾ߊ ᐘᓼ⑺᳓ߩ⠨߃ߦห⺞ߢ߈ߕޔᚢ੎ߢ޽ࠇᢥ⧓

ߢ޽ࠇ࿖᳃ਥ⟵ߦ෼ᢢߢ߈ࠇ߫ߣ޿߁ᕁ޿߇⸶

⠪ߦ޽ߞߚ߇ߚ߼ߦ޽߃ߡޟ࿖᳃ਥ⟵ޠߣ⸶ߒ ߚߣ߽ᕁࠊࠇࠆޕ

㧟㧚ᢥ⣂ߦᓥ߁ᗧ⸶

ߎߎߢߪޔᢥ⣂ߦߒߚ߇ߞߚᗧ⸶ߣᕁࠊࠇࠆ

଀ࠍ޿ߟߊ߆޽ߍߡ߅߈ߚ޿ޕߎߎߢ޿߁ᢥ⣂

ߣߪޔ⸶ᢥߦ߅޿ߡߩߎߣߢ޽ࠅޔ⠡⸶⠪⥄り ߩᕁᗐ߿⷗ᣇߦࠃߞߡ⠡⸶ߒߡ޿ࠆታᘒ߇ᢔ⷗

ߐࠇޔߘࠇߦහߒߚ⸒޿ᣇߢ޽ࠆߎߣࠍᢿࠊߞ ߡ߅߈ߚ޿ޕᗧ࿑⊛⺋⸶ߣᕁࠊࠇࠆ▎ᚲ߽ߘߩ

৻଀ߢ޽ࠆޕ 㧔㧝㧕╙ੑ┨౔ੑԙ

਎⇇ਁ㇌ߩੳੱ⟵჻ߪޔ࠷࡜ࡦࠬࡢ࡯࡞ߩὑ

߼ߦ౔ൎ೑ߣᓳᵴࠍ␨ࠅޔᲧᓞ⾠ߩὑ߼ߦ౔

ᚑഞߣ⁛┙ࠍ␨ࠇࠅޔ౔ᢜ࿖ߚࠆ⧷ੱߦߒߡ ὼࠆ⠪޽ࠅޕ౔ᢜ࿖ߚࠆ☨ੱߦߒߡὼࠆ⠪޽

ࠅޕ ω

਎⇇ਁ㇌ߩੳੱ⟵჻ߪޔᔅߕᡰ⯗჻ⅽ〝ߩὑ ߦᓳᵴߩൎ೑ࠍ␨ࠅޔᔅߕ㕖ᓞ⾠ߩὑߦ⁛┙

ߩᚑഞࠍ␨ࠅޔ ⧷ੱࠍⷞࠆߎߣࠍᢜ࿖ߩᅤ߈ޔ

⟤ੱࠍⷞࠆߎߣࠍᢜ࿖ߩᅤߊߔࠆߛࠈ߁ޕ ⸶ᢥߢߪޔᓟඨߩੑᢥߦ߅޿ߡ⧷࿖ޔ☨࿖ౝ

ߦ޿ࠆߣߒߚޟੳੱ⟵჻ޠߩሽ࿷ߪ⹺߼ߕޔࠗ

ࠡ࡝ࠬੱߣࠕࡔ࡝ࠞੱߔߴߡ߇਎⇇ߩੳੱ⟵჻

߆ࠄᢜ࿖ੱߣ⷗஖ߐࠇߡ޿ࠆߩߛߣ޿߁ਥᒛߦ ߥߞߡ޿ࠆޕ

ߘࠇࠁ߃ޔ ᰴߩԚߩ⸶ᢥߢߪޔ ޟᗲ࿖ᔃޠ߇ޟァ

࿖ਥ⟵ޠߦᄌ⾰ߒߡ޿ߊᔃℂ⁁ᴫߩേ߈ߦᡷ߼

ߡ⠡⸶ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕ

੹ߩᗲ࿖⠪߿࿖ኅਥ⟵⠪ߪޔᔅߕ߿࠷࡜ࡦࠬ

ࡢ࡯࡞ߩὑ߼ߦ␨ࠆߩ⧷ੱࠍએߡޔᗲ࿖ߩᔃ ߥߒߣ⟒ࠄࠎޔᲧᓞ⾠ߩὑ߼ߦ␨ࠆߩ☨ੱࠍ

એߡޔᗲ࿖ߩᔃߥߒߣ⟒ࠄࠎޕὼࠅᓐ╬ᚗߪ ᗲ࿖ߩᔃߥ߆ࠆนߒޔ ὼࠇߤ߽㜞ẖߥࠆหᖱޔ ᗘ㓝ޔᘏༀߩᔃ߇⏕ߦਯࠇ᦭ࠅޕὼࠄ߫හߜ ᗲ࿖ᔃߪޔᓐ቉ాࠍᢇ߰ᐩߩੱᔃߣ৻⥌ߖߑ ࠆߦૃߚࠅޕ

ω

੹ߩฬὑᗲ࿖ᔃ⠪ߪᱝߣ෻ߒߡ⚐ὼߦ࿖ኅਥ

⟵⠪ߦߥߞߚ߇ޔ૗ೣ߆ޕ⧷ੱߪᔅߕᡰ⯗჻

ⅽ〝ߩὑߦ౔ൎ೑ࠍ␨ࠄߕޔ⟤ੱߪᔅߕ㕖ᓞ

⾠ߩὑߦ౔⁛┙ࠍ␨ࠄߥ޿ߩߪޔߔߴߡ⥄Ꮖ ߩᗲ࿖ᔃࠍ៊߁߆ᘦࠆߎߣߢ޽ࠆޕ᡿ߦᓐ╬

ߩᗲ࿖ᔃ߇ή޿ߣߔࠆߩߪਇนߛ߇ޔὼߒᓐ

╬ߩ㜞ẖߥᗘ㓝ᘏༀߩᔃࠍⓥ߼ࠆߣޔᨐὼ౔

หᖱࠍ⴫␜ߒ㔍޿ޕὼೣ౔ᚲ⻐ᗲ࿖ᔃ⠪ߪᄹ

૗ߦቒሶࠍᢇ߁ߎߣߩᅤ߈ᾲᔨ߇ήߊߟ޿ߦ

৻⥌ߢ߈ߥ޿ޕ

⸶⠪ߪޔ⥄ಽߩᗲ࿖ᔃࠍ៊ߥ߁߆ߣᘦࠆߚ߼

ߦޔ࠷࡜ࡦࠬࡢ࡯࡞ߩߚ߼ߦ߽ޔᲧᓞ⾠ߩߚ߼

ߦ߽␨ࠄߥ޿ߩߛߣ޿޿ޔᗲ࿖ᔃ߇࿖ኅࠍ⛘ኻ ⷞߔࠆ߽ߩޟ࿖ኅਥ⟵⠪ޠߦߥߞߚ⸽ߒߣߒߡ ℂ⸃ߒߡ޿ࠆޕߒߚ߇ߞߡᓟඨㇱߦ߅޿ߡޔᓐ ࠄߦޟᗲ࿖ᔃޠ߇ή޿ߣߪ⸒߃ߥߊߡ߽ޔߘߩ ޟ㜞ẖߥᗘ㓝ᘏༀߩᔃޠࠍ⹺߼ࠆߎߣߪߢ߈ߕޔ ᓐࠄߩޟᗲ࿖ᔃޠߪޟቒሶࠍᢇ߁ߎߣߩᅤ߈ᾲ ᔨޠߩߥ޿⇣⾰ߩ߽ߩߣᢿቯߒߡ޿ࠆޕ ቃሶߩޟᗘ㓝ߩᔃޠࠍᓐࠄߦ߽⹺߼ߟߟ߽ޔ ߎࠇߣߪ৻⥌ߒߥ޿ߣᓐࠄߩޟᗲ࿖ᔃޠࠍᛕ್

ߔࠆේᦠߦኻߒߡޔ⸶⠪ߪޔ᥉ㆉ⊛㆏ᓼᔃࠍ೨ ឭߦߒޔߎࠇߦၮߠ߆ߥ޿⥄࿖ਛᔃਥ⟵߳ߩᄌ

⾰ࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆޕ 㧔㧞㧕╙ੑ┨౔ਃԜ

ᓐ╬߇౔ਥߩὑ߼ߦᚢ߰߿ޔᔘ⟵ታߦᲧߥ߆ ࠅ߈ޔാᢓታߦᲧߥ߆ࠅ߈ޔᦦߡ৻ߚ߮ᚋࠍ ୟ߹ߦߒߡ౔⥄↱ࠍᓧࠎߣ᰼ߔࠆߥ߆ࠅ߈ޕ ω

ᓐ╬߇౔ਥᮭ⠪ߩὑߦ಴ᚢߔࠆߎߣࠍਇ෤ߔ

ࠆޕ౔ാᢓߣᔘ⟵߇ታήᲧᣈᱝߛ߇ޔὼߒߟ

㧙㧙

޿ߦ৻ᐲୟᚋߒߡ౔ᄤ⾮ߒߚ⥄ਥߩᮭࠍᕬᓳ ߔࠆߎߣࠍਇ⍮ߥࠅޕᖤᄦᖤᄦࠃޕ

ߎߎߢߪޔᓐࠄߩޟ౔ਥޠࠍޟ౔ਥᮭ⠪ޠߣ

⸶ߒޔޟ౔⥄↱ޠࠍޟ౔ᄤ⾮ߒߚ⥄ਥߩᮭޠߣ⸶

ߒߚὐ߇ᵈ⋡ߐࠇࠆޕ ߎߩᲑ⪭ߪޔ ೨ㅀߒߚޟࡋ ࡠ࠶࠻ޠࠍޟ⡍⟜ᓼޠߣ⺋⸃ߒߚᢥߩᓟඨߦ޽

ߚࠆ߇ޔฎઍࠡ࡝ࠪࡖߩਥੱߦߟ޿ߡ⸶⠪ߪޔ ᅛ㓮ߩޟᄤ⾮ߒߚ⥄ਥߩᮭޠࠍޟਥޠࠆ߽ߩߣ ߒޔᅛ㓮ߦߟ޿ߡޟᄤ⾮ߒߚ⥄ਥߩᮭޠࠍᕬᓳ ߔࠆߎߣࠍ⍮ࠄߕޔᮭ೑࿁ᓳߩߚ߼ߩ㑵੎ࠍߒ ߥ߆ߞߚߎߣࠍᖤߒࠎߢ޿ࠆޕේᦠߦᗵേߒߚ

⸶⠪ߩᕁ޿߇વࠊߞߡߊࠆޕ೨Ⓜߢ߽⸒෸ߒߚ ߇ޔߎߩࠃ߁ߥᄤ⾮ੱᮭߦኻߔࠆℂ⸃ߦߪᦺ㞲 ఌቇ⁛ᓧߩᕁᗐવ⛔߇ṁߌㄟࠎߢ޿ࠆޕ 㧔㧟㧕╙ੑ┨౔྾Ԙ

⥄ኅᗲߔนߒޔઁੱᘾ߻นߒޔหㇹੱᗲߔน ߒޔ ઁㇹੱᘾ߻นߒޔ␹࿖߿ਛ⪇߿ᗲߔนߒޔ ᵗੱ߿ᄱ⁇߿ᘾ߻นߒޔᗲߔน߈⠪ߩὑ߼ߦ ᘾ߻น߈⠪ࠍ⸛ߟޔᤚࠍฬߟߌߡᗲ࿖ᔃߣ੔

߰ޕ ω

⥄Ꮖࠍᗲߔࠆߪน޿߇ޔઁੱࠍᖡ߻ߪਇนߥ ࠅޔหㇹੱࠍᗲߔࠆߪน޿߇ޔ⇣ㇹੱࠍᖡ߻

ߪਇนߥࠅޔ⥄࿖ࠍᗲߔࠆߪน޿߇ޔᄖ࿖ࠍ ᖡ߻ߪਇนߥࠅޕਁ߇৻౔ᚲᗲߩὑߦ౔ᚲᖡ ࠍ⸛ߟ⠪ߪ⼼นߊᗲ࿖ᔃߣ⻐߁߆ޕ

ާᵗੱᄱ⁇ߩᘾᖡިߣ޿߁㗡ᦠߩਅޔޟ␹࿖ޠ ᗧ⼂ߣޟਛ⪇ޠᗧ⼂߆ࠄޟᵗੱޠޟᄱ⁇ޠࠍᘾᖡ ߔࠆᔃࠍޟᗲ࿖ᔃޠߣ޿߁ᣣᧄੱߩᱧผ⹺⼂ߦ

↱᧪ߔࠆᏢ࿖ਥ⟵ࠍᛕ್ߔࠆᐘᓼߩේᢥߛ߇ޔ

⸶ᢥߢߪޔઁ⠪ߦኻߒߡᘾ߻ޟนߒޠߣߒߚේ

ᢥࠍޟਇนޠߣᡷ߼ޔ ੱ㑆ᗲߩ᥉ㆉᕈࠍ⽾߈ޟᗲ

࿖ᔃޠᛕ್ࠍࠃࠅ෩ߒߊߒߡ޿ࠆޕ 㧔㧠㧕╙ੑ┨౔੖Ԩ

⁛ㅺߩືቇߪዅፏߔߴߒޔ⁛ㅺߩᢥቇߪዅፏ ߔߴߒޔ⠰߽ᚒߪಀߒߡ⁛ㅺߩᚲ⻐ᗲ࿖ᔃࠍ

⾥⟤ߔࠆ⢻ߪߕޕ

ω

ᓼᗧᔒߩືቇߣᢥቇߪዅፏߖߕޔߚߛᓼᗧᔒ ߩᚲ⻐ᗲ࿖ᔃߛߌዅፏߔࠆ߇ޔ๋ヘߪᱝߦኻ ߒߡ᳿ߒߡ⾥⟤ߒߥ޿ߩߛޕ

ߎࠇߪޔߔߢߦᜰ៰ߒߚ⺋⸃ߩ଀ޟࡉ࡜ࡦ࠺

࡯ޠߩ޽ࠆ౨㗡ߩ৻ᢥࠍ⋭޿ߚᓟඨㇱಽߢ޽ࠆ ߇ޔ⸶ᢥߢߪ࿖᳃ߩືቇ߿ᢥቇߩᗲ࿖ᔃߣߩ㑐 ଥߩਇนಽᕈ߇ᒝ⺞ߐࠇޔේᦠߦ෻⺰ߒߡ޿ࠆ ࠃ߁ߥ⸶ߦߥߞߡ޿ࠆޕ

㧔㧡㧕╙ੑ┨౔੖ ߪޟ౔੖ޠߩ߹ߣ߼ߩࠃ߁ ߥᲑ⪭ߢ޽ࠆ߇ޔౝኈߩᩭᔃߪޔ㗡ᦠߩާືቇ

⊛࿖᳃ިߦ㕖ືቇ⊛ߥ੐ᘒࠍṶߓߐߖߚ⟋ੱޔ ࡆࠬࡑ࡯ࠢᛕ್ߦ޽ࠆޕ

ร༳ᭂ߼ߡືቑ⊛

ߥࠆ࿡᳃ࠍߒߡޔ ฦ⒳ߩ᡽

ᴦ⊛ℂᗐਛޔ ᭂ߼ߡ㕖ືቑ⊛

ߥࠆ੐ᘒࠍṶߗ ߒ߼ߚࠆߪࡆࠬࡑ࡯ࠢ౏ߩᄢ⟋਽ޕࡆࠬࡑ࡯

ࠢ౏⧯ߒᓸࠅߖ߫ޔ₡ࠅ₡ㅺߩߺߥࠄߕޔ₡

ㅺࠍቬߣߖࠆᱏᵮ೉࿡ߩᢥቑޔ⟤ⴚޔືቑޔ

㆏ᓾߪޔᅤ૗ߦㅴᱠߒᅤ૗ߦ㜞ዏߥࠆน߆ࠅ ߒߙޔᦟࠎߙ⁢ޘ⋧༟߻⽞⁤ߩᘒࠍޔᑮ਎♿

ߩ੹ᣣߦሽߖࠎ߿ޕ ω

༳๭ṥUᭂືቑ⊛⹁࿡᳃⸥ὅ⪉ฦ᡽ᴦ⊛ℂᗐ

⸭ౕ뾭ⱥ㕖ືቑ⊛⹁੐ᘒ⁥ᭂṶ뾭⅝Sහ୎ᣁ 㤇⹁⟋ੱ₵ᬉ⑭ਇᤚṥSಠᓾᗧᔒ⁥ቬ뾭ᯉᱏ ᵮ೉࿡⹁౔ᢥቑኅ⴩⟤ⴚኅ⴩ືቑኅ෸㆏ᓾኅ

⹁諱ੱᬑ⸭ᧂ఺뾭ₕᦱS౔ꙟ枡뾰歞沖ዩ૗࿷

⠰ૉ῰⁢ޘ⋧ཾ뾭귻⽞⁤⹁ᘒᐲ뾭ⱥዏሽᣈੑ

ච਎♿ਯ੹ᣣ਽ⴍU

ޣ⸶ޤ޽޽ޔᭂ߼ߡືቇ⊛ߥ࿖᳃ߣߒߡฦ᡽

ᴦ⊛ℂᗐࠍౕߒ㕖ືቇ⊛ߥ੐ᘒࠍṶߓᭂ߼ࠆ

ߥࠄ߫ޔහߜࡆࠬࡑ࡯ࠢߩ⟋ੱߦߥࠆߩߺߥ

ࠄߕޔ߅ࠃߘ࠼ࠗ࠷ࠍቬߣߒߚ᰷Ꮊ೉࿖ߩᢥ

ቇኅߣ⟤ⴚኅߣືቇኅ߅ࠃ߮㆏ᓼኅߩ⟋ੱߦ

ߥࠆߎߣࠍᧂߛ఺ࠇߥ޿ߛࠈ߁ޕߘߩ㜞ዏߥ

ᗧᔒ߇ߤߎߦ޽ࠆߩ߆ޕߘߒߡޔߚߛིߺᲕ

ߒ޽߁⽞ߣ⁤ߩᘒᐲࠍὑߒߡߥ߅ੑච਎♿ߩ

㧙㧙

੹ᣣߦሽ࿷ߔࠆߩ߆ޕ

ේᦠߩޟࡆࠬࡑ࡯ࠢ౏ߩᄢ⟋਽ޠ߇ޔ⸶ᢥߦ ߅޿ߡߪޟࡆࠬࡑ࡯ࠢ౏ߩ⟋ੱޠߣ෻ォߐࠇޔ

⟋ੱߤߎࠈ߆உੱߣߒߡߩࡆࠬࡑ࡯ࠢⷰ߇┵⊛

ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆޕ 㧔㧢㧕╙ਃ┨౔ੑԙ

ࡑࡂࡦᄢ૒ߩ⸒Ꮑߥࠄߑࠆߦ㕖ߕޔ⠰߽ᚒߪ

౔↟ߛ⺰ℂߦ㆑߳ࠆࠍ⷗ࠆޕ ω

⥄๋ⷰਯߔࠆߣޔ౔⺰ߩ㆐ [ Ј㆑ ] ℂߚࠆ߇㗓 ᄙߥߩߛޕ

ޟ╙ਃ┨ァ࿖ਥ⟵ޠߩޟ౔ੑޠߢᐘᓼ⑺᳓ߪ ޟ⧷☨⻉࿖ߩァ࿖ਥ⟵⠪ޔᏢ࿖ਥ⟵⠪ߩࠝ࡯࠰

࡝࠴࡯ޠࡑࡂࡦᄢ૒ࠍขࠅ޽ߍߡ޿ࠆޕᲑ⪭ԙ ߢߪ㗡ᦠާァ஻ߣᓽ౓ߩഞᓼިߩਅߢࡑࡂࡦᄢ

૒ߩ⊒⸒ࠍ㐳ߊᒁ↪ߒߚᓟޔᐘᓼ⑺᳓⥄りߘߩ Ꮑߺߐߪ⹺߼ࠆ߽ߩߩޔ⺰ℂ਄ߩ㆑෻ࠍᜰ៰ߒޔ

ᰴߩԚ߆ࠄ ޟ౔ੑޠᦨᓟߩԢ߹ߢߘߩޟᏁߺߐޠ ࠍߐ߫߈ޔ ޟ⺰ℂߦ㆑߳ࠆޠ ߎߣࠍߐ߹ߑ߹ߥ଀

ࠍ␜ߒߥ߇ࠄᛕ್ߒߡ޿ࠆߩߛ߇ޔߎߎߩԙߩ

⸶ᢥߢߪޔ ޟ౔⺰ߩ㆐ℂߚࠆޠߣᱜ෻ኻߩࠦࡔࡦ

࠻ߦᄌࠊߞߡ޿ࠆޕ

ޟ㆐ޠߪޟ㆑ޠሼߩ⺋ᬀߣ⹺߼ࠄࠇࠆ߇ޔਔ

ᭂ┵ߩᗧ๧ߢ޽ࠆࠁ߃ޔ⺒⠪߳ߩᓇ㗀ߪ⸘ࠅ⍮

ࠇߥ޿߽ߩ߇޽ࠆޕߐࠄߦԙߩࡑࡂࡦᄢ૒ߩ㐳

޿⊒⸒߇ᭂ߼ߡ⍴ߊᗧ⸶ߐࠇޔᰴߩԚߩ⸶ᢥ߽

ห᭽ߢ޽ࠆޕ೨▵ߩ⺋⸶ߩ଀ߦ߽╙ਃ┨౔ੑԠ ߣԡࠍ޽ߍߡ߅޿ߚ߇ޔߟ߉ߦߺࠆԜߩ⸶ᢥߦ ߅޿ߡ߽ห᭽ߩ໧㗴߇޽ࠆޕ

㧔㧣㧕╙ਃ┨౔ੑԜ

⃻ᤨ᰷ᵮᄢ㒽ߩᓽ౓೙ࠍណ↪ߖࠆ⻉࿖ߩ౓༡ ߇ޔᏱߦ␠ળਥ⟵ߩ৻ᄢቇᩞߣߒߡ⃻␠ળߦ ኻߔࠆਇᐔߩ㙃ᚑᚲߚࠆߪޔセ⪺ߥࠆ⃻⽎ߦ 㕖ߕ߿ޕᚒߪ␠ળਥ⟵⊛ᕁᗐߩ㓉⥝ࠍᏗ߰ޔ

⠰ߒߡਯࠍ㙃ᚑߔߣ޿߰ߩ᡿ࠍએߡޔಀߒߡ

౓༡ࠍឃᢺߔࠆ⠪ߦ㕖ߕޕ⠰߽ࡑࡂࡦᄢ૒ߩ

⸒ߩᅤߊޔ౓჻ߩᢎ✵ߪ㐳਄ߦኻߔࠆ᦯ᓥߣ ዅᢘߩ⟤ᓼࠍ㙃߭ᓧߴߒߣ੔߰ߩ⻪ᅦߥࠆࠍ

⍮ࠆน߆ࠄߕ߿ޕ ω

⃻ᤨ᰷ᵮᄢ㒽ߩᓽ౓೙߇⻉࿖ߩ౓༡ࠍណ↪ߒ ߚ⠪ߛ߇ޔ Ᏹ಴ᣈ␠ળਥ⟵ߩ৻ᄢቇᩞߢ޽ࠆޕ

౔⃻␠ળߦኻߒߡ⊝౔ਇᐔߒߚേᯏࠍ㙃ᚑߔ ࠆߩ߇㕖セ⪺ߥ⃻芳᱘ޕ๋ੱ߇␠ળ⊛ਥ⟵ߩ ᕁᗐ㓉ᚑࠍᏗᦸߔࠆߎߣߪޔಀߒߡ౓༡ࠍឃ 㒰ߔࠆߎߣߦ᦭ᗧߢߪߥߊޔ㚍➼ᄢ૒ߩ⸒߆ ࠄ⺰ߓߡ߽౓჻ߩᢎ✵ߪ௖એ᦯ᓥᢘ㐳ߦߡὑ

⟤ᓼߣ޿߁ߩߢޔ਎ਯำሶ߇⥄᦭ቯ⺰ߥࠅޕ ߎߩ⸶ᢥᓟඨߪޔࡑࡂࡦᄢ૒ߩ⊒⸒ߦኻߒߡ ޟ⥄᦭ቯ⺰ޠߣ⸶ߒߡޔ ޟ⻪ᅦޠߣߒߚේᦠߩᛕ

್߇ਛ┙ൻߐࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕ⸶⠪ߪ߻ߒࠈ ࡑࡂࡦᄢ૒ߩޟ౓჻ߩᢎ✵ߪ㐳਄ߦኻߔࠆ᦯ᓥ ߣዅᢘߩ⟤ᓼࠍ㙃߭ᓧߴߒޠߣ޿߁ਥᒛߦหᗵ ߢ߈ߚ෻㕙ޔߘࠇࠍޟ⻪ᅦޠߣߔࠆ⑺᳓ߩ⼏⺰

ߦ⾥ᚑߢ߈ߥ߆ߞߚߦ㆑޿ߥ޿ޕߘߎߦߪޔᐘ ᓼ⑺᳓߇ޟ㓉⥝ࠍᏗޠ߁␠ળਥ⟵ᕁᗐߦኻߔࠆ

⸶⠪ߩℂ⸃߇㑐ଥߔࠆߣᕁࠊࠇࠆޕߟ߹ࠅޔ೨ ඨㇱߦ޽ࠆᓽ౓೙ߦࠃࠆᢎ⢒⸠✵ߩ౓༡߇౓჻

ߩ⃻␠ળߦኻߔࠆਇᐔߩ㙃ᚑᚲߢ޽ࠅޔ␠ળਥ

⟵ߩᄢቇᩞߢ޽ࠆߣߒߚේᢥߦኻߔࠆ⸶ᢥߩ ޟ౔ਇᐔߒߚേᯏࠍ㙃ᚑߔࠆޠߣޔ ޟᏱ಴ᣈ␠ળ ਥ⟵ߩ৻ᄢቇᩞޠߣޔ ޟ␠ળ⊛ਥ⟵ߩᕁᗐ㓉ᚑࠍ Ꮧᦸߔࠆޠߣ޿߁⴫⃻߆ࠄ⠨߃ࠆߣޔᒰᤨߩ਎

⇇ߦᵹⴕߞߡ޿ߚ␠ળਥ⟵ᕁᗐߦኻߔࠆචಽߥ ℂ⸃߇⸶⠪ߦ޽ߞߚ߆⇼ࠊߒ޿ޕ

ߚߣ߃߫ޔԚߩޟᚢ㑵ࠍ⠌߰ߡ⒎ᐨߣዅᢘߣ

᦯ᓥߩᓼࠍ㙃߰ߪޔ੹ᣣߩᅤߊᮭജ⴮ᓸߒ♿✁

ᒆᑄߔࠆߩᤨߦᒰߟߡዕ߽ᕆⷐ਽ޕޠߣ޿߁ࡑࡂ ࡦᄢ૒ߩਥᒛߦኻߒߡᐘᓼߪޔᰴߩԛߢޟᅦߥ ࠆޠߣᛕ್ߒ෻⺰ߔࠆ߇ޔߘߩ⸶߇߹ߚ໧㗴ߢ

޽ࠆޕ

ࡑࡂࡦᄢ૒߇ᮭജߩ⴮ᓸޔ♿✁ߩᒆᑄߣ੔߰

⠪ߪޔ⬄ߒ␠ળਥ⟵ߩᵴᕈࠍᜰߔ⠪਽ޕ౔ᅦ

㧙㧙 ߥࠆ߿⸒ࠍ㗇ߚߕޕ

ω

㚍➼ᚲ⻐ᮭജ⴮ᓸ♿✁ᑄᒆ⠪ߪޔ⋐␠ળਥ⟵

ߩ⊒↢ࠍᜰߔߣ޿߁߇ޔ౔⸒ߩᅦߪ࿕ਇ⿷⺰

ߢ޽ࠅ

ߎߩ⸶ᢥ߇ޟᅦޠߣᜰ៰ߒߚߩߪޔ ޟ⋐␠ળਥ

⟵ߩ⊒↢ࠍᜰߔޠߔߥࠊߜේᢥޟ⬄ߒ␠ળਥ⟵

ߩᵴᕈࠍᜰߔ⠪਽ޠߢ޽ߞߡޔࡑࡂࡦᄢ૒ߩਥ ᒛߢ޽ࠆේᦠߣߪㅒߩ⺰ᣦߦߥߞߡ޿ࠆޕ ╙ਃ┨ߩ⸶ߢߺߚࠃ߁ߦޔᐘᓼ߇ァ࿖ਥ⟵ߩ

ᮭᆭߣߒߡขࠅ޽ߍߡᛕ್ߒߚࡑࡂࡦᄢ૒ߩਥ ᒛ߇⸶ᢥߦ߅޿ߡߪޔ⢐ቯ⊛ߦ⺒߹ࠇࠆ৻ᣇޔ ࡑࡂࡦᄢ૒ߩਥᒛ߆ࠄޟ␠ળਥ⟵ޠ⊒↢ࠍ⺰⸽

ߒߘߩޟ㓉⥝ࠍᏗ߰ޠᐘᓼߩߨࠄ޿ߪޔ߻ߒࠈ

ุቯ޽ࠆ޿ߪ⍵ዊൻߐࠇߡ޿ࠆߣ⸒ࠊߑࠆࠍᓧ ߥ޿ޕ

ߜߥߺߦޔᒰᤨޔࡑࡂࡦᄢ૒⪺ᦠߩ⠡⸶ߣߒ ߡޔ᳓੤␠⸶ ࡮ ᧲㇌දળ⊒ⴕޡᶏ਄ᮭജผ⺰㧔਄ ࡮ ਅ㧕ޢ㧔1896.11㧦The Influence of Sea Power Upon History, 1660-1783ޔ 1890 㧕߇޽ࠅޔ᳓

੤␠ᐙ੐⢄ઃ౗ⴕߩᐨᢥߦߪޔࡑࡂࡦߦޟ㚍㡨ޠ ߣ޿߁ṽሼࠍ޽ߡߡ޿ࠆޕหߓߊ᳓੤␠⸶࡮᧲

㇌දળ⊒ⴕޡ੽࿖㕟๮ᤨઍᶏ਄ᮭജผ⺰㧔਄࡮

ਅ㧕ޢ㧔 1900.4 ޔ 8 㧦The Influence of Sea Power upon the French Revolution and Empire, 1793-1812ޔ1892㧕߽಴ ߐࠇߡ޿ߚޕߎߩࠃ ߁ߥ᳓੤␠߿᧲ᣇදળߩᵴേࠍᐘᓼ߇ᗧ⼂ߒߡ

޿ߚߎߣߪᗐ௝ߒ߇ߚߊߥ޿ޕ

એ਄ޔᢥ⣂ߦᓥ߁ᗧ⸶ߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߡ߈ߚ ߇ޔ⠡⸶⠪⥄りߩ⷗ᣇ߿⠨߃ᣇ߇ᛩᓇߐࠇߚ⠡

⸶ߢ޽ࠆὐࠍᜰ៰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ⸒޿ᣇࠍ

឵߃ࠇ߫ޔᗧ࿑⊛⺋⸶ߣ߽⸒߃ࠃ߁ޕᡷ߼ߡ⠨

߃ߡߺࠆߣޔ ޡᏢ࿖ਥ⟵ޢߦᐩᵹߔࠆޟ␠ળਥ⟵ޠ ࠍᏗ᳞ߔࠆᐘᓼ⑺᳓ߩవㅴᕈ߿ޔᐘᓼ⑺᳓ߦ߅ ߌࠆᦺ㞲㖧࿖⹺⼂ߩᰳᅤߣ޿߁ᐘᓼ⑺᳓ᕁᗐߩ 㒢⇇ߦߟ޿ߡޔ⠡⸶⠪߇᳇ઃ޿ߡ޿ߚߩ߆ߤ߁ ߆ޔ ᳇ઃ޿ߡ޿ߚߣߒߡ߽ޔ⠡⸶⠪ߦߣߞߡߪޔ

ߎߩ⠡⸶ߘߩ߽ߩ߇ቇ໧਄ޔᕁᗐ਄ߦ߅޿ߡ߿

߿ߎߒߊ㊀޿⺖㗴ߢ޽ߞߚߦ㆑޿ߥ޿ޕ

߻ߔ߮

એ਄ޔᧄⓂߢߪޔᐘᓼ⑺᳓ㅀޡ ᑮ਎♿ਯᕋ‛ Ꮲ࿖

ਥ⟵ޢߩᛞ⸶ߢ޽ࠅਇቢో⸶ߢ޽ࠆޡᦺ㓁ႎޢ ㅪタߩޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠࠍขࠅ޽ߍߡޔ

⠡⸶ㅪタߩታᘒߣਛᢿߩℂ↱ߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒޔ

߹ߚ⠡⸶ౝኈߩ․ᓽߦߟ޿ߡේᦠߣኻᾖߒߥ߇ ࠄಽᨆߒߡ߈ߚޕ޿ߞ߸߁ޔᧂቢో⸶ߢ޽ࠆޟ⺰

ੑච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠߘߩ߽ߩࠍ⎇ⓥ⾗ᢱߣߒ ߡឭଏߔߴߊޔᧄⓂߦో⸶ᢥࠍઃ㍳ߒߚߩߢ޽

ࠆޕ ޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠߩ⎇ⓥ⾗ᢱߣߒߡ ߩଔ୯߿⹏ଔߪޔᧄⓂߩ⺖㗴ߣߔࠆ߽ߩߢߪߥ

޿߇ޔએ਄ߩᬌ⸛ߦࠃߞߡ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ੐ታ ߣ੹ᓟߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡޔ޽ࠄߚ߼ߡ⏕⹺ߒߡ߅ ߊᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁ߁ޕ

એਅޔᧄⓂߢߩᬌ⸛ౝኈࠍ◲නߦⷐ⚂ߒߡ߅ ߈ߚ޿ޕ

╙৻ޔ ޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠߪޔᐘᓼ⑺᳓

ㅀޡ ᑮ਎♿ਯᕋ‛ Ꮲ࿖ਥ⟵ޢߩ⠡⸶‛ߣߒߡߩᗧ⟵

ߪ⹺߼߇ߚ޿߽ߩߩޔ ޟᗧ࿑⊛⺋⸶ޠߦߺࠄࠇࠆ

⠡⸶⠪ߩߨࠄ޿ߦߟ޿ߡߪޔ⹦⚦ߥᬌ⸛ߩଔ୯ ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠆޕߚߣ߃߫ޔᐘᓼ⑺᳓ߩޟᗲ࿖

ᔃޠᛕ್ߦ౒ᗵߒߟߟ෻⊒ߒࠃ߁ߣߔࠆ⠡⸶ߩ ࡉ࡟ޔห᭽ߥ߽ߩ߇ޟァ࿖ਥ⟵ޠޟᓽ౓೙ޠߦኻ ߔࠆᐘᓼ⑺᳓ߩᛕ್ߦኻߔࠆ⸶ߢ߽ߺ߁ߌࠄࠇ ߚޕߎߩࡉ࡟ߪ⠡⸶⠪ߩ㆑๺ᗵ߿ᖠߺߩ⃻ࠊࠇ ߢ߽޽ࠅޔߘߩ⚿ᨐߣߒߡ޽ࠆޟᗧ࿑⊛⺋⸶ޠ ߩౕ૕⊛ߥᬌ⸛߇੹ᓟߩ⺖㗴ߣߥࠆޕ ߎࠇߪޡ ᑮ

਎♿ਯᕋ‛ Ꮲ࿖ਥ⟵ޢߩᕁᗐ⊛వㅴᕈߦ↱ࠆ߽ߩ ߢ߽޽ࠆ߇ޔᒰᤨ㖧࿖ߩ߅߆ࠇߚ⁁ᴫߦ↱᧪ߔ ࠆ߽ߩߢ߽޽ࠆޕ

╙ੑޔ⠡⸶⸥੐ߩㅪタਛᢿߩℂ↱ߦߟ޿ߡਃ

ߟߩน⢻ᕈࠍឭ␜ߒߡߺߚ߇ޔᒰᤨ㖧࿖⍮⼂ੱ

ߦޡ ᑮ਎♿ਯᕋ‛ Ꮲ࿖ਥ⟵ޢ߇ߤߩࠃ߁ߦℂ⸃ߐࠇ

㧙㧙 ߚ߆ޔౕ૕⊛ߦ⸒߃߫ޔᏢ࿖ਥ⟵ޔ␠ળਥ⟵ߣ

޿߁ᒰᤨው㍈ߩᕁᗐߦኻߔࠆℂ⸃ߩ⒟ᐲࠍ᷹ࠅ ᓧࠆ৻ߟߩ┵✜߇ߎߎߦ޽ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕ ╙ਃޔ᣿ᴦᦼߩ␠ળਥ⟵ᕁᗐ߇ᄢ㖧Ꮲ࿖ߦ⠡

⸶⚫੺ߐࠇߚ੐ታߩᗧ๧ߪᄢ߈޿߇ޔߘߩ੐଀

ߪ޽߹ࠅߦ߽ዋߥߐߔ߉ࠆޕߎࠇߪޔ✕ㄼߒߡ ߈ߚ㖧࿖ߩᕁᗐ⁁ᴫߘߩ߽ߩߩ޽ࠄࠊࠇߢ޽ߞ ߚޕߟ߹ࠅޔᒰᤨᄢ㖧Ꮲ࿖ߩ⍮⼂ੱߪޔᣣᧄߩ ァ੐⊛ଚ⇛ޔ᡽ᴦ⊛ᐓᷤߣᡰ㈩ࠍవዉߒޔ߹ߚ ߘࠇࠍℂ⺰⊛ߦᡰ߃ߡ޿ߚᏢ࿖ਥ⟵ߦኻ᛫ߒߥ ߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚߒޔ߹ߚߘࠇߦኻ᛫ߒᓧࠆ ਥ૕ߣߒߡߩᕁᗐࠍ↪ᗧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞ ߚߩߢ޽ࠆޕᛥ࿶⊛ߥᏢ࿖ਥ⟵ߦᛶ᛫ߔࠆߚ߼

ߩᕁᗐㅪᏪࠍᮨ⚝ߔࠆߎߣ߇ᒰᤨࠍ↢߈ߚᣣ㖧

⍮⼂ੱߩ⺖㗴ߢ޽ߞߚߪߕߛ߇ޔ⃻ታࠍേ߆ߒ ߚㅪᏪㆇേ߇ޟว㇌⺰ޠߢ޽ߞߚᱧผࠍ㘈ߺࠆ ߣޔᦺ㞲໧㗴࡮㖧࿖໧㗴ߦኻߔࠆᐘᓼ⑺᳓ߩᴎ

⍮ⷡߣߪᅢኻᾖߣߥࠆጊญ⟵ਃޡ⎕Ꮲ࿖ਥ⟵ޢ ߩᅤ߈ޔㄭઍᣣᧄ␠ળਥ⟵ߦ߅ߌࠆ㖧࿖໧㗴⹺

⼂߹ߚ㖧࿖ⷰߩ໧㗴ࠍߐࠄߦㅊⓥߒߡ޿ߊᔅⷐ ߇޽ࠆޕ

ᧄⓂࠍㅢߓߡᶋ߈ᓂࠅߦߥߞߚ⺖㗴ߪޔએ਄

ߩࠃ߁ߥ߽ߩߣ੹ᢛℂߒߡ߅߈ߚ޿ޕ

ޣઃ⸥ޤᧄ⎇ⓥߪޔᐔᚑ 22 㨪 24 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ ၮ⋚⎇ⓥ㧔㧯㧕ޟᄢ㖧Ꮲ࿖ߦ߅ߌࠆ࿖ኅቇ࡮෻࿖ኅᕁᗐߩ ฃኈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧔⺖㗴⇟ภ㧦 22520070 㧕ޠߩ⎇ⓥᚑᨐ ߩ৻ㇱߢ޽ࠆޕ

ᵈ

ਃ ߩᏎᧃߦઃ㍳ߐࠇߡ޿ߚޟᧄᦠߦኻߔࠆᛕ⹏ޠ ߇ೋᦼ␠ળਥ⟵⎇ⓥળߩޟళ᳃ߣ⑺᳓̆ᴚᓟ 100 ᐕߣ ޡᏢ࿖ਥ⟵ޢޠࠍ․㓸ߒߚޡೋᦼ␠ᦩਥ⟵⎇ⓥޢ╙ 14 ภ 2001 ߦ෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆޕห⎇ⓥળߩޟᐘᓼ⑺᳓ޠ ࠍ․㓸ߒߚห╙ 12 ภ 1999 ࠍ߽ෳᾖߐࠇߚ޿ޕG ፕ⿠᭢ޟ㖧ᧃ⍮⼂ੱߩ෻Ꮲ࿖ਥ⟵⺰㧙බ᭢᥅ࠍਛᔃ ߦޠޡ࿖ผ㙚⺰ฌޢ 47,1993 㧔ፕ⿠᭢⪺ޡ㖧࿖ㄭઍ໪⫥

ᕁᗐ⎇ⓥޢ৻ầ㑑 2003 ᚲ෼㧕ࠍෳᾖޕG

ޡᦺ㓁ႎޢߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߦߪޔഏタᄤޡ㖧࿖⸒⺰ߣ

ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ޢᢥቇߣ⍮ᕈ␠ 1990 ෼㍳ߩޟޡᦺ㓁ႎޢ ߣ᳃ᣖਥ⟵ޠ㧔 1970 ᐕઍ⊒⴫⺰ᢥߩౣ㍳㧕ޔࠗ࡮࡙ࡒ ޟ 1900 ᐕઍㄭઍ⊛㔀⹹ߩ಴⃻ߣᢥ᣿⺣⺰̆㔀⹹ޡᦺ 㓁ႎޢࠍਛᔃߦޠޡ⃻ઍዊ⺑⎇ⓥޢ╙ 26 ภޔ 2005 ᐕ 6

᦬ޔ㖧࿖⃻ઍዊ⺑ቇળ߇޽ࠆޕߛ߇ޔ޿ߕࠇ߽ᐘᓼ⑺

᳓߿ޟ⺰ᑮ਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠߦ⸒෸ߒߡ޿ߥ޿ޕG ㈕᤯㍯ޡ㖧࿖⸒⺰ผޢ࠽࠽ࡓ಴ ޔ 1990 ߦߪޔޟᄢ 㖧⥄ᴦදળߩᯏ㑐⹹ޠߣ޽ࠆ߇ޔ޿߹ߩߣߎࠈ⏕⹺ߢ ߈ߥ޿ޕ

ᴉቱᕈߩੱ‛ᖱႎߦߟ޿ߡߪޔ߹ߣ߹ߞߚ⸥ㅀߪ⷗

ᒰߚࠄߥ޿ޕߎߎߢߪޔ㖧࿖ቇਛᄩ⎇ⓥ㒮౏㐿ߩޡ㖧

࿖᳃ᣖᢥൻᄢ⊖⑼੐ౖޢ 㧔 http://encykorea.aks.ac.kr/ 㧕

෼㍳⸥੐ߩਛߩ㑐ㅪౝኈࠍ޽ߟ߼ߡᢛℂߒߚޕ ᧘㋚᷀ޟᄢ㖧⥄ᒝળߦߟ޿ߡޠޡ㖧ޢ 4-12 ޔ 1975 ࠍ

ෳᾖޕ

ᄖ᧛ᄢޟᬀ᳃࿾ߦ↢߈ߚᦺ㞲ੱߦߣߞߡߩᣣᧄ㧙᳃

ᣖᜰዉ⠪ዣ⥌᣼ߩᣣ⸥߆ࠄ⷗߃ߡߊࠆ߽ߩޠޡᣣᧄߩ

⑼ቇ⠪ޢ 2010 ࠍෳᾖޕ

ᳰᎹ⧷ൎޟᄢ၂ਂᄦߦߟ޿ߡ㧙ᓐߩ೨ඨᦼޠޡᦺ㞲 ቇႎޢ╙ 117 ポ 1985 ޔหޟᄢ၂ਂᄦߩ⎇ⓥ㧙ᄢ㖧⥄

ᒝળߣߩ㑐ㅪࠍਛᔃߦߒߡޠޡᦺ㞲ቇႎޢ╙ 119 ࡮ 120 ポ 1986 ࠍෳᾖޕ

ౕṑ⿗ޡᒛᔒᷗޢ᧲੝ᣣႎ␠ 1993 ߣ೨ឝޡ㖧࿖᳃

ᣖᢥൻᄢ⊖⑼੐ౖޢ෼㍳㗄⋡ޟᒛᔒᷗޠߦࠃࠆޕ ෳ⠨ߩߚ߼ߦ㑐ㅪ␠⺑ߩේᢥࠍᒁ↪ߒߡ߅߈ߚ޿ޕ

⋐ᧄ␠ਯ⋡⊛⸩੯࿷਱ᢘዉ᳃ᥓ뾭⅙Sᛔ⼔࿡ᰨ뾭ⱥએ

⊔ើᚒᄢ㖧శᣈ਎⇇೉㇌ਯ㑆⠪ᦱSㄹᱝᣂᐕᣂ᦬ਯೋ

뾭ⱥ࿡ኅ⛽ᣂਯભ๮⹝ዂዯ뾭ᏉS⻉ำሶㄯᣂਯ᥊⑔⹝

ή⇴⹝ṥUᧄ␠귻ਇൎᱚ༑ਯᜡ⹥뛞ᨽổS਌ಂ⥄ᤓᐕ౐

᦬એૼὅ⥋੓੹৾౎୘᦬ਯ㑆ⲹ․⫥㧛⻉ำሶᗲ⼛ਯ

⋓ᗧ뾭㔲⴩Sᓧએ⊔ዷ⠰⛽ᜬਯ뾭ᦱSᧄ␠ਯ᭢ᐘ⹝㘈ᅤ

૗຦ⰭUᚲએὅ᰼⴫ᓸᔥ뾭ⱥോ࿩ᡷༀ⠰ㅴᱠ⠪਽ⲝᦱ

⴩Sᧄ␠ਯ␸ᦸᣈ⻉ำሶ⠪귻ᗅ㗿⋉ടᗲ⼛뾭ⱥ᪢⧎㔐

᦬ਯ⓹㠦㈨᩟⪲ᬅ㚅ਯ⸌뾭Ꮙᦶ⼛ᢞ⪲⹝⅝Sೣᗲ࿡♖

␹㧊ᴤὼᗵ⊔뾭ⱥ↢᳋ഺޘ਱⋲ቝ㑆⍬ₕᦱS⼼ਇᔟ຦

ⰭU᦭᦮㆙ૼਯᮔ⹝ᕟήએㆊᱝ⍬ṥ뾭ᡡ┞UG

༳๭ṥU࿡ౝႎ⥪ਯ⸳⹝⚗ὼᣣ⥝ὼᓟⲹᢥ᣿ਯᥓ⼂⸭

นㅴ⹝ⴍS࿡᳃ਯ⒟ᐲ꿦น㜞⍬ᦱS⇧ᱝ┹῭഍ὓਯᣣ뾭 ⱥ⦠ෂ጖᎟⹝ਇ⑌ᾲᶡ᳴ޘ⹝ṥS㔃৻ᣣ⹝ṥ᪭ቱᣧⷵ

ᖗ⠰೨ㅴ⹝ṥⱥS⼼㕖఺⣕ᣈഠᢌਯᖤႺ⠪᱘ⰭUᚲએὅ ᧄ␠ਯ⸳┙⹝῰ో࿡㔈⹹ਯ㚂୬뾭ⱥએ⥋੹ᣣਯ⊔ዷ

⠪਽ṥU⧯૶੹ᐕਯౝⲹᗡ⋉ᡌᒛਯ⊔ዷਯೣ⓯⻐ᢥ᣿

ਯ⒟ᐲዩ෶Ყᤓᐔ⠰นㅴ৻ጀ⍬걄ዩ뾭ᡡᦱSᗲ⼛⻉ำ ሶ귻౔ീᣍ਱຦걃⼡U

ޣ⸶ޤ ⋐ߒᧄ␠ߩ⋡⊛ߪኾࠄ᳃ᥓࠍᢘዉߒߡ࿖ᮭࠍᛔ

⼔ߒએߡᚒᄢ㖧ߩశࠍ਎⇇೉㇌ߩ㑆ߦ⊒ើߔࠆߎߣ ߦ޽ࠅ߹ߔޕߎߩᣂᐕᣂ᦬ߩೋߦ⥋ߞߡ࿖ኅ⛽ᣂߩભ

!2!

!3!

!4!

6

7 8

9

:

21

5

㧙㧙

๮߇߹ߐߦዯ߈ޔ⻉ำሶߩᣂᐕࠍㄫ߃ࠆ᥊⑔߽ή⇴ߢ

޽ࠅ߹ߒࠂ߁ޕᧄ␠ߪ᱑༑ߩᜡࠍൎ߃ࠄࠇߥ޿ߩߺߢ

޽ࠅ߹ߔޕ߹ߚߐࠄߦᤓᐕ౐᦬એ᧪ޔ੹ߦ⥋ࠆ߹ߢߩ

৾౎୘᦬ߩ㑆ߦ․ߦ⻉ำሶᗲ⺒ߩ⋓ᗧࠍ⫥ࠅޔ એߡߎ ࠇࠍ⊒ዷߒ⛽ᜬߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚޕᧄ␠ߩᩕᐘߪ ᅤ૗ߦ㘈ߺ߹ߔ߆ޕࠁ߃ߦᓸᔥࠍ⴫ߒߡോ߼࿑ߞߡᡷ ༀߒㅴᱠߔࠆߎߣࠍ᰼ߔࠆߩߢ޽ࠅ߹ߔޕᧄ␠ߩ⻉ำ ሶߦ␸ᦸߔࠆߩߪޔ ⋉ޘട߃ߡᗲ⺒ߔࠆߎߣࠍ㗿߁ߩ ߺߢ޽ࠅ߹ߒߡޔ᪢⧎㔐᦬ߩ⓹ߦߡ᩟⪲ᬅ㚅ߩ⸌ߦ㈨ ߒᢙ⪲ࠍᦶ⺒ߔࠆߥࠄ߫ޔೣߜᗲ࿖♖␹߇ᴤὼᗵ⊒ߒ ߡ↢᳇߇⋲ቝ㑆ߦഺޘߣߔࠆߢߒࠂ߁߆ࠄޔ⼼ᔟߊߥ

޿ߢߒࠂ߁߆ޕ᦭᦮㆙᧪ߩᭉ߇ᕟࠄߊᱝߦㆊ߉ߥ޿ߢ ߒࠂ߁ޕ

޽޽ޔ࿖ౝႎ⥪ߩ⸳߇⚗ὼߣߒߡᣣߦ⥝ࠅޔὼᓟߦᢥ

᣿ߩᥓ⼂ࠍㅴ߼ࠆน߈ߢ޽ࠅޔ࿖᳃ߩ⒟ᐲࠍ㜞߼ࠆน ߢ޽ࠅ߹ߔޕᱝߩ┹੎഍ὓߩᣣߦᒰࠅ߹ߒߡ⦠ෂߥࠆ

጖᎟ߦߪᾲᶡ߇᳴ޘߚࠆࠍ⑌ߓᓧ߹ߖࠎޕ৻ᣣߣ㔃ߣ

߽ቱߊᣧߊⷡᖗߒߡ೨ㅴߔࠆߣޔ⼼ഠᢌߩᖤႺࠍ఺⣕

ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߢߒࠂ߁߆ޕࠁ߃ߦᧄ␠ߩ⸳┙߇

ో࿖㔀⹹ߩ㚂୬ࠍὑߒߡએߡ੹ᣣߩ⊒ዷߦ⥋ߞߚߩ ߢ޽ࠅ߹ߔޕ߽ߒ੹ᐕߩౝߦᗡޘ⋉ޘ᜛ᒛߒ⊒ዷߒߡ

޿ߌ߫ޔೣߜ⓯߆ߦ⻐߁ޔᢥ᣿ߩ⒟ᐲ߇෶ᤓᐕߦᲧ߳

ߡ৻ጀㅴ߻ߴ߈ߎߣࠍޕᗲ⺒⻉ำሶࠃޔീᣍߒ߹ߒࠂ ߁ޕ

㘧㠽੗㓷㆏ ޟ᣿ᴦ␠ળਥ⟵⠪ߣᦺ㞲ߘߒߡਛ࿖ޠ ޡਃ

ජ㉿ޢ╙ 13 ภ 1978 ᤐ ޡᄤ⊞ߣㄭઍᣣᧄ♖␹ผޢਃ৻

ᦠᚱ 1989 ޔ⍹ဈᶈ৻ޡㄭઍᣣᧄߩ␠ળਥ⟵ߣᦺ㞲ޢ

␠ળ⹏⺰␠ 1993 ߩ╙৻┨ ޟଚ⇛ਥ⟵⠪ᐘᓼ⑺᳓ߩޡォ ะޢޠ㧔ೋ಴㧦ޡผᷗޢ 46 㧙 1 ࡮ 2 ޔ 1987.5 㧕G

⍹ဈᶈ৻ߩ೨ឝᦠޕG

1901 ᐕ಴ ߩ Tu seras soldat, histoire d'un soldat français; récits et leçons patriotiques d'instruction et d'éducation militaires 㧔

㧕ߢߪޔᣣᧄ⺆⸶ޡᗲ࿖

♖␹⼄ޢ෼㍳ߣหߓ㌃ ⛗߇ⶄᢙ⏕⹺ߢ߈ޔᣣᧄ⺆⸶

ේᦠߩჇ⵬ ߣᕁࠊࠇࠆޕ Emile Charles Lavisse ߪ 㒽ァಎ዁ Général de brigade ߣߒߡ╙৻ᰴ਎⇇ᄢᚢ

ᤨ 1915 ᐕ 6 ᦬ 28 ᣣޔ࠮࡯ࡓ Seine ߦߡ⽶்ߦࠃࠆ ᱫ੢ޕG

ጊᴰㅴᩞᵈޡᏢ࿖ਥ⟵ޢጤᵄᢥᐶ 2004 ߩ⺆ᵈࠍෳ

ᾖޕG 22!

23!

24!

25!

㧙㧙

ޝ㒝㍳ޞޡᦺ㓁ႎޢㅪタ⸥੐ޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿖ਥ⟵ޠߣේᦠޡ ᑮ਎♿ਯᕋ‛ Ꮲ࿖ਥ⟵ޢߩኻᾖ⴫

ޡᦺ㓁ႎޢ╙ੑภ㨪╙਻ภ

ޡ

Ꮲ࿡ਥ⟵ޢ

ޟ⺰ੑච਎♿ਯᏢ࿡ਥ⟵ޠ ᣣᧄ ᐘᓾ⑺᳓ㅀ ╙৻┨ ✜⸒

脂覵廰ᴅU汧锩桄愲塢觐ⳡ睨鉳墆⭵U崉掩篹巆빍⬅場帖 惕骮ᡑS堽罳蹓髍⳽肭宝评堲⭙殛夶빍⬅霱覵塲빍Ό朮洃 塲빍Ό訳捰洨塲ᷥᡭU

Ԙ⋓ߥࠆ຦ᚲ⻐Ꮲ࿡ਥ⟵ߩᵹⴕ߿ޔ ൓߭῁ේߩἫߩᅤߊὼࠅޕ

਎⇇⪦㇌⊝ߥ౔⤒ਅߦᘬફߒޔਯࠍ⾥⟤ߒፏ᜘ߒᄺᜬߖߑࠆ ߥߒޕ ާᏢ࿡ਥ⟵ߪ῁ේߩἫ਽ި

捒贘愲⳽煄鯵ⳡ娈榹ἅ漎빍ᩩ糧盨ኅ槞欶槾ⳡ掤汗ⳡ肮 桄۶宝崉峂ⳍ脈빍⬅ꤺ幠빍ᩩ墲昍ⳍ鎲塵⫍幍塵⫍U堻掩 姫愲訬겛谑葘빍Ꮉἅ谑瀻ⳅᷥ嫚妭빍ᩩ潦蕽⳽ᴅ場墸塵

⫍U贌盼墆⯉秚墆⯉欶墆᥍斗場篘槪濣疋ἵ⮭ὑ겛奭榣屮 穂瞞ⳡ覵愲ⳍꂻ빍⬅宝塢觐ἅ場榾驩빍ቩ宝濠鰄ⳍ饰閱 빍⬘ቩS谚贌瀌煓빍⬅겛堧谑瀌砬汗籔ⳡ捎涞夌妭ᷥ報堲 ⳡ糩篘⳽ޛ窒⯉掩빍ቩ赝⯉掩빍Όޜ餂ⳍ識빐檴ꏓ⯉檗 奣빍᥍ᡭU

ԙ⷗ࠃ⧷࿡ߩᦺ㊁ߪᡃߍߡਯ߇ାᓤߚࠅޔ₡ㅺߩᅢᚩ⊞Ꮲߪ ᾷߦਯࠍ㥏็ߖࠅޔ㔺࿡ߪ࿕ࠃࠅਯࠍએߡ౔ொૼߩ᡽╷ߣⒶ

ߖࠄࠆޔ⠰ߒߡ૝߿Ồ߿દ߿ޔ ޛ੦ߚ㗓ࠆਯࠍ༑߱ޜ ޔᓐ☨࿡

ߩᅤ߈ߔࠄㄭૼ↟ߛਯࠍቑ߫ࠎߣߔࠆߦૃߚࠅޕ⠰ߒߡᚒᣣ ᧄߦ⥋ߟߡ߽ޔᣣᷡᚩᓎߩᄢᝰએૼޔ਄ਅਯߦะߟߡᾲ⁅ߔ ࠆޔ⁧㚍ߩウࠍ⣕ߔࠆ߇ᅤߒޕ

ޣԚᤄ⠪ᐔᤨᔘ⹶ߡᦚߊޔᐔ᳁ߦ㕖ߑࠆ⠪ߪੱߦߒߡੱߦ㕖

ߕߣޔ੹ߩᤨߦᣈߡᏢ࿡ਥ⟵ࠍᄺᜬߖߑࠆ⠪ߪޔᱴߤ᡽੐ኅ ߦߒߡ᡽੐ኅߦ㕖ߕޔ࿡ኅߦߒߡ࿡ኅߦ㕖ߑࠆߩⷹ޽ࠅޕᓐ ࠇ౔ࠇᨐߒߡ૗ߩᓾ޽ࠅޔ૗ߩജ޽ࠅޔ૗ߩ⾆㊀ߔߴ߈᦭ߟ ߡޔ౔ᵹⴕߩ⢻ߊᅤᱝ߈ࠍ⥌ߖࠆ߿ޕ ާ૗ߩᓾ޽ࠅ૗ߩജ޽

ࠆި ޤ 捒愲旝ⳡ脕肫ⳍ螺簆빍겛訬겛荥焪癟骇ⳡ驙疐⭙慏빍ቩ 壡ꊅ宏豓ⳡ莶屐⭙慏빍ᇹ겞S榣屮場筝빍⬅縥慏빐ꈪ屢ⳡ 表珕ኅ昶澟ᦥꂵ蝁ⳡ由崉ἅ是愽빍⬅宝愲旝ⳡ塢觐겛場 舌빍ᘡᡑS壱瀌愲旝ⳡ汧锩潦墲旝ᴅ谑葘빍ቩ桄愲塢觐ἅ 捰洨빍겛訬۶燃筝幥壡ⳡ驙疐ἅ煆愽塵⬅S幥壡ⳡ莶屐ἅG 螺簆塵⫍U G

ԛ⬄ߒ࿡ኅ⛫ῌߩ⋡⊛ߪޔ␠ᦩ᳗㆙ߩㅴᱠߦ࿷ࠅޔੱ㘃ో⥸

ߩ⑔೑ߦ࿷ࠅޕὼࠅ༞ߦ⃻࿷ߩ❥᭢ߦ࿷ࠄߕߒߡ᳗㆙ߩㅴᱠ ߦ࿷ࠅޔ ༞ߦዋᢞ㓏⚖ߩᰨ൓ߦ࿷ࠄߕߒߡో⥸ߩ⑔೑ߦ࿷ࠅޕ

⠰ߒߡ੹ߩ࿡ኅߣ᡽੐ኅ߇ᄺᜬߖࠆᏢ࿡ਥ⟵਽⠪ߪޔ๋ੱߩ

῰߼ߦᐞ૗߆ㅡ▎ߩㅴᱠߦ⾗ߖࠎߣߔࠆ਱ޔᐞ૗߆ㅡ▎ߩ⑔

೑ࠍ⥜߳ࠎߣߔࠆ਱ޕ ާ࿡ኅ⛫ῌߩ⋡⊛ި

幥壡ⳡ砘娈筈羸빐↝겛荥焪ⳡ驙疌ἅ癩㓝ⷁ㫩⽍귀S宝戡 茵۶↡ᡭ⡥㨬腅疊菸斟肫炡长㨭ⳍ榬빐榳帖愡۶ΌS壡ꊅⳡ 莶屐ἅ癩㓝ⷁ㫩⽍귀宝碷盰⳽↡ᡭ⡥㨬腅疊澮瀵肫驺槞㨭

⭙疟빐榳⭙帖榾⳽ΌS堻宝縭欚ⳉ↡ᡭ⡥谑罘⯉묒⁄疊觐

⭙慏빐榳⭙帖肣墆⮭U訳宝玜谛겛↡ᡭ⡥玜=٦嶁?歂⯉梚 蕰⭙慏빐榳⭙帖氷墆۶ᡑS能帋壱熘鎦ἅ崦铽빍ቩꈭ塲訬 겛珕빍ᘡᡑS熥牉ⳡ榳寲빛ኅ掩빍ቩS騭塲訬겛壈빍ᘡᡑS 軙爚ⳡ孯ꄝ빛ኅ掩빍ᇹᘩS榣桄愲塢觐ⳡ潦蕽旝۶燃筝疋 ⳡ戡茵⯉碷盰⳽焰塵⫍U燃筝疋ⳡ縭欚ኅ玜谛ᆉ焰塵⫍U 掩宝筝墆´屮疋塢觐訬۶昍ᜁ荥焪壡ꊅⳡ捐愲莶ꈚ⳽ᦩG

⽉ᡑS幥饐겛⏍ᷦ戞ꇔⳡ墲ἅ鉳빍⬅᥍畊歼場栙㯁ἵᴅU G

Ԝᚒߪାߕޔ␠ᦩߩㅴᱠߪޔ౔ၮ␆ᔅߕ߿⋿ᱜ⑼ቑ⊛ᥓ⼂ߦ ᓙߚߑࠆนࠄߕޔੱ㘃ߩ⑔೑ߪޔ౔Ḯᴰᔅߕ߿⋿ᱜᢥ᣿⊛㆏

ᓾߦᱩߖߑࠆนࠄߕޕ⠰ߒߡ౔ℂᗐߪᔅߕ߿⥄↱ߣᱜ⟵ߦ࿷

ࠄߑࠆนࠄߕޔ ౔ᭂ⥌ߪᔅߕ߿ඳᗲߣᐔ╬ߦ࿷ࠄߑࠆนࠄߕޕ ᄦࠇฎ੹᧲⷏ޔ⢻ߊਯߦ㗅߰⠪ߪ᭢߰ޔ᧻ᨰߩ಑ߦᓟࠆࠒ߇ ᅤߊޔਯߦㅒ߰⠪੢߱ޔᤐߩᄛߩᄞߩᅤߒޕᓐᏢ࿡ਥ⟵ߩ᡽

╷ߦߒߡޔᨐߒߡᱝၮ␆Ḯᴰࠍ᦭ߒߡޔ⠰ߒߡᱝℂᗐᭂ⥌ߦ ะߟߡㅴ߻⠪ߥࠄߒ߼ࠎ਱ޔᱝਥ⟵߿ኪߦ␠ᦩੱ㘃ߩ῰߼ߦ ᄤ࿡ߩ⑔㖸਽ޔᚒߪ༑ࠎߢਯ߇῰߼ߦၫ㖊ߩ჻ߚࠆࠍ↞ࠎߗ ࠎޕ ާ⑼ቑ⊛ᥓ⼂ߣᢥ᣿⊛⑔೑ި

掩廰場梟빍⬅幥ⳡ汧鐧ኅ場掩빍´S桄愲塢觐ⳡ峪谯睨鉳 빍겛汧夌겛ꆅ菸斟肫炡长⳽ᴅ昍騞娈墆ΌSꆅ澮瀵肫驺槞

⳽ᴅ昍糩篘墆ΌSꆅ谑罘疊觐玜=٦嶁?歂梚蕰⳽ᴅ昍拺屝 髑焙ꈸꁲ籔ꕑ墆۶ᡑS灖蕰ⳡ峊櫬ኅ欈槞⳽堽罳蹓髍⭙潖 魴㫩땾⫍ᡑᴅS訳宝㨬蛥莅肫㨭㨬粐霑肫㨭⭙肭巾宝嫚燺빍⬅G 宝痹旚ⳡ璒睨빍겛끾砘㴑旹槪빒끾⫍ᡑἵ⮭U

ԝὼࠇߤ߽⧯ߒਇᐘߦߒߡޔᏢ࿡ਥ⟵ߩഺ⥝ᵹⴕߔࠆᚲએߩ

⠪ߪޔ⑼ቑ⊛ᥓ⼂ߦ㕖ߕߒߡㅅା਽ޔᢥ᣿⊛㆏⟵ߦ㕖ߕߒߡ

⁅ᾲ਽ޔ⥄↱ޔᱜ⟵ޔඳᗲޔᐔ╬ߦ㕖ߕߒߡც೙ޔ㇎ᦛޔ㗎 㒞ޔ῭㑵ߥࠅߒߣߖࠃޕ⠰ߒߡஇߦᤚ╬ߩഠᖱᗇᓾ߇ޔ♖␹

⊛ߦ‛⾰⊛ߦޔ਎⇇⪦㇌ࠍᡰ㈩ߔࠆߎߣᅤᱝߦߒߡᱛ߹ߕߣ ߖࠃޔ౔ኂᲥߩᮮᵹߔࠆᚲޔᷓߊኙᔃߔߴ߈ߦ㕖ߕ߿ޕ 态庣ᴅ桄愲塢觐⭵U的ⳡ壱瀌睨鉳빍겛崉峂⳽濣永墳嵨堽

蜧ⳡ捐慗⭙ⵦ뱤早孰ⳡ砏慆ἅ縥㓝ⷁ빍겛᝱U듁빐筈龺ⳡ 慗絫ⳍ拕㓝ⷁ빍겛᝱U堻驙疌塵⫍S護潾塵⫍U莶屐塵⫍S窤G 莴塵U捐妦塵⫍S欈ꕻ塵⫍U

Ԟ༳๭Ꮲ࿡ਥ⟵ޔ᳭߇ᵹⴕߩ൓ജߪޔᚒੑච਎♿ߩᄤ࿾ࠍએ ߡޔ኎శߩᵺ࿯ࠍ⃻ߖࠎߣߔࠆ਱ޔή㑆ߩ࿾ₐߦၿߖࠎߣߔ ࠆ਱ޕ ㅴޡ਱ ޔ ⣣ᢌ਱ ޔ⑔೑਱ ޔ ἴ⑒਱ ޔᄤ૶਱ޔ ᗇ㝷਱ ޕ ާᄤ

૶਱ᗇ㝷਱ި