イギリス教養主義の起源と発展（前）

ⷐޓޓᣦ

ᧄ⺰ߪࠗࠡ࡝ࠬߦ߅޿ߡ  ਎♿೨ඨ “culture” 㧔⠹૞㧕ߣ޿߁⺆߇ߦࠊ߆ ߦ⣉శࠍᶎ߮ࠆࠃ߁ߦߥࠅ㧘หߓ“culture” ߣ޿߁⺆ࠍ↪޿ߟߟ㧘߿߇ߡේ ⟵ߣߪ㔌ࠇߡ৻ߟߩᣂߚߥ᭎ᔨࠍഃ಴ߒ㧘ᰴ╙ߦߘࠇ߇ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ൻߒߡ㧘 ޝᢎ㙃ޞߘߒߡޝᢎ㙃ਥ⟵ޞߣ޿߁ᗧ๧ࠍઃ⌕ߔࠆߦ⥋ߞߚ㕟ᣂ⊛ߥᄌൻߩ

ㆊ⒟ࠍ㧘S. T. Coleridge, John Stuart Mill, John Henry Newman ߩߘࠇߙࠇߩ⪺૞ ࠍㅢߓߡߟ߹߮ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍᗧ࿑ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆޕߥ߅ߎߩᗧ๧⊛ߥᄌ ൻߪߎߎߦ᜼ߍߚ૞ኅߦ⇐߹ࠆ߽ߩߢߪߥߊ㧘ߘࠇએᓟ߽  ਎♿ᓟඨߦ߆ ߌߡMatthew Arnold ߥߤߩᄙᢙߩ૞ኅߦ⛮ᛚߐࠇ㧘߿߇ߡޝᢥൻޞߣ޿߁ࠕ ࡒ࡯ࡃ⁁ߦ᜛ᄢߔࠆᕋ‛ࡕࡦࠬ࠲࡯᭎ᔨߣߥߞߡ⊒ዷߒߡࠁߊߩߢ޽ࠆ߇㧘 Arnold એ㒠ߪᰴภߦᒁ߈⛮ߋߎߣߦߥࠆޕߎࠇߪ A. O. Lovejoy ߩឭ⿠ߒߚ޿ ࠊࠁࠆޟⷰᔨߩᱧผޠࠍ⚌⸃ߊ૞ᬺߩ৻⽾ߣߒߡ⿠⨲ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆޕ

╙৻┨ޓ

ޝᢎ㙃ޞߣᢎ㙃ਥ⟵

̆ߘߩ᭎ᔨߪ޿߆ߦߒߡ↢߹ࠇߚ߆̆

ᐨ┨ޟᤨߩߒࠆߒޠ 㧔㧕ߪߓ߼ߦ ޓᦨೋߦᢿߞߡ߅߆ߨ߫ߥࠄߥ޿ߎߣߪ㧘ᧄᦠߪᢎ㙃ਥ⟵ߩᱧผߢߪߥ޿ޕ A.O. ࡜ࡧ࡚ࠫࠗߩ໒߃ߚࠃ߁ߥⷰᔨߩᱧผ㧔A.O. Lovejoy The Great Chain of

Being, 1936 ෳᾖ㧕ߣߒߡᝒ߃ߚޟޝᢥൻޞߩᱧผޠߩ৻⽾ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣޕ

ߥߗᢥൻ߇ޝޓޞߩ᜝ᒐߢߊߊࠄࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿޿ߩ߆㧘ߘࠇߪ੹ᓟ⹦ ߒߊ⺑᣿ߔࠆߣߒࠃ߁ޕߣߦ߆ߊ⷏ᵗ␠ળߩߥ߆ߢ㧘_{“Kultur”㧔⁛㧕㧘“culture”}

㧔⧷㧕ߪޟ⠹૞ޠ㧘ޟୃ㙃ޠࠍᗧ๧ߔࠆ⸒⪲ߣߒߡฎߊ߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ߚޕߣ ߎࠈ߇߅ࠃߘ  ᐕ೨ߩߎߣ㧘޽ࠆߣ߈⓭ὼᄌ⇣ࠍ⿠ߎߒ㧘⁛⥄ߩ⚦⢩ಽ ⵚࠍᆎ߼㧘ච਻਎♿ߩ⚻ㆊߣߣ߽ߦߐ߹ߑ߹ߥⷰᔨࠍ⽽᰼ߦๆ෼ߒߥ߇ࠄ⊒ ዷࠍߟߠߌ㧘ޝᢎ㙃ޞߣ޿߁⁛┙ߒߚ࠾ࡘࠕࡦࠬࠍ߽ߟන⺆ߣߥߞߡ↢߹ࠇ ᄌࠊߞߚߩߢ޽ࠆޕߘࠇߪߐࠄߦ᜛ᄢ⊒ዷࠍߟߠߌ㧘ߟ޿ߦߪ੹ᣣߩޝᢥൻޞ ߣ๭߫ࠇࠆᏂᄢᤊ㔕⁁ߩ᭎ᔨߦ⤘ᒛߒߡ޿ߞߚޕߟ߹ࠅߎߩ⸒⪲ߩᆎ␲ߪන ⚦⢩ⷰᔨߛߞߚߩߢ޽ࠆޕߘࠇ߇ᤨઍߣߣ߽ߦᗧ๧ࠍ᜛ᄢߒ㧘੹ᣣ߽ᱛ߻ߤ ߎࠈ߆߻ߒࠈടㅦᐲࠍჇߒߟߟ޽ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆޕᧄ⺰ߩᧄ᧪ߩ⋡⊛ߪ㧘੹ᣣ ߩ෼ᜪਇ⢻ߥ߶ߤߩᏂᄢߥࡕࡦࠬ࠲࡯ߦ߹ߢ⊒ዷߒߡ߈ߚޝᢥൻޞߣ޿߁᭎ ᔨߩჇᱺߩ⿷ขࠅࠍㄡߞߡ㧘ઁߦ޽߹ࠅ㘃଀ࠍ⷗ߥ޿࡙࠾࡯ࠢߥන⺆ߩ഍⊛ ߥᄌൻߦንࠎߛᚑ㐳⊒ዷߩᱧผࠍㅊ߁ߎߣ㧘ߘߒߡ㧔ዋߒᄢߍߐߥ⴫⃻ߢߪ ޽ࠆ߇㧕ࠗࠡ࡝ࠬฎઍค੐⹞ߩਥੱ౏ࡌࠝ࠙࡞ࡈࠃࠈߒߊ㧘ޝᢥൻޞߣ޿߁ ᕋ‛ߩታ૕ࠍߎߩᚻߢ᝝ᝒߒߡߺࠃ߁ߣ޿߁᰼ᒛߞߚ߽ߩߢ޽ߞߚޕ ޓߛ߇߽ߩߏߣߦߪ㗅ᐨߣ޿߁߽ߩ߇޽ࠆޕޟޝᢥൻޞߩᱧผޠߩ೨Ბ㓏ߣߒ ߡޝᢎ㙃ޞߩ᭎ᔨߩᚑ┙ߣ⊒ዷ߇޽ߞߚޕ߹ߕߘߩㇱಽ߇᣿ࠄ߆ߦߐࠇࠆߎ ߣ߇వ᳿ߢ޽ࠈ߁ޕߘߩߚ߼ߦߪߐࠄߦߘߩ೨Ბ㓏ߣߒߡߘߩേᯏࠍଦߔේ ࿃ߣߥࠆ߽ߩ㧘ᒰᤨߩ␠ળ⁁ᴫ㧘ᰴߩ┨㗴ߦ޽ࠆࠃ߁ߥޟᤨߩߒࠆߒޠߦߟ ޿ߡߩ㧘޽ࠆ⒟ᐲ౒ㅢߩ⹺⼂߇ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ޕ 㧔㧕ޟᤨߩߒࠆߒޠ ޓߎߩ㗴ฬߪ㧘ᣂ⚂⡛ᦠޟࡑ࠲ࠗવ⑔㖸ᦠޠ╙৻౐┨ਃ▵߆ࠄߣߞߚ߽ߩߢ ޽ࠆޕࠗࠛࠬ߇㧘ᓐߦ෻ᗵࠍᛴߊࡄ࡝ࠨࠗᵷ࡙࠳ࡗᢎᓤߚߜ߆ࠄ㧘߅߹߃ߩ ⸒߁ᄤߩߒࠆߒࠍ⷗ߖࠈߣ᳞߼ࠄࠇߚߣ߈㧘ᓐࠄߦำߚߜߪᄕ὾ߌ߿ᦺ὾ߌ ߢߘߩᣣߩⓨᮨ᭽ࠍ್೎ߢ߈ࠆߩ߆㧘ߤ߁ߒߡޟᤨߩߒࠆߒޠ߇⷗߃ߥ޿ߩ ߆㧘ߣ෻⺰ߒߚߣ޿߁ࠛࡇ࠰࡯࠼ߦ↱᧪ߒߡ޿ࠆޕ޿߈ߥࠅ⡛ᦠߩ৻▵ࠍᜬ ߜ಴ߒߡ޿ߐߐ߆໊⓭ߛ߇㧘ߎߩࠗࠛࠬߩ⸒⪲ࠍ੹ᣣᵹߦ⸒޿߆߃ࠇ߫㧘ޟ⃻ ઍߩళ୥ޠߩߎߣ㧘ࠃߊ⷗ࠇ߫ⓨᮨ᭽ߩࠃ߁ߦߪߞ߈ࠅߣ⷗߃ࠆߪߕߩ⃻ታ

ߩᆫࠍำߚߜߪ⷗߃ߥ޿ߩ߆ߣ޿߁໧޿߆ߌߢ޽ࠆޕ ޓߎߩ⸒⪲ࠍ౨㗡ߦᜬߞߡ߈ߚߩߪ㧘ታߪߎߩޟᤨߩߒࠆߒޠߣ޿߁⸒⪲ߪ㧘 ච਻਎♿ࠗࠡ࡝ࠬࠍઍ⴫ߔࠆᢥ᣿⹏⺰ኅ࠻ࡑࠬ࡮ࠞ࡯࡜ࠗ࡞㧔̆㧕߇㧘  ᐕ㧘޿߹ߛ㚟ߌ಴ߒߩᤨઍߦ෩ߒߊᤨઍࠍ๔⊒ߔࠆ⹏⺰ߩ⴫㗴ߣߒߡ ૶ߞߡ޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠅ㧘ߒ߆߽ߘߩౝኈ߇⃻ઍߩళ୥ࠍ⺆ࠆߦ߹ߎߣߦ߰ߐ ࠊߒ޿߽ߩߛ߆ࠄߢ޽ࠆޕ ޓߎߩ⹏⺰ߩ⊒⴫ߐࠇߚߩߪ㧘⷏ᵗߩࡠࡑࡦਥ⟵ߩᦨ⋓ᦼߢ޽ߞߚޕߎߩᒰ ᤨ㧘ᓐߪࡢ࡯࠭ࡢࠬ߿ࡃࠗࡠࡦߚߜߩ⪇߿߆ߥᵴേࠍᮮ⋡ߦ⷗ߥ߇ࠄ㧘ࠥ࡯ ࠹ߥߤ࠼ࠗ࠷ᢥቇߩ⠡⸶ߥߤߢ߆ࠈ߁ߓߡ㘫߃ࠍߒߩ޿ߢ޿ࠆߒ߇ߥ޿࠼ࠗ ࠷ᢥቇ⎇ⓥ⠪ߩ৻ੱߢ޽ߞߚޕޟࡠࡑࡦਥ⟵ߩ⧰ᖠޠߣ޿߁ᢥቇผߢߪߥߓ ߺᷓ޿⸒⪲߇޽ࠆޕߎࠇߪฎ޿࿃⠌ߩߒ߇ࠄߺߣᚢ޿ߥ߇ࠄ㧘ᨐߡߒߩߥ޿ ᄞࠍㅊ޿⛯ߌࠆ⧯߈⧓ⴚኅ⟲௝ߩ⧰ᖠࠍ⴫⃻ߒߚ߽ߩߛ߇㧘ࠞ࡯࡜ࠗ࡞ߪ߹ ߐߦߘߩࠃ߁ߥࡠࡑࡦਥ⟵ߩ᷵ਛߦ↢߈㧘ߘߩᤨઍߩ♖␹⊛⧰ᖠࠍ޿߿ߣ޿ ߁߶ߤ๧ࠊ޿ߥ߇ࠄ㕍ᤐᦼࠍㆊߏߒߚ૞ኅߢ޽ߞߚޕ ޓߘߩࠃ߁ߥߒ߇ߥ޿⠡⸶ኅ߇㧘޽ࠆߣ߈⓭ὼ␠ળ໧㗴ࠍᛒ߁⹏⺰ኅߦォり ߔࠆ߈ߞ߆ߌߣߥߞߚߩ߇㧘ߎߩޡࠛ࠺ࠖࡦࡃ࡜࡮࡟ࡧ࡙ࠖ࡯ޢߣ޿߁ቄೀ ⹹ߦㅍߞߚޟᤨߩߒࠆߒޠ㧔_{“Signs of the Times,” 1829㧕ߣ㗴ߔࠆߎߩ⸥੐ߢ޽} ࠆޕ߅ߘࠄߊήฬᤨઍߩ࿎┆↢ᵴ߇㧘޽ࠆᗧ๧ߢᓐߩ␠ળ໧㗴߳⋡ࠍ㐿߆ߖ ࠆ߈ߞ߆ߌࠍឭଏߒ㧘዁᧪␠ળᵷ૞ኅߩవ㚟⠪ߣߒߡᵴべࠍߔࠆਅ࿾ࠍၭߞ ߚߩߢ޽ࠈ߁ޕࠞ࡯࡜ࠗ࡞ߦߒߡߺࠇ߫㧘ߎࠇߪ⧰ߒ޿↢ᵴߩ㑆㧘ߓߞߣ᷷ ߼ߟߠߌߡ߈ߚᕁᗐࠍ㧘ḩࠍᜬߒߡ਎ߦㅍࠅ಴ߒߚ⥄ା૞ߛߞߚߦ㆑޿ߥ޿ޕ ޓ੐ታ㧘ߎߩ⺰ᢥߪᓐߩᦼᓙㅢࠅ߿߇ߡࡧࠖࠢ࠻࡝ࠕᦺߩᕁᗐ⊛␆⍹ߩᓎࠍ ᨐߚߔߎߣߦߥࠆޕᓐߪ߹ߕᰴߩࠃ߁ߦᤨઍߩ⸻ᢿࠍߔࠆޕޟ߽ߒ⃻ઍ㧘ࠊ ࠇࠊࠇߩᤨઍࠍߥߦ߆߭ߣߟߩฬ⒓ߦࠃߞߡ․ᓽߠߌࠆߎߣࠍ᳞߼ࠄࠇࠆߥ ࠄ߫㧘ߘࠇࠍߎ߁๭ࠎߢߺߚ޿᳇ߦߥࠆޕ⧷㓶⊛㧘ᢘ⯩⊛㧘ືቇ⊛㧘㆏ᓼ⊛ ᤨઍߦ޽ࠄߕ㧘ᯏ᪾⊛ᤨઍߢ޽ࠆߣޕ⃻ઍߪౝ㕙ᄖ㕙ߩ޿ߕࠇࠍ໧ࠊߕ㧘޽ ࠄࠁࠆᗧ๧ߢᯏ᪾ߩᤨઍ㧘ోജࠍ௑ᵈߒߡᚻᲑࠍ⋡⊛ൻߔࠆߎߣࠍഥᚑߒ㧘

ᢎ⢒ߒ㧘߆ߟታ〣ߔࠆᤨઍߢ޽ࠆޠ㧔_{Carlyle, Essays. I, 226㧕ߣޕߟ߹ࠅޟᄖ㕙⊛㧘} ‛⾰⊛ߥ߽ߩ߇ᯏ᪾ߦࠃߞߡ⛔ᓮߐࠇߡ޿ࠆߛߌߢߥߊ㧘ౝ㕙⊛ߥ߽ߩ㧘♖ ␹⊛ߥ߽ߩ߹ߢ߇ᯏ᪾ߩᡰ㈩ਅߦ޽ࠆޠߣᢿߓߚߩߢ޽ࠆޕߐࠄߦᓐߪᯏ᪾ ߇޽ࠄࠁࠆ㗔ၞߦଚ౉ߒߡ㧘ޟືቇ㧘⑼ቇ㧘⧓ⴚ㧘ᢥቇ㧘ߔߴߡ߇ᯏ᪾ߦଐ ሽߒߡߒ߹ߞߡ޿ࠆޠ㧔_{227㧕ߎߣߦᘣགྷߒߟߟ㧘ౕ૕⊛ߥ଀ࠍ᜼ߍߥ߇ࠄ㧘} ᡽ᴦ㧘ᕁᗐ㧘ᢥቇ㧘޿߿ᢥൻో⥸ߦࠊߚߞߡᯏ᪾ൻ߇ㅴࠎߢ޿ࠆߎߣࠍᜰ៰ ߒ㧘ߥ߅߽ߎ߁⛯ߌߚߩߛߞߚޕޟ੹ᣣߩ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩ⑼ቇో⥸ߦߟ߈⠨߃ ߡ⷗ߡࠃޕ⥋ࠆߣߎࠈᒻ⠰਄ቇ㧘㆏ᓼቇ߇⴮ㅌߔࠆ৻ᣇ㧘‛ℂቇߪᣣޘዅᢘ ߣᵈ⋡ࠍ⁛භߒߟߟ޽ࠆޕ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩ࿖ޘߩ߶ߣࠎߤߢ㧘੹߿♖␹⑼ቇߣ ޿ߞߚ߽ߩߪሽ࿷ߒߥ޿ޕ‛⾰ਛᔃߩ᭎ᔨ⊛㧘ኾ㐷⊛⑼ቇ߇ᄙዋߣ߽ㅴᱠߒ ߡ޿ࠆߛߌߢ޽ࠆޠ㧔_229㧕ߣޕ ޓߢߪߤߩࠃ߁ߦߒߡߎߩࠃ߁ߥ⃻⁁ࠍᛂ⎕ߔࠇ߫ࠃ޿ߣ޿߁ߩߢ޽ࠈ߁ ߆ޕߘߩ⾰໧ߦࠞ࡯࡜ࠗ࡞ߪߎ߁╵߃ࠆޕੱ㑆ߪᧄ᧪ޟ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢޠߥᕈ ⾰ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ㧘ߘࠇ߇߽ࠈ߽ࠈߩ♖␹ᵴേߩḮᴰߢ޽ࠅ㧘ⓥᭂ ⊛ߦߪቬᢎ⊛⦟ᔃߩⷡ㉕߳ߣㅪߥࠆ߽ߩߢ޽ࠆޕߟ߹ࠅߘߩࠃ߁ߥ♖␹ߩ࠳ ࠗ࠽ࡒ࠭ࡓߦࠃߞߡߩߺ㧘ੱ㑆ߩⓥᭂ⊛ℂᗐߪ㆐ᚑߐࠇࠆߩߛߣޕߛ߇੹ᣣ ߩੱ㑆ߪޟ⷗߃ߑࠆ߽ߩޠ߳ߩାઔࠍᄬ޿㧘ޟ⷗߃ࠆ߽ߩޠߛߌߒ߆ାߓࠃ ߁ߣߒߥ޿ޕ␹ߣ߆⌀ༀ⟤ߣ޿ߞߚଔ୯ߪ߽ߪ߿ፏ᜙ߩኻ⽎ߣߪߥࠄߕ㧘೑ ኂ៊ᓧߛߌࠍ㗬ࠅߦߒߡ↢߈ߡ޿ࠆᤨઍߢ޽ࠆޕߎࠇߎߘ߇㧘⃻ઍߩᄢ޿ߥ ࠆ․ߒ ࠆ ߒᓽ㧔_{signs㧕ߥߩߛߣޕߎࠇ߇ޟᤨߩߒࠆߒޠߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚࠞ࡯࡜ࠗ࡞} ߩਥᒛߩᄢⷐߢ޽ࠅ㧘ᓐߩᤨઍߩ⸻ᢿᦠߢ޽ߞߚޕ ޓߎߩ⹏⺰߇⊒⴫ߐࠇߚߜࠂ߁ߤߘߩߎࠈ㧘ࠗࠡ࡝ࠬߪᤨઍߩᄢᄌ឵ὐࠍㄫ ߃ࠃ߁ߣߒߡ޿ߚޕච౎਎♿ߩᓟඨߦᆎ߹ߞߚ↥ᬺ㕟๮ߪ߶߷⚳Ὣᦼߦߐߒ ߆߆ߞߡ޿ߚ߇㧘↥ᬺ᭴ㅧߩᄢᄌ㕟ߦ઻߁␠ળ⊛ߥᱡߺߣ߭ߕߺ㧘ߘߒߡߘ ߩ૛ᵄߢ޽ࠆ╙৻ᰴㆬ᜼ᴺᡷᱜ㧔 ᐕᚑ┙㧕⋥೨ߩ᡽ᴦ⊛ᄢᷙੂߢ㧘࿖ ౝߩ⒎ᐨߪੂࠇߦੂࠇߡ޿ߚޕࠗࠡ࡝ࠬߪᰴߦ᧪ࠆࡧࠖࠢ࠻࡝ࠕᦺᤨઍߩᄢ ❥ᩕᦼࠍ೨ߦߒߡߩ㧘߹ߐߒߊ㒯∩ߩ⧰ߒߺߩ⌀ߞߚߛਛߦ޽ߞߚߩߛޕ

ޓߒ߆ߒߎࠇࠍགྷ޿ߡ߫߆ࠅ޿ߚߣߎࠈߢ㧘੐ᘒ߇ᡷༀߔࠆࠊߌߩ߽ߩߢߪ ߥ޿ޕߎߩࠃ߁ߥᤨઍߩ∔∛ࠍ޿ߜᣧߊኤ⍮ߒ㧘޿߆ߦᱜߒ޿ಣᣇࠍߔࠆ߆ ߇㧘ᢥ᣿ᛕ⹏ኅߣߒߡߩ⾗⾰ߩ╙৻᧦ઙߢ޽ࠆޕࠞ࡯࡜ࠗ࡞߇உᄢߢ޽ߞߚ ߩߪ㧘એᓟᢙޘߩ⪺૞߿⺰ᢥࠍ㊀ߨ㧘නߦᯏ᪾ᢥ᣿ߦᲥߐࠇߚᤨઍࠍᛕ್ߔ ࠆߛߌߢߥߊ㧘ߘ߁ߒߚᤨઍߩ∔∛ࠍᴦ≮ߔࠆߚ߼ߩౕ૕⊛ಣᣇ▐ࠍᦠ޿ߚ ߎߣߢ޽ࠆޕ ޓᓐߩᤨઍࠍᘷᘦߔࠆᕁ޿ߪ㧘ᄙ߆ࠇዋߥ߆ࠇᒰᤨߩᔃ޽ࠆੱޘߦࠃߞߡ౒ ᦭ߐࠇߡ޿ߚߦ㆑޿ߥ޿ޕࠞ࡯࡜ࠗ࡞ߩޟᤨߩߒࠆߒޠߩ⊒⴫ੑᐕᓟ㧘  ᐕ㧘ᓐߩ๭߮߆ߌߦᔕ߃ࠆ߆ߩࠃ߁ߦ㧘ޡࠛࠣࠩࡒ࠽࡯ޢߣ޿߁᦬ೀ⹏ ⺰⹹ߦ㧘޿߹ߛ  ᱦߦߥࠆ߆ߥࠄߕߩᣂੱ⹏⺰ኅ߇㧘ޟᤨઍ♖␹ޠ㧔_“The Spirit of the Age”㧕 ߣ޿߁⸥੐ߩㅪタࠍᆎ߼ࠆޕߎࠇ߇ഞ೑ਥ⟵ືቇ⇇ߩᦼᓙ ࠍ৻りߦ⢛⽶ߞߡ⊓႐ߒߚ⧯ᚻߩࡎ࡯ࡊ㧘࡚ࠫࡦ࡮ࠬ࠴ࡘࠕ࡯࠻࡮ࡒ࡞ 㧔̆㧕ߩ⹏⺰ኅߣߒߡߩ࠺ࡆࡘ࡯૞ຠߛߞߚޕ߿߇ߡࠞ࡯࡜ࠗ࡞ߩ ઍ⴫ߔࠆ޿ࠊࠁࠆ෻ਥ⍮ਥ⟵⠪ߣ๭߫ࠇࠆ෻ℂᕈ൓ജߦኻ᛫ߔࠆ߽߁৻ᣇߩ ᄢ൓ജ㧘ਥ⍮ਥ⟵ᵷߩ㗔ⴿߣߥࠆߴ߈ㆇ๮ߩ㕍ᐕ߇㧘ߎࠇ߽ᤨઍᄌൻߩ⋧ࠍ ޿ߜᣧߊᗵ⍮ߒ㧘వヘ⹏⺰ኅߣ߶߷ᤨࠍหߓߊߒߡᣂߚߥᤨઍ߳ߩኻᔕߩᔅ ⷐᕈࠍ⸷߃㧘ฬਸ਼ࠅࠍ਄ߍߚߩߢ޽ࠆޕ߹ߚߎࠇߦࠃߞߡᓐ߽ߎࠇ߆ࠄߩච ᐕ㑆߇ࠗࠡ࡝ࠬߦߣߞߡᄢ߈ߥᄌ㕟ߩ▵⋡ߩᤨᦼߣߥࠆߎߣࠍ੍⍮ߢ߈ࠆ㧘 ᄤᕈߩఝࠇߚᤨઍᵢኤജߩᜬߜਥߢ޽ࠆߎߣࠍ⸽᣿ߒߡ⷗ߖߚߩߢ޽ࠆޕ ޓߜߥߺߦᓐߩῳࠫࠚࠗࡓ࠭ߪ㧘ᣢᚑߩଔ୯ⷰࠍᵞ޿ߑࠄ޿໧޿ߚߛߒ㧘ᣂ ߚߥ⒎ᐨ૕♽ߦ᭴▽ߒࠃ߁ߣߔࠆഞ೑ਥ⟵ືቇߩ㐿␲ࠫࠚ࡟ࡒ࡯࡮ࡌࡦࠨࡓ ߩⷫ෹ߢ޽ࠅ㧘ߥ߅߆ߟᓐ⥄り⪺ฬߥഞ೑ਥ⟵ືቇ⠪ߛߞߚޕࡒ࡞ߪߘ߁޿ ߁ῳⷫࠍ฽߼ߚవヘᕁᗐኅߚߜߩᦼᓙࠍ৻りߦ⢛⽶ߞߡ⊓႐ߒߚߩߢ޽ࠆޕ ߅ߘࠄߊᓐߩ⢛ਛߦߪ㧘⋧ᒰߩࡊ࡟࠶ࠪࡖ࡯߇ߩߒ߆߆ߞߡ޿ߚߎߣߢ޽ࠈ ߁ޕߘࠎߥ᳇⽶޿ߣ⧯ߐߩߖ޿ߛࠈ߁߆㧘ߎߩ⺰ᢥߦߪ㧘↢ᶦᓐࠍ․ᓽߠߌ ࠆ✺ኒߥ⺰ℂ߇޿ߐߐ߆↢⎬ߢ㕍⥇ߊ㧘⼏⺰ߦ♖ᓀࠍᰳ޿ߡ޿ࠆߣߎࠈ߇⷗ ߃㓝ࠇߔࠆ߇㧘ߘࠇߢ߽ᓐߩޟᤨઍ♖␹ޠߩ⸻ࠞ ࡞ ࠹ᢿߪ৻⺒ߦ୯ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆޕ

ޓᓐߪ߹ߕޟ⃻ઍߩᡰ㈩⊛․ᓽߩ╙৻ߩ߽ߩߪ㧘ߎࠇ߇ㆊᷰᦼߢ޽ࠆߣ޿߁ ߎߣߢ޽ࠆޕੱ㘃ߪฎ޿೙ᐲ߿ᢎ᧦߇ߔߢߦ૕ߦวࠊߥߊߥߞߡߒ߹ߞߡ޿ ࠆ߇㧘޿߹ߛߦᣂߒ޿߽ߩࠍりߦߟߌߡ޿ߥ޿ޕ૕ߦวࠊߥߊߥߞߚߣ⸒ߞ ߡ߽㧘ߐࠅߣߡߘࠇࠍ੍⷗ߒߡ್ᢿߒࠃ߁ߣߔࠆᗧ࿑߽ߥ޿ޕ ᱦߩੱ㑆 ߪ  ᱦߩੱ㑆ࠃࠅ߽㧘ࠃࠅ⦟ߊ߽ࠃࠅᐘ⑔ߢ߽ߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿ޕߛ߇㧘 ᱦߩ૕ߦว߁᦯ߪ㧘੹ߩᓐߦߪวࠊߥߊߥߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޠ㧔ޟᤨઍ♖␹ޠ_I㧘 㧕ߣޕߎߎߢࡒ࡞ߩ↪޿ߚޟㆊᷰᦼޠߣ޿߁⸒⪲ߪ㧘ߎߩᤨઍࠍ⴫ߔߩߦ ߹ߎߣߦㆡಾߥ߽ߩߛߞߚޕᓐߦࠃࠇ߫㧘ᱧผࠍᝄࠅ㄰ߞߡ⷗ࠆߣ㧘࿖ኅ࡮ ␠ળߪޟ⥄ὼߥޠ⁁ᘒߦ޽ࠆߣ߈ߣޟㆊᷰ⊛ߥޠ⁁ᘒߩߣ߈ߣߩ㧘ੑߟߦಽ 㘃ߐࠇࠆޕ⥄ὼ⁁ᘒߣߪ㧘਎ଶ⊛ᮭജߣ㆏ᓼ⊛ᓇ㗀ജ߇ߘߩ␠ળ߇ឭଏߢ߈ ࠆ߽ߞߣ߽߰ߐࠊߒ޿ੱ‛ߦࠃߞߡ㧘౞Ṗߦ⛔ᓮߐࠇߡ޿ࠆ⁁ᘒࠍ⸒޿㧘ߘ ࠇߦኻߒㆊᷰ⊛⁁ᘒߣߪ㧘ߎߩ⺞๺߇⎕✋ߒ޿߹ߛᣂߚߥ⥄ὼ⁁ᘒ߳ߩ㆏߇ 㐿߆ࠇߡ޿ߥ޿⁁ᘒࠍᜰߔ߽ߩߢ޽ࠆޕᓐߩ⸻ᢿߦࠃࠇ߫㧘⃻ⴕߩࠗࠡ࡝ࠬ ␠ળߪᕁᗐ࡮ାઔߩ⥄↱ࠍ᳞߼ࠆੱ᳃ߩജࠍ೨ߦߒߡᣢሽߩᮭᆭ߇ំࠄ߉ߟ ߟ޽ࠆ߽ߩߩ㧘޿߹ߛߘߩ⥄↱ࠍචోߦ⊒឴ߐߖࠆߚ߼ߩ㧘ᣂߚߥ᡽ᴦ⊛߆ ߟ㆏ᓼ⊛ᮭᆭࠍ⷗಴ߒ߃ߥ޿ߢ޿ࠆ㧘ߟ߹ࠅᣂߒ޿ᤨઍ߳ߩޟㆊᷰ⊛ޠߥ⁁ ᘒߥߩߢ޽ߞߚޕ 㧔㧕Ḯᵹࠍ᳞߼ߡ̆ޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠ߳ߩᣏ ޓࠗࠡ࡝ࠬᢎ㙃ਥ⟵ߩᱧผߩᆎ߹ࠅࠍߤߎߦ⟎޿ߚࠄࠃ޿ߩ߆㧘ߎࠇߪߎߩ ᱧผࠍ⺆ࠈ߁ߣߔࠆ߽ߩߦߣߞߡ㧘ᄢᄌߦᖠ߹ߒ޿໧㗴ߢ޽ࠆޕߘ߽ߘ߽ޝᢎ 㙃ޞߣ޿߁᭎ᔨߩ⊒↢⿠Ḯ߇್ὼߣߒߥ޿ޕ߽ߒޟᢎ㙃ਥ⟵ޠߣ޿߁⸒⪲ࠍ ↪޿ࠆߩߢ޽ࠇ߫㧘ޝᢎ㙃ޞߣ޿߁᭎ᔨ߇㧘ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ൻߔࠆ⒟ᐲ߹ߢߦ චಽߦ↢⢒ߒߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߢ޽ࠈ߁ޕ⢄ᔃߩޝᢎ㙃ޞߩ෰ዞ߇ቯ߆ ߥࠄߧᲑ㓏ߢ㧘ޟᢎ㙃ਥ⟵ޠ੔ޘߪ㧘޿ࠊࠁࠆ⺰ℂቇߢ⸒߁ޟฬㄉ⍦⋫ޠ߽ ߪߥߪߛߒ޿ߢߪߥ޿߆㧘ߘࠎߥᛕ್ࠍฃߌࠆߩߪᒰὼ߆߽ߒࠇߥ޿ޕߛ߇㧘 ߘߩᛕ್ࠍᛚ⍮ߩ਄ߢ޽߃ߡ⸒޿⸶߇߹ߒ޿ᑯ⸃ࠍߐߖߡ߽ࠄ߃߫㧘ߎߩ⸒

⪲߇ࠗࠡ࡝ࠬߦ߅޿ߡ޽ࠆ․ቯߩᕁᗐኅߦࠃߞߡ޽ࠆ․ቯߩ૞ຠ߿⻠Ṷߩߥ ߆ߢᦨೋߦ↪޿ࠄࠇ㧘ߘࠇࠍᄾᯏߦߎߩⷰᔨߩᱧผ߇ࠬ࠲࡯࠻ߒߚߣ޿߁⏕ ߚࠆ⸽᜚߇޽ࠇ߫㧘߆߶ߤߦᖠ߻ߎߣߪߥ߆ߞߚߢ޽ࠈ߁߇㧘ߘࠎߥㇺวߩ ࠃ޿଀ߪⷰᔨߩᱧผߢߪṌᄙߦߥ޿ߎߣߢ޽ߞߡ㧘ᄢᛶߩ႐ว㧘ߘߩⷰᔨ߇ ޿ߟߏࠈ᣿⏕ߥᒻߣߥߞߡታ࿷ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ߆㧘ߘߩ⊒↢Ḯ߿ᤨᦼࠍ․ ൻߢ߈ߥ޿߹߹ߦ㧘᳇߇ߟ޿ߚߣ߈ߦߪߔߢߦ߭ߣߟߩⷰᔨߣߒߡሽ࿷ᮭࠍ ₪ᓧߒߡ޿ࠆߣ޿ߞߚ႐ว߇߶ߣࠎߤߥߩߢ޽ࠆޕ ޓⷰᔨߩᚑ┙ߪቝቮߦ⼌߃ࠇ߫ᤊ㔕ߩ⺀↢ߦߤߎ߆ૃߡ޿ࠆߣߎࠈ߇޽ࠆޕ ߹ߕߤߎ߆ߦ૗ࠄ߆ߩ௑ะ0 0߇⃻ࠇࠆޕߘࠇ߇ᰴ╙ߦᒻ⁁ࠍᢛ߃߿߇ߡᤊ㔕ߦ ⊒㆐ߔࠆࠃ߁ߦߥࠆߣ߈㧘ߘࠇߦฬ⒓߇ઃߌࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆޕⷰᔨ߽ห᭽ ߦ␠ળߦᶋㆆߒߡ޿ࠆᮨ♟ߣߒߚࡕ࡯࠼⁁ߩ߽ߩ߇㧘߿߇ߡ߹ߣ߹ߞߚᒻᘒ ߩ߽ߩߣߒߡ⹺⼂ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߣ߈㧘ߘࠇߦ⸒⪲߇ਈ߃ࠄࠇࠆߎߣߦߥ ࠆޕߘߒߡߘࠇߦ๟࿐߆ࠄߐ߹ߑ߹ߥⷰᔨ߇ߘࠇߦઃ⌕ߒߡ㧘ߪߞ߈ࠅߣߒ ߚᒻ⁁ࠍ஻߃ࠆࠃ߁ߦߥࠆߣ߈㧘߭ߣߟߩ᭎ᔨߣߒߡ↢ሽᮭࠍᓧࠆࠃ߁ߦߥ ࠆߩߢ޽ࠆޕ ޓߎߩߎߣߪޟᢎ㙃ਥ⟵ޠߣ޿߁⸒⪲ߦߟ޿ߡ߽⸒߃ࠆߎߣߢ޽ࠆޕߘ߽ߘ ߽ᢎ㙃ਥ⟵ߣߪߥߦ߆㧘ߘߩⷰᔨ⥄૕߇໧㗴ߢ޽ࠆޕᣣᧄ⺆ߩޟᢎ㙃ਥ⟵ޠ ߣ޿߁⸒⪲߇޿ߞߚ޿ߛࠇߦࠃߞߡഃ಴ߐࠇߚ߆㧘⑳ߪਇ⡿ߦߒߡ⍮ࠄߥ޿ޕ ߚߛ┻ౝᵗ᳁ߦࠃࠇ߫㧘ዋߥߊߣ߽ᄢᱜᧃᦼ㗃ߦߪ৻⥸ߩᢎ㙃߳ߩ㑐ᔃߣ᥉ ෸߇ㅴߺ㧘⍮⼂ੱߩ㑆ߢ޽ࠆ⒟ᐲ᭎ᔨ⊛ߦℂ⸃ߐࠇࠆ߽ߩߣߥߞߡ޿ߡ㧘ߘ ߎ߆ࠄᣣᧄߩ㘑࿯ߦ⁛․ߩޟᢎ㙃ਥ⟵ޠߣ޿߁ඨ߫ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ൻߐࠇߚᕁ ᗐ߇̆ᱷᔨߥ߇ࠄ㧘┻ౝ᳁ߪޟᢎ㙃ਥ⟵ޠߣ޿߁⸒⪲ߦ᣿⏕ߥቯ⟵ࠍਈ߃ߡ ޿ߥ޿߇̆ᱜᑼߦ⹺⍮ࠍߐࠇߥ޿߹߹ߦ㧘ߔߢߦ߭ߣߟߩᢥൻߩ৻ᒻᘒߣߒ ߡ㧘੐ታൻߐࠇߡ޿ߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆޠ㧔┻ౝᵗޡᢎ㙃ਥ⟵ߩᴚ⪭ޢ_{1 ┨} ෳᾖޕߜߥߺߦޡዊቇ㙚࿖⺆ᄢㄉౖޢ㧘ޡᐢㄉ⧞ޢ╙੖ ߩ޿ߕࠇߦ߽ߎߩ⺆ ߪタߖࠄࠇߡ޿ߥ޿㧕ޕ ޓห᭽ߥߎߣߪ⧷⺆ߦߟ޿ߡ߽⸒߃ࠆޕ_{“culture” ߇޽ࠆએ਄㧘“culturism” ߣ}

޿߁⸒⪲߇޽ߞߡ߽ࠃߐߘ߁ߥ߽ߩߛ߇㧘OED ߦ  ᐕ৻ᐲ૶↪ߐࠇߚ଀ ߇㧘ߘࠇ߽_{“culture” ࠍ⊹⡺ߞߚ↪଀ߣߒߡタߖࠄࠇߡ޿ࠆߛߌߢ㧘ߘࠇએ} ᄖߦ૶ࠊࠇߚᒻ〔ߪߥ޿ߒ㧘ዋߥߊߣ߽ߘࠇߪ৻⥸ߩ⧷⺆ㄉౖߦߪタߞߡ޿ ߥ޿ޕߒ߆ߒ㧘ޝᢎ㙃ޞࠍ╙৻⟵⊛ߥᢎ⢒⋡ᮡߦឝߍߚ⠨߃ᣇߪ㧘ච਻਎♿ ೋ߼ߦߪ㧘ዋߥߊߣ߽⍮⼂㓏ጀߦߪ㧘⋧ᒰ⒟ᐲ᥉෸ߒߡ޿ߚޕߚߛߘࠇ߇ࠗ ࠺ࠝࡠࠡ࡯ൻߐࠇߚᒻߢ࿖᳃৻⥸ߦ޿ߟߏࠈ߆ࠄቯ⌕ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ߆㧘 ߘࠇ߇ߪߞ߈ࠅ⷗ቯ߼ࠄࠇߥ޿ߩߢ޽ࠆޕߒ߆߽ා੺ߥߎߣߦ㧘ᤨઍߣߣ߽ ߦ_{“culture” ߣ޿߁⸒⪲ߪ  ਎♿߇ㅴ߻ߦߟࠇߡ㧘ߐߥ߇ࠄᏂᄢᤊ㔕ߩࠃ߁} ߦߟߨߦჇᱺߒߟߠߌ㧘ᰴޘߣᣂߚߥ᭎ᔨ߇ઃ⌕ߒߡ⢈ᄢൻߒߡ޿ߞߚޕޝᢎ 㙃ਥ⟵ޞ߽ߘ߁ߒߚߥ߆߆ࠄ↢߹ࠇߚ᭎ᔨߩ߭ߣߟߢ޽ࠆޕߘࠇߪන⺆ߣߒ ߡߩ⁛┙ᮭࠍᜬߚߥ޿߹߹ߦ㧘_{“culture” ߦ߯ߞߚࠅነ↢ߒߡ㧘ߘߩᤨޘߩᔅ} ⷐߦᔕߓߡൎᚻߦ૶޿ಽߌࠄࠇ㧘ߘࠇ߇߽ߣߢߎࠇ߹ߢᢔޘ⺰੎ߩἫ⒳ࠍ᠋ ߈ᢔࠄߔේ࿃ࠍ↢ߺ಴ߒߡ߈ߚ㧘ታߦා੺ߥ޿ࠊߊ࿃✼ߟ߈ߩ⸒⪲ߥߩߢ޽ ࠆޕ ޓߚߛ㧘ߎߩᢎ㙃ਥ⟵ߣ޿߁᭎ᔨ߇㧘ࠗࠡ࡝ࠬߦ޿ߟߏࠈቯ⌕ߔࠆࠃ߁ߦߥߞ ߚߩ߆㧘᣿⏕ߥᤨᦼߪ․ቯߢ߈ߥ޿ߣߒߡ߽㧘⃻ታߦߘߩᕁᗐ߇ࠗࠡ࡝ࠬߩ ᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇࠍᄢ߈ߊႣࠅᦧ߃ࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߎߣߪ⚗ࠇ߽ߥ޿੐ታߢ޽ߞ ߚޕߘࠇߪᓐࠄ߇ߎߩ᭎ᔨࠍᵴ↪ߔࠆߩߦᩰᅢߩࡕ࠺࡞ߣߥࠆ߽ߩࠍ㧘ฎౖ ࠡ࡝ࠪࡖߩᢥൻߦ⷗಴ߒߚߎߣߦᆎ߹ࠆޕߎࠇ߽ࡠࡑࡦਥ⟵ߩᵄߩᄢ߈ߥ߁ ߨࠅߩ߭ߣߟߢ޽ࠈ߁ޕࡊ࡜࠻ࡦ㧘ࠕ࡝ࠬ࠻࠹࡟ࠬ㧘ߣߊߦࡀࠝ࡮ࡊ࡜࠻࠾ ࠭ࡓߥߤฎౖࠡ࡝ࠪࡖߩቇ໧⎇ⓥߪ㧘ߎߩᤨઍߣࠅࠊߌᄢቇߦ߅޿ߡ࡞ࡀࠨ ࡦࠬߦൎࠆ൓޿ߢᓳᵴ㗼⪺ߥ߽ߩ߇޽ߞߚޕߎ߁ߒߚ৻ㅪߩ⎇ⓥᵴേߩߥ߆ ߢ㧘ࡊ࡜࠻ࡦߩ㐿⸳ߒߚࠕࠞ࠺ࡔࠗࠕߦ߅ߌࠆޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠ߇ᡷ߼ߡᢎ⢒ ⠪ߚߜߩᵈ⋡ࠍ㓸߼ߛߒߚߩߢ޽ࠆޕ ޓߎߩ⼏⺰ߦෳ⠨ߦߥࠆߩߪ㧘ฎౖࠡ࡝ࠪࡖ⎇ⓥߩ਎⇇⊛ᮭᆭࡧࠚ࡞࠽࡯࡮ ࡧࠖ࡞ࡋ࡞ࡓ࡮ࠗࠚ࡯ࠟ࡯㧔̆㧕߇㧘ᱫߩ೨ᐕߦࡂ࡯ࡧࠔ࡯࠼ᄢቇ ߢⴕߞߚ⻠Ṷࠍ߹ߣ߼ߚޡೋᦼࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߣࡄࠗ࠺ࠗࠕޢ㧔╳៺ฌᦠ㧘㧕

ߢ޽ࠆޕߎߎߢ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠߣߪ㧘ޟ⢒ఽޠ㧘ォߓߡޟᢎ⢒ޠ㧘 ޟᢥൻޠ㧘ޟቇ໧ޠࠍ⴫ߔฎౖࠡ࡝ࠪࡖ⺆ߢ㧘⸶⠪㊁↸໪ߩޟ޽ߣ߇߈ޠߦࠃ ࠇ߫㧘ޟሶଏࠍ৻ቯߩℂᗐߥࠅቢᚑ߳ߣ߽ߚࠄߔߚ߼ߦ㧘⍮⼂ࠍਈ߃㧘⸠⢒ ࠍ߶ߤߎߔ㧘ੱ㑆ߩᗧ⼂⊛ߥദജ㧔ᢎ⢒㧕㧘߅ࠃ߮ߘߩᚲ↥㧔ᢎ㙃㧕ࠍᗧ๧ ߔࠆޠ㧘ߟ߹ࠅ੹ᣣߩޝᢎ㙃ޞߣᭂ߼ߡૃㅢߞߚ฽⫾ߩ⸒⪲ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆޕ ࠗࠚ࡯ࠟ࡯ߪ㧘ߎߩ⻠Ṷߩߥ߆ߢ㧘ฎౖࠡ࡝ࠪࡖੱߩߎߩޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠߩ ♖␹߇㧘⷏ᥲੑ㧘ਃ਎♿㗃ߩࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼࡝ࠕߥߤਛㄭ᧲ߩࡋ࡟࠾࠭ࡓᢥൻ ࠍ⚻ߡ㧘એᓟߩࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ਎⇇ߦฃߌ⛮߇ࠇߡ޿ߞߚ㧘ߟ߹ࠅ㧘੹ᣣߩࠠ࡝ ࠬ࠻ᢎᢥൻߦߪࠡ࡝ࠪࡖߩޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠߩ♖␹߇⣂ޘߣᵹࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ㧘 ⡬ⴐ࡮⺒⠪ߦ⺡ޘߣ⺑޿ߡ⡬߆ߖߚޕᓐߪޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠߦߟ޿ߡߎ߁߽⸒ߞ ߡ޿ࠆޕ ޓࠡ࡝ࠪࡖੱߪ㧘ᢎ⢒ࠍ㧘ੱ㑆ࠍਥ૕ߦߒ㧘ߘߩ⊒㆐Ბ㓏ߩ㕙߆ࠄ߫߆ࠅߢߥ ߊ㧘޽ࠊߖߡ㧘ᢎ᧚߇ߘࠇߦ෸߷ߔᓇ㗀ࠍ߽⠨ᘦߦ౉ࠇߡ޿ࠆޕࠡ࡝ࠪࡖ⊛ᢎ ⢒ߩ․⾰ߣ㧘ߘߩઁߩ⻉᳃ᣖߩᛴᙬߒߚᢎ⢒᭎ᔨߦኻߔࠆ⁛⥄ᕈߪ㧘߹ߐߦߎ ߩὐߦ᳞߼ࠄࠇࠆޕާ̖̖ިೋᦼߦ߅޿ߡߪ㧘ࡎࡔࡠࠬ߇ߎߩࠃ߁ߥᒻᚑ⊛ේ ဳߩᗧ⟵ࠍᜬߞߡ޿ߚޕᤨઍ߇ਅ߇ࠆߦߟࠇ㧘ࠡ࡝ࠪࡖߢߪ㧘৻⥸ߦ⹞߇㧘ߘ ߩࠃ߁ߥᓎഀࠍᨐߚߔࠃ߁ߦߥࠆޕᦨᓟߦߪ㧘ޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠߣ޿߁⸒⪲߇㧘 ࠡ࡝ࠪࡖᢥቇో⥸ࠍߐߔࠃ߁ߦߥࠆޕࠡ࡝ࠪࡖߦߪ㧘ޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠએᄖߦ㧘 ᢥቇో⥸ࠍ␜ߔㆡᒰߥ⸒⪲ߪߥ߆ߞߚޕࠡ࡝ࠪࡖੱߪ㧘੹ᣣࠊࠇࠊࠇ߇ޟᢥቇޠ ߣ๭ࠎߢ޿ࠆ߽ߩࠍ㧘ߘࠇ߇ᱧผࠍㅢߒߡ㧘␠ળߩਛߢᨐߚߒߡ߈ߚᯏ⢻ߩⷰ ὐ߆ࠄߺࠆߩ߇㧘ᦨ߽ᅷᒰߛߣ⠨߃ߚߩߢ޽ࠆޕᢎ⢒ߩಽ㊁ߦ㧘߆ߥࠅℂ⺰⊛ ߥ⑼⋡߇ട߃ࠄࠇ㧘ޟᢎ࡝ࡌ࡜࡞㙃⑼࡮ࠕ ࡯ ࠷⋡ޠ߇૕♽ൻߐࠇߡߊࠆߩߪ㧘Ყセ⊛޽ߣߦߥߞ ߡ߆ࠄߢ޽ࠆޕޟᢎ㙃⑼⋡ޠߦߪ㧘߹ߕޟᑯ⺰ⴚޠ߇㧘ᦨᓟߦޟືቇޠ߇ട߃ ࠄࠇߚޕઁߩ⻉⑼⋡ߪޟືቇޠߩ੍஻ᢎ⢒ߩᗧ⟵ࠍᜬߟߣߐࠇߡ޿ߚޕࡊ࡜࠻ ࡦߦߺࠄࠇࠆࠃ߁ߦ㧘ືቇߪ㧘ޟᢎ⢒ޠߩᦨ㜞Ბ㓏ࠍߥߔ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ ߚߩߢ޽ࠆޕ㧔ࠗࠚ࡯ࠟ࡯㧘Ω㧘̆ 㗁ޕ㧕 ޓ߽ߒߎߎ߆ࠄࠡ࡝ࠪࡖࠍᜰ␜ߔࠆ࿕᦭ฬ⹖ࠍᶖ෰ߒߡߒ߹߃߫㧘ߎߩᒁ↪ ࠍ⺒ࠎߢ㧘ߎࠇ߇ฎౖࠡ࡝ࠪࡖߩᢎ⢒ࠍ⺰ߓߡ޿ࠆߣ್ᢿߢ߈ࠆੱߪ㧘߅ߘ

ࠄߊዋߥ޿ߢ޽ࠈ߁ޕߩߜߩ޿ࠊࠁࠆޟᢎ㙃⑼⋡ޠਛߩᄙߊߩቇ⑼⋡߇㧘ߔ ߢߦࡊ࡜࠻ࡦߩ㐿⸳ߒߚޟࠕࠞ࠺ࡔࠗࠕޠߦ߅޿ߡ㧘ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦណᛯߐ ࠇߡ޿ߚߣ޿߁ߎߣߪ㧘޿߆ߦࠡ࡝ࠪࡖߩޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠߩᕁᗐ߇㧘ࠠ࡝ࠬ ࠻ᢎᡰ㈩ൻߩᄢቇߦᶐㅘߒߡ޿ߞߚ߆ࠍ␜ߔ᦭ജߥ⸽᜚ߣߥࠆ߽ߩߢ޽ࠆޕ ߎߎߦᢎ㙃ਥ⟵ߩේဳ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆߣ⸒ߞߡ߽ࠃ޿ߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆ޕ ޓ੐ታ㧘ࠗࠡ࡝ࠬߦ߅ߌࠆޟ⥄↱৾⑼ޠߩᱧผߪฎߊਛ਎ߦ߹ߢ㆚ࠆޕ᣿ࠄ ߆ߦฎઍߩޟࠕࠞ࠺ࡔࠗࠕޠߩ♖␹߇㧘ߘߎߦ⛮ᛚߐࠇߡ޿ߚߩߢ޽ࠆޕߚ ߛߎߩવ⛔ߪࠗࠡ࡝ࠬߦ߅ߌࠆޝᢎ㙃ޞ㧘޽ࠆ޿ߪᢎ㙃ਥ⟵ߩේဳߣߥࠅᓧ ߥ߆ߞߚޕߎࠇ߽ߔߢߦㅀߴߚࠃ߁ߦ㧘㐳޿ᐕ᦬ࠍ⚻ࠆ㑆ߦ㧘ࠡ࡝ࠪࡖߩޟࡄ ࠗ࠺ࠗࠕޠ߆ࠄฃߌ⛮߇ࠇߚߪߕߩᄢቇᢎ⢒ߩℂᗐߪᰴ╙ߦ⦡޽ߖ㧘߶ߣࠎ ߤᒻ㜈ൻߒߡߒ߹޿㧘ච਻਎♿ߦ౉ࠆߎࠈ߹ߢߦߪ㧘ࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࠼㧘ࠤࡦ ࡉ࡝࠶ࠫ޿ߕࠇ߽㧘ᄢቇߣߪฬ߫߆ࠅߢ㧘ታᘒߪ᦭㑄㓏⚖ߩሶᒉߩ㧘ᭂ⸒ߔ ࠇ߫ᥜߟ߱ߒߩ႐ߣൻߒߡߒ߹ߞߡ޿ߚߩߢ޽ࠆޕ ޓ⑳߇ߎߎߢࠗࠚ࡯ࠟ࡯ߩޡೋᦼࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߣࡄࠗ࠺ࠗࠕޢࠍ޽߃ߡᜬߜ಴ ߒߚߩߪ㧘ච਻਎♿ㄭઍ␠ળߣ_{“culture” ߣߩ㑐ଥ߇ೋᦼࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߣฎౖ} ࠡ࡝ࠪࡖߩޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠߣߩ㑐ଥߦᄙዋૃ߆ࠃߞߚ⁁ᴫߦ޽ߞߚߣ޿߁ߎ ߣࠍᜰ៰ߒߚ߆ߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆޕච਻਎♿ೋ㗡ߣ޿߁ߩߪᤨઍߩᄢ߈ߥᄌࠊ ࠅ⋡ߢ޽ߞߚޕ⷏ᵗߣߊߦࠗࠡ࡝ࠬߪ↥ᬺ㕟๮ߩᄢᵄߦᵞࠊࠇ㧘␠ળో૕߇ ᭴ㅧᄌൻߩ᷵ਛߦ޽ߞߡ㧘ㄭઍ␠ળ߳↢߹ࠇᄌࠊࠆߚ߼ߩ㒯∩ߩ⧰ߒߺࠍ๧ ࠊߞߡ޿ࠆᦨਛߛߞߚޕ࿖㓙㑐ଥߩ✕ᒛ߇࿖᳃ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓᗧ⼂ࠍⷡ㉕ ߐߖ㧘ߘࠇ߇߹ߚࡠࡑࡦਥ⟵ߩᵄߩ߁ߨࠅߣᵄ㐳ࠍวࠊߖࠆࠃ߁ߦ㧘᦭⼂⠪ ߚߜߩᢎ⢒߳ߩ㑐ᔃࠍ৻Ბߣ⊒឴ߐߖࠆߎߣߦߥߞߚޕᣂߒ޿ᤨઍ㧘ߣࠅࠊ ߌච਻਎♿ߩࠃ߁ߥ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߦᄌേߔࠆᤨઍߦߪ㧘ᣂߒ޿ℂᗐࠍᔅⷐߢ ߣߔࠆޕߎߩࠃ߁ߥᣂߒ޿ᤨઍߩ࠾࡯࠭ߦㆡ߁ᣂߒ޿ޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠ㧘ߘࠇ ߇_{“culture” ߢ޽ࠅ㧘ߘߒߡߘࠇࠍߐࠄߦ৻ᱠㅴ߼ߡ㧘߭ߣߟߩℂᗐ⋡ᮡߦ} ઀┙ߡ޽ߍߚߩ߇㧘ޟᢎ㙃ਥ⟵ޠߣ޿߁ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߢߪߥ߆ߞߚߛࠈ߁߆ޕ ߘࠇߦߪߘߩℂᗐࠍવ㆐ߔࠆߚ߼ߩᯅᷰߒᓎ߇ߤ߁ߒߡ߽ᔅⷐߢ޽ࠆޕࠡ࡝

ࠪࡖߩޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠߩᕁᗐࠍ㧘ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߦᯅᷰߒࠍߒߚߩ߇ࡋ࡟࠾࠭ࡓ ᤨઍߩࠢ࡟ࡔࡦࠬߣࠝ࡝ࠥࡀࠬߢ޽ߞߚߣߔࠇ߫㧘ߘࠇߣห╬ߩᓎࠍṶߓߚ ߩ߇㧘 ਎♿ࠗࠡ࡝ࠬߩࠨࡒࡘࠛ࡞࡮࠹ࠗ࡜࡯࡮ࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߣ࡚ࠫࡦ࡮ ࠬ࠴ࡘࠕ࡯࠻࡮ࡒ࡞ߛߞߚߣ㧘⑳ߪ⠨߃ߡ޿ࠆޕ 㧔㧕⢦ሶ⊛♖␹̆ࡌࡦࠨࡓߣࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫޓ ޓᨐߚߒߡ⺒⠪ߪ⑳߇ᧄ⺰ߩޟᐨ┨ޠߢᒁ↪ߒߚࡒ࡞ߩ⸒⪲ࠍⷡ߃ߡ޿ࠆߛ ࠈ߁߆ޕޟᤨઍ♖␹ޠߣ㗴ߔࠆᤨ੐⹏⺰ߩߥ߆ߢ㧘ࡒ࡞߇ޟ⃻ઍߩᡰ㈩⊛․ ᓽߩ╙৻ߩ߽ߩߪ㧘ߎࠇ߇ㆊᷰᦼߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆޕੱ㘃ߪฎ޿೙ᐲ ߿ᢎ᧦߇ߔߢߦ૕ߦวࠊߥߊߥߞߡߒ߹ߞߡ޿ࠆ߇㧘ᧂߛߦᣂߒ޿߽ߩࠍり ߦߟߌߡ޿ߥ޿ޠߣᢿߓ㧘ࠗࠡ࡝ࠬ␠ળߪ㧘ᕁᗐ࡮ାઔߩ⥄↱ࠍ᳞߼ࠆੱ᳃ ߩജߩ೨ߦᣢሽߩᮭᆭ߇ំࠄ߉ߟߟ޽ࠆ߽ߩߩ㧘ᧂߛߘߩ⥄↱ࠍචಽᵴ↪ߔ ࠆߚ߼ߩᣂߚߥ᡽ᴦ⊛߆ߟ㆏ᓼ⊛ᮭᆭࠍ⷗಴ߒ߃ߥ޿⁁ᘒߢ޽ࠆߣਥᒛߒߡ ޿ߚߎߣࠍޕᓐߪᤨઍ߇ᄢ߈ߊᄌࠊࠈ߁ߣߒߡ޿ࠆߎߣࠍ㧘ߪߞ߈ࠅߣ⹺⼂ ߒߡ޿ߚޕߘߒߡ㧘ޟᤨઍ♖␹ޠࠍ⊒⴫ߒߡ߆ࠄ߅ࠃߘචᐕᓟ㧘࿾๧ߢ޽߹ ࠅ⋡┙ߚߥ޿઀੐ߛ߇㧘ච਻਎♿ࠍઍ⴫ߔࠆੑੱߩᕁᗐኅࠍᛒߞߚᕁᗐผ਄ ᭂ߼ߡ㊀ⷐߥ⺰ᢥࠍ⊒⴫ߒߚޕߘࠇ߇ޡࡌࡦࠨࡓߣࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫޢ㧔_On

Bentham and Coleridge 㧕 ߢ㧘߹ߐߒߊߎ߁ߒߚᤨઍߩᄌࠊࠅ⋡ߦ⃻ࠇࠆߦ߰ߐࠊ

ߒ޿૞ຠߛߞߚޕ ޓߚߛߒ㧘ߎߩ૞ຠߪ㧘੹ᣣߎߩ㗴ฬߢ৻ౠߦ߹ߣ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߇㧘ߘ߽ߘ ߽ߪ㧘 ᐕߣห  ᐕߦᒰᤨᓐ߇ਥᐙࠍോ߼ߡ޿ߚޡ࠙ࠚࠬ࠻ࡒࡦࠬ࠲࡯࡮ ࡟ࡧࡘ࡯ޢߣ޿߁㕟ᣂ♽ߩ㔀⹹ߦ㧘ޟࡌࡦࠨࡓޠ㧘ޟࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫޠߣ㗴ߒߡ೎ޘ ߦ⊒⴫ߐࠇߚ߽ߩߢ㧘ߘߩౝኈ߆ࠄ್ᢿߒߡ㧘ࡒ࡞ߦߪߎߩੑὐࠍ޿ߕࠇ߹ ߣ߹ߞߚᒻߢ಴ ߒࠃ߁ߣ޿߁ᔃߠ߽ࠅ߇޽ߞߚࠃ߁ߛ߇㧘↢೨ߦߘࠇ߇ታ ⃻ߔࠆߎߣߪ㧘ߟ޿ߙߥ޿߹߹ߦ⚳ࠊߞߚޕ ޓߘࠎߥ૞⠪ߩ߽ߊࠈߺ߇ߪߞ߈ࠅ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߇㧘ޟࡌࡦࠨࡓޠ ⺰ߩᦠ߈಴ߒߩㇱಽߢ޽ࠆޕ߹ߕᓐߪޟㄭᐕߦ਎ࠍ෰ߞߚੑੱߩੱ‛߇޿ࠆޠ

ߣ޿߁⸒⪲ߢ⺆ࠅᆎ߼ࠆޕߘߒߡ㧘ߎߩੑੱߪᕁᗐ߽ᕈᩰ߽߹ߞߚߊኻぞ⊛ ߥ߽ߩߢ޽ߞߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ㧘ࠗࠡ࡝ࠬߩᕁᗐ⇇ߩߺߥࠄߕ㧘৻⥸ߩੱޘ ߩ߽ߩߩ⠨߃ᣇߦ↟ᄢߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߚ࿖ኅ⊛ᕲੱߢ޽ࠆߣ㧘ญࠍᭂ߼ߡ⛘ ⾥ߒߚߩߢ޽ࠆޕ ࠊࠇࠊࠇ߇⺆ࠈ߁ߣߔࠆ૞ኅߪ޿ߕࠇ߽ᄢⴐߦ⺒߹ࠇࠆߎߣߪߥ߆ߞߚޕᓐࠄ ߩ૞ຠߩߏߊࠊߕ߆ߥ߽ߩࠍ㒰ߌ߫⺒⠪ߪዋᢙߛߞߚޕߒ߆ߒᓐࠄߪᢎᏧਛߩ ᢎᏧߛߞߚޕ੹ᣣࠗࠡ࡝ࠬߩ߭ߣ߆ߤߩੱ‛ߢ㧔ߩߜߦߤߩࠃ߁ߥᗧ⷗ࠍណᛯ ߒߚߣߒߡ߽㧕ᦨೋߦߎߩੑੱߩ޿ߕࠇ߆ࠄ߆㧘߽ߩߩ⠨߃ᣇࠍቇ߫ߥ߆ߞߚ ੱࠍ⷗಴ߔߎߣߪ߶ߣࠎߤߢ߈ߥ޿ߢ޽ࠈ߁ޕᓐࠄߩᓇ㗀ߪ㑆ធ⊛ߥ࿁〝ࠍ⚻ ↱ߒߡ㧘␠ળో⥸ߦ᜛߇ࠅᆎ߼ߚ߫߆ࠅߢ޽ࠆޕߣߪ޿߃㧘ᢎ㙃޽ࠆ㓏⚖ߦะ ߌࠄࠇߚ૗ࠄ߆ߩ㊀ⷐᕈࠍ߽ߞߚ಴ ‛ߢ㧘ߚߣ߃ߎߩੱߚߜ߇޿ߥ߆ߞߚߣ ߒߡ߽㧘⃻࿷ߩᒻᘒߩ߽ߩߣᄌࠊࠅߪߥ߆ߞߚߣ⸒߃ࠆࠃ߁ߥ߽ߩߪ㧘߶ߣࠎ ߤߥ޿ߣ޿ߞߡࠃ޿ޕߎߩੑੱߣ޿߁ߩߪ㧘ᓐࠄߩᤨઍߩੑᄢ⢦ሶ⊛♖␹0 0 0 0 0̆ࠫࠚ ࡟ࡒ࡯࡮ࡌࡦࠨࡓߣࠨࡒࡘࠛ࡞࡮࠹ࠗ࡜࡯࡮ࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߢ޽ࠆޕ㧔̆. ற ὐᒁ↪⠪ޕ㧕 ޓ⏕߆ߦߎߩੑੱߪޟ⢦ሶ⊛♖␹ޠߣ๭߱ߦ߰ߐࠊߒ޿உᄢߥሽ࿷ߢ޽ߞߚޕ ੹ᣣ⊛ⷞὐߦ┙ߞߡ⷗ߡ߽㧘ߎߩὐߦ㑐ߒߡߪ⹏ଔߦߐߒߚࠆᄌࠊࠅߪߥ޿ ߢ޽ࠈ߁ޕߎߎߢߪޟ⢦ሶ⊛♖␹ޠߣ⸶ߒߚ߇㧘ේᢥߩ_{“seminal minds” ߪ㧘}ޟ㧔േ ‛ߩ♖ᶧ߿ᬀ‛ߩ⒳ሶߩࠃ߁ߦ㧕ᣂߚߥ↢๮ࠍ↥ߺߛߔน⢻ᕈࠍ⒁߼ߚ♖␹ޠ ߣ޿߁ᗧ๧ߢ޽ࠆޕࡌࡦࠨࡓߩᱫࠎߛߩߪ  ᐕ㧘ࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߪห  ᐕޕ ᱫᓟ㑆߽ߥ޿㧘ᓐࠄߩᏂᄢߥᬺ❣ߦኻߒߡ޿߹ߛ⏕ߚࠆ✚ว⊛⹏ଔߩߒߦߊ ޿ᤨὐߢ㧘ߔߢߦߎߩߎߣࠍᢿ⸒ߢ߈ߚࡒ࡞ߩᤨઍࠍ⺒߻⋡ߩ㍈ߐߪߐߔ߇ ߣ⸒ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿ߒߚߚ߆ߥ߽ߩߢ޽ࠆޕ ޓߎߎߢޡࡌࡦࠨࡓߣࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫޢߩౝኈߦߟ޿ߡ㧘⑳ߥࠅߩ⸃⺑ࠍ߹ߓ ߃ߥ߇ࠄዋߒ⹦ߒߊ⚫੺ߒߡ߅ߎ߁ޕ 㧔K㧕ࠫࠚ࡟ࡒ࡯࡮ࡌࡦࠨࡓޓ

ޓ ߛ ࠇ ߢ ߽ޟ ᦨ ᄢ ᄙ ᢙ ߩ ᦨ ᄢ ᐘ ⑔ ޠ㧔_{the greatest happiness of the greatest} number㧕ߣ޿߁ฬᢥฏࠍ⡊ߦߒߚߎߣߪ޽ߞߡ߽㧘ߘࠇ߇ࡌࡦࠨࡓ㧔̆

㧕ߦ↱᧪ߔࠆߎߣࠍ⍮ࠆੱߪ㧘ߐ߶ߤᄙߊߪߥ޿ߢ޽ࠈ߁ޕߘࠇ߶ߤ ࡌࡦࠨࡓߩฬ೨ߪ㧘੹ᣣ⑳ߚߜߩ⸥ᙘ߆ࠄ㆙ߑ߆ߞߡㆊ෰ߩ߽ߩߣߥߞߡߒ ߹ߞߚޕߒ߆ߒዋߥߊߣ߽  ਎♿ߩ೨ඨߦ߅޿ߡߪ㧘ᓐߪᕁᗐ⇇ߛߌߢߥ ߊ␠ળో⥸ߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߚഞ೑ਥ⟵ືቇߩഃᆎ⠪ߣߒߡ㧘ࠗࠡ࡝ࠬ ߦ߅ߌࠆߘߩሽ࿷ᗵߪ࿶ୟ⊛ߥ߽ߩߛߞߚޕޟ޽ࠄࠁࠆㆇേߪޠߣࡒ࡞ߪਥ ᒛߒߡ޿ࠆ㧘ޟ⋥ធ㕟๮ߦ߆߆ࠊࠆ߽ߩࠍ㒰ߌ߫㧘ߘߩㆇേߩഃᆎ⠪ߦࠃߞ ߡߢߪߥߊ㧘ᣂᣥߩᗧ⷗ࠍ޿߆ߦᅷදߐߖࠆ߆ࠍ߽ߞߣ߽ࠃߊ⍮ࠆ߽ߩߦ ࠃߞߡផㅴߐࠇࠆޕᢎ⟵⊛ߦ߽೙ᐲ⊛ߦ߽㧘ࠗࠡ࡝ࠬߩᡷ㕟ߩῳߪࡌࡦࠨࡓ ߢ޽ࠆޕᓐߪ㧘ᓐߩ↢߈ߚᤨઍߣ࿖ኅࠍઍ⴫ߔࠆஉᄢߥ⎕უ⊛0 0 0㧘߽ߒߊߪ㧘 ᄢ㒽ߩືቇ⠪ߩ⸒⪲ࠍ↪޿ࠇ߫㧘உᄢߥᛕ್⊛0 0 0ᕁᗐኅߢ޽ࠆޠ㧔_{Bentham, 42.} றὐㇱಽ㧘ේᢥࠗ࠲࡝࠶ࠢࠬ㧕ߣޕ ޓߎߎߢࡒ࡞߇ޟ⎕უ⊛0 0 0ޠ㧘ޟᛕ್⊛0 0 0ޠߣ⹏ߒߚℂ↱ߪ㧘ࡌࡦࠨࡓ߇ᗐ௝ࠍ⛘ ߔࠆ߶ߤߩ෕ᄢߥ㊂ߩᣢሽߩᢎ⟵߿೙ᐲߩ৻ߟ߭ߣߟࠍ㧘᦭ല߆ุ߆ߢᔀᐩ ⊛ߦ߰ࠆ޿ߦ߆ߌ㧘ᑄ᫈ߔߴ߈߽ߩ㧘ᡷ⦟ߒߚ਄ߢሽ⛯ߔߴ߈߽ߩߣ޿߁ࠃ ߁ߦ㧘ኈ⿔ߩߥ޿ⵙᢿࠍਅߒಽ㘃ߒߚ߆ࠄߢ޽ࠆޕ ޓߘߩ್ᢿߩၮḰߦߥࠆߩߪᰴߩࠃ߁ߥᴺೣߢ޽ߞߚޕੱ㑆ߪᧄ᧪ᔟᭉࠍᗲ ߒ㧘⧰∩ࠍᘾ߻↢‛ߢ޽ߞߡ㧘ߟߨߦᔟᭉࠍᔒะߔࠆ௑ะࠍ᦭ߒߡ޿ࠆޕߘ ࠇࠁ߃㧘ᔟᭉߩ㊂߇ᄢ߈ߌࠇ߫ᄢ߈޿߶ߤ㧘ߘࠇߦᲧ଀ߒߡᐘ⑔ߩ㊂߽ᄢ߈ ߊߥࠆߪߕޕߣ⸒߁ߎߣߪ㧘ੱ㑆ߩⴕേߪߟߨߦߘߩ⚿ᨐߦࠃߞߡ್ᢿߐࠇ ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆޕᔟᭉ㊂߇ᄢ߈߆ߞߚ߆㧘⧰∩㊂߇ᄢ߈߆ߞߚ߆㧘ߘࠇ ߪⴕേߩ⚿ᨐࠍᄤ⒊ߦ߆ߌߡߘߩㇺᐲ⸘㊂ߒߡߺߥ޿ߣࠊ߆ࠄߥ޿ޕߘߩ⸘ ▚ࠍኈᤃߦߔࠆߚ߼㧘ᓐߪᔟᭉߣ⧰∩ࠍ⒳㘃೎ߦಽ㘃ߒࠃ߁ߣߔࠆޕߚߣ߃ ߫න⚐ߥᔟᭉߣߒߡߪ㧘ᗵⷡ㧘ን㧘ฬჿ㧘ᮭജ㧘ⷫ⌬㧘ᢘ⯩㧘ᘏༀ㧘ᦼᓙ㧘 ભᕷߥߤ  ⒳㘃㧘⧰∩ߦߪ㧘ᗵⷡߩ⧰∩㧘⽺࿎㧘ᢜᗧ㧘ਇฬ⹷ߥߤ  ⒳ 㘃ࠍ᜼ߍߡ޿ࠆޕߐࠄߦߘߩಽ㘃ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ᧦ઙߣߒߡ㧘 ⒳㘃ࠍ࡝ ࠬ࠻ࠕ࠶ࡊߒߡ㧘ߘࠇߦࠃߞߡ㊂⊛ߥᄌൻࠍ⸘▚ߒߡᐘ⑔߆ุ߆ࠍ᳿ቯߔࠆ ߣ޿߁߿ࠅᣇߢ޽ࠆޕߟ߹ࠅ㧔ߎࠇߪࡒ࡞߆ࠄߩᒁ↪ߢߪߥ޿߇㧕ᓐߩ᦭ฬ

ߥ⸒⪲ࠍᒁ↪ߔࠇ߫㧘ޟ৻ᣇߢోᔟᭉ0 0ߩోଔᩰࠍ✚⸘ߒ㧘߽߁৻ᣇߢో⧰∩ ߩోଔᩰࠍ✚⸘ߒ㧘ߘߩᏅᒁᱷ㜞߇ᔟᭉߩ஥ߦ޽ࠆߩߢ޽ࠇ߫㧘߅߅߻ߨߘ ߩⴕേߪ⦟޿0 0௑ะߩ߽ߩߢ޽ࠈ߁ߒ㧘ާ̖̖ި⧰∩ߩ஥ߦ޽ࠆߩߢ޽ࠇ߫㧘 ߅߅߻ߨᖡ޿0 0௑ะߩ߽ߩߢ޽ࠈ߁ޠ㧔_{Basil Willey, The Nineteenth Century Studies, 136} ߩᒁ↪߆ࠄޕறὐㇱಽ㧘ේᢥࠗ࠲࡝࠶ࠢࠬ㧕ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆޕߎߩࠃ߁ߥ ଔ୯ⷰߦၮߠߌ߫㧘ޟ஍⷗ߪ೎ߣߒߡ㧘߅ߪߓ߈ㆆ߮ߪ㖸ᭉ߿⹞ߥߤ⻉⧓ⴚ ߣ╬ଔߩ߽ߩߢ޽ࠆޠ㧔_{OED, “push-pin” ߩᒁ↪߆ࠄ㧕ߣ޿߁ߎߣ߽㧘ࡌࡦࠨ} ࡓߦ߅޿ߡߪน⢻ߥ߽ߩߣߥࠆߩߢ޽ࠆޕ ޓࡒ࡞ߪߎߩஉᄢߥࡌࡦࠨࡓߩഞ೑ਥ⟵ߩᕁᗐ⛮ᛚ⠪ߢ޽ࠆߣߣ߽ߦቢᚑ⠪ ߢ߽޽ߞߚޕߛ߆ࠄߣ⸒ߞߡ㧘޽߹ࠅߦ‛੐ࠍߘߩല↪㕙߆ࠄߩߺ್ᢿߒࠃ ߁ߣߔࠆᕲᏧߩහ‛⊛ߥ⠨߃ᣇߦ㧘ᓐ߇ో㕙⊛ߦห⺞ߒߡ޿ߚࠊߌߢߪߥ޿ޕ ࡒ࡞߇ࡒ࡞ߚࠆࠁ߃ࠎߪ㧘߹ߐߦߘߎߦ޽ࠆߩߢ޽ߞߡ㧘ߎߩޟࡌࡦࠨࡓޠ ⺰߇⁛․ߩ♖᳇ࠍ⊒ߔࠆߩߪ㧘ᓐ߇෩ߒߊᏧߩ♖␹᭴ㅧߩᰳ㒱ࠍᜰ៰ߒߡᙈ ࠆߎߣߩߥ޿ὐߦ޽ࠆߣ⸒ߞߡࠃ޿ޕ ޓࡌࡦࠨࡓߩ⠨߃ߢߪ㧘ੱ㑆ߪᔟᭉߣ⧰∩ࠍᗵฃߔࠆ⢻ജࠍᜬߞߡ޿ߡ㧘ߘߩ ߔߴߡߩⴕേߦ߅޿ߡ㧘৻ㇱߪߐ߹ߑ߹ߥᒻߩ⥄Ꮖ೑⋉ߣ৻⥸⊛ߦ೑Ꮖ⊛ߣಽ 㘃ߐࠇࠆᗵᖱߦࠃߞߡ㧘ߘߒߡ৻ㇱߪઁੱߦኻߒߡߩหᖱ㧘ᤨߣߒߡߪ෻ᗵߦ ࠃߞߡᡰ㈩ߐࠇߡ޿ࠆሽ࿷ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆޕާ̖̖ި ޓާߒ߆ߒިᓐߪੱ㑆ߩ♖␹⊛ቢᚑߘߩ߽ߩࠍ⋡⊛ߣߒߡㅊ෸ߢ߈ࠆሽ࿷ߣߒ ߡߌߞߒߡ⹺߼ࠃ߁ߣߪߒߥ޿ߒ㧘߹ߚ㧘⥄ࠄߩᗧ⼂ߩᄖ஥ߦ⿠Ḯࠍ᦭ߔࠆༀ ߩᏗᦸߣ߆ᖡߩᕟᔺߣߪ೎ߦ㧘⥄ࠄߩⷙ▸ߣߔࠆℂᗐߦ⥄ࠄߩᕈᩰࠍḰ᜚ߐߖ ࠆߎߣࠍ㧘ߚߛߘࠇߛߌߩߚ߼ߦ㧘᰼ᦸߢ߈ࠆሽ࿷ߣߒߡ߽⹺߼ࠃ߁ߣ߽ߒߥ ޿ޕ⦟ᔃߣ޿߁ߐࠄߦ㒢ࠄࠇߚᒻߩ߽ߩߩ႐วߢߐ߃߽㧘ߎߩੱ㑆ᕈߩஉᄢߥ ੐ታ߇ᓐߩⷞ㊁ߦ౉ࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆޕᓐߩ⪺૞ߩߤࠇࠍߣߞߡ⷗ߡ߽㧘⦟ᔃߩ ሽ࿷ࠍඳᗲᔃߣ␹ߣ߆ੱ߳ߩᗲᖱߣ߆㧘⃻਎߿᧪਎ߦ߅ߌࠆ⥄Ꮖᗲߣ೎୘ߩ߽ ߩߣߒߡ㧘⹺߼ߥ޿ߢ޿ࠆߎߣ߶ߤᄸᅱߥߎߣߪߥ޿ޕ㧔Bentham, 66㧕 ޓߎߩㇱಽߪනߦࡌࡦࠨࡓᛕ್ߢ޽ࠆߛߌߢߥߊ㧘ࡒ࡞ߩ᜚ߞߡ┙ߟഞ೑ਥ ⟵ᕁᗐ߳ߩ⥄⋭ߩᑯߣߒߡ߽⺒߼ߥ޿ߎߣ߽ߥ޿ޕᓐߩᐜᐕᤨઍ߆ࠄߩ♖␹

ᒻᚑߩ⚻✲ߦߟ޿ߡߪ㧘ߘߩޡ⥄વޢ㧔_{Autobiography, 1873㧘ᱫᓟ಴ 㧕ߦ⹦ߒ} ߊ⺆ࠄࠇߡ޿ࠆߩߢ㧘ߘࠇࠍෳᾖߒߡ޿ߚߛߎ߁ޕߎߎߢߪ㧘ᓐ߇ࡌࡦࠨࡓ ߩⷫ෹ߢ޽ࠅߘߩືቇߩᾲὓߥାᄺ⠪ߢ߽޽ߞߚῳⷫࠫࠚࠗࡓ࠭࡮ࡒ࡞ߦࠃ ࠅ㧘ᔀᐩߒߚᢎ᧦ਥ⟵⊛ഞ೑ਥ⟵ᢎ⢒ࠍᐜఽᦼ߆ࠄዋᐕᦼߦ߆ߌߡߚߚ߈ㄟ ߹ࠇ㧘ߘߩᓟㆮ∝ߦ㕍ᐕᦼߦ౉ߞߡ߆ࠄᄢᄌߦᖠ߹ߐࠇߚߣ޿߁⧰޿ᕁ޿಴ ߇޽ߞߚߎߣߛߌࠍ㧘◲නߦㅀߴࠆߦ⇐߼ߡ⟎ߊߎߣߦߔࠆޕᓐߦߒߡߺࠇ ߫㧘ੱ㑆ᒻᚑߩ႐ߦ߅޿ߡ㧘ഞ೑ਥ⟵߇ߣ߆ߊߥ޿߇ߒࠈߦߒߡ߈ߚ೑ኂ៊ ᓧ࡮ᔟ⧰એᄖߩᔃ⊛࡮ᖱ✜⊛ⷐ⚛ࠍ㧘ߤߩࠃ߁ߦߒߚࠄലᨐ⊛ߦ⢒߼ࠆ߆㧘 ߎߩߎߣ߇⚳ᆎ⣖ⵣߦઃ⌕ߒߡ㔌ࠇߥ޿໧㗴ߢ޽ߞߚߦ㆑޿ߥ޿ޕᓐߩࡌࡦ ࠨࡓᛕ್ߩᅏߦߪ㧘ታߪߘ߁ߒߚㆊ෰ߦฃߌߚ⍮ᕈ৻ㄝୟߩᢎ⢒ߩ޿ࠊ߫෻ േߣߒߡ㧘ᖱᠲᢎ⢒ࠍ฽߼ߚోੱᩰ⊛ᢎ⢒ߩᔅⷐᕈ߳ߩᷓ޿ᕁ޿౉ࠇ߇㓝ߐ ࠇߡ޿ߚߩߢ޽ࠆޕ ޓਇᕁ⼏ߥߎߣߦ㧘ࡒ࡞ߩޟࡌࡦࠨࡓޠ⺰ߪ㧘ℂ↱ߪቯ߆ߢߪߥ޿߇㧘ࡌࡦ ࠨࡓߩ┙ᴺ࡮ⴕ᡽ߩਔ㕙ߢᨐߚߒߚഞ❣ߦߟ޿ߡ㜞ߊ⹏ଔߔࠆ৻ᣇߢ㧘ᢎ⢒ 㕙ߢߩᬺ❣ߦߟ޿ߡ߶ߣࠎߤ⸅ࠇߡ޿ߥ޿ޕታ㓙ߪ㧘ࡌࡦࠨࡓߩᢎ⢒೙ᐲߩ ᡷ㕟̆ߘߩᤚ㕖ߪੱߦࠃߞߡ್ᢿߩ⇣ߥࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ߇̆ߦᨐߚߒߚഞ❣ ߪ↟ᄢߥ߽ߩ߇޽ߞߚޕᓐߪ㧘୘ੱߩᐘ⑔ߛߌߢߥߊ㧘␠ળߩᡷༀߦ߽Ⓧᭂ ⊛ߦᄺ઀ߔࠆࠃ߁ߥੱ᧚ࠍࠃࠅᄙߊ⢒ᚑߔࠆߚ߼ߦ㧘ᢎ⢒ߩᔅⷐᕈࠍ∩ᗵߒ ߡ޿ߚޕනߦਛ↥㓏⚖એ਄ߩ૛⵨ߩ޽ࠆ㓏⚖ߛߌߢߪߥ޿㧘⽺ߒ޿ഭ௛⠪㓏 ⚖ߦ߽ᢎ⢒ߩ႐ࠍឭଏߒ㧘ዋߥߊߣ߽⺒ߺᦠ߈ߩ⢻ജߛߌߪりߦߟߌߐߖ㧘 ␠ળߩ৻ຬߣߒߡߩ㆏ᓼᔃߩᶩ㙃ࠍ࿑ࠆߎߣߩᔅⷐᕈࠍ⸷߃㧘੹ᣣߩ⟵ോᢎ ⢒ߦㄭ޿࿖᳃⊛ⷙᮨߩᢎ⢒೙ᐲߩ⸳┙ࠍឭ⸒ߔࠆ߶ߤ㧘ᢎ⢒ߦነߖࠆ㑐ᔃߪ ᒝ߆ߞߚߩߢ޽ࠆޕ ޓߒ߆ߒ㧘ߘࠇߣᄙዋ⍦⋫ߔࠆࠃ߁ߛ߇㧘ࡌࡦࠨࡓ߇ߣࠅࠊߌജὐࠍ⟎޿ߚ ߩߪ㧘ਛᵹ㓏⚖એ਄ߩ⵨⑔ߥሶᒉߩᢎ⢒ߢ޽ߞߚޕᓐߪߘࠇࠍ⁛⥄ߩᢎ⢒⺰ ߦ߹ߣ߼਄ߍ㧘ޡࠢ࡟ࠬ࠻ࡑ࠹ࠖࠕޢ 㧔㧕ߣ޿߁ᦠ‛ߣߒߡ಴ ߒߚޕ㗴 ฬߪࠡ࡝ࠪࡖ⺆ߢޟ᦭⋉ߥቇ໧ޠ㧘ߟ߹ࠅޟታቇޠߣ޿߁ᗧ๧ߢ޽ࠆޕߘࠇ

ߩౝኈߪޡࠗࠡ࡝ࠬߩ᡽ᴦᕁᗐޢߩ⪺⠪_{W. L. ࠺ࠗࡧࠖ࠶࠼࠰ࡦߦࠃࠆߣ㧘} ᰴߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ߞߚޕ ᓐާࡌࡦࠨࡓިߩታቇ⊛ᢎ⢒ߩㆇ↪ේೣߪᰴߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ߞߚޕ╙৻ߦ㧘 ᗧ࿑⊛ߦ㆏ᓼߣቬᢎࠍឃ㒰ߒߡ㧘නߦ⍮⊛ቇ⠌ࠍ⋡ᮡߣߒߚޕާ̖̖ިᰴߦ㧘㧔ᓐ ߇ᦠ޿ߡ޿ࠆᒰᤨߪ߹ߛ⥄᣿ߩ߽ߩߣߪ⸒߃ߥ߆ߞߚߩߢ㧕ᓐߩᢎ⢒ᣇᑼߩ┙ ႐ߩ⺑᣿ߦขࠅដ߆ࠆޕ߹ߕߪ᦭↪ߥ߽ߩ㧘↢ᓤߩᓟޘߩੱ↢ߢ߽ߞߣ߽ᓎߦ ┙ߜߘ߁ߥ߽ߩ߆ࠄᆎ߼ࠃ㧘ߣޕߎࠇߪ㧘޽ࠆ⒟ᐲᒰᤨᵹⴕߩቇᩞ߿ᄢቇߦ߅ ߌࠆฎౖᡰ㈩ߦߚ޿ߔࠆ෻ㅒߛߞߚޕࡌࡦࠨࡓߪ୘ੱ⊛ߦߪฎౖߩቇ⠌ߦᖡᗧ ࠍᛴ޿ߡ޿ߚࠊߌߢߪߥ޿ޕᓐ⥄りߪఝࠇߚࠡ࡝ࠪࡖ⺆ߣ࡜࠹ࡦ⺆ߩቇ⠪ߛߞ ߚߒ㧘ᓐߩ߅߮ߚߛߒ޿ኾ㐷↪⺆ߦࠡ࡝ࠪࡖ⺆ߩ⍮⼂ࠍሽಽߦᵴ↪ߒߡ޿ߚ߆ ࠄߢ޽ࠆޕߒ߆ߒᓐߪ㧘ߚߣ߃߫࿖ળ⼏ຬߦߪ㧘ᱫࠎߛ⸒⺆ߩቇ⠌ࠃࠅ߽㧘ߘ ࠇએᄖߩಽ㊁ߢߩၮ␆⊛ߥቇᩞᢎ⢒߇޿ߞߘ߁ലᨐ⊛ߥ߽ߩߛߣᗵߓߚߩߢ޽ ࠆޕᓐߪ㕍ዋᐕߩ♖␹ࠍ⥄ὼߣ⥄ὼ⑼ቇߦⷫߒߊធ⸅ߐߖߡ㧘ߘߩ⚛᥍ࠄߒ޿ ਎⇇ߩ᭴ㅧ߿㧘༡ߺ㧘⃻⽎ߩᢙޘߦ⥝๧ࠍᜬߚߖࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘♖␹ߩᵴᕈ ൻߩⷐᦸߦᔕ߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣାߓߡ޿ߚޕห᭽ߥℂ↱ߢ㧘 ᓐߪᓐߩ⸘↹᩺ߩߥ߆ߦ⍮⊛ߥ⍮⼂ߛߌߢߥߊ㧘ޟታ↪⊛ߥޠᛛⴚࠍ฽߼㧘ߘ ࠇߦട߃ߡ⃻ઍ⺆ߩᢎ⢒⊛ଔ୯ࠍᱜᒰߦ⹺⍮ߒߚޕ㧔Davidson, 57̆58㧕 ޓߎߩࡌࡦࠨࡓߩഞ೑ਥ⟵⊛ᢎ⢒⺰߇㧘ߤࠇ߶ߤߘߩᓟߩࠗࠡ࡝ࠬߩᢎ⢒೙ ᐲᡷ㕟ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ߞߚ߆㧘ߎߎߢߘߩὐߦߟ߈ᷓ౉ࠅߔࠆߟ߽ࠅߪ ߥ޿ޕ⊹⡺ߥߎߣߛ߇㧘ᓐߩታቇᠩ⼔ߩਥᒛߪ㧘ߘࠇߩ෻ቬᢎ⊛⦡ᓀࠍឃ㒰 ߔࠇ߫㧘ഞ೑ਥ⟵ࠍᄤᢜߣߔࠆࡇࡘ࡯࡝࠲ࡦߩ෻ᢎ㙃ਥ⟵⊛㘑࿯ߦߣߞߡ㧘 ᄢᄌߦᐳࠅᔃ࿾ߩࠃ޿ℂ⺰ߢ޽ߞߚߎߣߪ⏕߆ߢ޽ࠆޕ ޓ㧔ߘࠇߣ߽߁߭ߣߟ㧘࠺ࠗࡧࠖ࠶࠼࠰ࡦߩ⸃⺑ࠍ⺒߻㒢ࠅߪ㧘ࡌࡦࠨࡓߩ⠨߃ߪ ⃻ઍᣣᧄߩ㧘޿߿ᣣᧄߛߌߢߪߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿㧘਎⇇ਛߩᄢቇߩ㧘ੱ↢ߦ⋥ធ ᓎ┙ߟᢎ⢒ࠍᑪ೨ߣߔࠆޟታቇޠᦨఝవߩᢎ⢒ℂᔨߩవ㚟ߌߣߒߡ⺒߼ࠆࠃ߁ߦ㧘 ⑳ߦߪᕁ߃ࠆߩߢ޽ࠆޕ⃻࿷ᣣᧄߩᢎ⢒ߘߩ߽ߩߩ޽ࠅᣇ߇̆ߘࠇߩ⋥ធ⊛ᓇ㗀 ߩ᦭ήߪ೎ߣߒߡ̆ℂᔨ⊛ߥ㕙ߢ㧘ࡌࡦࠨࡓߩഞ೑⊛ታቇਥ⟵ߩᢎ⢒ⷰߣኒធߦ ㅢߓว߁߽ߩࠍᜬߞߡ޿ࠆ㧘ߎߩ㘃ૃᕈߪߗ߭ᜰ៰ߒߡ߅߈ߚ޿ߎߣߢ޽ࠆޕߘ

߽ߘ߽ㄭઍᣣᧄߦߪ㧘᣿ᴦߩೋᦼ߆ࠄࡧࠖࠢ࠻࡝ࠕᦺᦼߩࠗࠡ࡝ࠬߣࠃߊૃㅢߞ ߚഞ೑ਥ⟵ࠍⓍᭂ⊛ߦฃߌ౉ࠇࠃ߁ߣߔࠆ♖␹㘑࿯߇ሽ࿷ߒߡ޿ߚޕߘߩ㘑࿯ߦ ⢒߹ࠇ㧘੹ᣣᵹⴕߩታቇఝవߩᢎ⢒ⷰߪᚑ㐳ߒߡ߈ߚߩߛߣ㧘ߎࠇߪߪߞ߈ࠅߣ ᢿ⸒ߢ߈ࠆޕ⠨߃ߡ⷗ࠆߣ㧘ࡌࡦࠨࡓᵹഞ೑ਥ⟵ߪᭂ߼ߡᣣᧄߩ㘑࿯ߦㆡߒߚᕁ ᗐߥߩߢ޽ࠆޕᓐߦߟ޿ߡ߽ߞߣ߽ߞߣ㑐ᔃ߇ᡰᛄࠊࠇߡߒ߆ࠆߴ߈ߢ޽ࠆޕ㧕 ޓࡒ࡞߇ࡌࡦࠨࡓᵹߩޟ᦭⋉ߥ⍮⼂ޠߦ஍ࠅߔ߉ߚታ೑৻ㄝୟߩᢎ⢒ߦᔅߕ ߒ߽⾥หߒߡߪ޿ߥ߆ߞߚߎߣߪ㧘᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆޕᓐߩࡌࡦࠨࡓᛕ್ߪ㧘৻ 㕙ߎߩࠃ߁ߥഞ೑ਥ⟵⊛ᢎ⢒ߩ޽ࠅᣇ߳ߩᛕ್ߢ߽޽ࠆޕߘߒߡ㧘ߎࠇ߇ᓐ ࠍߒߡࡌࡦࠨࡓߩᢎ⢒⺰ࠍᗧ⼂⊛ߦ࿁ㆱߐߖࠆℂ↱ߣߥࠅ㧘╙ੑㇱߩޟࠦ࠙ ࡞࡝࠶ࠫޠ⺰ߢዷ㐿ߐࠇࠆߎߣߦߥࠆᢎ㙃ਥ⟵ߩ㧘㓝ߐࠇߚേᯏߣߥࠆ߽ߩ ߢ޽ࠆޕ 㧔δ㧕56ࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫ㧔̆㧕 ޓ⸒ࠊߕߣ⍮ࠇߚࡢ࡯࠭ࡢࠬߣਗ߱ࠗࠡ࡝ࠬ࡮ࡠࡑࡦᵷߩᄢ┙ߡ⠪ߢ޽ࠆޕ ⹞ੱߣߒߡߩᣇ߇᦭ฬߢ޽ࠆ߇㧘ᓐߩᓟඨ↢ߩ઀੐ߩ߶ߣࠎߤߪ㓐╩㧘⹏⺰ ߦ⾌߿ߐࠇߚޕᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⺰ㅀ߽ߘߩߥ߆ߦᢙᄙߊ฽߹ࠇߡ޿ࠆޕߘߒߡ㧘 ࡒ࡞ߪࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߩᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀߦᵈ⋡ߒ㧘ߘࠇߦޟࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫޠ ⺰ߩߥ߆ߢ߽ߣࠅࠊߌᄙߊߩࠬࡍ࡯ࠬࠍഀ޿ߡ޿ࠆޕޟࡌࡦࠨࡓޠߩߣߎࠈ ߢߪኦ㤩ࠍ⽾޿ߚ߇㧘ㅒߦߘߩ࡜ࠗࡃ࡞ߩࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߩߣߎࠈߢᕁ޿ಾࠅ ⠀ᩮࠍિ߫ߒߡ⺆ߞߡ޿ࠆߩߪ㧘߅ߘࠄߊ૛⸘ߥ᳇㈩ࠅࠍߔࠆᔅⷐ߇ߥ߆ߞ ߚ߆ࠄߢ޽ࠈ߁ޕߘࠇ߶ߤࡒ࡞ߦߣߞߡᢎ⢒ߪ㧘ߎߩၫ╩ᒰᤨ㧘ᒝ޿㑐ᔃࠍ ᛴ޿ߡ޿ߚ࠹࡯ࡑߛߞߚ߆ࠄߢ޽ࠅ㧘ߘࠇߎߘ߇࿖ኅߩ቟ቯߣ⒎ᐨߩᄢ೨ឭ ߣߥࠆߴ߈໧㗴ߣ⷗ߥߒߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆޕޟࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫޠ⺰ߪ㧘ߘ߁ߒ ߚᓐߩᢎ⢒ߦኻߔࠆᕁ޿౉ࠇ߇㧘ដߌ୯ߥߊ೨㕙ߦᛂߜ಴ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠅ㧘 ᓐߩޝᢎ㙃ޞߦኻߔࠆ⠨߃ᣇ߇㧘ߪߞ߈ࠅߣឭ⿠ߐࠇߚᦨೋߩ⺰ᢥߣߥࠆ߽ ߩߛߞߚޕ ޓᓐߪ߹ߕࡈ࡜ࡦࠬߩ໪⫥ਥ⟵ືቇ߿࠼ࠗ࠷ߩⷰᔨਥ⟵ືቇࠍ߭ߣࠊߚࠅὐ

ᬌߒߚ޽ߣߢ㧘ߘߩ⚻㛎߆ࠄᏫ⚊ߒߡ㧘᳗⛯⊛␠ળ߇ሽ࿷ߔࠆߩߦߪޟߟߨ ߦ૗ࠄ߆ߩᔅⷐ߇ሽ࿷ߒ㧘૗ࠄ߆ߩ᧦ઙ߇ḩߚߐࠇߚޠߣ߈ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆޕ ߘߩߚ߼ߦߪ㧘߹ߕᏒ᳃ߩߚ߼ߩޟᐜᐕᦼߦᆎ߹ࠅ㧘↢ᶦ⛮⛯ߐࠇࠆࠃ߁ߥ ᢎ⢒೙ᐲޠ߇ሽ࿷ߔࠆߎߣߢ޽ࠅ㧘ߘߎߢ⛘߃ࠆߎߣߩߥ޿ޟᒝ೙⊛⸠✵0 0 0 0 0ޠ㧔ේ ᢥࠗ࠲࡝࠶ࠢࠬ㧕㧘ߔߥࠊߜޟੱ㑆୘ੱߩⴣേ߿⋡⊛ࠍ㧘␠ળߩ⋡⊛ߣ⠨߃ ࠄࠇࠆ߽ߩߦᓥዻߐߖ㧘ާ̖̖ިߘߩ⋡⊛ߦะ߆ߞߡㅴ߽߁ߣߔࠆᗵᖱࠍ〈 ബߔࠆ⠌ᘠߣജࠍ㎊㍰ޠߔࠆߎߣࠍน⢻ߦߔࠆ႐߇↪ᗧߐࠇߡ޿ࠆߎߣޕ╙ ੑߦ㧘․ቯߩ᡽ᴦߦኻߔࠆ߽ߩߢߪߥߊ㧘ޟ࿖ኅߩ૕೙ߦሽߔࠆ⏕࿕ߣߒߡ㧘 ᳗㆙ߥࠆ߽ߩ㧘⇼໧ߩ૛࿾ߩߥ޿ࠃ߁ߥ߽ߩޠ߳ߩᔘ⺈ᔃࠍᣰ⋓ߦߔࠆߎߣ㧘 ߘߒߡ╙ਃߦ㧘౒ห૕߽ߒߊߪ࿖ኅߩ᭴ᚑຬߩ㑆ߦᒝߊߡᵴ⊒ߥޟ☼⌕ᕈߩ ޽ࠆේℂޠ㧘ߟ߹ࠅㅪᏪߩᗧ⼂߇௛ߊࠃ߁ദജߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⺑޿ ߚޕߟ߹ࠅ࿖ኅ⊛ᢎ⢒೙ᐲߩ⏕┙ߣᯏ㑐ߩᚑ┙ߩᔅⷐᕈࠍ⸷߃ߚߩߢ޽ࠆޕ 㧔_{Coleridge, 121.㧕} ޓࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߪ㧘ࡒ࡞ߦࠃࠇ߫㧘ߎߩࠃ߁ߥᒝ೙ജࠍ᦭ߔࠆ⸠✵ߣ୘ޘߩ ᚽ⢻ࠍᵴᕈൻߔࠆࠃ߁ߥ࿖᳃ᢎ⢒ߩ߁ߜߦ㧘␠ળߩ᳗⛯ᕈߣㅴᱠߩਥⷐߥේ േജߣ⾗Ḯߣߥࠆน⢻ᕈࠍ⷗಴ߘ߁ߣߒߚੱߛߞߚޕᒝ೙ജࠍ᦭ߔࠆ⸠✵ߣ ୘ޘߩᚽ⢻ߩᵴᕈൻߔࠆࠃ߁ߥ࿖᳃ᢎ⢒ߩ߁ߜߦ㧘዁᧪␠ળߩ᳗⛯ᕈߣㅴᱠ ߩਥⷐߥේേജߣ⾗Ḯߣߥࠆน⢻ᕈ߇ሽ࿷ߔࠆޕߘࠇࠍ⷗಴ߔߚ߼ߦ㧘୘ੱ ߩᚽ⢻ߩ㐿⊒࡮ᒝൻ㧘ߔߥࠊߜޝᢎ㙃ޞߩలታ߇ᄢಾߥߩߢ޽ࠆߣޕߪߚߒ ߡࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫ߇ࡒ࡞ߩ⸒߁ࠃ߁ߦ⠨߃ߡ޿ߚ߆ߤ߁߆㧘ߘࠇߦߪ⇼໧╓߇ ߟߊߢ޽ࠈ߁ޕߒ߆ߒዋߥߊߣ߽ࡒ࡞ߪߘ߁⠨߃ߚߩߢ޽ࠆޕߘߒߡ㧘ߘߩ ⊒ᗐߪࡒ࡞ߩޝᢎ㙃ޞ߳ߩߎߛࠊࠅ߇ㆮᙝߥߊ⊒ើߐࠇߡ޿ࠆߣ޿ߞߡࠃ޿ ߢ޽ࠈ߁ޕࠃࠅ⚵❱ൻߐࠇߚ࿖ኅ⊛ⷙᮨߩ߽ߣߢߩ୘ੱߩᚽ⢻ߩ㐿⊒࡮ᒝൻ㧘 ߔߥࠊߜޝᢎ㙃ޞߩలታ߇ᄢಾߥߩߛߣޕ⥄ಽߩዋᐕᦼߩ⚻㛎ߦᾖࠄߒߡ୘ ੱߩ⧷ᚽᢎ⢒ߦߪ㒢⇇߇޽ࠆߎߣࠍ㧘ᓐߪࠃߊ⍮ߞߡ޿ߚߩߢ޽ࠆޕ ޓߎߩࠃ߁ߦࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߩ⠨߃ᣇߦߪ㧘ᒰὼࡒ࡞ߩޝᢎ㙃ޞ߳ߩߎߛࠊࠅ ߇ߪߞ߈ࠅߣ෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆޕᓐߪ஍⁜ߥ࿖ኅਥ⟵ࠍኈ⹺ߒߥ޿ޕ᳢਎⇇⊛

ⷞ㊁ߦ┙ߞߡ㧘਎⇇ਛߩఝࠇߚᢥ‛ࠍ៨ขߔࠆޕࡒ࡞ߦࠃࠇ߫㧘ࠕ࠹ࡀ㧘ࠬ ࡄ࡞࠲㧘ࡠ࡯ࡑ㧘ࠪ࠽㧘ࠛࠫࡊ࠻㧘ࠕ࡜ࡉ㧘ߘࠇࠄߔߴߡߩ߽ߩ߇㧘ߘࠇߙ ࠇ⁛⥄ߩᢎ⢒ᴺࠍᜬߜ㧘ᢥൻࠍᜬߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕߎࠇࠍቇ߮ขࠅ㧘੹ᣣ ߩᢎ⢒ߦᵴ↪ߔߴ߈ߛߣ⸒߁ߩߢ޽ࠆޕ ޓᵈ⋡ߔߴ߈ߎߣߪ㧘ࡒ࡞߇ޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠߣ޿߁⸒⪲ߎߘ૶ߞߡ޿ߥ޿߽ ߩߩ㧘᣿ࠄ߆ߦฎౖࠡ࡝ࠪࡖᢥൻ㧘ߣࠅࠊߌࡊ࡜࠻ࡦߩޟࠕࠞ࠺ࡔࠗࠕޠࠍ ᗧ⼂ߒߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆޕޟࡄࠗ࠺ࠗࠕޠߪ㧘ࠡ࡝ࠪࡖߦ߅޿ߡߪ㧘ᢎ⢒ߢ ޽ࠅ㧘ᢎ㙃ߢ޽ࠅ㧘ߘߩ✚૕ߣߒߡߩᢥൻߛߞߚޕዋᐕᦼࠃࠅࠡ࡝ࠪࡖᢥൻ ࠍቇ߮㧘ࡊ࡜࠻ࡦ㧘ࠕ࡝ࠬ࠻࠹࡟ࠬߦ♖ㅢߒߡ޿ߚᓐ߇㧘ࠡ࡝ࠪࡖߩޟࡄࠗ ࠺ࠗࠕޠࠍᓐߩᢎ㙃ਥ⟵ߩౖ଀ߣߒߚߣߒߡ߽㧘૗ߩਇᕁ⼏߽ߥ޿ߛࠈ߁ޕ ޓߎߩࠃ߁ߦࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫ㧩ࡒ࡞ߩޝᢎ㙃ޞⷰߪ㧘ߟߨߦᱧผࠍኈ⹺ߒ㧘ฎ ੹᧲⷏ߩㆊ෰ߦ⫾Ⓧߐࠇߚ⾗Ḯࠍขᝥㆬᛯߒ㧘ఝࠇߚଔ୯ߩ߽ߩࠍ⃻ઍ㧘ߐ ࠄߦᧂ᧪߳ߣ⛮ᛚߔࠆߴ߈߽ߩߣߒߡⓍᭂ⊛ߦ⹏ଔߒࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆޕ ޓߚߛߒ㧘ࡒ࡞ߪవヘߩࠞ࡯࡜ࠗ࡞ߩࠃ߁ߦ㧘୘ੱߩࡅࡠࠗ࠶ࠢߥ␹⒁⊛㔤 ᗵߩജ߇㧘ߎߩ᧦ઙࠍḩ⿷ߐߖࠆ␠ળࠍ᭴▽ߔࠆߚ߼ߩේേജߦߥࠆߣߪ⠨ ߃ߡߪ޿ߥ޿ޕߎߩὐ޿߆ߦ߽ഞ೑ਥ⟵ືቇߩ↳ߒሶࠄߒߊ㧘ޟ⚐ℂ⺰ኅߚ ߜߩᐢߊߡಽᨆ⊛ߥ߽ߩߩ⷗ᣇߣታ〣ኅߚߜߩⷰኤജߣ⡡᣿ߥᔕ↪ߩᚽ⢻߇ ⚿วߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘ദജㄆ㉄ߩᧃߦࠃࠅ⦟޿೙ᐲߣࠃࠅ⦟޿ᢎ᧦߇૞ࠅ ਄ߍࠄࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ޠ㧔_{128㧕ߣ޿߁⠨߃ᣇߦ┙ߣ߁ߣߔࠆޕߎࠇ߇ߥ} ߐࠇߥ޿߁ߜߪ⃻⁁ߩߐߒߚࠆᡷༀߪᦸ߻ߴߊ߽ߥ޿ߩߢ޽ࠆޕ ޓߢߪ޿߆ߥࠆੱ‛߇ߘߩ▸⇵ߦᒰߡߪ߹ࠆߩߢ޽ࠈ߁߆ޕࡒ࡞ߦࠃࠇ߫㧘 ߘࠇߪޟືቇ⊛ߦާࡈ࡜ࡦࠪࠬ࡮ިࡌࠗࠦࡦᵹߩត᳞♖␹ߢ⎇ⓥࠍ⛯ߌࠆߛ ߌߢߥߊ㧘ᱧผືቇߦ♖ㅢߒߚ㧘ࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߣߘߩᓟ⛯⠪ߚߜߢ޽ࠅ㧘ᓐ ࠄߎߘ߇ޟੱ㑆ᢥൻߦะߌߡ޽ࠄࠁࠆᕁᗐኅߩߥ߆ߢᦨᄢ⚖ߩ⽸₂ࠍߒߚੱ ߚߜޠߢ޽ࠆޕᓐࠄߪᓥ᧪ߩޟ⊕∻ߦࠃߞߡ⺆ࠄࠇࠆ㗀߈ߣᔶࠅߛߌߢ૗ߩ ᗧ๧߽ߥ޿‛⺆ޠ㧔ࠪࠚࠗࠢࠬࡇࠕޡࡑࠢࡌࠬޢࠃࠅ㧕ߦㆊ߉ߥ߆ߞߚᱧผࠍ㧘 ේ࿃ߣ⚿ᨐߩቇ໧㧔_{science㧕ߦ૞ࠅᄌ߃㧘ޟᱧผࠍᗐ௝ജߦߣߞߡࡠࡑࡦࠬ}

ߩࠃ߁ߥ⥝๧޽ࠆኻ⽎ߣߒ㧘ާ̖̖ިᧂ᧪ࠍ੍⸒ߒᜰዉߔࠆ໑৻ߩᚻᲑߣߒ ߡឭଏߒߚޠ㧔_{131㧕ߩߢ޽ࠆޕ} ޓ߹ߚࡒ࡞߇ߎߎߢ _{“culture” ߣ޿߁⸒⪲ࠍᓥ᧪ߣߪ⇣ߥࠆ㧘੹ᣣ⊛ߥޝᢥൻޞ} ߣ޿߁฽⫾ߢ↪޿ߡ޿ࠆߎߣ߽․╩ߒߡࠃ޿ߢ޽ࠈ߁ޕᓐߪߎߩߣ߈ߔߢߦ “culture” ߇㧘නߦޝᢎ㙃ޞߛߌߢߪߥ޿㧘ޝᢥൻޞߘߩ߽ߩࠍ᭎ᔨ⊛ߦ൮᜝ ߒߡ޿ࠆⶄጀ⊛ⷐ⚛߇޽ࠆߎߣࠍ㧘ߪߞ߈ࠅߣ⹺⼂ߒߡ޿ߚߩߢߪߥ޿ߛࠈ ߁߆ޕOED ߩ “culture” ߩ㗄ࠍᒁߊߣ㧘ޟ⍮⊛⊒㆐ߩ․೎ߥᒻᑼ߽ߒߊߪ㘃ဳޕ ߹ߚߪ㧘৻᳃ᣖߩ㧘․ߦߘߩ⊒㆐߿ᱧผߩ޽ࠆᲑ㓏ߦ߅ߌࠆ㧘ᢥ᣿㧘⠌ଶ㧘 ⧓ⴚ⊛ᚑᨐޠ㧔㗄⋡_{5̆b㧕 ߣ޿߁㧘޿ࠊࠁࠆޝᢥൻޞߩᗧ๧ߢߪ㧘 ᐕߩ} ᢥ₂ࠍೋ಴଀ߣߒߡᒁ↪ߒߡ޿ࠆޕߎߩࠃ߁ߦ৻⥸ߦߪޝᢥൻޞߣ޿߁᭎ᔨ ߪޝᢎ㙃ޞࠃࠅߕߞߣㆃࠇߡ⺀↢ߒߚߣ⷗ߥߐࠇߡ޿ࠆޕߘࠇ߹ߢߪᢥൻߪ ޽ߞߡ߽ߘࠇࠍ⴫ߔ⸒⪲߇ߥ߆ߞߚޕߒ߆߽ߎߩᣂߒ޿᭎ᔨߦߪ㧘ᓥ᧪߆ࠄ ߩޝᢎ㙃ޞߣ޿߁ᗧ๧߇ઃടߐࠇ㧘ߒ߫ߒ߫ᷙหߒߡ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ ૉߒᦠ߇ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ߇㧘ዋߥߊߣ߽ࡒ࡞ߩ↪ᴺࠍ⷗ࠆ㒢ࠅ㧘 ᐕߩ ߎࠈߦߪ_{“culture” ߣ޿߁⸒⪲߇㧘ߔߢߦޝᢎ㙃ޞ߆ࠄ৻ㇱಽ㔌ߒߡ㧘ޝᢥൻޞ} ߣ޿߁࠾ࡘࠕࡦࠬࠍㄟ߼ߡ↪޿ࠄࠇߡ޿ߚߎߣࠍ␜ߔ᦭ജߥ⸽᜚ߣߥࠆߢ޽ ࠈ߁ޕ ޓ⹤㗴ࠍᚯߔޕߎߩࠃ߁ߦࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߦࠃߞߡᣂߚߥ᭎ᔨࠍ₪ᓧߒߚޝᢎ 㙃ޞߪ㧘ߟߨߦᱧผࠍኈ⹺ߒ㧘ㆊ෰߆ࠄߩ⫾Ⓧߐࠇߚ⾗Ḯࠍขᝥㆬᛯߒ㧘ఝ ࠇߚଔ୯ߩ߽ߩࠍ⃻ઍ㧘ߐࠄߦᧂ᧪߳ߣ⛮ᛚߔࠆߴ߈߽ߩߣߒߡⓍᭂ⊛ߦ⹏ ଔߒࠃ߁ߣߔࠆޕߚߣ߃߫㧘ᓐߩࠗࠡ࡝ࠬ࿖ᢎળ೙ᐲࠍሽ⛯ߔࠆߚ߼ߩ⺰᜚ ߪ㧘࿖࿯ߩ৻ㇱࠍ଻᦭ߒ㧘ߘߩ↢↥‛ߩ৻ㇱࠍޟ⍮⼂ߩㅴᱠߣ␠ળߩᢥ᣿㐿 ൻߩߚ߼ޠߩ⾗㊄ߣߒߡᵴ↪ߒߡޟ᳗⛯⊛ߥ㓏⚖࡮⒎ᐨࠍᡰេߒ⛽ᜬߔࠆߎ ߣޠߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆޕߎߩࠃ߁ߥ㓏⚖ߩߥ߆߆ࠄㆬ߫ࠇߚߐࠄߦዋᢙߩ߽ߩ ߇㧘ޟੱᢥ⑼ቇߩේὐߦ┙ߜ㧘ᣢሽߩ⍮⼂ࠍᶩ㙃ߒ᜛ᄢߔࠆߣߣ߽ߦ㧘⥄ὼ࡮ ㆏ᓼ⻉⑼ቇߩ೑⋉ߩߚ߼ߦ⋙ⷞߩ⋡ࠍశࠄߖࠆޠᓎ⋡ࠍᜂߞߚ㧘ࠦ࠙࡞࡝࠶ ࠫ⁛․ߩ↪ㄉߢޟࠢ࡟࡝ࠪ࡯ޠ㧔_{clerisy㧕 ߣฬઃߌࠄࠇߚࠛ࡝࡯࠻⍮⼂㓸࿅ߢ}

޽ࠆޕߎߩ㓸࿅ߪ㧘ᓐߩޡᢎળ࡮࿖ኅ೙ᐲ⺰ޢ╙_{V ┨߆ࠄߩ⋥ធᒁ↪ߦࠃ} ࠆߣ㧘ޟ޽ࠄࠁࠆቬᵷߩቇ⠪ߣ㧘ᴺᓞߣᴺ೙ᐲ㧘කቇߣ↢ℂቇ㧘㖸ᭉ㧘ァ᳃ ߩᑪ▽ቇߩ⾫ੱߣᢎ᝼ߢ㧘ߘࠇߦട߃ߡᢙቇ⊛⍮⼂ࠍ౒᦭ߔࠆੱޘ㧘ⷐߔࠆ ߦ޿ࠊࠁࠆ⥄↱⑼ቇ _{㧔liberal arts and sciences㧕 ߩߔߴߡߩ㗔ၞߩቇ⠪ࠍ൮᜝ߔ} ࠆ߽ߩߢ޽ߞߚޕޠߘߒߡ㧘ߘߩቇ⠪ࡇ࡜ࡒ࠶࠼ߩᦨ㜞૏ߦ૏⟎ߔࠆߩ߇␹ ቇ⠪ߚߜߛߞߚޕߘߩℂ↱ࠍ㧘ࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߪᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆޕޟ␹ ቇߦߪ⻉⸒⺆ߩ⸃㉼㧘ㆊ෰ߩ಴᧪੐㧘ߔߥࠊߜ᳃ᣖ࡮࿖ኅߩ㊀ᄢߥᤨᦼ߿㕟 ๮ߥߤߩ଻ሽߣવᛚ㧘⸥㍳ߩ⛮⛯㧘ާ̖̖ިߘߒߡᦨᓟߦ㧘޿ࠊࠁࠆޟේ⺰ޠ 㧔_{prima scientia㧕 ߣ๭߫ࠇࠆၮ␆⍮⼂̆ືቇ㧘ߔߥࠊߜ᭎ᔨߩቇ໧⊛⸠✵̆ߎ} ࠇࠄߔߴߡߩ߽ߩ߇൮฽ߐࠇߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆޠߣޕ㧔એ਄㧘_142̆44.㧕 ޓ․ߦᢿࠆ߹ߢ߽ߥ޿߇㧘ߎߩ૞ຠߪࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߩᕁ޿ឬ޿ߡ޿ߚℂᗐ࿖ ኅ࡮ᢎળߩ޽ࠅࠃ߁ࠍ⺰ߓߚ߽ߩߢ޽ߞߡ㧘ㆊ෰ᒻߢ⺆ࠄࠇߡ޿ࠆ߇㧘⃻ታ ߦ޽ߞߚ⹤ߢߪߥ޿ޕ߹ߚᓐߩᗐቯߔࠆᢎળ߽␹ቇ߽㧘ߘࠇߪ޽ߊ߹ߢ߽ᓐ ⁛⥄ߩഃ᩺ߦߥࠆ߽ߩߢ޽ߞߡ㧘⃻ታߩࠗࠡ࡝ࠬ࿖ᢎળߩߘࠇߣߪ߆ߌ㔌ࠇ ߚ߽ߩߢ޽ࠆޕߐࠄߦ㧘ߎߎߦ೉᜼ߐࠇߚޟࠢ࡟࡝ࠪ࡯ޠߩ⛔᜝ߔࠆቇ໧ಽ ㊁ߪ㧘ࠗࠡ࡝ࠬߩᄢቇߩવ⛔⊛ޟ⥄࡝ࡌ࡜࡞࡮ࠕ࡯࠷↱৾⑼ޠߦၮߠ޿ߚ߽ߩߢ޽ࠆޕࠦ࠙࡞ ࡝࠶ࠫߩᗧ࿑ߪ㧘⃻ታߩᣥᑷߢ߫ࠄ߫ࠄ㧘⛔₸ᕈߩߥ޿ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍ㧘ࡇ ࡜ࡒ࠶࠼ဳߩ⒎ᐨߦ᭴▽ߒ⋥ߒ㧘ో૕⊛ߦᯏ⢻ൻߔࠆߎߣߦ޽ߞߚߣᕁࠊࠇ ࠆޕߚߛ㧔ߎࠇߪࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߩ޿ߟ߽ߩᖡ޿≻ߥߩߛ߇㧕ᓐߪߘࠇࠍ⚵❱ ⊛ߦ૕♽ൻߔࠆߎߣߥߊ㧘ਛㅜඨ┵ߢಾࠅ਄ߍߡߒ߹ߞߚޕ ޓߒ߆ߒ㧘ዋߥߊߣ߽ࡒ࡞ߪ㧘ࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߩ᭴ᗐߦ޿ࠊࠁࠆޟᢎ㙃ਥ⟵ޠ ߩේဳߣ⸒߃ࠆ߽ߩ߇ឭ␜ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ㧘ߪߞ߈ࠅߣ⺒ߺขߞߚߦ㆑޿ ߥ޿ޕޟࠢ࡟࡝ࠪ࡯ޠߣ޿߁ࠛ࡝࡯࠻ߩᢎຬ㓸࿅ߦࠃࠆ൮᜝⊛ၮ␆⍮⼂ߩ⸠⢒㧘 ᢎ㙃ਥ⟵⊛ߥ৻⥸ᢎ⢒㧘ߔߥࠊߜޟ㜞╬৻⥸ᢎ⢒ޠ㧔_{liberal education㧕ߩᣇะ} ᕈ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍޕߘߒߡ㧘ߘߩ᭎ᔨࠍߐࠄߦ᣿⏕ൻߒࠃ߁ߣߒߡ㧘 ᓐ߇ޟࠢ࡟࡝ࠪ࡯ޠߩㇱಽࠍᒁ↪ߒߡ޿ࠆߎߣߪ㑆㆑޿߇ߥ޿ޕ

㧔ε㧕,5 ࡒ࡞

ޓᢥ⧓⹏⺰ኅ࡟ࠗࡕࡦ࠼࡮࠙ࠖ࡝ࠕࡓ࠭߇ޡᢥൻߣ␠ળޢ㧔_{Culture and Society,} 1958㧕ߩߥ߆ߢ㧘ߎߩ⹏⺰㓸ާޡࡌࡦࠨࡓߣࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫ⺰ޢިߪ㧘ࡒ࡞߇ޟᓐ ࠄߩᤨઍߩੑᄢ⢦ሶ⊛♖␹ޠߣ๭߽߱ߩࠍ৻✜ߦߒߚ߽ߩߢ޽ࠆޕߛ߇ᧄᦠ ࠍ⺒ࠎߢ᣿ࠄ߆ߦߥࠆߎߣߛ߇㧘⚿ᨐߪੑߟߩ♖␹ߢߪߥ޿㧘ޟਃߟߩާ⢦ ሶ⊛ި♖␹ࠍ⚿วߒߚ߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆޠ㧔Υ㧘_{49㧕ߣ⸒ߞߡ޿ࠆ߇㧘߹ߎߣ} ߦ⊛ࠍ኿ߚ⸒⪲ߢ޽ࠆޕ᣿ࠄ߆ߦࡒ࡞ߩᗧ࿑ߪ㧘ࡌࡦࠨࡓߦߪߥߊ㧘ࠦ࠙࡞ ࡝࠶ࠫߦ޽ࠆ⾆㊀ߥᢎ⢒ឭ⸒ࠍ⊒ជߒߡ㧘ߘࠇࠍᣂߒ޿ᢎ㙃ਥ⟵⊛᭎ᔨߩ㉂ Უߣߒߡ㧘ᣂߚߥ㈬⬿ߦ౉ࠇߡ⊒㉂ߐߖࠆߎߣߦ޽ߞߚߣᕁࠊࠇࠆ߆ࠄߛޕ ޓഞ೑ਥ⟵߇⏕߆ߦߐ߹ߑ߹ߥ೙ᐲᡷ㕟ߦ⽸₂ߒߡ߈ߚߎߣߪ੐ታߢ޽ࠆޕ ߒ߆ߒ㧘ℂᕈࠍఝవߔࠆ޽߹ࠅੱ㑆ᕈߩ߽߁߭ߣߟߩᄢಾߥ߽ߩ㧘ੱ㑆ߩᖱ ✜⊛ㇱಽࠍߥ޿߇ߒࠈߦߒߡߒ߹ߞߡ޿ࠆߎߣࠍ㧘ࡒ࡞ߪ⥄ࠄߩ⧰޿⚻㛎߆ ࠄࠃߊࠊ߆ߞߡ޿ߚޕੑචᱦบߩ೨ඨ㧘ᓐߪㆊᐲߩ㗡⣖㉃૶߇ߚߚߞߡ㧘ᷓ ೞߥᖱ✜⊛ᰳਲ⁁ᴫߦ㒱ߞߡ㧘↢߈ࠆᦸߺߐ߃߽ᄬ޿߆ߌߚߣ߈߇޽ߞߚޕ ߘࠎߥ♖␹⊛ෂᯏ⁁ᘒߦ޽ࠆߣ߈㧘ᓐࠍᢇߞߡߊࠇߚߩߪࡢ࡯࠭ࡢࠬߩࠃ߁ ߥ⹞ੱߩ૞ຠ߿㧘㖸ᭉࠍᭉߒࠎߛࠅߔࠆߎߣߛߞߚޕ⧓ⴚߩᕷ็߇ᓐߩߥ߆ ߢ㐽Ⴇߐࠇߡ޿ߚᖱ✜ࠍ↨ࠄߖߊࠇߚߩߢ޽ࠆޕࡒ࡞ߩޡ⥄વޢ㧔_{Autobiography,} 1873㧕ߩߥ߆ߢߎߩ♖␹⊛ෂᯏ߆ࠄߩ⣕಴ࠍ⺆ࠆߊߛࠅߪ㧘⍮⊛ᵴേߛߌߢ ੱ㑆ߪ↢߈ߡࠁߌߥ޿ߎߣࠍ⑳ߚߜߦᢎ߃ߡߊࠇࠆ㧘߽ߞߣ߽ᗵേ⊛ߢ޽ࠆ ߣหᤨߦ⾆㊀ߥ⸥㍳ߢ޽ࠆޕ ޓታߪߎߩ㕍ᤐᦼߩ⧰ߒ޿⚻㛎߇㧘ᓐߩ⍮ᕈᵴേߣᖱ✜ᵴേࠍ൮᜝ߔࠆᒻߩ ࠝ࡯࡞࡜࠙ࡦ࠼ߥޟᢎ㙃ਥ⟵ޠߩ⊒ᗐߩḮߣߥߞߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆ޕ ᔓࠇߡߥࠄߥ޿ߎߣߪ㧘ߎߩ⹏⺰㓸߇ᦠ߆ࠇߚᤨᦼߣ޿߁ߩߪ㧘ࠞ࡯࡜ࠗ࡞ ߣ߽ⷫ੤ࠍᷓ߼㧘ᓐߩ₸޿ࠆ෻ਥ⍮ਥ⟵ߩ㒯༡ߦធㄭߒߡⴕߞߚᤨᦼߣ╓ว ߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆޕߩߜߦᓐߪޡ⥄વޢߩߥ߆ߢߎߩᒰᤨࠍᝄࠅ㄰ߞ ߡߎ߁ㅀᙬߒߡ޿ࠆޕޟࠞ࡯࡜ࠗ࡞ߩೋᦼߩ⪺૞ߪ㧘⹞ߣ࠼ࠗ࠷ᒻ⠰਄ቇߩ 㔰߇߆ߞߚ਎⇇ߦᕁ߃ߚޕߘߩߥ߆ߢ໑৻ߪߞ߈ࠅߒߡ޿ࠆߎߣߪ㧘⑳ߩᕁ

⠨᭽ᑼߩၮ␆ߣߥࠆ߶ߣࠎߤߩᗧ⷗ާ̖̖ި߳ߩᒝ޿ᢜᗧߛߞߚޕާ̖̖ި ታ㓙㧘ᓐ߇⌀ታࠍ⺆ࠆߣ߈ߩ⚛᥍ࠄߒ޿ㄼജߪ㧘⑳ߦᷓ޿ශ⽎ࠍೞߺઃߌߚޕ ߘߒߡ㐳޿㑆㧘⑳ߪᓐߩᾲὓߥ⾥⟤⠪ߩ৻ੱߢ޽ߞߚޕߛ߇㧘ᓐߩ⪺૞߇⑳ ߦ෸߷ߒߚ⦟޿ߣߎࠈߪ㧘ືቇߩᒻߢߥߦ߆ࠍᢎ߃ߡߊࠇߚߣ޿߁ߎߣߢߪ ߥߊ㧘⹞ߩᒻߢᵴജࠍਈ߃ߡߊࠇߚߎߣߢ޽ࠆޠ㧔ޡ⥄વޢ_{105㧕ߣޕޡ⥄વޢ} ߩਥⷐߥㇱಽ߇ᦠ߆ࠇߚߩߪ  ᐕઍߩߎߣ㧘ߔߢߦߎߩᒰᤨᓐߣࠞ࡯࡜ ࠗ࡞ߣߩખߪߔߞ߆ࠅ಄ළߒߡ޿ߚޕߘߩߎߣࠍഀࠅᒁ޿ߡ߽㧘ߎߎߩᒁ↪ ߪᒰᤨߩࡒ࡞ߩ෻ਥ⍮ਥ⟵㒯༡߳ߩᔃℂ⊛௑ᢳߩ߶ߤࠍ߆ߥࠅᱜ⋥ߦ๔⊕ߒ ߚ߽ߩߣ⷗ߡࠃ޿ߢ޽ࠈ߁ޕ ޓߎߩࠃ߁ߦޡࡌࡦࠨࡓߣࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫ⺰ޢߪ㧘ࡒ࡞ߩᔃℂ߇Ꮐฝߦᓸᅱߦ ំࠇേ޿ߡ޿ߚ  ᐕઍᦨᓟߩ૞ຠߢ޽ࠆޕߘࠇࠍ෻ᤋߒߡ߆㧘ၮᧄ⊛ߦ ഞ೑ਥ⟵⊛ߥ┙႐ࠍ଻ᜬߒࠃ߁ߣദ߼ߡߪ޿ࠆ߽ߩߩ㧘ᤨߣߒߡりౝߢ޽ࠆ ߪߕߩࡌࡦࠨࡓ߳ߩᛕ್߇ߟ޿㗻ࠍߩߙ߆ߖ㧘ㅒߦߘߩ෻േߢࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫ ߳ߩ౒ᗵߩᐲว޿߇㜞߹ߞߡ޿ࠆߎߣߪุ߼ߥ޿ޕߘ߁ߒߚ౒ᗵ߇߽ߞߣ߽ 㞲᣿ߦ⴫᣿ߐࠇߚߩ߇㧘ࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫߩฬࠍ୫ࠅߡ㧘޿ࠊ߫ߎߩஉᄢߥవヘ ࠍ㓝ࠇ⬉ߦߒߡ㧘⺰ਛߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߡ޿ࠆᓐ⁛⥄ߩᢎ㙃ਥ⟵⊛ᕁᗐߢߪߥ ߆ߞߚࠈ߁߆ޕ ޓߒ߆ߒ㧘ᓐߩޟࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫޠ⺰ߪ㧘޽ߊ߹ߢ߽⴫ะ߈ࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫࠍ⺰ ߕࠆߎߣߦਥ⌒߇⟎߆ࠇߡ޿ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ㧘ࡒ࡞⥄りߩᢎ㙃ਥ⟵ߩ᭎ᔨࠍᱜ 㕙ಾߞߡ⸷߃ࠃ߁ߣߒߚ߽ߩߢߪߥ޿ޕᓐߩᢎ㙃ਥ⟵ߩℂᗐ߇߹ߣ߹ߞߚᒻ ߢߪߞ߈ࠅߣᆫࠍ⃻ߔߩߪ㧘 ᐕㄭߊߩߜ㧘੹߿࿾૏߽ฬჿ߽᝿ਛߦ෼߼㧘 ๟࿐ߦ᳇౗ߨߔࠆߎߣߥߊ⊒⸒ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚߣ߈㧘ࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼࿖ ┙࠮ࡦ࠻࡮ࠕࡦ࠼࡞࡯࠭ᄢቇߢⴕߞߚޡฬ⹷ቇ㐳ዞછ⻠Ṷޢ㧔㧕ࠍᓙߚ ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ޕߎߎߢߪᓐߩᢎ㙃ਥ⟵ᕁᗐߩ⺀↢ߩ⚻✲ߦߟ޿ߡ⺆ࠆߦ ᱛ߼㧘ߘߩ⻠Ṷߩౝኈߦߟ޿ߡߪ㧘ᡷ߼ߡ⹦ߒߊ⺰ߓࠆߎߣߦߒࠃ߁ޕ ޓߘߩ೨ߦ㧘⑳ߚߜߪࠗࠡ࡝ࠬߢᣂߚߦบ㗡ߒߟߟ޽ࠆ߽߁߭ߣߟ೎ߩ̆ߒ ߆ߒ⋴ㆊߒ㤩Ვߔࠆߎߣࠍߌߞߒߡ⸵ߐߥ޿̆൓ജߩേ߈ߦᵈ⋡ߒߡࠁ߆ߨ

߫ߥࠄߥ޿ޕ

╙ੑ┨ޓᄢቇߩℂᗐ௝ߣߪߥߦ߆

̆߰ߚߟߩᄢቇ⺰̆

㧔㧕࠾ࡘ࡯ࡑࡦߩޡᄢቇߩℂᔨޢ̆ᚑ┙߹ߢߩ⚻✲ ޓ೨┨ߢߪ㧘ᢎ㙃ਥ⟵ߩᱧผࠍ㐿޿ߚ૞ຠߣߒߡ㧘_{J. S. ࡒ࡞ߩޡࡌࡦࠨࡓߣ} ࠦ࠙࡞࡝࠶ࠫޢߦߟ޿ߡᄙߊߩࠬࡍ࡯ࠬࠍഀ޿ߡ⺆ߞߚ߇㧘ࠗࠡ࡝ࠬߩᢎ㙃 ਥ⟵ߩᱧผࠍ⺆ࠆ㓙ߦ㧘ᓐߣߣ߽ߦᔓࠇߡߪߥࠄߥ޿߽߁৻ੱߩ㊀ⷐੱ‛߇㧘 ච਻਎♿ࠗࠡ࡝ࠬߩ↢ࠎߛᦨ㜞ߩቬᢎᕁᗐኅ࡚ࠫࡦ࡮ࡋࡦ࡝࡯࡮࠾ࡘ࡯ࡑࡦ 㧔̆㧕ߢ޽ࠆޕࡧࠖࠢ࠻࡝ࠕᦺߩ␠ળࠍỗ㔡ߩ᷵ߦᛩߍㄟߺ㧘ቬᢎ⇇ ߫߆ࠅߢߥߊ㧘ߘߩ♖␹㘑࿯ో૕ߦ⸘ࠅ⍮ࠇߥ޿߶ߤߩ↟ᄢߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒ ߚߎߩᄤᚽቬᢎᜰዉ⠪ࠍᛮ߈ߦߒߡߪ㧘ᒰᤨߩᕁᗐᢥൻ㧘ߣߊߦᢎ㙃ਥ⟵ࠍ ⺰ߕࠆߎߣߪਇน⢻ߢ޽ࠆޕ ޓߚߛߒ㧘ᓐߩ࠼࡜ࡑ࠹ࠖ࠶ࠢߥ↢ᶦߣߘߩᵴേ߱ࠅߦߟ޿ߡ㧘⑳ߪߎࠇ߹ ߢߦޡᱧผࠍޛ⺒߻ޜ̆ࡧࠖࠢ࠻࡝ࠕᦺߩᕁᗐߣᢥൻޢ㧔⧷ቲ␠㧘㧕ߥߤ㧘 ޿ߊߟ߆ߩ઀੐ࠍㅢߒߡ⚫੺ߒߡ᧪ߚߩߢ㧘ߎߎߢߘࠇࠍ➅ࠅ㄰ߒㅀߴࠆߎ ߣߪᘕߺߚ޿ߣᕁ߁ޕ੹࿁ߪᓐ߇  ᐕ㧘ࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࠼ᄢቇߢഺ⊒ߒ㧘 એᓟචᢙᐕߦࠊߚߞߡࠗࠡ࡝ࠬ࿖ᢎળࠍᏨᏎߒߚᡷ㕟ㆇേ̆޿ࠊࠁࠆޟࠝ࠶ ࠢࠬࡈࠜ࠼ㆇേޠ㧔_{Oxford Movement㧕̆ߦ߅޿ߡ㧘ࠞ࡟ࠫߩ࠴ࡘ࡯࠲࡯㧔୘} ೎ቇ↢ᜰዉᢎຬ㧕ߢ޽ࠅ㧘৻ᢎળม⑂ߦㆊ߉ߥ߆ߞߚᓐ߇㧘ℂ⺰⊛߆ߟታ⾰ ⊛వዉ⠪ߣߒߡߟߨߦㆇേߩਛᔃ⊛ᓎഀࠍṶߓ㧘ࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࠼߫߆ࠅߢߥ ߊቇᄖߦ߹ߢࠞ࡝ࠬࡑ⊛ቬᢎኅߣߒߡߩ⛘ᄢߥሽ࿷ᗵࠍ⊒ើߒߚߎߣ㧘ߒ߆ ߒᰴ╙ߦߘࠇ߹ߢߩࠞ࠻࡝ࠪ࠭ࡓߩᱜ⛔ߣߒߡߩ࿖ᢎળᠩ⼔ߩᕁᗐ⊛┙႐ࠍ ⛽ᜬߢ߈ߥߊߥߞߡࠁ߈㧘 ᐕ㧘ߟ޿ߦࡠ࡯ࡑࡦ࡮ࠞ࠻࡝࠶ࠢߦᡷቬߒ ߡᄢቇࠍ෰ࠆߦ೔ࠆ߹ߢࠍ㧘ߎߎߦ᭎⇛ㅀߴࠆߦ⇐߼ߡ߅ߊߎߣߦߒࠃ߁ޕ ޓ࠾ࡘ࡯ࡑࡦߣ޿߁ੱ㑆ߦߪ޿ߟ߽વ⺑⊛๭⒓߇ߟ޿ߡ࿁ࠆޕ㎊߃਄ߍࠄࠇ ߚ㍑ߪ߇ߨߩࠃ߁ߥᒝ㕢ߐߣ㍈೑ߐࠍᜬߞߚℂ⺰㑵੎ኅޕ޿߆ߥࠆᅷද߽⸵ߐߧ㜞

ẖߥੱᩰߩᜬߜਥޕߐࠄߦੱᔃ᝿ីߩ⺑ᓧⴚࠍᔃᓧߚ㘃߹ࠇߥฬ⺑ᢎኅ╬ޘޕ ߟ߹ࠅࠞ࡝ࠬࡑߣߒߡߩ⾗ᩰߣ᧦ઙࠍචੑಽߦ஻߃ߚੱ‛ߛߞߚޕߘࠎߥ⛘ ᄢߥା㗬ࠍᓧߡ޿ߚੱ㑆߇㧘ᄢቇో૕ࠍ⺰੎ߩ፲ߦᏎ߈ㄟࠎߛ᜼ߍฏߦ㧘޽ ࠆߣ߈࿖ᢎળࠍⵣಾߞߡ੸ᢜߩࡠ࡯ࡑ࡮ࠞ࠻࡝࠶ࠢߩァ㐷ߦਅߞߚߩߛ߆ࠄ㧘 ᢜ๧ᣇࠍ฽߼ߡ㧘ᄢቇ߇ߒ߫ࠄߊߩ㑆⨚ὼ⥄ᄬ㧘޽ࠆ⒳ߩ⯯⣕⁁ᘒߦ㒱ߞߚ ߣߒߡ߽㧘ߘࠇߪήℂ߆ࠄߧߎߣߢ޽ߞߚޕߒ߆ߒ㧘ᓐߣᓐ߇ਥዉߒߚࠝ࠶ ࠢࠬࡈࠜ࠼ㆇേ߇㧘ᓥ᧪ߩ↢๮ജࠍᄬ޿ᒻ㜈ൻߒߡ޿ߚ࿖ᢎળߩᴉṛߒߚ㔓 ࿐᳇ࠍ৻᝹ߒ㧘ᢎળౝߦᣂߚߥ↢๮ࠍᕷ็߆ߖߚߎߣ߽߹ߚ੐ታߛߞߚޕߎ ߩㆇേߩᤚ㕖ߪߣ߽߆ߊߣߒߡ㧘ߘࠇࠍᄾᯏߦ⡛⡯⠪ߚߜࠍ቟⌁ߩᄞ߆ࠄ⋡ ⷡ߼ߐߖ㧘ߘࠇߦࠃߞߡ࿖ᢎળߪ⏕߆ߦ↨ߞߚޕߐࠄߦߘߩᓇ㗀ߪ㧘ࠝ࠶ࠢ ࠬࡈࠜ࠼ᄢቇߩߺߥࠄߕࠤࡦࡉ࡝࠶ࠫᄢቇߩᢎ⢒ߦ߹ߢ෸߮㧘⚵❱ᡷ㕟ߩᵹ ࠇࠍଦㅴߐߖࠆ߈ߞ߆ߌࠍਈ߃ߚߎߣ߽㧘߹ߚᔓࠇߡߪߥࠄߥ޿ߎߣߢ޽ࠆޕ ޓߎ߁ߒߚỗേߩ᷵ߦᛩߍㄟࠎߛᨐߡߦ㧘࠾ࡘ࡯ࡑࡦߩࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࠼ߢߩ ↢ᵴߪ഍⊛ߥᒻߢ᐀ࠍ㐽ߓߚޕߒ߆ߒᡷቬᓟߩᓐߩࡠ࡯ࡑᢎળౝߢߩ౏⊛ߥ ┙႐ߪᭂ߼ߡਇ቟ቯߥ߽ߩߢ޽ߞߚޕࠞ࠻࡝࠶ࠢߩ␹ῳߚߜߩߥ߆ߦߪ㧘ᓐ ߩ࿖ᢎળม⑂ߣߒߡߩቬᢎ⊛⢛᥊ߦᢎ⟵⊛ߥਇାᗵࠍᛴ޿ߡ޿ࠆ߽ߩ߇ዋߥ ߊߥ߆ߞߚߒ㧘ߘߩ৻ᣇߢᓐࠍߎߩᯏળߦ෻࿖ᢎળࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦߦᄢ޿ߦ೑ ↪ߒࠃ߁ߣ޿߁㝬⢙ߩㅪਛ߽޿ߚޕߘߩࠃ߁ߥ⁵⇼ߣᕁᖺߩ౉ࠅᷙߓߞߚ㧘 ߅ࠃߘ㗅㘑ḩᏔߣߪ⸒޿߇ߚ޿ⅣႺߩߥ߆ߦ޽ߞߡ߽㧘࠾ࡘ࡯ࡑࡦߩᔒߒߡ ޿ࠆ߽ߩߪਇᄌߛߞߚޕቬᢎ⊛ᢎ⢒⠪ߣߒߡ↢߈ࠆߎߣߢ޽ߞߚޕߘࠇߪ㧘 ࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࠼߆ࠄ৻⽾ߒߡ଻ߜߟߠߌߡ޿ߚᓐߩℂᗐߛߞߚޕࠝ࠶ࠢࠬ ࡈࠜ࠼ᄢቇߢᨐߚߖߥ߆ߞߚᄞࠍࠞ࠻࡝࠶ࠢߩ⡛⡯⠪ߣߥߞߚ੹㧘ࠞ࠻࡝࠶ ࠢᢎળߩߚ߼ߦታ⃻ߔࠆߎߣ߇ᓐߩᦨᄢߩ㗿ᦸߛߞߚߩߢ޽ࠆޕ ޓ ᐕ㧘ߘࠎߥᓐߩ㗿ᦸߦᔕ߃ࠆࠃ߁ߦ㧘ᓐߩ߽ߣߦࠕࠗ࡞࡜ࡦ࠼ߩᄢ มᢎ߆ࠄ࠳ࡉ࡝ࡦߩࠞ࠻࡝࠶ࠢᣂᄢቇߩቇ㐳ߣߒߡㄫ߃ߚ޿ߣ޿߁↳ߒ಴߇ 㘧߮ㄟࠎߢ߈ߚޕ࠾ࡘ࡯ࡑࡦߦ⇣ሽ߇޽ࠈ߁ߪߕߪߥ߆ߞߚޕᒰᤨࠗࠡ࡝ࠬ ࿖ౝߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ㧘ࠕࠗ࡞࡜ࡦ࠼ߢ߽ࠞ࠻࡝࠶ࠢᢎᓤߪਇㆄߛߞߚޕ

 ᐕ㧘ޟࠞ࠻࡝࠶ࠢ㧔ᢎᓤ㧕⸃᡼઎ޠ߇ᣉⴕߐࠇ㧘౏⊛ੱᮭߪ৻ᔕ଻⸽ߐ ࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߣߪ޿߃㧘ᓐࠄା⠪ߩᄙߊߪ㧘౏ᢎ⢒ࠍฃߌࠆᯏળ߽ዋߥ ޿⁁ᴫߩ߹߹㧘ᭂ߼ߡૐ޿⍮⊛᳓Ḱߦ↞ࠎߓߡ޿ߥߊߡߪߥࠄߥ߆ߞߚߩߢ ޽ࠆޕ࠾ࡘ࡯ࡑࡦߦߒߡߺࠇ߫㧘ᣂᄢቇߩ⸳┙ߪ㧘ࠕࠗ࡞࡜ࡦ࠼࿖ౝߩၒ߽ ࠇߡ޿ࠆ⍮⊛ᚽ⢻ࠍ⊒ជߒ㧘ࠃࠅ㜞ᐲߩᢎ⢒ߩᯏળࠍឭଏߔࠆߚ߼ߩ㧘㗿ߞ ߡ߽ߥ޿ᯏળߢ޽ߞߚޕ ޓห  ᐕ㧘ᓐߪᄢቇᢎ⢒ߩℂᗐߦΆ߃ߡ࠳ࡉ࡝ࡦߩᣂࠞ࠻࡝࠶ࠢᄢቇ㐳ߦዞ છߔࠆޕߒ߆ߒ⋧ᄌࠊࠄߕ๟࿐ߩ␹ῳߚߜ߆ࠄߩਇାߣ⁵⇼ߩ⌒Ꮕߒߦᤴߐ ࠇߟߠߌ㧘߹ߚᕁ޿߽ߒߥ߆ߞߚ╩⑒੐ઙ߇߽ߣߢⵙ್ߦᏎ߈ㄟ߹ࠇߚࠅߒ ߡ㧘⚿ዪᓐߪቇ㐳ߣߒߡℂᗐߩታ⃻ߦ߶ߣࠎߤ⣨ࠍើ߁ᯏળࠍਈ߃ࠄࠇߥ޿ ߹߹㧘ห  ᐕዞછਃᐕߦߒߡ㧘ਇᧄᗧߥ߇ࠄߘߩ⡯ࠍㄉߐߨ߫ߥࠄߥ߆ߞߚޕ ޓ࠾ࡘ࡯ࡑࡦߩᕁ޿ឬ޿ߡ޿ߚᄢቇ௝ߪ㧘߶ߣࠎߤታ⃻ߔࠆߎߣߥ޿߹߹⣀ ߊ߽ߟ޿߃ߡߒ߹ߞߚޕߒ߆ߒ㧘ᓐߩ࿷⡯ߒߚ⍴޿ᦼ㑆ߦ㧘ߣߊߦቇ㐳ߦߥߞ ߡ㑆߽ߥ޿  ᐕߦ㧘⥄りߩ⟎߆ࠇߚㅒႺߣ㑵޿ߥ߇ࠄ㧘࠾ࡘ࡯ࡑࡦߪ㐳ᐕ ᄢቇᢎ⢒ߦᛴ޿ߡ߈ߚᕁ޿ߩߚߌࠍ㧘ㅪ⛯⻠Ṷߩᒻߢᰴޘߦᛲ㔺ߒ㧘߭ߣߟ ߩ⒎ᐨ࡮⛔วߐࠇߚ૕♽߳ߣ߹ߣ߼ߡ਄ߍߡ޿ߞߚޕߘࠇࠍ╙৻ㇱ਻⻠߆ࠄ ߥࠆޡᄢቇᢎ⢒ޢߣ㧘ߘࠇߦ  ᐕ߹ߢߐ߹ߑ߹ߥᯏળߦ⊒⴫ߒߚ⻠Ṷ㍳߿ ⹏⺰ࠍ  ὐㅊടߒߡ㧘╙ੑㇱޟᄢቇߩ⻉⺖㗴ޠߦ߹ߣ߼ᦨ⚳⊛ߦ৻ౠߦ⛔ วߒߚߩ߇㧘੹࿁ขࠅ਄ߍࠃ߁ߣߔࠆᄢቇᢎ⢒⺰ޡᄢቇߩℂᔨޢ㧔_{The Idea of} a University, 1873㧕ߢ޽ࠆޕߎࠇߎߘᓐߩᄢቇᢎ⢒ߦ⾲ߌߚᖱᾲߩߔߴߡ߇⚿ 㓸ߐࠇߚ㧘ᢙᄙ޿ᄢቇ⺰ߩߥ߆ߢ߽․ߦฎౖ⊛ฬ૞ߩ߭ߣߟߦᢙ߃ࠄࠇࠆ૞ ຠߢ޽ࠆޕ 㧔㧕ޡᄢቇߩℂᔨޢ ޓ╙৻ㇱߩޟᐨᢥޠߩ౨㗡ߢ࠾ࡘ࡯ࡑࡦߪ߹ߕߎߩ৻ㅪߩ⻠Ṷߦ߅ߌࠆᓐߩ ၮᧄ⊛┙႐ࠍᰴߩࠃ߁ߦ᣿⏕ߦⷙቯߒߡ޿ࠆޕ

ޓᄢቇߪో⥸⊛ߥ⍮⼂ࠍᢎ߃ࠆ0 0 0 0 0 0႐ߢ޽ࠆޕߎߩߎߣߪ㧘৻ᣇߦ߅޿ߡ㧘ߘߩ⋡ ⊛߇⍮⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠅ㆏ᓼ⊛ߥ߽ߩߢߪߥ޿ߎߣ㧘ઁᣇߦ߅޿ߡ㧘⍮⼂ࠍะ਄ ߐߖࠆߎߣࠃࠅ߽߻ߒࠈߘࠇࠍ᜛ᢔ㧘᜛ᄢߔࠆߎߣߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣࠍᗧ๧ߔ ࠆޕ߽ߒߘߩ⋡⊛߇⑼ቇ⊛㧘ືቇ⊛ߥ⊒⷗ߢ޽ࠆߥࠄ߫㧘⑳ߦߪᄢቇߦߥߗቇ ↢߇ᔅⷐߥߩ߆ࠊ߆ࠄߥ޿ߒ㧘߽ߒቬᢎ⊛⸠✵ߢ޽ࠆߥࠄ߫㧘ߥߗߘߎ߇ᢥቇ ߿⑼ቇߩ႐ߢ޽ࠆߩ߆߇ࠊ߆ࠄߥ޿ޕ ޓᧄ⾰ߣߒߡ0 0 0 0 0ᄢቇߣߪߘߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ࠅ㧘ᢎળߣߪ㑐ଥߩߥ޿⁛┙ߒߚ߽ ߩߢ޽ࠆޕߒ߆ߒ㧘ታ㓙ߦߎߎߦㅀߴߚࠃ߁ߥ⋡⊛ࠍ߈ߜࠎߣㆀⴕߔࠆߚ߼ߦ ߪ㧘ࠞ࠻࡝࠶ࠢᢎળߩេഥߥߊߒߡߪਇน⢻ߢ޽ࠆޕާ̖̖ިߚߛߒ㧘ᢎળ߇ ෳ↹ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘ᄢቇߩਥⷐߥ․⾰߇ᄌࠊࠆࠊߌߢߪߥ޿ޕ㧔Newman, 5, றὐㇱ㧘ේᢥࠗ࠲࡝࠶ࠢࠬޕએਅห᭽㧕 ޓ߅ߘࠄߊߎߩᒁ↪ࠍ⺒߻ߛߌߢ㧘࠾ࡘ࡯ࡑࡦ߇ࠞ࠻࡝࠶ࠢᢎળߩ஍⁜ߥ࠼ ࠣࡑߦ྽ࠊࠇࠆߎߣߩߥ޿㧘᏷ᐢ޿ࡅࡘ࡯ࡑ࠾ࠬ࠻⊛♖␹ߩᜬߜਥߢ޽ࠆߎ ߣ߇ࠊ߆ࠆߢ޽ࠈ߁ޕᄢቇߣߪో࡙࠾ࡧࠔ࡯ࠨ࡞⥸⊛ߥ⍮⼂ࠍᢎ߃ࠆ႐ᚲߛ㧘ߛ߆ࠄߎߘޟ࡙ ࠾ࡧࠔ࡯ࠪ࠹ࠖޠߥߩߛ㧘⚵❱ߣߒߡߩࠞ࠻࡝࠶ࠢᢎ࿅ߣቇ໧ߣߒߡߩቬᢎ ߣߪ೎୘ߩ߽ߩߢ޽ࠆߴ߈ߛߣ޿߁㧔ߎࠇߪ޽ߣߢ߽߁ዋߒ⹦ߒߊ⺑᣿ߒࠃ ߁㧕ᓐߩޟ࡝ࡌ࡜࡞࡮ࠛ࠺ࡘࠤ࡚ࠗࠪࡦޠߩℂᗐߢ޽ࠅ㧘ߎࠇ߇ޡᄢቇߩℂ ᔨޢߩߥ߆ߦ৻⽾ߒߡᵹࠇߡ޿ࠆ♖␹ߢ޽ࠆޕ߽ߜࠈࠎ㧘ో⥸⊛ߥ⍮⼂ߣ⍮ ⊛ᵴേߩ৻Ⅳߣߒߡ␹ቇࠍᦨ㊀ⷐ⑼⋡ߣߒߡࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦタߖࠆߎߣߪ㧘 ࠞ࠻࡝࠶ࠢߩ␹ῳߣߒߡ㧘߹ߚࠞ࠻࡝࠶ࠢᄢቇߩቇ㐳ߣߒߡᒰὼߩߎߣߢ ޽ߞߚࠈ߁ޕ╙৻ㇱߩᦨೋߩ྾⻠ࠍ㧘⍮⼂ߩ৻㗔ၞߣߒߡ␹ቇ߇ઁߩ⍮⼂ߣ ኒធߦ㑐ㅪߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆߎߣࠍ➅ࠅ㄰ߒᒝ⺞㧘ജ⺑ߒߡᢎ࿅߳ߩ㈩ᘦߪߒ ߡ޿ࠆ߇㧘ߚߣ߃ࠞ࠻࡝࠶ࠢᢎળ߇⸳┙Უ૕ߢ޽ߞߡ߽㧘ᄢቇߩᢎ⢒0 0ߦኈ༏ ߒߡ߶ߒߊߥ޿ߣ޿߁ߩ߇ᓐߩᧄᔃߛߞߚߎߣߪ㧘ߎࠇ߽ࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࠼ᤨ ઍ߆ࠄߩ⸒േ߆ࠄ⷗ߡ㑆㆑޿ߥ޿ߣߎࠈߢ޽ߞߚࠈ߁ޕߎࠇ߇߹ߚᓐ߇␹ῳ ખ㑆߆ࠄߟߨߦ⇣┵ⷞߐࠇࠆේ࿃ߣߥߞߚ߽ߩߢ߽޽ߞߚޕ ޓߢߪ㧘࠾ࡘ࡯ࡑࡦߩ⠨߃ࠆᄢቇᢎ⢒ߩ⋡⊛ߣߪ޿߆ߥࠆ߽ߩߛߞߚߩߛࠈ ߁߆ޕᓐߪหߓޟᐨᢥޠߢ㧘ޟ⍮ᕈߩᶩ㙃ޠ㧔_{the culture of the intellect㧕ࠍߘ}

ߩ╩㗡ߦ᜼ߍߡ޿ࠆޕޟࠊࠇࠊࠇ߇߽ߞߣ߽㊀ⷞߔࠆ߽ߩߪ㧘ާ̖̖ި⍮ᕈߩ ജ㧘ߘߩ቟ቯᕈ㧘൮᜝ᕈ㧘Ⲣㅢᕈߢ޽ࠅ㧘ࠊࠇࠊࠇ⥄りߩ⢻ജࠍ⥄↱ߦᡰ㈩ ߒ㧘⌒೨ߩ߽ߩࠍ⋥ᗵ⊛ߦᱜߒߊ⹏ଔߔࠆ⢻ജߢ޽ࠆޕߎ߁ߒߚ⢻ജߪᤨߣ ߒߡᄤᕈߩ⾗⾰ߢ޽ࠆ߇㧘৻⥸ߦߪദജߣᄙᐕߩ⸠✵ߥߊߒߡߪᓧࠄࠇߥ޿ ߽ߩߥߩߢ޽ࠆޕߘߒߡߎࠇߎߘ߇㧘⌀ߩ⍮ᕈߩᶩ㙃ߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆޠ㧔_10㧕 ߣޕ㧔⑳ߪߎߎߢ _{“culture” ߦޟᶩ㙃ޠߣ޿߁⸶⺆ࠍਈ߃ߚ߇㧘࠾ࡘ࡯ࡑࡦߣ} ޿߁ੱߪ㧘ၮᧄ⊛ߦฎౖ⊛ㄉ⟵ߦߎߛࠊࠆߣߎࠈ߇޽ࠆޕᓐߩ႐วޝᢎ㙃ޞ ߣޝᶩ㙃ޞߪ߶߷ห⟵ߣ⠨߃ߡࠃ޿ߛࠈ߁ޕ㧕 ޓߎߩ⠨߃ᣇߪታ㓙ߩ⻠⟵ߢ߽ᯏળ޽ࠆߏߣߦ➅ࠅ㄰ߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ߽ߩ ߢ޽ࠆޕ╙৻ㇱ╙੖⻠ޟ⍮⼂ߘߩ߽ߩࠍ⋡⊛ߣߔࠆ⍮⼂ޠߩߥ߆ߢ㧘ᓐߪߘ ߩὐߦߟ޿ߡᰴߩࠃ߁ߦ⸃⺑ߒߡ޿ࠆޕޟ⍮⼂ߪߘࠇ⥄૕⋡⊛ߢ޽ࠆߎߣ߇ น⢻ߢߔޕੱ㑆♖␹ߣ޿߁߽ߩߪ㧘ߤߩࠃ߁ߥ⒳㘃ߩ⍮⼂ߢ޽ࠇ㧘ᧄᒰߦߘ ࠇ߇⍮⼂ߢ޽ࠆ㒢ࠅߘࠇ⥄り߇ႎ㈽ߣߥࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺߦߥߞߡ޿ࠆߩߢ ߔޕߘߒߡ߽ߒߎࠇ߇޽ࠄࠁࠆ⍮⼂ߦߟ޿ߡ⸒߃ࠆ߽ߩߥࠄ߫㧘వߦㅀߴߚ ․೎ߥާቇ໧ߩߥ߆ߩቇ໧ިືቇߦߟ޿ߡ߽⸒߃ࠆߎߣߢߔޕߘࠇߪ㧘޽ࠄ ࠁࠆಽ㊁ߩ⌀ℂ߿㧘ቇ໧㧔_{sciences㧚ᒰᤨߪߎߩᗧ๧߇߻ߒࠈ৻⥸⊛ߛߞߚ㧕} 㑆ߩ⋧੕㑐ଥߣߘߩ⋧ኻ⊛࿾૏㧘୘ޘߩଔ୯ߣ޿ߞߚ߽ߩࠍ൮᜝⊛ߦᛠីߔ ࠆߎߣߦ޽ࠆߩߢߔ߆ࠄޠ㧔_{97㧕ޕቇ↢ߪߟߨߦߎߩࠃ߁ߥ✚ว⊛ᛠី⢻ജࠍ} りߦߟߌࠆߴߊദജߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ޕߚߣ߃ߔߴߡߩ⍮⼂ࠍ⠌ᓧߢ߈ߥ ߊߡ߽㧘ቇ໧ࠍㅢߓߡᐢ޿⍮⼂ߣ⍮ᕈࠍ߽ߞߚੱޘߣ᏷ᐢߊ੤ࠊࠆߎߣߦ ࠃߞߡ㧘੕޿ߩቇ໧߳ߩዅᢘߣࠃࠅᐢ޿ቇ⼂ࠍりߦߟߌࠆߎߣࠍ㗿ᦸߔࠆࠃ ߁ߦߥࠅ㧘ቇౝߦ⚐☴ߦߒߡᷡẴߥᕁᗐߩ㔓࿐᳇߇↢߹ࠇ㧘⍮⊛વ⛔߇⢒߹ ࠇߡߊࠆߩߢ޽ࠆޕߘߎ߆ࠄޟቇ↢ߪߘߩ⍮⼂ߩ᜚ߞߡ┙ߟේℂේೣ㧘ㇱಽ ⋧੕㑆ߩⷙᮨ㧘᣿ᥧ㧘㊀ⷐὐߣߘ߁ߢߥ޿ὐߥߤ㧘߶߆ߢߪᛠីߢ߈ߥ޿ࠃ ߁ߥ⍮⼂ߩᄢ߈ߥᨒ⚵ߺࠍℂ⸃ߔࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔޕᓐߩฃߌࠆᢎ⢒߇ޟ࡝ ࡌ࡜࡞ޠߣ๭߫ࠇࠆߩߪ㧘߹ߐߦߎߩࠃ߁ߥℂ↱߆ࠄߢߔޕ↢ᶦᄬࠊࠇࠆߎ ߣߩߥ޿♖␹ߩ⠌ᕈ֣⥄↱㧘౏ᱜᔃ㧘ᐔᏱᔃ㧘▵ᐲ㧘⍮ᕺ㧘ߘߒߡએ೨ߩ⻠

⟵ߢ޽߃ߡືቇ⊛⠌ᕈߣ๭ࠎߢߺߚ߽ߩߥߤ֣߇㧘ᒻ૞ࠄࠇࠆߩߢߔޕ⑳ߪ ߎࠇࠍઁߩᢎ߃ࠆ႐ᚲ߿᭽ᑼߣ඙೎ߒߡ㧘ᄢቇߦࠃߞߡឭଏߐࠇࠆᢎ⢒ߩᨐ ታߣ⠨߃ߚ޿ߩߢߔޕߎࠇ߇ᄢቇߩቇ↢ࠍㆄߔࠆߦᒰߚߞߡߩ⋡⊛ߢߔޠ 㧔_95̆96㧕ޕ ޓߢߪߎߎߢᓐߩ⸒߁ޟ࡝ࡌ࡜࡞ޠߣߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߥߩߛࠈ߁߆ޕߎߩ ⸒⪲ߪ࡜࠹ࡦ⺆ߩ _{“liberalis” ߦ↱᧪ߔࠆ߽ߩߢ㧘ᵈ⋡ߔߴ߈ὐߪ㧘࠾ࡘ࡯ࡑ} ࡦ߇ߎߩ⸒⪲ࠍ૶߁ߣ߈ᗧ⼂⊛ߦߎߩฎౖ⊛฽⫾ߢ૶ߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ ߢ㧘ᓐߩ⸒⪲ߦࠃࠆߣޟᄢቇ߿⚩჻ߩ㧘ߣࠅࠊߌ․ᓽ⊛㧘․⾰⊛ߥ߽ߩߣߒ ߡ㧘ޟ࡝ࡌ࡜࡞ߥ⍮⼂ޠߣ߆㧘ޟ࡝ࡌ࡜࡞࡮ࠕ࡯࠷ޠߣ߆㧘ޟ࡝ࡌ࡜࡞ߥᢎ⢒ޠ ߦ⸒෸ߔࠆߎߣ߇৻⥸⊛ߢߔ߇㧘ߘߩ⸒⪲ߩ⌀ߩᗧ๧ߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ ߒࠂ߁߆ޕ߹ߕᢥᴺ⊛ߥᗧ๧ߢߪ㧘ޝ࡝ࡌ࡜࡞ޞߣߪޝᅛ㓮ߦ߰ߐࠊߒ޿㧘 ඬߒ޿㧔_{servile㧕ޞߩ෻ኻ⺆ߢߔޕޝඬߒ޿઀੐ޞߣ޿߁ߩߪ㧘ާ̖̖ި⡺૕ഭ} ௛߿ᯏ᪾⊛ߥ઀੐ߥߤ㧘♖␹߇߶ߣࠎߤ߆㧘߹ߞߚߊ߆߆ࠊࠆߎߣߩߥ޿⒳ 㘃ߩ઀੐ߣℂ⸃ߐࠇߡ޿߹ߔޕާ̖̖ިߎߩኻᲧࠍ⸒⪲ߩᗧ๧ߩᜰ㊎ߣߒߡ ⠨߃ࠇ߫㧘ޟ࡝ࡌ࡜࡞ߥᢎ⢒ޠߣ߆ޟ࡝ࡌ࡜࡞ߥត᳞ޠߣ޿߁ߩߪ㧘♖␹㧘 ℂᕈ㧘ౝ⋭ജࠍⴕ૶ߔࠆ߽ߩߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔޠ㧔_99̆100㧕ޕ 㧔⑳ߪ޽߃ߡߎߎߢޝ࡝ࡌ࡜࡞ޞࠍ⸶ߐߕߦ߅޿ߚޕߣ⸒߁ߩߪ㧘߆ߟߡᣣᧄߩᄢ ቇߦ߅޿ߡߪ㧔ߘࠇ߽੹਎♿ߩᆎ߼㗃߹ߢߪ㧕ኾ㐷⑼⋡ߦㅴ߻ߚ߼ߩ೨Ბ㓏ߣߒ ߡੱᢥ㧘␠ળ㧘⥄ὼ⑼ቇߥߤ᏷ᐢߊ৻⥸⊛ߥ⍮⼂ࠍ⠌ᓧߔࠆ⺖⒟ࠍ㧘ޟ৻⥸ᢎ⢒⑼⋡ޠ ޽ࠆ޿ߪޟ৻⥸ᢎ㙃ޠߣ๭ࠎߢ޿ߚ߇㧘ߎߩฬ⒓ߪ⧷⺆ߩ “liberal arts and studies” ߿ “liberal education” ߦ↱᧪ߔࠆ߽ߩߛߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆޕߒ߆ߒᦨㄭߩᄢቇᡷ㕟ߩᵄ ߦᵞࠊࠇ㧘⺖⒟ߩᑄ⛘ߣߣ߽ߦߎࠇࠄߩ⺆ߪ੹߿߶ߣࠎߤ߇ᱫ⺆ߣߥߞߡߒ߹ߞ ߚ㧍ࠪࠬ࠹ࡓߪᚢᓟࠕࡔ࡝ࠞࠍ⚻↱ߒߡᣣᧄߦャ౉ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ߞߚ߇㧘ߘߩ ᄢరߩ᭎ᔨߪ㧘࠾ࡘ࡯ࡑࡦߦᤨઍߦߔߢߦ┙ᵷߦሽ࿷ߒߡ޿ߚߩߢ޽ࠆޕߒ߆ߒ㧘 ᚢᓟᣣᧄߩኾ㐷⊛⍮⼂ߩ₪ᓧ߇ᄢቇߩᧄ᧪ߩ⋡⊛ߣߔࠆ⠨߃ᣇߣ㧘࠾ࡘ࡯ࡑࡦߩ ߘࠇߣߪ㧘᣿ࠄ߆ߥ㆑޿߇޽ࠆޕ㧕

ޓᓐߦߣߞߡ㧘ߎߩޟ࡝ࡌ࡜࡞ޠߣ޿߁᭎ᔨߪ㧘ᓐߩᢎ⢒ℂᔨߩਛᩭࠍߥߔ ᭎ᔨߢ޽ߞߚޕᓐߪߘߩାᔨࠍ㧘╙੖⻠ޟ⍮⼂ߪߘࠇ⥄りࠍ⋡⊛ߣߔࠆޠߩ ߥ߆ߢߪߞ߈ࠅߣߎߩࠃ߁ߦ⴫⃻ߒߡ޿ࠆޕޟ࡝ࡌ࡜࡞ߥᢎ⢒ߪ㧘ࠢ࡝ࠬ࠴ࡖ ࡦࠍ૞ࠆ߽ߩߢ߽㧘ࠞ࠻࡝࠶ࠢା⠪ࠍ૞ࠆ߽ߩߢ߽ߥߊ㧘⚩჻ࠍ૞ࠆ߽ߩߢ ߔ㧚⚩჻ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߪࠃ޿ߎߣߢߔޕᵞ✵ߐࠇߚ⍮ᕈ㧘❫⚦ߥ⿰๧㧘 ₸⋥ߢ౏ᱜ߆ߟ಄㕒ߥ♖␹ࠍ஻߃㧘ᣣᏱߩⴕേߢ਄ຠߢᘎᙡߥᝄ⥰޿߇ߢ߈ ࠆߣ޿߁ߎߣߪࠃ޿ߎߣߢߔޠߣޕߎߩࠃ߁ߥᵞ✵ߐࠇߚ⍮ᕈ߿⿰๧ࠍりߦ ߟߌߚ㧘޿ࠊࠁࠆޟᢎ㙃ੱޠࠍ⢒ߡࠆߎߣߎߘ߇㧘ޟᄢቇߩ⋡⊛ޠߥߩߢ޽ ࠆ㧔_{110㧕ޕߛ߆ࠄߣ޿ߞߡ㧘⍮⼂ߩ৻ᣇ⊛᛼ߒઃߌߦߪ㧘ᓐߪᭂ߼ߡᛕ್⊛} ߢ޽ߞߚޕ߹ߕߪ╙౐⻠ޟቇ⠌ߣߩ㑐ଥ߆ࠄ⷗ߚ⍮⼂ޠߩߥ߆ߢߩᓐߩ⸒⪲ ࠍ⡞޿ߡ߶ߒ޿ޕ ޓߺߥߐࠎ㧘ᄢቇ߇ߎߩੑචᐕ㑆ߦߤߩࠃ߁ߥㆊߜࠍ‽ߒߡ߈ߚ߆㧘ౕ૕⊛ߦ ߅⹤ߒ߹ߒࠂ߁ޕߘߩㆊߜߣ޿߁ߩߪ㧘ᶖൻߢ߈ߥ޿⍮⼂ߩ႙ࠍቇ↢ߩ⸥ᙘߦ ⹣߼ㄟ߻ߎߣߢߪߥߊߡ㧘ᓐ߇߹ߞߚߊฃߌ౉ࠇࠄࠇߥ޿߶ߤᄙߊߩ⍮⼂ࠍή ℂ߿ࠅ᛼ߒઃߌࠆߎߣߦ޽ߞߚߩߢߔޕߘࠇߪήᗧ๧ߥ߶ߤ⺖㗴ࠍ߰ࠎߛࠎߦ ਈ߃ࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘♖␹ࠍᷙੂߐߖᒙൻߐߖࠆㆊߜߢ޽ࠅ㧘චᜰߦ૛ࠆ⎇ⓥ ಽ㊁ࠍ߶ࠎߩዋߒߕߟቇ߱ߎߣߪ㧘֣ታ㓙ߪߘ߁ߥߩߢߔ߇֣ᵻ⭯ߥߎߣߢߪ ߥߊ֣ታ㓙ߦߪߘ߁ߢߪߥ޿ߩߢߔ߇֣ᔃࠍᐢߊߔࠆߎߣߢ޽ࠆߣ߶ߩ߼߆ ߒ㧘⦡ޘߥ߽ߩ߿⦡ޘߥੱߩቇ໧⊛ߥฬ೨ߦㅢߓߡ޿ߡ㧘♖Ꮑߦㅧࠄࠇߚචੑ ᛬ ߩᧄࠍᜬߞߡ޿ࠆߎߣ㧘㓶ᑯߥ⻠Ꮷߩ⻠⟵ߦ಴Ꮸߔࠆߎߣ㧘ቇળߩળຬߦ ߥࠆߎߣ㧘ᢎსߩ਄ߩታ㛎߿ඳ‛㙚ߩᮡᧄࠍ⷗ߚࠅߔࠆߎߣ㧘ߎࠇࠄߔߴߡࠍ ♖␹ߩᶉ⾌ߣ๭߫ߕㅴᱠߣ๭߱ㆊߜߢߔޕቇ⠌㧔learning㧕ߣ޿߁߽ߩߪ㧘ദ ജ߽޿ࠄߥߌࠇ߫ᵈᗧ߽޿ࠄߥ޿㧘᳨᳓ᵹߔߎߣ߽࿯บ૞ࠅ߽޿ࠄߥ޿㧘ㅴᱠ ߽ߥߊ⚳ࠊࠅ߽ߥ޿߽ߩߢߔޕ୘ᕈ⊛ߥ߽ߩߪߥߦ߽ᦼᓙߢ߈ߥ޿ޕߘߒߡ㧘 ߎࠇ߇㧘޿߿ߪ߿㧘⃻ઍߩ㛳⇣ߣ޿߁߽ߩߢߔޕ㧔127㧕 ޓߎࠇߪ߹ࠆߢᣣᧄᑼ⹣߼ㄟߺᢎ⢒ࠍៃឦߒߡ޿ࠆ⸒⪲ߩࠃ߁ߦ⡞ߎ߃ߥ޿ ߛࠈ߁߆ޕ࠾ࡘ࡯ࡑࡦߪߎ߁޿߁߽ߩߪޟቇ⠌ޠ㧔_{learning㧕ߢ޽ߞߡ㧘ᢎ⢒} ߣߪ๭߫ߥ޿ޕޟᢎ⢒ޠߣߪߎߩࠃ߁ߥޟቇ⠌ޠߣߪ೎‛ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣ

ࠍ⸒޿ߚ߆ߞߚߩߢ޽ࠆޕ ޓ࠾ࡘ࡯ࡑࡦߦࠃࠇ߫㧘ᢎ⢒ߩᣇᴺߦߪੑ⒳㘃޽ࠆޕ߭ߣߟߪߎߩࠃ߁ߥ࡝ ࡌ࡜࡞ߥ⍮⼂ߘߩ߽ߩࠍ⋡⊛ߣߔࠆ߽ߩ㧘߽߁߭ߣߟߪߘࠇએᄖߩ⋡⊛ߦଏ ߔࠆߚ߼ߩޟ᦭⋉ߥ⍮⼂ޠࠍᢎ߃ࠆ߿ࠅᣇߢ޽ࠆޕޟ৻ᣇߩ⋡⊛ߪືቇ⊛ߥ ߎߣߢ޽ࠅ㧘߽߁৻ᣇߪᯏ᪾⊛ߥ߽ߩߢߔޕ৻ᣇߪో૕⊛᭎ᔨߩᣇะߦ਄ߞ ߡࠁ߈㧘߽߁৻ᣇߪ୘೎ߢᄖ஥ߩ߽ߩߦ♖ജࠍ૶޿ᨐߚߒߡߒ߹޿߹ߔޕޠ ߘߩࠃ߁ߥޟ᦭⋉ߥ⍮⼂ޠߩᔅⷐᕈࠍᓐߪุቯߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿ޕߚߛޟ⍮ ⼂߇୘೎ߩ߽ߩߦߥࠇ߫ߥࠆߛߌ㧘ߘࠇߪ⍮⼂ߢߪߥߊߥࠅ߹ߔޕާ̖̖ި ⍮⼂ߣ⸒߁ߣ߈㧘⑳߇ᗧ๧ߔࠆ߽ߩߪ⍮⊛ߥ߽ߩߢߔޕᗵⷡࠍㅢߒߡᗵ⍮ߔ ࠆ߽ߩࠍᛠីߔࠆߎߣ㧘ో૕ࠍ⷗ㅢߔߎߣ㧘ᗵⷡ߇વ߃ࠆએ਄ߩ߽ߩࠍ⷗ࠆ ߎߣ㧘⷗ߡ޿ࠆ߽ߩࠍ⷗ߡ޿ࠆ㑆ߦ㧘ߘࠇߦߟ޿ߡℂផߔࠆߎߣ㧘ߘߒߡߘ ࠇߦⷰᔨࠍઃਈߔࠆߎߣߢߔޕާ̖̖ިߘࠇ߇ᦨೋ߆ࠄቇ໧ߩᧄ⾰ߥߩߢ޽ߞ ߡ㧘ߘߎߦߎߘ㧘ቇ໧ߩዅ෩߇޽ࠆߩߢߔޠ㧔_104㧕ޕ ޓߒ߆ߒ㧘ᓐߩਥᒛߔࠆࠃ߁ߥ࡝ࡌ࡜࡞ߥ⍮⼂৻ㄝୟߩᢎ⢒ߦߪ㧘෩ߒ޿෻ ⺰߇޽ࠆߎߣࠍᓐߪ⊖߽ᛚ⍮ߒߡ޿ࠆޕߘࠇߪᓐߩᤨઍߦ㒢ߞߚ߽ߩߢߪߥ ޿㧘ฎߊߡᣂߒ޿֣ߘߒߡ㧘⃻ઍߩᣣᧄߢ߽߹߆ࠅㅢߞߡ޿ࠆ֣ታቇ╙৻ਥ ⟵⠪ߚߜ߆ࠄߩ෻⺰ߢ޽ࠆޕߘߩࠃ߁ߥ෻⺰ߩઍ⴫⊛৻଀ߣߒߡ㧘ᓐߪච৾ ਎♿ߩᕁᗐኅ࡚ࠫࡦ࡮ࡠ࠶ࠢ߆ࠄߩ৻▵ࠍᒁ↪ߔࠆ㧔ޟ╙৾⻠ޓ⍮⼂ߣ⡯ᬺ ⊛ᛛⴚޠ㧕ޕ ޓῳⷫ߇ᕷሶࠍ໡ᄁੱߦ઀┙ߡࠃ߁ߣᕁߞߡ޿ࠆ0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0ߣ߈㧘⥄ಽߩ㊄ߣᕷሶߩᤨ㑆 ࠍ㧘ࡠ࡯ࡑ⺆0 0 0 0㧔࡜࠹ࡦ⺆ߩߎߣ㧕ࠍቇ߫ߖࠆ0 0 0 0 0ߎߣߦᶉ⾌ߔࠆ߶ߤ㚍㣮ߍߚߎߣ ߇޽ࠆߛࠈ߁߆ޕ޿ߞߚࠎ໡ᄁࠍᆎ߼ࠇ߫㧘࡜࠹ࡦ⺆ߥߤᔅⷐ߇ߥ޿߆ࠄ㧘ቇ ᩞ߆ࠄᜬߜᏫߞߚ௖߆ߥ߽ߩߪᔓࠇߡߒ߹߁ߦ㆑޿ߥ޿ߒ㧘චਛ౎਻㧘ߘࠇߩ ⠌ᓧߦᚻ߭ߤ޿ᕁ޿ࠍߒߚߎߣߢ㧘ߘࠇࠍᔊߺህ߁ࠃ߁ߦߥࠆߩߛ߆ࠄޕሶଏ0 0 ߇዁᧪੍ቯߐࠇߡ޿ࠆੱ↢ߩ⚻〝ߢ0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0㧘᳿ߒߡ↪޿ࠆߎߣߩߥ޿0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0⸒⺆ߩೋᱠࠍቇ ߱ߎߣࠍᒝⷐߐࠇࠆ৻ᣇߢ㧘ੱ↢ߩ޽ࠄࠁࠆ⁁ᴫߢᄢᄌᓎ┙ߜ㧘ߚ޿ߡ޿ߩ໡ ᄁߦߥߊߡߪߥࠄߥ޿߽ߩߢ޽ࠆ਄ᚻߥሼߩᦠ߈ᣇ߿㧘ൊቯߩ઀ᣇࠍߥ޿߇ߒ ࠈߦߔࠆࠃ߁ߦᒝ޿ࠄࠇࠆߣ޿߁ߎߣߪ㧘߽ߒࠊࠇࠊࠇߩ๟ㄝ⥋ࠆߣߎࠈߦߘ

߁ߒߚታ଀߇ߥߌࠇ߫㧘ߣߡ߽ାߓ߇ߚ޿ߎߣߢ޽ࠆޕ㧔140. றὐㇱಽේᢥࠗ ࠲࡝࠶ࠢࠬޕߥ߅ߎߩᒁ↪ߪࡠ࠶ࠢߩޡᢎ⢒⺰㓸ޢ߆ࠄޕ㧕

ޓߎߩታቇఝవߩ⠨߃ᣇߪታߦᩮᷓ޿߽ߩߢ޽ߞߡ㧘ฎౖ⺆߿ฎౖᢥቇή↪ ⺰ߩჿߪᤨઍߣߣ߽ߦ㜞߹ࠅߎߘߔࠇ㧘෼᧤ߔࠆ᳇㈩ߪ߹ߞߚߊߥ߆ߞߚޕ  ᐕߦߪ㕟ᣂᵷߩ᡽ᴦኅ_{H. P. ࡉ࡞࡯ࡓߦࠃߞߡޟ᦭⋉ߥ⍮⼂᥉෸ଦㅴද} ળޠ㧔_{The Society for the Diffusion of Useful Knowledge㧕߇⸳┙ߐࠇ㧘㗵㕙ߦ⻭} ࠊࠇߡ޿ࠆㅢࠅ᦭⋉ߥ⍮⼂᥉෸ߩߚ߼ߩࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦᵴേ߇⋓ࠎߦߥࠅ㧘߹ ߚห  ᐕߦߪᤨઍߩ࠾࡯࠭ߦහᔕߔࠆᒻߢ㧘⑼ቇ߿ታ↪⊛ߥ⡯ᬺᢎ⢒ࠍࠞ ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦട߃ߚᣂᄢቇ㧘ࡠࡦ࠼ࡦᄢቇߩ೨り࡙࠾ࡧࠔ࡯ࠪ࠹ࠖ࡮ࠞ࡟ࠫ ߇⊒⿷ߒߡ޿ࠆޕ㧔ߎߩᄢቇ⸳┙ߩ੐ᖱߦߟ޿ߡߪᰴ┨ߢᡷ߼ߡขࠅ਄ߍࠆ ߎߣߦߔࠆޕ㧕ߎ߁ߒߚᤨᵹߦߪൎߡߕ㧘ࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࠼㧘ࠤࡦࡉ࡝࠶ࠫࠍ ฽߼ߡߔߴߡߩᄢቇߢ㧘ฎౖਛᔃߩੱᢥቇߪߔߢߦߎߩᒰᤨ߆ࠄ⴮ㅌߩ㆏ࠍ ㄡߞߡ޿ߚߩߢ޽ࠆޕ ޓߒ߆ߒ㧘࠾ࡘ࡯ࡑࡦߪ߆߆ࠆ਎㑆৻⥸ߩታ↪⊛ቇ໧ߩⷐ᳞ߦᢓὼߣߒߡᚢ ߅߁ߣߔࠆޕ߽ߜࠈࠎ㧘ᓐߪታቇߩᔅⷐᕈࠍ⍮ࠄߥ޿ࠊߌߢߪߥ޿ޕߘߩല ↪ࠍ⹺߼ߡ߽޿ࠆޕߘࠇߢ߽㧘޽߃ߡᤨᵹߦ᛫ߒߡ㧘ᓐߪቇ໧ߩ⁛┙ߣዅ෩ ࠍ⸷߃㧘ࠃࠅᐢ޿ಽ㊁ߦࠊߚߞߡ࡝ࡌ࡜࡞ߥ⍮⼂ߩ⠌ᓧߩ႐ߣߒߡߩᄢቇߩ ᔅⷐᕈࠍ⺑ߎ߁ߣߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕ ޓ৻૕૗ߩߚ߼ߦ㧫ߘߩ⇼໧ߦ╵߃ࠆߚ߼ߦߪ㧘࠾ࡘ࡯ࡑࡦ߇ߥߗޝ࡝ࡌ࡜ ࡞ޞߣ޿߁⸒⪲ߦߎߛࠊߞߡ޿ࠆ߆㧘ᡷ߼ߡ⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕవߦ߽⸒ߞ ߚࠃ߁ߦ㧘ޝ࡝ࡌ࡜࡞ޞߣߪ⥄↱᳃ߩ߽ߩ㧘ࠃࠅ⃻ታ⊛ߥ⸒޿ᣇࠍߔࠇ߫㧘 ࠛ࡝࡯࠻ߣ߆⚩჻ߦᏫዻߔࠆ߽ߩߣ޿߁ߎߣߢ㧘ᓐ߇ᄢቇࠍᧄ᧪ߘߩࠃ߁ߥ ࠛ࡝࡯࠻ߩ㙃ᚑᯏ㑐ߣߒߡ⠨߃ߡ޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆޕ․ᱶߥᛛⴚ߿⍮⼂ࠍᢎ߃ ࠆ႐ᚲ߇޽ߞߡ߽ࠃ޿ޕߢ߽ᓐߩℂࡏ࡯࡮ࠗ࠺ࠕ࡯࡞ᗐ௝ߪ㧘޿߆ߥࠆᄖ⊛ߥേᯏߦࠃߞߡ߽ Ꮐฝߐࠇࠆߎߣߥߊ㧘⑲ߢߚᢎ㙃ࠍりߦߟߌߚੱ᧚ࠍ৻ੱߢ߽ᄙߊ⢒ᚑߔࠆ ߚ߼ߩ㧘⁛┙ߒߚ࡝ࡌ࡜࡞ߥᢎ⢒ߩ႐ߣߒߡߩᄢቇߢ޽ࠆޕᓐߩᕁ޿ឬߊᄢ

ቇߣߪߎࠎߥ㘑᥊ߩ߽ߩߢ޽ࠆ㧔╙౐⻠ޟቇ⠌ߣߩ㑐ଥ߆ࠄ⷗ߚ⍮⼂ޠ㧕ޕ ޓ➅ࠅ㄰ߒߡ⸒޿߹ߔ߇㧘⑳ߪ㆏ᓼ⊛ߥߎߣ㧘ቬᢎ⊛ߥߎߣࠍ⠨ᘦߦ౉ࠇߡ⸒ߞ ߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿ߎߣࠍ㧘ߪߞ߈ࠅߣℂ⸃ߒߡ߅޿ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߩߢߔޕ⑳ ߇⸒ߞߡ޿ࠆߎߣߪߚߛ㧘ߎߩࠃ߁ߥ⧯ޘߒ޿౒ห૕߇ో૕ࠍ᭴ᚑߒ㧘߭ߣߟ ߩ․೎ߥℂᔨࠍ૕⃻ߒ㧘߭ߣߟߩᢎ⟵ࠍ⴫⃻ߒ㧘ⴕേⷙ▸ࠍၫⴕߒ㧘ߘߒߡᕁ ᗐߣⴕേߩේೣࠍឭଏߔࠆߣ޿߁ߎߣߥߩߢߔޕߘࠇ߇㧘↢߈ߚᢎ⢒ࠍ⺀↢ߐ ߖ㧘߿߇ߡ⥄Ꮖ᳗⛯⊛ߥવ⛔㧘ߣ߈ߣߒߡޟ࿯࿾ߩ㔤ޠ㧔genius loci㧕ߣ๭߫ࠇࠆ ⁛․ߩ㔓࿐᳇ࠍᒻᚑߔࠆࠃ߁ߦߥࠆߩߢߔޕߘࠇ߇㧘↢ࠇߚኅߦ಴ᴚߒ㧘ߘߩ ᐤ⼔ߩ߽ߣߦ㧘ᰴޘߦりࠍነߖࠆቇ↢৻ੱ߭ߣࠅߦᄙዋߥࠅߣ߽㔤᳇ࠍᵈ߉ߎ ߺ㧘ੱᩰࠍ߆ߚߜㅧࠆߩߢߔޕާ̖̖ިߘߩⷙ▸޽ࠆ޿ߪේೣߣߔࠆ߽ߩ߇㧘 ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߆㧘ᱜߒ޿߆⺋ࠅ߆ߪ೎ߣߒߡ㧘ߎߎߦ⌀ߩᢎ⢒߇޽ࠅ߹ߔޕ ߘߩᢎ⢒ߪ㧘⍮ᕈߩᶩ㙃ߩᣇะߦะ߆ߞߡ޿߹ߔޕዋߥߊߣ߽㧘⍮⼂ߣ޿߁߽ ߩ߇㧘⚦߆ߥߎߣࠍᦠ߈ㄟࠎߛᢿ ࠍฃേ⊛ߦฃߌ౉ࠇࠆߛߌߩ߽ߩߢߪߥ޿ ߣ޿߁ߎߣࠍ⹺⼂ߒߡ޿߹ߔޕ㧔130̆31㧕 ޓߘߩࠃ߁ߥޟ࿯࿾ߩ㔤ޠߩ಴ᴚߔࠆߣߎࠈߎߘ㧘ᢎ⢒ߩℂᗐߩ႐ߣߢ޽ߞ ߚޕߘߒߡ⚳ᆎᓐߩ⣖ⵣߦ෰᧪ߒߡ޿ߚߩ߇㧘㕍ᤐᤨઍ㧘ቇ↢ߣߒߡቇ໧ߩ ⎇㐭ߦബߺ㧘ม⑂ߣߒߡᢎᏧߣߒߡ㧘࠼࡜ࡑ࠹ࠖ࠶ࠢߥỗേߩᣣޘࠍㆊߏߒ ߚࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࠼ߩ㕙ᓇߢ޽ߞߚޕᲣᩞߩߎߣࠍޟࠕ࡞ࡑ࡮ࡑ࡯࠹࡞ޠ㧔_alma mater㧕ߣ⸒߁߇㧘ߎࠇߪޟᘏ޿ߟߊߒߺᷓ߈Უޠߣ޿߁ᗧ๧ߢ޽ࠆޕᓐߦߣߞߡࠝ࠶ ࠢࠬࡈࠜ࠼ߪ㧘ߘߎߦቇ↢ߣߒߡ㧘ᢎᏧߣߒߡ㧘ม⑂ߣߒߡㆊߏߒߚ㑆߽㧘 ߘߩ࿾ࠍㅊࠊࠇߡ࿎㔍ߣ⧰ᷦߦḩߜḩߜߚ⹜✵ߩߣ߈ߦ޽ߞߡ߽㧘ߌߞߒߡ ᔓࠇࠆߎߣߩߥ޿㧘ᢥሼㅢࠅᘏߒߺᷓ߈Უߛߞߚߩߢ޽ࠆޕ߽ߜࠈࠎ㧘Უⷫ ߩ㕙ᓇߪᓐߩߥ߆ߢᤨߩ⚻ㆊߣߣ߽ߦ⃻ታߩ߽ߩࠃࠅ⟤ൻߐࠇ㧘ℂᗐൻߐࠇ ߟߠߌߡ޿ߚߎߣߢ޽ࠈ߁ޕ߹ߚᲣᩞߩᛴ߃ߡ޿ࠆᢙޘߩᰳὐߦߟ޿ߡ߽㧘 ᒰὼᾫ⍮ߒߡ޿ߚߢ޽ࠈ߁ޕߒ߆ߒࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࠼ߪ㧘޿ߟ߽ᓐߦߣߞߡߪ㧘 ᄢቇߩ޽ࠆߴ߈ᆫߩේᒻߛߞߚޕߘߒߡߘࠇߣหᒻߩ㧘ห᭽ߥℂᔨߩᄢቇࠍ ࠕࠗ࡞࡜ࡦ࠼ߩ࿾ߦ⸳┙ߔࠆߎߣߦ㧘ᓐߩోᖱᾲߪᵈ߉ㄟ߹ࠇߚߩߢ޽ࠆޕ ޓᦨೋߦㅀߴߚㅢࠅ㧘࠾ࡘ࡯ࡑࡦߩᄢቇߦ⾲ߌߚℂᗐߣᖱᾲߪ㧘⚿ዪߪ߆ߥ