韓国泰安半島における油流出事故による環境汚染:

韓国泰安半島における油流出事故による環境汚染:

2008年1月の砂海岸と岩海岸における浄化方法

著者 田崎 和江, 鈴木 祐恵, 藤沢 瑛子

著者別表示 Tazaki Kazue, Suzuki Sachie, Fujisawa Eiko

雑誌名 地球科学

巻 63

号 1

ページ 29‑40

発行年 2009‑01‑25

URL http://doi.org/10.24517/00061663

doi: 10.15080/agcjchikyukagaku.63.1_29

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

地球科学63巻

，

²⁹

〜

_{40（2009年）}

EarthScience_（ChikyuKagakU_）^vol

．

63

，

²⁹

−

40

、

2009

29

韓国泰安半 島 ^{に お け る} 油 ^流 出事故 ^に よ ^る 環境汚 染

一 2008 年 1 月 ^の 砂 海 ^{岸 と岩 海岸 に お け る 浄} 化方法 ^一

田 崎和江

^＊

^・ 鈴木祐 恵

^{＊ ＊}

^・ 藤 沢 瑛 子

^{＊ ＊ ＊}

Huge



^oil



^spill



^accident

^and

^the

environmental 　

damages



at

　

Taea ^’ p



^Peninsula

^，

South



Korea 　　　　　 ⁻ Cleanup



^methods



^at



^sandy



beach



and

　

rocky

　

beach



in



January



^{2008 −}

　　　　　　　　 ^TAZAKI



^Kazue

^＊，

^SUZUKI



^Sachie

^“＊　and

^FUJISAWA



^Eiko

^“”

AbstractTheoilspillaccident occurred when ^aHong　Kong

−

_registeredsupertanker （Hebei　Spirit）^was

r  ed　

by

a　

Sou

^出Korean

−

owned 　bargethatcame … red　from　its　tUgboat　

in

　rough　seas　about10　

km

　off

Mallipo

　

Beach

　at　Taean　Peninsula

，

^SQu血Korea

．

　The3

kinds

efoilspill　accidents 　started　at　7^：000n　December 7^【h

，

2007

，

^{whe 皿atanker　collided　wi血abarge}

，

^and

blackened

^onee

−

_scenic

beach

　alollg　

South

　

Korea’

s　western coast

，

^{about　150km}

，

^{southwest 　of　Seoul}

．

　A　tota1　of　12_，547　

kl

　ofboth 　

heaVy

　oil　and　crude　oil　

gushed

^血to血e

ocean

，

^{more 　than　twice　as　much 　as　in　South　Korea}

’

_s

　preVious^{worst　spiLl}

，

^hl　l995

，

Local　residents worked with about 　8

，

800　peoples^of　volu皿teers

，

^{civil　servants}

，



police

^{of 丑oers　alld　mii ｛taエy　personnel，　were 　engaged 　in　the}

ef正

brt

toclearaway 　oil　on　theregion

’

_s

　shores

．

Theseafood

，

^oyster

farms

and　tourism

industries



in

theTaean

region 　have　been　devastated

．

　Oil　blanketed　the　sand 　ofMallipo 　Beach　and　

the

　rocks 　ofEuhang 　Beach　at　Taean Peninsula

，

Sou^出 Korea

，

^{were 　studied 　o且January　5}

−

6th　2008

，



just

^{after　one　month 　of　the　accident}

^，

^Residents

wore　overalls

，

^{used　shovels}，　buckets_，　adsorption 　mats _，　tatters_，　oilfences_，　

hand−

made 　adsor 画^on　roller，　heated

water 　at　50

−

_70℃washing

ba

血

，

^and

high−

_pressured　nozzle 　to　clean 　up　

the

　oil　muck

．

　

The

　purification^ofoil　on thesand 

beach

wasmade sQquickly^{within　one　month}

in

sandyManipo　Beach

，

^{whereas 　abundant　oll}

drops

betweenrocks 　with 　oil　slick　on　the　seawater 　suエfaceon 血 e　rocky 　beachinEuhangBeachstilhemain

．

Theoil

−

contaminated 　

hazard

map 　

by



Marine

EnvironmentalRiskAssessment

Research



Division ，

^{Korea　Ocean}

Research

and

Development

^lnstitUte

，



Korea，

^{reported　on}

December

^l8

−

₁₉^血

，

²⁰⁰⁷

．

　　 In^出isstUdy

，

^on

−

_site　surveys 　fbrchecking 　and　observing 　theoiling　condition 　havestarted　on　January 5

−6th

2008onemonth after

the

　spill　at　Mallipo　Beach　and 　Euhang　Beach

，

　The　values 　Qf　pH^andEC　in　two places

indicated

　

that

　the　

bioremediation

　

process

^{of　oil　took}place^{under　neutra1　conditions}

．

　

The

　analytical 　

data

ofvolatile 　aromatic 　hyd^エocarbon 　concentrations 　fbrO5E〆mill　at　two　beaches血dicatedthattheconcentration oftoluene 　is　quite

higher

　

in

　

the

　atmosphere 　than　that　ofC 　typed　heaVy　oil　from　the　Nakhodka　tanker　in　Ja皿uary

1997　in　

Japan ，

　

In

particUlar

，

^tolueneconcentrationswereunbelievably

100− 1000

　times　

higher

　than　those血 theノ＞inkhodkatanker　accident 廿l　Japan

，

　　 They^succeedto　oleanup 　

beach

　within 　one　month 　by　vohmteer 　works 　of　manpower

，

^{a丑d　keep出 e　clean}

beautifh1

seashore

．

　Furthe皿 ore

，

^we　must

find

new 

defensive

measure 　systems　which 　are　safe_，　low　cost_，　ea8y _， and 　sustainable 　byus 血glocalnatUral　materials 　without 　mamnade 　che 血 cal　subst_鋤ces

．



It



is



right



time

toact

locally

量n　Asi跏 co  甘

ies

跏

d

面【ilc　globally^aboutenVironmental 　seawater

．

Ke7



PVords

：

Oil

　spill　accident

，

environmental 　

da

皿ages

，



Taean



Peninsula



in



South



Korea

_，　

Mallipo

　

Beach

_，　

Euhang

　

Beach

_，

cleanup 　methods _，　sandy 　

beach

　and　rocky　

beach，



Toluene

はじ め^に

　

2007

年

12

月

7

日午前

7

時^ごろ

，

^{韓 国の忠}清南 道泰安 （^テ

ア ン

）

^{郡の沖 合 約10キロ の黄 海上で}

，

^{強風のた め 曳 航 が}不 可能^にな^{っ た 三}星 重^工業所 属^の大型 海^{上 ク レ}

ー

_{ンが そばを航}

行 中の香^{港 船}籍^{の タンカ}

ー

_{「且 ebei　 Spirit （ヘ ベイ}

・

_{ス ピ リ}

ッ ッ

1146， 000

ト^ン）」に接触衝突^し

，

^{タ ン カ}

ー

_{か ら油 が 大 量}

に流 出す^る事故^が発生 し^た

．

流 出 した 油 は

12， 547kl

（

15， 800

トン）^{に お よ}び

，

韓国史^上最 悪^の海 洋事故^とな^{っ た}

．

油^は

12

月

8

日には 泰 安沿岸^に漂着^し始^め

，

^{カ キ や ノ リな どの}養 殖 業 や 天 然^の魚

，

海 鳥

，

美 し^い 国定 公 園 や 海 水 浴 場

， 59

^の

小島^{な どにも大 き な}被 害を及^{ぼ し た}

．

2008 年 1 月 5 日 に 　2008年2月13日受付

．

2008年^ll月18日受理

．

＊＊北 陸支部

，

^金沢大学大学 院自然科学^{研 究}科　^〒920

−

_{ll92 石川県金沢市角 聞町　Kakuma}

，

^Kanazawa

，

⁹²⁰

−

₁₁₉₂　Japan

，

＊＊石 川県立看護大学　^〒929

・

_{1212　石 川県か ほ く市中沼ツ7番1号}＊ ＊

＊

_{北 國新聞社}

rr



920−

8588　石川県金沢市香林坊2丁目5番1号

（

29

）

The Association for the Geological Collaboration in Japan (AGCJ)

NII-Electronic Library Service

The 　Assooiation 　for 　the 　Geologioal 　Collaboration 　in 　Japan 　（AGCJ _｝

30

田崎和江

・

_鈴木祐恵

・

_藤沢瑛子

Korea　Ocean　Research　and 　Development　lnstitUteの韓 国環 境^リ

ス ク ア^{セ ス}メ^ン ト研 究 所 （

Marine

EnvironmentRiskAssess

−

ment 　Research

Div

）^の所 長

Dr．

W

．

J

．



Shim

の情報によると

，

流 出した油^はlranianheavy （イ ラン重油 ）

，

Kuwaitexport crude （^{ク ウェ}

ー

_{トの輸出用原油）}

，

^{Upper　Zakum} （UAE の上 部 ザク^ム油田原油）^の

3

タイ プである^こ とが 判明^した

．

^この

3

種類^{の タン}ク か ら流 出 し^た油 は

，

花 崗岩

，

堆 積 岩

，

変 成 岩 か ら な る小島^{や リ ア ス式 海 岸を}汚染^{し た}

．

汚 染が最も深 刻

であ^っ た砂 浜^の万 里 浦 海 岸 （MallipoBeach ）^{に は}厚^さ

30cm

の重油 が 漂 着 し

，

韓 国 中か らボラ^ンティアが 集 ま り

，

^{干 潮 時}

の毎^日約

6

_時間^の浄化作業^を行^{っ た}

，

_約

8

_，

800

_名のボ ラ^ンテ ィ ア は政府機^{関 の み な ら}ず会^社

，

^研究所 ^{地 域の ク ラ ブ}

，

女 性 組 織 な どから参 集 し

，

^{ぼ ろ切れ の仕 分 け作 業}T 炊^{き 出し}

，

海 岸^の清 掃

，

岩石 や岸 壁^の洗 浄 に あ た^っ た

． 2007

年

12

月

30

日 に は風 雪^が激^しく

，

^過労^{に よ る}老^人

一

_{名が亡くな り}

，56

羽^の海^{鳥が死んだ}

．

ま た

，2008

年^{になってか ら}

，

漁業被害 者

2

名 が 自殺 した

．

^{こ の}海 岸

一

_{帯 は}

30−70m

^の深 さが あ り

，

潮流^は南北^に流^れ

，

油^は泰安半島^の西側 を覆^い

，

^{カ キ}

，

^{ア ワ}

ビ

t

のりの養 殖 場にも流 入し た た め

，

養 殖 業 者の被 害が大 き く

，

補 償 問 題にもな^{っ て い る}

．

こ の干 潟に おける被 害^の拡 大 防止^{の た め に}大 量^の人員^や物資^の投入^が指示さ^{れ た}

． 2007

年

12

_月

8

日現在沿 岸約

17km

にわ たり^{原 油の}帯^が漂着^し

，

地元 漁 民らが吸 着マ ッ トな ど を使っ て^いち早 く除去 作 業 を行

っ た

．

破 損 した

3

^{つ の} タ^ンク^の 中^の油 を別^{の タン}クに移 す な どして流 出 は 同 日夜まで に止 ま^っ た

．

_被害は お よそ

300

_億円 といわ れている

，一

方

，

^泰安^半島^{の南 側の安 眠 島の海 岸 は軽} 微^{な汚 染で}す^み

，

^{北 側の リアス式 海 岸 を もつ加 露 林 湾に は汚}

染 が 及 んで^い な^い

．

また

，12

月

30 ， 31

日と1月

3

日に は

，

カナ^ダ （

6

名）

，

^ドイツ

，

^{ア メ リ カ}

，

韓国^の

25

地 域か ら約

50

名の科 学 者や専門家が現 地 を訪れ浄 化 計 画 会 議 を も^{っ た}

． 2008

年

1

月 上 旬は天候に恵 まれ浄 化 作 業が は か どっ た

．

　石 川県^は

，1997

年

1

月

2

日未明^に島根県^隠岐島沖^{の 日本} 海^で発^{生したロ シ ア船}籍^{の タンカ}

ー

_{「ナ ホ トカ}

号^{」の重 油 流} 出 事 故に際し

，

海 岸 約

240

キu にわたっ て大量^の C 重油が 漂 着 する被 害 を受 けた

．

著者 らは そ^の事故直後 か ら県内^と周 辺 地 域^の環境 調査

，

浄化活動^を精力 的^に行^い

，

^土着^の油分解 細菌^の力^を利^用す^{ることで化 学薬 品によ る二次 汚 染の恐 れ も} な く

，

^{中 長期 的に}環 境 浄 化 が 進^{め ら れ る との}結 論^を導^いてい る （

Tazaki

etal

． 2006

_）

．

　

^{韓国の 「Hebei　Spirit」事故に関し て}

，

^{日本では発 生 直 後の}

数日間は メ ディア報 道 が なさ れた も^{の の}

，

被 害 状 況に関 す^る 具 体 的 な情 報^{は ほ と ん ど}伝^{わ ら な かっ た}

．

流出^{し た 油 が 原}油 な^のか重油な^のかも^よく分^{か らない状 況であっ た}

．

本研 究に お^い て

，

著者^{らは ナ ホ トカ}号^{重 油 流 出}事故^の体 験 を教 訓^とし て早 期の環 境 浄 化 を達 する ため^に

，

2008 年 1月5

，6

^{日 に}泰 安 半 島 を訪 れ

，

万 里浦 海岸^と蟻 項海岸^の汚染調査^を行^{っ た}

．

　本 研 究で は

，

^この事 故^の汚染状況^を報告^し

，1997

年^{の ナ}

ホ トカ号^重油^{流 出}事^故の時^{と比較 検 討 した} （^田崎　

1997

a

，



b，

（

30

）

c

，

^d；田 崎

・

_{松 本}

1997

；田 崎 1998_；Aokiand Matsumoto

2003

_；Nishil（awa 　et　al

． 2003

_；Tazaki　

2003

　a

，



b，

^c

，



d

；

Tazaki

and

her

students 　

2003

）

．

ナ ホ ト カ号^の汚染浄化作業^が

3−6

ヶ月 もか か り

，

か^つ

，

10年 たっ た 能 登 海 岸に はま だ部 分 的に重 油が残

っ て いるの に対 して

，

ナ ホ トカ号^の

C

重 油 流 出 量 （

6， 240 − 8， 660kl

）^の

1． 7 − 2． 0

倍^とい う韓国 史^上最 大^の事故 に もか か わ らず

， 1

ヶ月 弱で ほとんど きれ^い になっ た砂 海岸

・

_{万 里浦}

海 岸が な ぜ き れい にな^っ たのか

，

そ^の要 因とし^て考 え られる

浄化作業方法

，

ボ ラ^ンテ ィア体制

，

社会的 問題 な^どを比 較 し た

．

また

，

^その浄化作業^におけ^る地理 ^地形

，

気候

，

油^の種 類

，

浄化方法 ボラ^ンティア組 織 環 境 教 育につ いて考 察し た

．

さ ら に

，

海^に境^{は な}く

，

海 洋 汚染^は人類^が力^を合^{わ せて} 解^決す^{べ き問題で}あ^{る の で}

，

今^後の問 題点^と提言^を述べた

．

現

地調査

^{お よ}

び試 料採

^取

　　　　　　　 現^地調^査

　

2008

年

1

月

4

日

〜7

日に

，

韓 国ソ ウ^{ル の}南 西に位 置す^る 泰安半島 （Taean　Peninsula）^の砂海岸

・

_{万里浦海岸 （Mallipo} Beach）と岩石海^岸

・

_{蟻 項 海 岸 （Euhang　BeaGh）に おいて}

，

^油

流 出 事 故^の現 場 を調査 した

．

韓 国環 境 リ^スク^アセス メ ン ト研 究所^の所長 Dr

．

WonJoonShim の情報^を基^に

，

最^も汚染^が深 刻^{であっ た両 海}岸^{につ い て}

，

^目視観察

，

水 質^測定

，

^気温測定

パ

ー

_{ソ ナル}エ ア

ー

_サンプラ

ー

_{に よ る揮 発性 物 質の測定を行っ}

た

．

　　　　　　　 試料採^取

　 下 記^の測 定^のた め現 地^の海水

，

油

，

砂

，

礫^の試料 を採 取 し た （第

1

表 ）

，

水質測定法

　

^{水質測 定 項 目は}pH ^{と電気 伝 導 度} （

EC

）^であ り

，

^いず れ も

HORIBA

^{カス タニ}

ー

_メ

ー

_タ

ー

_{を使用し た （第}

2

表）

．

大気 中^の揮発性芳香^{族 炭 化 水 素の 測定}

　^パ

ー

_{ソ ナル}エ ア

ー

_サンプラ

ー

_は

， Sibata



Scientific



Technolo −

gy

LTD

^の CharcoalTubes

8015−0542

を使用^した

．

活性炭^チ

ュ

ー

_{ブの両端をカッ ト し て吸引装置にセ ッ トした}

．

^この活 性 炭^チュ

ー

_{ブは チュ}

ー

_{ブ内の活性が二層になっ ており}

，20 〜 40

メ ッシ^{ュ の}活^{性 炭 を前 層に}

400mg ，

^{後 層 に}

200nlg

充 填 し てある

．

サ^ンプリ^ング^の流量^は

0． 521min ，

サ ^ンプリ^ング時 間^は

10

分 間 と し

，

終^了後チュ

ー

_{ブ の 両端に キャッ プ を取 り} 付 け

，

帰^国後直^{ちに分析 を行っ た}

．

分 析 項 目^は第

3

表^の通 り

であ る

，

比 較^のため に未使 用^の活性炭^チュ

ー

_{ブも同時に分析}

を行^{っ た}

．

測定時^の 日時

，

場所

，

気温

，

現^地の写真^を記録^し

た

．

漂 着油の化 学 組 成

　漂着油 中^の揮 発性 芳香 族炭化水素^の濃 度^は

，

^溶媒抽^{出 ガス}

ク^{ロ マ} トグ ラフ ィ

ー

_{質量 分析 （選 択 イ オン検 出）法に より}

2

試料^{につ い て}行^った

．

分 析は^ベ ンゼン

，

^{トルエ ン}

，

p

−

m

一

キ シ^{レ ン}

，

⁰

一

_{キシレ ン}

，

^{ナフタ レン}

，

^{フ ルオ レンの}

6

項 目^で あ る （第

5

表）

．

N工 工

一

_{Eleotronio 　Library}