韓国泰安半島における油流出事故による環境汚染:
2008年1月の砂海岸と岩海岸における浄化方法
著者 田崎 和江, 鈴木 祐恵, 藤沢 瑛子
著者別表示 Tazaki Kazue, Suzuki Sachie, Fujisawa Eiko
雑誌名 地球科学
巻 63
号 1
ページ 29‑40
発行年 2009‑01‑25
URL http://doi.org/10.24517/00061663
doi: 10.15080/agcjchikyukagaku.63.1_29
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
地球科学63巻
,
29〜
40(2009年)Earth Science(Chikyu KagakU)vol
.
63,
29−
40、
200929
韓国泰安半 島 に お け る 油 流 出事故 に よ る 環境汚 染
一 2008 年 1 月 の 砂 海 岸 と岩 海岸 に お け る 浄 化方法 一
田 崎和江
*・ 鈴木祐 恵
* *・ 藤 沢 瑛 子
* * *Huge
oil
spill
accident
andthe
environmentaldamages
at
Taea ’ p
Peninsula
,South
Korea − Cleanup
methods
at
sandy
beach
and
rocky
beach
in
January
2008 −
TAZAKI
Kazue
*,SUZUKI
Sachie
“* andFUJISAWA
Eiko
“”Abstract The oil spill accident occurred when a Hong Kong
−
registered supertanker (Hebei Spirit)wasr ed
by
aSou
出Korean−
owned barge that came … red from its tUgboatin
rough seas about 10km
offMallipo
Beach
at Taean Peninsula,
SQu血Korea.
The 3kinds
ef oil spill accidents started at 7:000n December 7【h,
2007,
whe 皿atanker collided wi血abarge,
andblackened
onee−
scenicbeach
alollgSouth
Korea’
s western coast,
about 150km,
southwest of Seoul.
A tota1 of 12,547kl
ofbothheaVy
oil and crude oilgushed
血to血eocean
,
more than twice as much as in South Korea’
spreVious worst spiLl
,
hl l995,
Local residents worked with about 8,
800 peoples of volu皿teers,
civil servants,
police
of 丑oers alld mii {taエy personnel, were engaged in theef正
brt
to clear away oil on the region’
sshores
.
The seafood,
oysterfarms
and tourismindustries
in
the Taeanregion have been devastated
.
Oil blanketed the sand ofMallipo Beach andthe
rocks ofEuhang Beach at Taean Peninsula,
Sou出 Korea,
were studied o且January 5−
6th 2008,
just
after one month of the accident,
Residentswore overalls
,
used shovels, buckets, adsorption mats , tatters, oil fences,hand−
made adsor 画on roller, heatedwater at 50
−
70℃washingba
血,
andhigh−
pressured nozzle to clean upthe
oil muck.
The
purification ofoil on the sandbeach
was made sQ quickly within one monthin
sandy Manipo Beach,
whereas abundant olldrops
between rocks with oil slick on the seawater suエface on 血 e rocky beach in Euhang Beach stilhemain.
The oil−
contaminated
hazard
mapby
Marine
Environmental Risk AssessmentResearch
Division ,
Korea OceanResearch
andDevelopment
lnstitUte,
Korea,
reported onDecember
l8−
19血,
2007.
In出is stUdy
,
on−
site surveys fbr checking and observing the oiling condition have started on January 5−6th
2008 one month afterthe
spill at Mallipo Beach and Euhang Beach,
The values Qf pH and EC in two placesindicated
that
thebioremediation
process
of oil took place under neutra1 conditions.
The
analyticaldata
ofvolatile aromatic hydエocarbon concentrations fbr O5 E〆mill at two beaches血dicated that the concentration oftoluene is quite
higher
in
the
atmosphere than that ofC typed heaVy oil from the Nakhodka tanker in Ja皿uary1997 in
Japan ,
In
particUlar,
toluene concentrations were unbelievably100− 1000
timeshigher
than those血 theノ>inkhodka tanker accident 廿l Japan,
They succeed to oleanup
beach
within one month by vohmteer works of manpower,
a丑d keep出 e cleanbeautifh1
seashore.
Furthe皿 ore,
we mustfind
newdefensive
measure systems which are safe, low cost, ea8y , and sustainable by us 血g local natUral materials without mamnade che 血 cal subst鋤ces.
It
is
right
time
to actlocally
量n Asi跏 co 甘ies
跏d
面【ilc globally about enVironmental seawater.
Ke7
PVords
:Oil
spill accident,
environmentalda
皿ages,
Taean
Peninsula
in
South
Korea
,Mallipo
Beach
,Euhang
Beach
,cleanup methods , sandy
beach
and rockybeach,
Toluene
はじ めに
2007
年12
月7
日午前7
時ごろ,
韓 国の忠清南 道泰安 (テア ン
)
郡の沖 合 約10キロ の黄 海上で,
強風のた め 曳 航 が不 可能になっ た 三星 重工業所 属の大型 海上 ク レー
ンが そばを航行 中の香港 船籍の タンカ
ー
「且 ebei Spirit (ヘ ベイ・
ス ピ リッ ッ
1146, 000
トン)」に接触衝突し,
タ ン カー
か ら油 が 大 量に流 出する事故が発生 した
.
流 出 した 油 は12, 547kl
(15, 800
トン)に お よび
,
韓国史上最 悪の海 洋事故となっ た.
油は12
月8
日には 泰 安沿岸に漂着し始め,
カ キ や ノ リな どの養 殖 業 や 天 然の魚,
海 鳥,
美 しい 国定 公 園 や 海 水 浴 場, 59
の小島な どにも大 き な被 害を及ぼ し た
.
2008 年 1 月 5 日 に 2008年2月13日受付.
2008年ll月18日受理.
**北 陸支部
,
金沢大学大学 院自然科学研 究科 〒920−
ll92 石川県金沢市角 聞町 Kakuma,
Kanazawa,
920−
1192 Japan,
**石 川県立看護大学 〒929
・
1212 石 川県か ほ く市中沼ツ7番1号 * **
北 國新聞社rr
920−
8588 石川県金沢市香林坊2丁目5番1号(
29
)The Association for the Geological Collaboration in Japan (AGCJ)
NII-Electronic Library Service
The Assooiation for the Geologioal Collaboration in Japan (AGCJ }
30
田崎和江・
鈴木祐恵・
藤沢瑛子Korea Ocean Research and Development lnstitUteの韓 国環 境リ
ス ク アセ スメン ト研 究 所 (
Marine
Environment Risk Assess−
ment Research
Div
)の所 長Dr.
W.
J.
Shim
の情報によると,
流 出した油はlranian heavy (イ ラン重油 )
,
Kuwait export crude (ク ウェー
トの輸出用原油),
Upper Zakum (UAE の上 部 ザクム油田原油)の3
タイ プであるこ とが 判明した.
この3
種類の タンク か ら流 出 した油 は,
花 崗岩,
堆 積 岩,
変 成 岩 か ら な る小島や リ ア ス式 海 岸を汚染し た.
汚 染が最も深 刻であっ た砂 浜の万 里 浦 海 岸 (Mallipo Beach )に は厚さ
30cm
の重油 が 漂 着 し
,
韓 国 中か らボランティアが 集 ま り,
干 潮 時の毎日約
6
時間の浄化作業を行っ た,
約8
,800
名のボ ランテ ィ ア は政府機関 の み な らず会社,
研究所 地 域の ク ラ ブ,
女 性 組 織 な どから参 集 し,
ぼ ろ切れ の仕 分 け作 業T 炊き 出し,
海 岸の清 掃
,
岩石 や岸 壁の洗 浄 に あ たっ た. 2007
年12
月30
日 に は風 雪が激しく
,
過労に よ る老人一
名が亡くな り,56
羽の海鳥が死んだ
.
ま た,2008
年になってか ら,
漁業被害 者2
名 が 自殺 した.
こ の海 岸一
帯 は30−70m
の深 さが あ り,
潮流は南北に流れ,
油は泰安半島の西側 を覆い,
カ キ,
ア ワビ
t
のりの養 殖 場にも流 入し た た め,
養 殖 業 者の被 害が大 き く,
補 償 問 題にもなっ て い る.
こ の干 潟に おける被 害の拡 大 防止の た め に大 量の人員や物資の投入が指示され た. 2007
年12
月8
日現在沿 岸約17km
にわ たり原 油の帯が漂着し,
地元 漁 民らが吸 着マ ッ トな ど を使っ ていち早 く除去 作 業 を行
っ た
.
破 損 した3
つ の タンクの 中の油 を別の タンクに移 す な どして流 出 は 同 日夜まで に止 まっ た.
被害は お よそ300
億円 といわ れている,一
方,
泰安半島の南 側の安 眠 島の海 岸 は軽 微な汚 染ですみ,
北 側の リアス式 海 岸 を もつ加 露 林 湾に は汚染 が 及 んでい ない
.
また,12
月30 , 31
日と1月3
日に は,
カナダ (
6
名),
ドイツ,
ア メ リ カ,
韓国の25
地 域か ら約50
名の科 学 者や専門家が現 地 を訪れ浄 化 計 画 会 議 を もっ た
. 2008
年1
月 上 旬は天候に恵 まれ浄 化 作 業が は か どっ た.
石 川県は,1997
年1
月2
日未明に島根県隠岐島沖の 日本 海で発生したロ シ ア船籍の タンカー
「ナ ホ トカ号」の重 油 流 出 事 故に際し
,
海 岸 約240
キu にわたっ て大量の C 重油が 漂 着 する被 害 を受 けた.
著者 らは その事故直後 か ら県内と周 辺 地 域の環境 調査,
浄化活動を精力 的に行い,
土着の油分解 細菌の力を利用することで化 学薬 品によ る二次 汚 染の恐 れ も な く,
中 長期 的に環 境 浄 化 が 進め ら れ る との結 論を導いてい る (Tazaki
et al. 2006
).
韓国の 「Hebei Spirit」事故に関し て
,
日本では発 生 直 後の数日間は メ ディア報 道 が なさ れた もの の
,
被 害 状 況に関 する 具 体 的 な情 報は ほ と ん ど伝わ ら な かっ た.
流出し た 油 が 原油 なのか重油なのかもよく分か らない状 況であっ た.
本研 究に おい て,
著者らは ナ ホ トカ号重 油 流 出事故の体 験 を教 訓とし て早 期の環 境 浄 化 を達 する ために,
2008 年 1月5,6
日 に泰 安 半 島 を訪 れ,
万 里浦 海岸と蟻 項海岸の汚染調査を行っ た.
本 研 究で は,
この事 故の汚染状況を報告し,1997
年の ナホ トカ号重油流 出事故の時と比較 検 討 した (田崎
1997
a,
b,
(
30
)c
,
d;田 崎・
松 本1997
;田 崎 1998;Aoki and Matsumoto2003
;Nishil(awa et al. 2003
;Tazaki2003
a,
b,
c,
d
;Tazaki
andher
students
2003
).
ナ ホ ト カ号の汚染浄化作業が3−6
ヶ月 もか か り,
かつ,
10年 たっ た 能 登 海 岸に はま だ部 分 的に重 油が残っ て いるの に対 して
,
ナ ホ トカ号のC
重 油 流 出 量 (6, 240 − 8, 660kl
)の1. 7 − 2. 0
倍とい う韓国 史上最 大の事故 に もか か わ らず, 1
ヶ月 弱で ほとんど きれい になっ た砂 海岸・
万 里浦海 岸が な ぜ き れい になっ たのか
,
その要 因として考 え られる浄化作業方法
,
ボ ランテ ィア体制,
社会的 問題 などを比 較 し た.
また,
その浄化作業における地理 地形,
気候,
油の種 類,
浄化方法 ボランティア組 織 環 境 教 育につ いて考 察し た.
さ ら に,
海に境は なく,
海 洋 汚染は人類が力を合わ せて 解決すべ き問題である の で,
今後の問 題点と提言を述べた.
現
地調査
お よび試 料採
取現地調査
2008
年1
月4
日〜7
日に,
韓 国ソ ウル の南 西に位 置する 泰安半島 (Taean Peninsula)の砂海岸・
万里浦海岸 (Mallipo Beach)と岩石海岸・
蟻 項 海 岸 (Euhang BeaGh)に おいて,
油流 出 事 故の現 場 を調査 した
.
韓 国環 境 リスクアセス メ ン ト研 究所の所長 Dr.
Won Joon Shim の情報を基に,
最も汚染が深 刻であっ た両 海岸につ い て,
目視観察,
水 質測定,
気温測定パ
ー
ソ ナルエ アー
サンプラー
に よ る揮 発性 物 質の測定を行った
.
試料採取
下 記の測 定のた め現 地の海水
,
油,
砂,
礫の試料 を採 取 し た (第1
表 ),
水質測定法
水質測 定 項 目はpH と電気 伝 導 度 (
EC
)であ り,
いず れ もHORIBA
カス タニー
メー
ター
を使用し た (第2
表).
大気 中の揮発性芳香族 炭 化 水 素の 測定
パ
ー
ソ ナルエ アー
サンプラー
は, Sibata
Scientific
Technolo −
gyLTD
の Charcoal Tubes8015−0542
を使用した.
活性炭チュ
ー
ブの両端をカッ ト し て吸引装置にセ ッ トした.
この活 性 炭チュー
ブは チュー
ブ内の活性が二層になっ ており,20 〜 40
メ ッシュ の活性 炭 を前 層に400mg ,
後 層 に200nlg
充 填 し てある.
サンプリングの流量は0. 521min ,
サ ンプリング時 間は10
分 間 と し,
終了後チュー
ブ の 両端に キャッ プ を取 り 付 け,
帰国後直ちに分析 を行っ た.
分 析 項 目は第3
表の通 りであ る
,
比 較のため に未使 用の活性炭チュー
ブも同時に分析を行っ た
.
測定時の 日時,
場所,
気温,
現地の写真を記録した
.
漂 着油の化 学 組 成
漂着油 中の揮 発性 芳香 族炭化水素の濃 度は
,
溶媒抽出 ガスクロ マ トグ ラフ ィ
ー
質量 分析 (選 択 イ オン検 出)法に より2
試料につ い て行った.
分 析はベ ンゼン,
トルエ ン,
p−
m
一
キ シレ ン
,
0一
キシレ ン,
ナフタ レン,
フ ルオ レンの6
項 目で あ る (第5
表).
N工 工