ドリアン・タワール村の生活世界 : マレーシア，

ドリアン・タワール村の生活世界 : マレーシア，

オラン・アスリ社会における階層秩序と世帯状況

著者 信田 敏宏

雑誌名 国立民族学博物館研究報告

巻 29

号 2

ページ 201‑306

発行年 2004‑12‑24

URL http://doi.org/10.15021/00004003

No.26

ポ テ ー(Poteh)はPanglimaKecilの 称 号 保 有 者 で あ る 。 非 常 事 態 宣 言 期 に は,連 邦 軍 側 の 兵 士 と し て 闘 っ た こ とが あ る 。 ま た,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト と 同 様 に 「助 産 師(bidan)」 で も あ る 。1991年 に 妻 を 亡 く し て 以 来,娘 ド ゥ ラ ッ(Derak)と 息 子 ル ス ィ(Resi)と 生 活 し て い る 。 村 に い る 間 は,ゴ ム 採 液 業 で 生 計 を た て て い る が,工 事 現 場 や ゴ ル フ ・リ ゾ ー トの 掃 除 の 仕 事 な ど村 の 外 で 現 金 収 入 が 得 ら れ る 仕 事 が あ る

と,す で に 老 年 の 身 な が ら若 者 た ち に 混 じ っ て 出 か け る 。 ゴ ム 採 液 業 や 換 金 作 物 栽 培 の よ う な 計 画 性 の あ る 生 業 と い う よ り も,そ の 時 々 の 状 況 に 応 じ て 生 業 を 転 換 し て い く生 業 の や り方 で あ る 。 体 力 が あ り多 少 と も無 理 が 利 く若 者 が 行 な う の で あ れ ば 自然 な こ と だ が,ポ テ ー の よ う な 世 代 の 者 が そ の よ う な 不 安 定 な 生 業 形 態 を と っ て い る の は ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 で は 奇 異 に 見 え る 。 彼 ら の 息 子 で あ る カ ナ(Kana)や ヤ ッ プ(Yap),ル ス ィ な ど も 父 ポ テ ー の 生 業 形 態 を 模 倣 し て い る の か,同 様 の 方 法 で 生 計 を た て る 傾 向 に あ る 。 彼 ら に と っ て は,ゴ ム 採 液 業 と い う の は 積 極 的 な 収 入 源 と い う よ り も,「 仕 事 」 が 得 ら れ な か っ た 時 に 現 金 を 得 る た め の 「保 険 」 的 な 生 業 に す ぎ な い 。 ポ テ ー や ル ス ィ が ゴ ル フ ・リ ゾ ー トの 清 掃 の 仕 事 で 村 を 離 れ て い る 時,ド ゥ ラ ッが1人 で ゴ ム 採 液 作 業 を 行 な っ て い た 。

こ う し た 生 業 の あ り方 は,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トな どが 理 想 とす る ゴ ム 採 液 業 や ド リ ア ン収 穫 を 中 心 に し た 定 住 型 の 農 業 開 発 と は,そ の 指 向 性 を 異 に し て い る 。 ポ テ ー の 父 親 カ リ ム は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トや ジ ェ ナ ン ・ミサ イ の 母 イ ン タ ン や ム ン ト ゥ リ ・レ ワ ッ トの キ ョ ウ ダ イ で あ り,ポ テ ー と バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト と は イ ト コ 関 係 に あ る 近 し い 親 族 だ が,両 者 の 生 業 形 態 に は か な り の 違 い が 見 ら れ る 。

「そ の 後 」,ポ テ ー は キ リ ス ト教 へ 改 宗 し て,村 の キ リ ス ト教 改 宗 者 た ち の リ ー ダ ー と な っ た 。

No.27

ボ ロ ッ(Bolok)は ポ テ ー の 実 兄 で あ る 。 「耳 が 遠 い(ρ θ肋 ん)」。 世 帯 調 査 当 時,ト ウ ガ ラ シ(lada)の 栽 培 を 細 々 と し て い て,ド リ ア ン 収 穫 に よ る 収 入 も 少 な か っ た 。

ゴ ム 採 液 作 業 は し て い な か っ た 。 ル ンバ ウ(Rembau)に 婚 出 し て い た が,妻 が 亡 く な っ て か ら,村 に 帰 っ て き て い た 。 娘 は 妻 の 村 に 住 ん で い る 。 プ ル タ ン の 保 健 所 に 自 転 車 で 無 料 の 薬 を も ら い に 行 く の を 日課 に し て い た 。 生 活 に 困 っ て い る の を 見 か ね た 村 び と が,と き ど き彼 に 現 金 を 与 え て い た 。 食 事 は ポ テ ー の 家 で 食 べ た り,ア ジ ョ イ の 家 で 食 べ た り し て い た 。

No.28

ア ジ ョ イ と妻 ク ボ ー(Keboh)と は イ ト コ ど う しで あ る 。 ア ジ ョ イ はNo.10の ム ン タ ッ の 息 子 で,ク ボ ー はNo.29の ス ラ ッ(Surak)の 娘 で あ る 。 ア ジ ョ イ 夫 婦 の 息 子 ミ サ ル はNo.6の ハ ド と結 婚 し て い る が,ハ ド と ア ジ ョ イ は 同 一 母 系 出 自 集 団 の 成 員 で あ る 。 結 果 的 に,二 つ の 集 団 の 問 で 交 換 婚 が 行 な わ れ た こ と に な っ た 。 ア ジ ョ イ は 結 婚 時 にPanglimaKecilの 称 号 を与 え ら れ た 。

ア ジ ョ イ は テ ィ カ ッ 派 で あ る 。30%く ら い の コ ミ ッ シ ョ ン を 支 払 っ て テ ィ カ ッ の ゴ ム 園 で 採 液 作 業 し て い る 。 こ の よ う に,テ ィ カ ッ と の 問 に 経 済 的 な パ トロ ン ・ク ラ イ ア ン ト関 係 が あ る 。

既 婚 し た 娘 た ち の 世 帯 の 収 入 は 普 通 で あ る が,娘 た ち の 世 帯 は 独 立 し て い な い の で, そ れ ぞ れ を 合 計 し て ア ジ ョ イ の 世 帯 と し て 集 計 す る と ゴ ム や ド リ ア ン の 収 入 は 必 然 的 に 多 く な っ た 。 娘 た ち の 夫 た ち は ス ラ ン ゴ ー ル 州 の 同 じ村 の 出 身 で あ る 。

娘 が 少 し 「狂 気 の 状 態(gila)」 に な っ た の は,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トに よ っ て 仕 掛 け ら れ た 邪 術 の せ い だ と テ ィ カ ッが 噂 を 流 し た こ とが あ る 。

No.29

ス ラ ッ(Surak)は ポ テ ー ら の 兄 で あ り,ア ジ ョ イ の 妻 ク ボ ー の 父 で あ る 。 か つ て は,PanglimaTuhaの 称 号 を 保 有 し て い た 。 「ビ ラ ッ(bilak:罠 の 一 種)」 の 仕 掛 け を 作 っ て い る 時 に,左 腕 に 怪 我 を し た た め 左 手 が 曲 が っ て い た 。 妻 ス ダ ン(Sedan)は か つ て バ テ ィ ン ・ ド ゥ ラ マ ン の 妻 で あ っ た が,バ テ ィ ン ・ ド ゥ ラ マ ン の 亡 き 後,ス ラ ッ の イ ト コ と再 婚 し た 。 そ の 後,ス ラ ッ と再 婚 し た 。 彼 ら の 結 婚 は,ス ンバ ン の 事 例 と し て バ ハ ロ ン(Baharonl973)が 取 りあ げ て い る 。 ス ダ ン はNo.15の モ イ ェ ム の イ ナ ッ(inak:母 方 の オ バ)に あ た る 。 ま たNo.53の エ ン タ ッ(Entak)は,実 の 娘 で あ る 。 彼 女 た ち の 関 係 を た ど っ て み る と,バ テ ィ ン ・ ド ゥ ラ マ ン とバ テ ィ ン ・ジ ャ

ン グ ッ トの 問 に 姻 族 関 係 が 認 め ら れ る(図12参 照)。

エ ン タ ッ夫 婦(No .53)の 息 子 ア チ ャ ッ プ(Achap)が 養 子 に な っ て い た 。 ス ダ ン か らす れ ば,孫 で あ る 。 養 子 の 理 由 は,ス ラ ッ の 息 子 が エ ン タ ッ の 夫 サ キ ッ ト(Sakit) に 連 れ ら れ て 森 に 出 か け た 際 に,行 方 不 明 に な っ た 事 件 に あ っ た 。 サ キ ッ トは ス ラ ッ の 息 子 が 行 方 不 明 に な っ た の で,そ の こ と の 詫 び と 「賠 償(gantirugi)」 と し て,自 分 の 息 子 で あ る ア チ ャ ッ プ を ス ラ ッ の 養 子 に し た の で あ る 。

1BatinDeraman 2Sedan

3Entak 4Moyem

sBatinJanggut

図12バ テ ィ ン ・ ドゥラ マ ン とバ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの姻 族 関係

No.30の 娘 ス リ(Suri)は イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 。 孫 娘 の1人 も両 親 に 従 い イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た が,残 る2人 の 孫 娘 は 改 宗 せ ず ス ラ ッ の 家 に 住 ん で い た 。 ド リ ア ン果 樹 園 の 一 部 は ス リ に 与 え て い た が,イ ス ラ ー ム 改 宗 を 理 由 に と り あ げ た 。 改 宗 し な か っ た2人 の 孫 娘 が ド リ ア ン収 穫 時 に 働 い て い た 。

ゴ ム 採 液 作 業 は ア チ ャ ッ プ が 行 な う の み で あ っ た が,彼 は 自分 の 稼 ぎ の ほ と ん ど を 酒 代 な ど に 使 っ て し ま っ て い た 。 世 帯 調 査 当 時,ス ラ ッ は75歳 の 老 齢 に も か か わ ら ず 日 雇 い 労 働 を 行 な っ て い た 。 そ の ほ か の 収 入 源 は,ド リ ア ン 収 穫 時 の 収 入 の み で あ っ た 。 生 活 は か な り 困 窮 し て い る よ う で あ っ た 。1998年4月 に ブ キ ッ ト ・パ ヨ ン 村(Kg.BukitPayong)の 女 性 と結 婚 し て か ら,ア チ ャ ッ プ は 真 面 目 に 働 く よ う に な っ た 。 ア チ ャ ッ プ は か つ て イ ス ラ ー ム 改 宗 を 決 意 して 直 前 で 取 り や め た こ と が あ っ た 。 娘 ス リ夫 婦 は 生 活 の 困 窮 か ら イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 。

ド リ ア ン の 季 節,華 人 の 仲 買 人 か ら 「イ ス ラ ー ム に 改 宗 す れ ば 楽 な の に 」 と か ら か わ れ,「 俺 ら 『異 教 徒/無 宗 教 者(kafir)」 は イ ス ラ ー ム(マ レ ー 人)に は(本 当 の 意 味 で は)な れ な い 」 と言 っ た ス ラ ッ の 発 言 は 印 象 的 で あ る 。 彼 は 豚 肉 な ど イ ス ラ ー ム で 禁 止 さ れ て い る 食 物 を 食 べ て い る オ ラ ン ・ア ス リ,し か も 貧 困 に 窮 し て い る オ ラ ン ・ア ス リが マ レ ー 人(ム ス リ ム)に な れ る わ け が な い と言 っ て い た の で あ る 。 そ れ は,名 ば か り で も ム ス リ ム に な り,施 し を 受 け て い る 娘 夫 婦 に 対 す る 強 烈 な 批 判 で も あ っ た 。

「そ の 後 ⊥ ス ラ ッ は 亡 く な り,ほ ど な く し て,妻 の ス ダ ン も亡 く な っ た 。 ア チ ャ ッ フ.は,妻 の 村 に 移 住 し た 。 キ リ ス ト教 へ 改 宗 し た と い う噂 を 聞 い た 。 ブ キ ッ ト ・パ ヨ

ン村 は キ リ ス ト教 徒(カ ト リ ッ ク)が 多 い 村 と し て 知 ら れ て い る 。

No.30

ス ィ ウ(Sieu)は1997年3月 に イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 。 妻 ス リ が ス ィ ウ に 先 だ っ て イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 。 ス ラ ッ夫 婦 と 同 居 し て い た が,イ ス ラ ー ム 改 宗 に 先 立 っ て 得 た 最 貧 民 用 の 家 屋 プ ロ ジ ェ ク トの 援 助 を 受 け て か ら,新 居 に 移 っ た 。 末 娘 ズ ザ ナ (Zuzana)の み が イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し て お り,そ の ほ か の2人 の 娘 は 改 宗 を 拒 否 し, 食 事 を 一 緒 に と れ な い な ど の 理 由 も あ り ス ラ ッ の 家 に 住 ん で い た 。

ゴ ム 採 液 作 業 を ほ と ん ど行 な わ ず,村 の 外 で の 日雇 い 労 働 を 行 な っ て い た が,イ ス ラ ー ム 改 宗 後 は,日 雇 い 労 働 で さ え も ほ と ん ど行 な わ な く な っ た 。 宗 教 局 か ら の 援 助 で 生 活 し て い た 。

ス ィ ウ は テ ィ カ ッ派 で あ る 。 イ ス ラ ー ム 改 宗 後,村 の 集 ま り に ほ と ん ど顔 を 出 す こ と は な く な る 。 困 窮 生 活 か ら の 脱 却 を は か っ て,軽 い 気 持 ち で イ ス ラ ー ム に 改 宗 し た の で あ ろ うが,思 わ ぬ 反 発 を 招 い て 本 人 も 困 惑 し て い る と い っ た 状 況 で あ っ た 。 ス リ は 自分 の 意 志 で 改 宗 し た の で あ ろ うが,そ れ に 引 き続 い て 改 宗 し た ス ィ ウ に は ム ス リ ム と し て の 自覚 は な い よ う で あ っ た 。 以 前 と変 わ らぬ 生 活 を 続 け て,そ れ が 逆 に 反 発 を 招 く原 因 に な っ て い た 。 援 助 金 が な く な る と,「 イ ス ラ ー ム を 辞 め た い 」 と 漏 らす よ う に な っ た 。 ス リ も 「イ ス ラ ー ム を 辞 め た い 」 と言 い 始 め る よ う に な っ た 。 彼 ら に と っ て,イ ス ラ ー ム へ の 改 宗 と は,現 金 獲 得 の 手 段 な の で あ る 。

ド リ ア ン収 穫 は,ス ィ ウ 夫 婦 が イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し て,ド リ ア ン果 樹 園 の 収 穫 権 を ス ラ ッ か ら剥 奪 さ れ た の で,ス ィ ウ の イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し て い な い 娘 た ち が 代 わ り に 収 穫i作業 を 行 な っ て い た 。

ス ィ ウ と ス リ は,こ れ ま で 何 度 も 「離 婚 ・再 婚 」 を 繰 り 返 し て い た 。2002年 に 再 訪 し た と き に は,「 離 婚 」 して い た が,2003年 に は 「再 婚 」 して い た 。

6.4バ ダ ッ の 親 族 群

No.31か らNo.33は バ テ ィ ン ・ボ ン ス と 第2妻 と の 問 の 息 子 バ ダ ッ(Badak)の 親

族 群 で あ る 。 バ テ ィ ン ・ボ ン ス の 第1妻 の 子 供 た ち は,ム ン ト ゥ リ ・レ ワ ッ トや バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 母 で あ る 。 バ テ ィ ン ・ボ ン ス は 姉 で あ る 第1妻 の 死 後 妹 と 結 婚 し た の で あ る 。 バ ダ ッ は 称 号 保 有 者 候 補 で あ っ た が,能 力 が な く,称 号 を 継 承 す る こ と が で き な か っ た 。 息 子 ロ ン ゴ ッ は 狩 猟 の 腕 前 が 一 流 で あ る 一 方,ゴ ム 採 液 作 業 を嫌 が る 傾 向 が 強 い 。 こ の 親 族 群 の 人 び と の 多 く は,貧 困 化 し,キ リ ス ト教 に 改 宗 し て い る 。

No.31

カ サ イ(Kasai)は パ ハ ン州 出 身 で,結 婚 時 にPanglimaDatangの 称 号 を 与 え ら れ た 。 こ の 家 族 は,ゴ ム 園 を所 有 し て い る に も か か わ らず,ゴ ム 採 液 作 業 の 仕 事 を し て い な か っ た 。 ゴ ム 園 は 「賃 貸 」 し て い る 。 世 帯 調 査 当 時,華 人 に よ る 日雇 い 労 働 や 村 の 外 で の 賃 金 労 働 を 行 な っ て い た 。 そ し て,ラ タ ン採 取 な ど の 森 林 産 物 採 取 の 仕 事 に 従 事 し て い た 。 ゴ ム 採 液 作 業 を し な い こ う し た 家 族 の 場 合 に も,ド リ ア ン 収 穫 は し て い た 。

世 帯 調 査 当 時,カ サ イ は 夢 で キ リ ス ト教 へ 改 宗 す る よ う に お 告 げ を 受 け た と話 し て い た が,実 際 に は3年 以 上 も前 か ら キ リ ス ト教 へ 改 宗 し て い た 。 こ の こ と を 公 言 す る

よ う に な っ た の は,1998年3月 の こ と で あ る 。 妻 マ ッ(Mak)の 弟 ウ カ イ(Ukai)は, す で に キ リ ス ト教 へ 改 宗 して お り,ブ ラ ナ ン で キ リ ス ト教 宣 教 活 動 を 行 な っ て い た 。

ウ カ イ に 勧 誘 さ れ て 改 宗 し た の で あ る 。

カ サ イ 夫 婦 に 子 供 は で き ず,No.37の ポ ラ ン(Polan)の 妻 サ リ(Sari)の 弟 に あ た る ジ ャ ス ミ ザ ム(Jasmizam)や ウ カ イ の 息 子 バ ス リ(Basri)を 養 子 に し て い る 。 彼 ら も両 親 と 同 様 に,ゴ ム 採 液 作 業 は せ ず,日 雇 い 労 働 や 森 林 産 物 採 取 の 仕 事 を し て い た 。

No.32

バ ダ ッ(Badak)は バ テ ィ ン ・ボ ン ス(BatinBongsu)の 息 子 で ,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト ら と 同 一 の 母 系 出 自集 団 の 成 員 で あ る 。 本 来 な ら ば 何 ら か の 称 号 を 保 有 し て い る は ず の 人 物 で あ る が,そ の 才 覚 が な か っ た 。 ゴ ム 採 液 作 業 は せ ず,ゴ ム 園 を 「賃 貸 」

し て い る 。 彼 自 身 は 日雇 い 労 働 を と き ど き行 な っ て い た 。 子 供 た ち の 家 の 裏 に 簡 素 な 小 屋 を 建 て て 住 ん で い る 。 世 帯 調 査 当 時 に は 「無 宗 教 」 と し て い た が,娘 マ ッ と 同 様 に キ リ ス ト教 に 改 宗 し て い る こ とが 後 に 判 明 し た 。 キ リ ス ト教 改 宗 を 公 言 し て か ら は 息 子 ウ カ イ の も と で 生 活 す る こ とが 多 く な っ た 。

バ ダ ッ の 最 初 の 妻 ト ゥ ワ(Tuwa)は ア キ ・マ イ ン の 妻 の 妹 で あ り,No.56の ル ン プ ッ ト(Lumbut)の 母 で あ る 。 彼 ら の 間 に は 子 供 が で き な か っ た 。 ル ン プ ッ トは ト ゥ ワ の 連 れ 子 で あ る 。2番 目の 妻 リ ン ジ ン(Linjin)の 問 に は 子 供 が3人 い る 。

バ ダ ッ夫 婦 や 娘 マ ッ夫 婦 の キ リ ス ト教 へ の 改 宗 は,困 窮 生 活 の た め と考 え ら れ て い る 。

No.33

ロ ン ゴ ッ(Longgok)は バ ダ ッ の 息 子 で あ る 。 妻 ダ(Da)は ア イ ル 村 出 身 で あ る 。 両 親 や キ ョ ウ ダ イ が キ リ ス ト教 に 改 宗 し て い る に も か か わ らず,彼 の 家 族 だ け は キ リ ス ト教 に 改 宗 し な か っ た 。 彼 も ま た ゴ ム 園 を 「賃 貸 」 し て,日 雇 い 労 働 や 森 林 産 物 採 取 の 仕 事 に 従 事 し て い た 。 彼 の よ う に,困 窮 生 活 の た め,借 金 が 増 え,そ の 返 済 の た

め に ゴム 園 を 「賃貸 」 す る とい う人 は意 外 に多 い。 つ ま り,「 賃 貸 」 には2種 類 あ り, ゴム 園 が 余 っ て い て ゴム採 液作 業 の人 手 が い な くて 貸す 「 賃 貸 」 と借 金 の担 保 と して の 「 賃 貸」 が あ る の で あ る。 借 金 の担 保 と して の 「 賃 貸」 の場 合,重 要 な現 金 収 入 源

を失 う こ とに な り,困 窮 生 活 に拍 車 を か け る結 果 とな る。

ロ ン ゴ ッは,森 で生 活 す る た め の技 術 に は長 け て お り,バ テ ィ ン ・ボ ンス やバ テ ィ ン ・ス グモ ッ の末 喬 ら し く,「森 の 民 」 の 時 代 な らば リー ダ ー に な れ た 男 で あ る。 し か し,事 務 能力 や外 部 との交 渉 能 力 な どを必 要 とす る現 在 の リー ダ ー像 とは一 致 しな

い0

6.5ム ン ト ゥ リ ・グ ム ッ の 親 族 群

No.34か らNo.38は,バ テ ィ ン ・ボ ン ス の 娘 ウ バ ッ ト(Ubat)の 子 孫 の 親 族 群 で あ る 。No.13か らNo.25と 共 に,ピ ン ダ ー を 祖 と す る 母 系 出 自 集 団 の 一 翼 を 形 成 し て い る 。 し た が っ て,ム ン ト ゥ リ や ジ ェ ク ラ ー の 称 号 保 有 者 が い て,彼 らが こ の 親 族 群 の リ ー ダ ー と な っ て い る 。 し か し,テ ィ モ(Timo)は キ リ ス ト教 へ 改 宗 し て 村 を 出 て い き,バ ン コ ン の 妻 ビ ル は イ ス ラ ー ム へ 改 宗 す る な ど,宗 教 問 題 を 抱 え て い る グ ル ー プ で あ る 。

図13No.34か らNo.38

No.34

バ ン コ ン(Bangkong)はPanglimaMudaの 称 号 保 有 者 で あ る 。 バ ダ ッ と 同 様 に,本 来 な ら ば 何 ら か の 高 位 の ア ダ ッ ト ・リ ー ダ ー の 称 号 を 継 承 す る 立 場 に あ る が,そ う な れ な か っ た の は,継 承 す る た め の 個 人 的 資 質 に 欠 け て い た た め で あ る 。 ゴ ム 園 を 比 較 的 多 く所 有 し て い る が,そ れ ら を 「賃 貸 」 し て い た り し て 十 分 に 活 用 し て い な い 。

ビ ル(Biru)は イ ス ラ ー ム 改 宗 の 決 意 を し て,そ の こ と が 原 因 で バ ン コ ン と離 婚 し た 。 し か し そ の 後,バ ン コ ン と暮 らす よ う に な っ た 。 こ の こ と に つ い て は,拙 稿(信 田1999a)を 参 照 。 ビ ル はNo.9の マ ン ク ・ハ シ ム の 母 系 出 自 集 団 出 身 で あ り,息 子 ヤ ン をNo.12に 養 子 に 出 し て い る 。 しか し,彼 女 の イ ス ラ ー ム 改 宗 を 契 機 と し て,

こ の 母 系 出 自集 団 と の つ き あ い は 途 絶 え た 。

息 子 イ ンパ ス(Impas)は ア カ イ村 に婚 出 し た が,ゴ ム 採 液 作 業 の 仕 事 を ド リ ア ン ・ タ ワ ー ル 村 で 行 な い,生 計 を た て て い た 。 息 子 の ホ ビ(Hobi)は マ ラ カ 州 の ブ キ ッ ト ・ パ ヨ ン村 に 婚 出 し た 。 バ ン コ ン の キ ョ ウ ダ イ と ブ キ ッ ト ・パ ヨ ン村 の 間 に は ,い くつ か の 姻 族 関 係 が 見 ら れ る 。 娘 た ち は そ れ ぞ れ,パ ハ ン州 や ヌ グ リ ・ス ン ビ ラ ン州 の ル ンバ ウ(Rembau)に 婚 出 し た 。 「そ の 後 ⊥ 娘 イ ン ダ ー(lndah)は サ バ 州 出 身 の カ ダ ザ ン男 性 と結 婚 し た 。

No.35

ム ン ト ゥ リ ・グ ム ッ(MenteriGemuk)は バ ン コ ン の 実 弟 で あ る 。Menteriの 称 号 を 保 有 し て い る 。 こ れ ま でPanglimaTunggalやJekerahな ど の 称 号 を 保 有 し て き た 。 妻 デ ッ(Dek)は 同 じジ ェ ル ブ(Jelebu)の ク ラ カ 村(Kg.Kelaka)の 出 身 で あ る 。 バ ン

コ ン の 妻 ビ ル の 弟 は 同 村 の バ テ ィ ン で あ る 。 ま た ,ム ン ト ゥ リ ・グ ム ッ の 姉 の 娘 夫 婦 も ま た 同 村 に 住 ん で い る 。 ム ン ト ゥ リ ・グ ム ッ と ク ラ カ 村 の 問 に は,ジ ェ ナ ン ・ミサ イ と ド ゥ ス ン ・ク ブ ー ル 村 の よ う な 関 係 が あ る 。

世 帯 調 査 当 時,息 子 ス ィ ラ ン(Silan)は 隣 村 の ギ ラ ン 村(Kg.Gelang)の マ レ ー 人 女 性 を レ イ プ した 罪 に よ っ て,6年 間 刑 務 所 に 入 っ て い た 。 妻 レハ(Leha)や 子 供 が い る 彼 が な ぜ マ レ ー 人 の 娘 を レ イ プ し た の か,村 の 人 び と は 首 を 傾 げ て い た 。 ス ィ ラ ン は 酒 飲 み で あ っ た 。 レ ハ は ブ キ ッ ト ・パ ヨ ン村 出 身 で,夫 の 出 所 を こ の 家 で 待 っ て い た 。 出 所 し た ス ィ ラ ン は,「 そ の 後 」,マ レ ー 人 を 殴 打 し,ふ た た び 刑 務 所 に 入 っ た 。 そ し て,出 所 後,ク ラ カ 村 に 移 住 し た 。

息 子 ス マ ン(Seman)は 祖 父 イ チ ャ ン(Ichan)の ゴ ム 園 で 採 液 作 業 を して い た 。 「そ の 後 」,ロ ン ゴ ッ の 娘(No.33)と 結 婚 し た 。 イ チ ャ ン は 娘 テ ィ モ(キ リ ス ト教 改 宗 者) の い る ス ラ ン ゴ ー ル 州 の プ ロ ガ(Beroga)で 過 ご す こ と も あ っ た 。

ム ン ト ゥ リ ・グ ム ッ は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 忠 告 に 従 い,ゴ ム 採 液 作 業 の 仕 事 に 従 事 す る 。 彼 ら キ ョ ウ ダ イ の な か で は た だ1人 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 忠 告 に 従 う 人 物 で あ る 。 し か し,ム ン ト ゥ リ の 称 号 を 継 承 す る に あ た っ て バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トか ら与 え ら れ た ド ゥ ス ン ・イ ラ ム(DusunIlam)と い う プ サ カ(pusaka:継 承 財)の ド リ ア ン果 樹 園 を維 持 で き な か っ た 。 こ れ は,こ の キ ョ ウ ダ イ 特 有 の 「せ っ か く の 財 を う ま く活 用 で き な い 」 と い う性 質 を 示 し て い る 。 ド ゥ ス ン ・イ ラ ム は,「 そ の 後 」,ゲ ン レ ー(No.20)が 管 理 を 引 き継 ぐ こ と に な っ た 。

バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トは こ の キ ョ ウ ダ イ を 指 し て,政 治 的 リ ー ダ ー シ ッ プ や 体 力 は あ る が,経 済 力 が な い と評 し て い た 。 農 作 業 や 森 の 生 活 を 行 な う上 で の 個 人 的 能 力 に は 優 れ て い る の だ が,そ れ を 経 済 と結 び つ け る 能 力 が 欠 け て い る の で あ る 。 困 窮 生 活 は し て い な い が,多 く の 財 を 保 有 し て い る に も か か わ らず,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ

トや ジ ェ ナ ン ・ミ サ イ,マ ン ク ・ハ シ ム の よ う に 富 を 蓄 積 で き な い の は,こ の あ た り

No.36

ジ ェ ク ラ ー ・ア サ ン(JekerahAsang)は,ム ン ト ゥ リ ・グ ム ッ の 実 弟 で あ る 。 ム ン ト ゥ リ ・レ ワ ッ トの 死 に と も な っ て 空 位 と な っ た ム ン ト ゥ リ の 称 号 を め ぐ る 人 選 が, バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トを 中 心 に 行 な わ れ た 。 ム ン ト ゥ リ ・グ ム ッ(当 時 は ジ ェ ク ラ ー で あ っ た)を ム ン ト ゥ リ に 昇 格 させ る こ と は す ぐ に 決 ま っ た が,ジ ェ ク ラ ー の 継 承 者 を め ぐ っ て 議 論 が あ っ た 。 候 補 者 の3人 は,バ ン コ ン,ジ ェ ク ラ ー ・ア サ ン,バ ニ ン 村 に 住 む ボ ン(Bong)の キ ョ ウ ダ イ で あ っ た 。 そ の う ち ,バ ン コ ン は妻 の イ ス ラ ー ム 改 宗 や 妻 と の 離 婚 を め ぐ る トラ ブ ル で 候 補 者 か ら は ず さ れ た 。 ボ ン は バ ニ ン村 に 婚 出 し て お り,愛 想 が な く評 判 の よ く な い 彼 の 妻 が ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に 移 住 す る こ と に ワ リ ス の 女 性 た ち の 問 で 抵 抗 が あ っ た 。 消 去 法 で ジ ェ ク ラ ー ・ア サ ンが 残 っ た が,ジ ェ ク ラ ー ・ア サ ン に は ほ と ん ど経 済 力 が な く,「 コ ン デ ン ス ・ミ ル ク で さ え も,も ら い に 来 た 」 と マ ニ ョ(No.19)が 難 色 を 示 し て い た 。 しか し,結 局,こ う し た 経 済 力 は 本 人 の 今 後 の 力 量 に 任 せ る と い う こ と で,ジ ェ ク ラ ー ・ア サ ンが 継 承 す る

こ と に な っ た 。

ジ ェ ク ラ ー ・ア サ ン は バ ニ ン 村 に 婚 出 し て い た が,妻 子 を 伴 っ て 帰 っ て き て い た 。 妻 カ マ(Kama)は バ ニ ン村 出 身 で あ る 。 キ リ ス ト教 に 改 宗 し て 村 を 出 て い っ た 姉 テ ィ モ の 家 に 住 ん で い る 。

ジ ェ ク ラ ー ・ア サ ン は,ゴ ム 園 を 「賃 貸 」 し て そ の 収 入 で 生 計 を 立 て て い る 。 そ れ は 困 窮 が 原 因 で あ る と は 言 え な い 。 む し ろ,テ ィ カ ッ の 「賃 貸 」 の や り方 を 模 倣 し た の で あ る 。 ジ ェ ク ラ ー ・ア サ ン は テ ィ カ ッ派 で あ り,テ ィ カ ッ の 「仕 事 」 を 手 伝 っ て い た 。 テ ィ カ ッ の コ ミ ッ シ ョ ン の お こ ぼ れ と,「 賃 貸 」 か ら の 収 入 な ど で か ろ う じ て 生 計 を た て て い た 。 こ う し た 生 業 の 仕 方 は,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トが 推 奨 す る 仕 方

と は ほ ど遠 い も の で あ る 。

No.37

ポ ラ ン(Polan)は オ タ(No.1)の 実 弟 で あ る 。 ポ ラ ン の 兄 ス リ(Seli)は キ リ ス ト教 へ 改 宗 し た こ とが 原 因 で,ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 を 出 て シ ンパ ン ・プ ル タ ン村 に 移 住 し た 。 ス リ の 妻 は ポ ラ ン の 妻 サ リ(Sari)の 姉 で あ る 。 つ ま り,兄 弟 と 姉 妹 が 結 婚 し て い る こ と に な る 。 ス リ夫 婦 の ゴ ム 園 は ポ ラ ン 夫 婦 が 継 承 し て い る 。 ポ ラ ン は テ ィ カ ッ派 で あ る 。

サ リ の 両 親 は キ リ ス ト教 へ 改 宗 し,母 親 テ ィ モ(Timo)(ム ン ト ゥ リ ・グ ム ッ ら の 姉)は 父 親 ク ド ッ(Kudok)の 出 身 村 に 移 住 し た 。 サ リ と キ リ ス ト教 へ 改 宗 し た 家 族 の 間 に は,つ き あ い が な い 。

こ の よ う に,キ リ ス ト教 改 宗 と い う の も,イ ス ラ ー ム 改 宗 と 同 様 に,彼 ら の 村 の 権 力 関 係 や 親 族 関 係 に 重 大 な 影 響 を 与 え て い る 。 公 に は,キ リ ス ト教 徒 ム ス リ ム,無 宗 教 者 の 問 に は,儀 礼 な ど の 親 族 を 基 盤 と し た 関 係 が 途 絶 え て い る 。 村 内 が 分 裂 し て い た り,キ リ ス ト教 の 村 と無 宗 教 の 村 で は 没 交 渉 で あ っ た りす る 。

No.38

カ ナ(Kana)は ポ テ ー(No.26)の 息 子 で あ り,妻 エ サ ー(Esah)は ム ン ト ゥ リ ・

グ ム ッ ら の 姉 イ ヤ ッ(lyax)の 娘 で あ る 。 妻 エ サ ー の キ ョ ウ ダ イ に は,No.21の コ ン

し た 。

妻 エ サ ー の 異 父 妹 ロ ス マ ー(Rosmah)が 同 居 し て い た 。 彼 女 は ジ ョ ホ ー ル 州 の バ ト ゥ ・パ ハ ッ ト(BatuPahat)の 工 場 で 働 い て い た 。 彼 女 の 父 は 華 人 で あ る 。 母 イ ヤ ッ と華 人 男 性 と の 問 に で き た 子 供 で あ る 。 「そ の 後 ⊥ マ レ ー 人 と結 婚 し て,イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 。 自 ら置 か れ た 境 遇 に 負 け る こ と な く凛 と し て 生 き る 彼 女 の 生 き方 に ,村 の 女 性 た ち は 同 情 的 で あ っ た 。 通 常 の イ ス ラ ー ム 改 宗 者 と は 異 な り,イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 後 も村 の 人 び と と の 親 し い 関 係 を 維 持 し て い た 。

エ サ ー とサ リ(No .37)や そ の 妹 ノ ル マ ー(No.22)は ド ゥ ス ン ・ ト ゥ ト ゥ ー(Dusun Tutuh)の 継 承 者 で あ る 。 ノ ル マ ー は ア ル と の 離 婚 後,そ の 権 利 を 失 っ た 。 ド ゥ ス ン ・

ト ゥ ト ゥ ー で の ド リ ア ン の 収 穫 権 は 彼 女 らが 所 有 し て い る 。

6.6ジ ェ ク ラ ー ・ポ ヤ ン の 子 孫 の 親 族 群

No.39か らNo.42は,追 放 さ れ た ジ ェ ク ラ ー ・ポ ヤ ン の 妻 と そ の 妹 の 子 孫 た ち で あ る 。 彼 ら は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トに 頼 ん で,ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に 移 住 し て き た 。 最 後 に 述 べ る ア キ ・マ イ ン派 の 人 び と は,彼 ら と近 い 親 族 関 係 に あ る 人 び と で あ る 。

図14No.39か らNo.42

No.39

バ ン リ(Bangli)の 夫 エ デ ィ(Edy)は イ ン ドネ シ ア 人(ジ ャ ワ 人)の 出 稼 ぎ 労 働 者 で あ っ た 。1991年 に 結 婚 し,1997年4月 に 離 婚 し た 。 エ デ ィが バ ン リ と 結 婚 す る 際 に は,エ デ ィが 村 の ア ダ ッ トに 従 う と い う こ と で 村 の 人 び と と良 好 な 関 係 を 築 い て い た が,そ の 後,彼 自 身 が ム ス リ ム と い う こ と も あ り 関 係 が 悪 化 し,離 婚 と 同 時 に エ デ ィ は 村 を 出 て い っ た 。

バ ン リ の 母 は ,ピ トゥ ッ ト(pitut)で ア キ ・マ イ ン とキ ョウ ダ イで あ る 。 シ ンパ ン ・ プ ル タ ン村 に 住 ん で い た が,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トに 頼 ん で,ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に 住 む よ う に な っ た 。 バ ン リ の 父 は イ ン ド人 で あ り,彼 女 の 名 前 も バ ン グ ラ デ シ ュ に 由 来 す る 。

ル ナ ス(Lunas)(No.40)と は,異 父 姉 妹 で あ る 。 彼 女 た ち 姉 妹 は,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トか ら与 え ら れ た ゴ ム 園 や ド リ ア ン 果 樹 園 な ど を大 事 に し て お り,「 賃 貸 」 な ど は 行 な っ て い な か っ た 。

ゴ ム 採 液 作 業 以 外 に も,バ ナ ナ を 売 っ た り,お 菓 子 を 作 っ て フ.ル タ ン や 村 の 人 び と に 売 っ た りす る な ど,小 銭 稼 ぎが 好 き な 女 性 で あ る 。 こ う し た 商 売 根 性 は イ ン ド人 で あ る 父 親 ゆ ず り だ と し ば し ば 噂 さ れ て い た 。

2002年8月,デ ン グ 出 血 熱 に よ っ て 娘 が 亡 く な っ た 。 父 親 で あ る エ デ ィ が 葬 式 に 来 て,大 泣 き し た 。 エ デ ィ は 近 隣 の マ レ ー 人 女 性 と再 婚 し て い た 。 し ば ら く し て,バ

ン リ は オ ラ ン ・ア ス リ男 性 と再 婚 し た 。

No.40

ル ナ ス(Lunas)の 父 親 ポ ヤ ン(Poyang)は か つ て ジ ェ ク ラ ー の 称 号 を 保 有 して い た 。 し か し,ポ ヤ ン は 当 時 の バ テ ィ ン ・ ド ゥ ラ マ ン と 争 い,村 を 出 て い っ た(Baharon 1973)。 ポ ヤ ン が 亡 く な っ た 後,未 亡 人 で あ る ピ ト ゥ ッ ト は バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ ト に 懇 願 し,ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に 住 む よ う に な っ た 。 ル ナ ス とバ ン リ の ゴ ム 園 や ド

リ ア ン果 樹 園 は,バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 所 有 地 の 一 部 を 譲 り受 け た も の で あ る 。 ル ナ ス は 長 ら く独 身 で あ っ た が,1997年4月 に ス レ ン バ ン の 華 人 と結 婚 した 。 適 齢 期 を 過 ぎ た オ ラ ン ・ア ス リ女 性 が し ば し ば 老 齢 に 達 し て い る 華 人 男 性 と再 婚 す る と い う こ と の 一 例 で あ る 。 独 身 で 子 供 が い な い と思 っ た か ら で あ ろ う か,母 親 の 姉 妹 の 娘 で あ る ボ ン(Pong)(No.41)の 子 供 を 養 子 と し て 育 て て い た 。 しか し,彼 コ タ ウ (Kotau)は しば しば 「狂 気 の 状 態(gila)」 に な っ て い た 。 こ の 「病 い 」 の た め に,婚 約 直 前 で 相 手 か ら婚 約 を 破 棄 さ れ た こ とが あ る 。

1995年 頃 に,村 び と の イ可人 か が,集 団 ヒ ス テ リ ー(gila)に な っ た こ とが あ る 。 こ の よ う な 状 態 に な っ た の は,男 性 は コ タ ウ だ け で,女 性 は ク ダ イ(No.45)の 妻 と 娘, ア ジ ョ イ(No.28)の 娘,ア ド ゥ ナ ン(No.46)の 娘 で あ っ た 。 ま た,精 霊 が 体 の な か に 入 り(hantumasuk;tegor),何 も か も 忘 れ て し ま う 病 気(rupa)に な っ た 経 験 の あ る 人 は ウ カ ル 夫 婦(No.19),バ チ ェ(No.12),ア ジ ャ ム(Ajam)(No.43),ロ ドー

(Lodoh)(No.60),チ ャ マ イ(Camai)(No.44),エ ジ ャ(Eja)(No.62),ユ ウ(Yu) (No.16)な ど で,男 性 や 女 性 が 入 り交 じ っ て い る 。

か つ て ム ン ト ゥ リ ・グ ム ッ と の 結 婚 話 が あ っ た が,ル ナ ス か ら 断 っ た と言 わ れ て い る 。 「あ の と き 断 ら な け れ ば こ ん な こ と に な ら な か っ た の に 」 と い う の が 最 近 の ジ ェ ナ ン ・ミサ イ の ル ナ ス に つ い て の 話 で あ る 。 夫 で あ る 華 人 男 性 は 相 続 を め ぐ る 争 い に 巻 き込 ま れ,娘 を レ イ プ し た 罪 で 刑 務 所 に 入 る こ と に な っ た 。 「そ の 後 」,コ タ ウ は キ リ ス ト教 へ 改 宗 し,正 気 を 失 っ た 状 態 の な か で,農 薬 を 飲 ん で 死 ん で し ま っ た 。 そ し て,妹 バ ン リ と の 仲 が 悪 化 し て,絶 縁 状 態 と な っ た 。 ム ン ト ゥ リ ・グ ム ッ と結 婚 し て い れ ば,こ ん な 不 幸 な 目 に あ う こ と は な か っ た と い う の が,ジ ェ ナ ン ・ミサ イ の 主 張 な の で あ る 。

No.41

ボ ン(Pong)は ル ナ ス(No.40)と イ トコ ど う し で あ る 。 母 親 ど う しが キ ョ ウ ダ イ で あ る 。 双 子 の 息 子 の1人 コ タ ウ を ル ナ ス の 養 子 に し た 。 ボ ン は カ リ ム(Karim)と い う ス ム ラ イ(Semelai)の 男 性 と 結 婚 し て い た 。 一 時,ア キ ム(Akim)と い う 男 性

と 一 カ 月 間 過 ご し た こ と が あ り,コ タ ウ と ア ミ ー ル(Amir)は ア キ ム と の 問 に で き た 子 供 で あ る 。 彼 ら が ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に 移 住 し て き た の は,ル ナ ス の 母 ピ ト ゥ ッ ト に つ い て き た か ら で あ る 。 娘 サ エ ダ ー(Saedah)は ア リ フ(No.42)の 妻 で あ る 。

娘 ナ ー(Nah)は 未 婚 で あ り,世 帯 調 査 当 時 は,ゴ ム 採 液 作 業 の 仕 事 を し て い た 。 ゴ ム を ア マ ン の ゴ ム 仲 買 店 ま で 運 搬 す る の は,弟 ア ミ ー ル の 仕 事 で あ っ た 。 「そ の 後 ⊥ グ ン テ ィ ン ・ハ イ ラ ン ドに あ る ホ テ ル の レ ス ト ラ ン の 皿 洗 い と し て,ハ ジ タ ー (No.19)と 共 に 働 き に 出 た 。 「そ の 後 」,ナ ー は ミ ロ ン(No.13)と 結 婚 し た 。 ミ ロ ン は こ の 家 に 住 む よ う に な っ た 。

ナ ー の 妹 ス リ ア ー(Suriah)は 結 婚 し て い て,夫 エ ン ゴ(Enggo)は ス ラ ン ゴ ー ル 州 の パ ン ス ー ン 村(Kg.Pansoon)の 出 身 で あ る 。 バ テ ィ ン ・ジ ャ ン グ ッ トの 娘 ス ハ イ ナ(No.14)の 夫 も同 村 出 身 で あ り,彼 ら の 結 婚 式 に は エ ン ゴ も 出 席 して い た 。

No.42

ア リ フ(Arif)は コ ン チ ョ ン(No.21)や エ サ ー(No.38)と キ ョ ウ ダ イ で あ る 。 コ ン チ ョ ン は 「間 違 っ た 結 婚 」 を 理 由 に 称 号 の 継 承 権 を 失 っ た が,ア リ フ はPanglima Perangの 称 号 を 継 承 し た 。 隣 家 の ク ダ イ(No.45)の 妻 マ ラ は 彼 ら の 姉 で あ る 。 兄 ジ ャハ リ(Jahari)は ド ゥ ス ン ・ク ブ ー ル 村 に 婚 出 して い た 。

ア リ フ は い わ ゆ る テ ィ カ ッ派 で あ る が,ほ と ん ど の テ ィ カ ッ派 と 同 様 に,積 極 的 に テ ィ カ ッ に 与 し て い る わ け で は な い 。 し か し,世 帯 調 査 当 時 は,テ ィ カ ッ と 同 様 に ゴ ム 園 を 「賃 貸 」 し,自 ら は 狩 猟 や 森 林 産 物 の 採 取 の 仕 事 を し て い た 。 森 で の 生 活 技 術 に 長 け て い る ア リ フ だ が,外 部 と の 交 渉 能 力 は な い 。

サ エ ダ ー(Saedah)は ボ ン(No.41)の 娘 で あ る 。 息 子 サ ン カ ム(Sankam)は ア マ ン の ゴ ム 仲 買 店 で 働 い て い た 。 し か し,「 そ の 後 」,サ ン カ ム は イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し, ア ン コ ッ ト(No.50)と 結 婚 し た 。 イ ス ラ ー ム 改 宗 者 と な っ た サ ン カ ム は,村 の 人 び

と と の 交 流 が な く な っ て し ま っ た 。

サ ン カ ム の 弟 サ リ ム(Salim)は,バ ニ ン 村 の 寄 宿 舎 に 寝 泊 ま り し て 小 学 校 に 通 っ て い た 。 プ ル タ ン(Pertang)の 中 学 校 に 入 学 し た が,す ぐ に 学 校 に 行 か な く な っ た 。

「そ の 後 ⊥ サ リ ム は ブ キ ッ ト ・パ ヨ ン村 の 女 性 と結 婚 し た 。 そ し て,ミ ロ ン の 結 婚 式 で は,酔 っ 払 っ て トラ ッ ク を 動 か し,電 柱 に ぶ つ か る 事 故 を 起 こ し た 。

6.7ア リ の 子 孫 の 親 族 群

No.43か らNo.55は,ア リ 派 の 人 び と で あ る 。 ア リ の 子 供 は そ れ ぞ れ バ テ ィ ン と ジ ェ ナ ン の 称 号 を 継 承 し た の で,ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に 留 ま る こ と に な っ た 。 そ し て,ア リ派 の 子 孫 も ま た ド リ ア ン ・タ ワ ー ル 村 に 住 ん で い る 。 ア リが マ レ ー 人 の 父 を 持 っ て い た り,ジ ェ ナ ン ・キ チ ョ イ が マ レ ー 人 女 性 と結 婚 し て い た り,と い っ た よ う に マ レ ー 人 と の 関 係 が 見 ら れ る 。 イ ス ラ ー ム へ 改 宗 す る 人 び とが 多 い 。 い わ ゆ る 「下 の 人 び と」 の 中 核 で あ る 。

No.43

ア ジ ャ ム(Ajam)は ク ダ イ(No.45),カ ト ゥ ッ プ(No.44),ハ ジ ・ コ ニ ン(No.

52),エ ン タ ッ(No.53),ウ レ ッ(No.10)ら と キ ョ ウ ダ イ で あ る 。 「狂 人(orang

図15No.43か らNo.55

gila)」 と 言 わ れ て い る 人 で,左 手 の 成 長 が 止 ま っ て い る 病 気(cacak)で あ る 。 世 帯 調 査 当 時 は,ク ダ イ が 生 活 の 面 倒 を 見 て い た 。 新 し い 小 屋 を バ ン コ ン(No.

34)の 家 屋 の 北 側 に つ く っ て 住 ん で い た 。 生 活 に 困 窮 す る と,親 族 らが 米 や お 金 を 与 え て い た 。 時 々(満 月 に 近 い と き),真 夜 中 に 村 の な か を 俳 徊 した 。 本 人 い わ く,「 オ バ ケ が 襲 っ て く る か ら逃 げ て い る の だ 」。

ア マ ン(No.9)が 彼 に 草 取 り な ど の 「仕 事 」 を 与 え て,働 か せ て い た こ と も あ っ た 。 面 倒 を 見 て く れ る 姉 が い る と い う シ ン パ ン ・プ ル タ ン村 ま で,約10キ ロ メ ー トル の 道 を し ば し ば 歩 い て 出 か け て い た 。

か つ て,ド リ ア ン の 収 穫 時 期 に,祖 父 ジ ェ ク ラ ー ・ア リが ア ジ ャ ム に 与 え た ド リ ア ン果 樹 園 の ド リ ア ン を 彼 は 仲 買 入 に 売 却 し,バ ス を 乗 り継 い で ク ア ラ ・ル ン プ ー ル ま で 出 か け,現 金 を使 い 果 た し憔 惇 し て い る と こ ろ を 警 察 に 保 護 さ れ た こ とが あ る 。 ク ダ イ ら は 心 配 し て 探 し た が 見 つ か らず,ク ア ラ ・ル ン プ ー ル の オ ラ ン ・ア ス リ局 か ら 連 絡 を受 け て は じ め て 所 在 が 分 か っ た 。 そ れ 以 来,ア ジ ャ ム に は 大 金 を 持 た せ な い よ

か っ た 。 水 を 飲 ん で し の い だ の か,見 つ か っ た 時 は2人 と も 目 を 真 っ 赤 に し で 縢 埣 し き っ て い た 。

ア ジ ャ ム の 話 を 理 解 で き る の は,ア マ ン や ク ダ イ な ど に 限 ら れ て い た 。 村 の 人 び と で も,頻 繁 に 接 し て い な い と ア ジ ャ ム が イ可を 話 し て い る の か 理 解 で き な か っ た 。 そ れ で も,精 神 病 院 に 入 院 す る よ う な こ と も な く,村 で 生 活 し て い た 。

No.44

カ ト ゥ ッ プ(Katup)は ク ダ イ(No.45)ら と キ ョ ウ ダ イ で あ る 。 妻 チ ャ マ イ(Camai) は ブ ジ ャ ン(Bujang)ら と キ ョ ウ ダ イ で あ る 。 カ ト ゥ ッ プ の 父 バ テ ィ ン ・ ド ゥ ラ マ ン

と チ ャ マ イ の 父 ジ ェ ナ ン ・キ チ ョ イ は キ ョ ウ ダ イ で あ る 。 し た が っ て,彼 ら の 結 婚 は,い わ ゆ る 父 方 平 行 イ ト コ婚 で あ っ た 。

カ ト ゥ ッ プ は ゴ ム 採 液 作 業 を せ ず,プ タ イ な ど の 森 林 産 物 採 取 の 仕 事 を し て い た 。 ウ レ ッ(No.10)と 共 に 行 動 す る こ と が 多 か っ た 。 酒 飲 み で あ る 。 一 方,チ ャ マ イ は

「軽 度 の 精 神 病(sewel)」 と 言 わ れ て い て,家 に い る よ り も ド リ ア ン 果 樹 園 に つ く っ た 小 屋 に 住 ん で い る こ と の 方 が 多 か っ た 。 娘 ト ゥ タ ス(Tetas)は ポ テ ー(No.26)の 息 子 ヤ ッ プ(Yap)と 結 婚 し て お り,家 計 の 中 心 は 彼 ら に 移 行 し て い た 。 「そ の 後 」, 彼 ら は キ リ ス ト教 へ 改 宗 し た 。

娘 タ マ ー(Tamah)は ブ キ ッ ト ・ラ ン ジ ャ ン 村 の 男 性 と結 婚 し 婚 出 して い た が,夫 ア フ マ ッ ド(Ahmad)と 共 に 村 に 帰 っ て き た 。 ブ キ ッ ト ・ラ ン ジ ャ ン村 で は 生 活 す る の が 難 し か っ た ら し い 。

No.45

ク ダ イ(Kedai)は バ テ ィ ン ・ ド ゥ ラ マ ン の 息 子 で,PanglimaHelangPanasの 称 号 保 有 者 で あ る 。 「上 の 人 び と 」 に 従 っ て い る 。 ウ レ ッ(No.10),カ ト ゥ ッ プ(No.

44),ア ジ ャ ム(No.43)と は 同 母 同 父 キ ョ ウ ダ イ,エ ン タ ッ(No.53)や ハ ジ ・コ ニ ン(No.52)と は 異 母 同 父 キ ョ ウ ダ イ で あ る 。 バ テ ィ ン ・ ド ゥ ラ マ ン に は4人 の 妻 が い た の で あ る 。

妻 は ア リ フ(No.42)ら の 姉 マ ラ で あ る 。 彼 女 は 「狂 人(oranggila)」 と 言 わ れ て い る 。 息 子 ア デ ィ ナ ン(Adinan)は 「唖 者(bisu)」 で,精 神 を 病 ん で い た 。 ま た 娘 ロ ズ ィ(Rozi)も 「狂 気 の 状 態(gila)」 に な っ た 経 験 が あ る 。

ロ ズ イ の 夫 ラ テ イ ッ プ(Latip)は ス ム ラ イ(Semelai)で あ る 。 両 親 は イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 。 彼 自 身 は 改 宗 し な か っ た 。 長 期 調 査 期 問 の 後 半 ,彼 ら夫 婦 は コ ンチ ョ ン (No.21)の 家 の 裏 に 新 居 を 建 設 し た 。 水 は コ ン チ ョ ン の 家 か ら借 り て い る 粗 末 な 家 で あ っ た 。 「そ の 後 」,PPRTに よ る 家 屋 提 供 を 受 け た 。 ロ ズ ィ と ラ テ ィ ッ フ.夫婦 の よ

う に,子 供 が 生 ま れ る こ ろ に な る と,娘 夫 婦 あ る い は 息 子 夫 婦 は 親 夫 婦 と の 同 居 を や め て,新 居 を 構 え る こ と が 多 い 。 ラ テ ィ ッ プ は ク ダ イ の ゴ ム 園 や ア マ ン(No.9)の

ゴ ム 園 の 採 液 作 業 を す る こ と に よ っ て,家 計 を 補 っ て い た 。

バ ハ リ ン(Baharin)は 婚 出 し て い た 。 「そ の 後 」,ス デ ィ(Sudi)は ク ア ラ ・ル ン プ ー ル へ 出 稼 ぎ に 行 く よ う に な っ た 。 「外 の 仕 事 」 も経 験 し て イ可で も で き る よ う な 男 に な り た い と彼 は 語 っ て い た 。 ザ キ ア ー(Zakiah)は 成 績 が 優 秀 で 大 学 な ど へ 進 学 で き る

No.46

ア ド ゥ ナ ン(Adunan)は バ ン コ ン(No.34),ム ン ト ゥ リ ・グ ム ッ(No.35),ジ ェ ク ラ ー ・ア サ ン(No.36)ら の キ ョ ウ ダ イ で あ る 。1994年 に イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 。 テ ィ カ ッ 派 で あ る 。 ブ ン ト ゥ(Buntu)は ブ ジ ャ ン ら と キ ョ ウ ダ イ で,父 親 は ジ ェ ナ

ン ・キ チ ョ イ で あ る 。 娘 ペ レ(Pere)は ニ ラ イ(Nilai)近 郊 の ス ン ガ イ ・マ ハ ン村(Kg.

SungaiMahang)の 男 性 と結 婚 し よ う と し た の だ が,ペ レ の 方 は 男 性 に 妻 が い る こ と を 知 ら ず,男 性 の 方 は 彼 女 が イ ス ラ ー ム に 改 宗 し て い る こ と を 知 ら な か っ た 。1996 年12月 に 結 婚 式 を ア ド ゥ ナ ンが ジ ェ ナ ン ・ ミサ イ に ア ダ ッ ト会 館 で 行 な い た い と 申

し込 ん で き た よ う で あ る が,イ ス ラ ー ム 式 の 結 婚 式 は で き な い と し て ジ ェ ナ ン ・ミサ イ は 断 っ た 。 娘 メ ラ ー(Merah)は 母 ブ ン ト ゥ の 弟 ポ ン ド(Pondo)と 「結 婚 」 し子 供 が2人 い た 。 こ の 「結 婚 」 に つ い て は 拙 稿(信 田1999b;2002)を 参 照 。

ゴ ム 採 液 作 業 の 仕 事 を し て い た が,ニ ワ ト リ小 屋 の プ ロ ジ ェ ク ト を 受 け る よ う に な っ て か ら,ゴ ム 園 を 「賃 貸 」 し,ラ タ ン な ど の 森 林 産 物 採 取 の 仕 事 を す る よ う に な っ た 。 末 娘 を 華 人 幼 稚 園 に 通 わ せ て い た 。 イ ス ラ ー ム 改 宗 後 も 兄 バ ン コ ン(No.

34)と の つ き あ い が 続 い て い て,バ ン コ ン の 妻 は イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 。

No.47

ブ ジ ャ ン(Bujang)は ジ ェ ナ ン ・キ チ ョ イ の 息 子 で あ り,キ ョ ウ ダ イ が チ ャ マ イ (No.44),ブ ン ト ゥ(No.46),ポ ン ド(No.46),ド イ ェ ス(Doyes)(No.47),ハ パ ム(Hapam)(No.49)で あ る 。 そ の 他 の キ ョ ウ ダ イ は ド ゥ ス ン ・ク ブ ー ル 村 に 住 ん

で お り,い ず れ も イ ス ラ ー ム へ 改 宗 し た 。

ブ ジ ャ ン は ドイ ェ ス や ハ パ ム と共 に,「 上 の 人 び と 」 に 従 っ て い る 。 しか し,ゴ ム 採 液 作 業 は 行 な わ ず,プ タ イ な ど の 森 林 産 物 採 取 の 仕 事 を し て い た 。 父 ジ ェ ナ ン ・キ チ ョ イ が 遺 し た シ ア ラ ン 地 域 の ド リ ア ン 果 樹 園 は,ブ ジ ャ ン や ド イ ェ ス(No.48), テ コ ッ(Tekok)(No.50)(彼 女 は ブ ジ ャ ン ら の キ ョ ウ ダ イ と は 異 母 同 父 キ ョ ウ ダ イ で あ る)が 継 承 し て い た 。

ブ ジ ャ ン は 耳 が 遠 い し,視 力 が 弱 い 。 妻 コ ン(Kong)は パ ハ ン 州 出 身 で あ る 。 し ば し ば コ ン の 弟(酒 飲 み)が 訪 れ て い た 。 長 女 マ サ ー(Masah)は ド イ ェ ス の 養 女 に な っ て い た 。

No.48

ド イ ェ ス(Doyes)は ジ ェ ナ ン ・キ チ ョ イ の 娘 で ブ ジ ャ ン(No.47)ら と キ ョ ウ ダ イ で あ る 。 長 ら く未 婚 で あ り,ブ ジ ャ ン の 娘 マ サ ー を 養 女 と し て い た 。 し か し,夫 ア ヤ ッ プ(Ayap:本 名 で は な い)と 結 婚 し た 。 ア ヤ ッ プ は ス レ ン バ ン 出 身 の 華 人 で, 森 林 伐 採 業 な ど の さ ま ざ ま な 事 業 を こ の あ た り の 地 域 で 行 な っ て い た 。 世 帯 調 査 当 時 は,油 ヤ シ ・プ ラ ン テ ー シ ョ ン の 請 負 業 者 で あ っ た 。 ル ナ ス(No.40)と 同 様 に,老 齢 の 華 人 男 性 と適 齢 期 を過 ぎ た オ ラ ン ・ア ス リ女 性 の 結 婚 の 一 例 で あ る 。