數詞の發展に於けるギリヤーク數詞の位置に就て

全文

(1)Title. 數詞の發展に於けるギリヤーク數詞の位置に就て. Author(s). 宇喜多, 義昌. Citation. 學藝 : 北海道學藝大學機關誌, 1(1): 95-99. Issue Date. 1949-12. URL. http://s-ir.sap.hokkyodai.ac.jp/dspace/handle/123456789/3438. Rights. Hokkaido University of Education.

(2) １ ′ ！、．／′ ミニ「，. 第１巻. 第ノ１撹. 昭矛吃４年１２潟. 、数詞の凄展に於けろギ－！ヤーク数詞の位置に ‐就て宇. 喜. 多. ′ き・. ー ’ キ. 義，昌. 庇ＰｏｓＹ６ｉｄｏｈｏｆｄ１ｅＧｉｌｙａｋＮ‐ｕｎｄｅｒａｌｉ鵬肌Ｕ蛭ｔａ：ｓｈ，ｏｎｔｌｉｌｏｐｍｅｎｔｏｆｔ醇・ＮｕｍｅｓｅｏｆＤｅｖｅａｎｔｈｅＣｏｕｒｒ．. １. 序. ′. ｒｌ，. ′ この小丈の日的は抽象的数詞渡生以前の数観念を調査して「ギリセーク語の数詞」が如何なる特・きざ徴をもつかを「チムシャ語」と比較検討するのが目的であるｏ、然してこの小文はギリシャリク語研・煮． ●」究の権威者たる北海道女子醤車教授服部健氏に員ふ所甚だ大にして参考論文の指示並に適切嫁る指 ’ 〆. ・. ものであります。導による・. 互. ’・・. 抽象的数詞蓑生以前の数観念に就て. －１「二」稀に三字リカ等の土人は現在でも「一」・，．大多数の未開人の最曾では特にオ ←ストリャ、アフｊ ● ・ば、 ●－は「三」までしか数名詞がなく、それ以上夢「多くの」「岸山の」と云ぷ例え「トレス海峡」附近の住民は. ．・ ●．ｉｎｅｔ１＝ｎｅｔａｔ２二ｎｅｉｔ．ｅｓ３＝ｎｅ. ｉ＝２だけしか数名詞をもたぬ。・「セイロン島土人」』ま．ｅｋｋａｍｅにｌｄｅｋｋａｍｅ. は数えられないがと云ふに相富大きい敷の物でも吾々と同様にその全休を ‐ａｌ人は三以上の箇数のもの、、把握出来るのである。その原因は「彼等の注意力と記憶に依り総体を認識するのである」部数詞で数えるのでなくて、原始人、－未．三雲開人の素晴しい記憶力でその轍質となるベキ凡てのものと共に記憶してＬまりて、その記憶の内にき；自然に劉象の生物或は事物の正確な総数が含まれているのである。一ｒビボリント人に続いての研究の中に「直に周囲を見廻して多くあ飼大リニ．・ドザリッネフ氏に依るア峯，ー中で匹でも見えないと直ちに呼ぶ」とあるが、確かにこれにょり我々が数で総計を知るのと・同Ｊニミ＼れる我々が教壇に立つしている組であるなら直ちに誰が狭席の働をするものと思は普段教授し．小．，！ているか分ったり、子供が敷を知らないのに大小国々な‐ リンゴを五つ六っ興へると良くそれを承知諒メヂミして一つでも気付かれることなく抜取ると直ちに不足しているのに気がつくのもこれである。傍じネぜ同一形状をなすものについては誤り易く、叉個数が相富多くなる，と直観に訴へるゞにの方法は駄啓三！｝１に数詞の後達の芽生へ. るしとが出来るの・. 我々は彼等未開人は上述の如く総体を記憶する手段の外に或る程度の加減な出来るのでぁを髪孝・；二．・・な部分に助けを求める印ち身体の諸部を橡め一定の順序に案配隻ふきキデえる数が多いときは身体の色そ. ・三 … ・，ｒ、．三一－－・，，バｅトレス海峡のムレー諸島の土人は僅かにｎｅ－ｉｔ，ｎｅｓの数字のみしかもたないが樫山の物の認識ｔａネ－，，. それと一勘一の勤確をつけるのである。. の一手段として身体のそれぞれの部分を引合に出すのである。９５.

(3) . ー、おき．「メリぞ，曙壕璃 . － ’．一・. １ｖｏ・１，Ｎｏ．１ ‐ ．. . . １Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，１９４弊γ. ＧＡＫＵＧ露１. 即ちトレ為海峡族第１の物ｍｏｎａＵ．. 〃２ ″ ｒｅｅｒｅ. （左手の小指），（次の指）. こ. 〃、３〃ｋａｕｐｕ. （中指）（人差指）. 〃４〃ｎｎｏｎｅｅｅｒ〃５〃ｎｉ慣、、〃６ ″ ａｎｋｏ轍． ‐ ７〃ｍｕｒｉｋａｍａｋｏ湧グ．. ″１０ ″ ａｎｏ〃１１ ″ ａ叩ｅ. （左の乳首）. ｉ〃１２・″ ｕｕ短ｉｒ. （右の乳首）（頚の右側）. 〃９〃ａｒａ. 〃１３ ″ ａｍｅｎｅｂｉ才１４ ″ ａｎｏ. ：. . ′ ，. （栂指），（手頚）. （手頚と肘の間）（肩）（類）. 〃８〃ｎａ. ， . ，をきーメーきき将・濁せ－ユー雲霧編馴認識認識. ‘ －－. 左の番目のものの後で右の部分を逆に欝雇させるのである。数詞とするならｍと１４とも，にｌを・は毛頭無いので左はｏには類（）ａｎｏとなって混線してしまふが、此虞で瞬昧になる心配ｆ. １４には顎の右側を嚢際させるだけであるｏムレー諸島の土人マミニスも. ｆ. ｉｋｅ第１のものｋｅｂ２ｋｉｂ ″ ｅｎｅｉｓ ″ ｅｋ. 指）、（紅指）」，. 〃３. ″. ｉｅＩｐＰｋｅ. （中 ‐指）. 〃，４. ″. ｂａｕｒｋｅ. （人差指）＼. ．指）１，. ａｕｋｅ. （栂. ″. ｋｅｂｉｋｏｋｎｅ. （手顎〕. ７〃１. （手頚の背面）. ″. ｋｅｂｉｋｏｋｎｅ叔）ｒ. 〃. ｋｈｅａｕｋｏ. （丈骨－吋の内側面）. ″ ９. ″. ｒａｕｋｏｋｎｅ杖）. （関節の背キ肘）. 〃１０. ″. ｒ. （・肩）. ．ｔｕｇａｒ. ・. ．. ，. ．．．. ．. ″ ８. ，. ，．. ．. ″. ：：：：：ニニニ：：：：. －・．. （小. ″ ６. ″ ５. 、. －ｒ. ．. ‐. ′ 、. ＼. ‐ 、、．. ． ‐‐ 三，，一 ▲・．. 考濁す〜響き三；さノー：さ；. 、. 尋. ，. ． ÷ｒきキ此等は飽迄も数詞でなくて「記憶の補助」である。こ・には数詞の抽象化も牢抽象化も未だ行ば、＼．. れていないが、それ等への第一歩と解される。．・. ●. ●. ー. 〜ど」・ ′ ・き．，一定の順序に算へられた身体の諸部分がもっと取り扱い易い他の物と結合さ，れたときこの計算法ー１２・っないものであオしかもるがえられるトラリャの土人はての数詞は可成り大きい数が算 ” 。ース望まｒＪ－０ヶそのものを示す、．丁度我々の算盤がその原理に依リーｔ教枚の枯葉の断片を側に一枚別に置いて１０進法の自然的後生を彫る竜ているのであることも直ちにうなずけるであらう。我々はかる所に１実＼そ豪・ある。ので. 、，，. ′. ．以上は数字と云ふょりも具体的算数に用いられる身体の部分の名糖であるｏ併しなめす鋭央第々丹」、，. ‐ ９６. 一. き謹撰. ′ ・瀦瀧三.

(4) . 第１巻第１携. 一芸. 畢. ２月昭和２４年１. ｒ. に此等の名櫓は身体の諸部分に，表象を呼ひ起すことか段々と弱くなって数の観念を強く呼ひ池．すよ的に牛うなりその計数法も牢は雑象うになり、段々巧器立して来てどんな品物にも適用されるよに．・、， ← ・云はぷ敷の年鞘象化の段階と払糖すば具体的になって来たと見るべき資料を我々は持つのである。，．」 ● 、 ● ・「. べきものについて研究しよう。. ● ・英領ニュｒギニャのビュギライ族ね数詞らしきものをもっている。 ● ′ ｓ１をＴａｒａｎｇｅｓａと呼ぶがＴａｒｅａの普通意味は（左手の小指）と云ふ意味である以下金ａｎｇ，．様に＼，Ｍｅｉ２｝ → （次の指ノと云占、意味ｔａｋｖａ｛，ｒｉｉｎ１ → （中指）と，〃， ′ ３ｌｔａ，ｅ，Ｇｕｇ・（＝〃Ｔｅｐｅａ４１・ → （人左指）と ● 、．．ｈ〃Ｍａｄａ５） → （栂指）と｛頚）と. ″. Ｇａｂｅｎ. ◎. ｉｍｂｅＴｒａｎｋｇ. ” ，一（肘）の意. → （手. Ｐｏｄｅｉ. 圏. Ｎｇａ皿. ｛９）. Ｄａｌａ. 回り. 肩）の. ″. 一（左胸）の ′ → （右胸｝の. . → （. ．. 味. ・. ・. ・. ．. ・も. . . . . ″. 我々の言班でも、. のと云はれ、初めは「フト」とｉ・ｔｓ（大）＝栂指を意味す、から来ているもｓはｌｗｔ１｝＝ｈひと（．一』感、れてｏｎｅの概念になったものと思はれる，－－」を示していたのが抽象化さ云って「ごの様に数名詞が名詞より縛用されたものばかりでなく、指の運動と結ばれる所謂尋韮徹念から来たものもある。ツーェ族の数詞は、１＝ｔｏｐｍｔｅ・. （出薦点として）の意味あり. ｌｌｉ２＝ｋＷｉ. （先と共に起される）〃. ３＝始ｉ. （等分に分っ指）. ４＝ａｗｉｔｅ. （一本を除いて他の指は皆起される）の意味〃．（その手が継る），．．．（既に算えられたものに「本加へる） ″. ５＝６ｐｔｅ. ’ ｋｉｌ６＝ｔａｐａｙａ７＝ｋｗａｌｉｋｙａ ‐８. 〃. ″. （他のと共にニっ起す）. ａ‐′．三杉山ｋｙ. （他のと共に三つ起す）. ’ ９ｂｔｌｉａｅｎａｙａ. （一本の外皆起す） ′. １０＝ αｓｔａｅｄ面ｌ. ｒ ′. （指全部） ’ ’ ｄｈｌ１１＝ｄｔｔｏｎａ（－－指全部ともう一本）ｅｓ鳩可ｔａｐｙ山１. ″－ ″. ｒ. ‐ ● ．十，. ・．・，. ｒ. ・，. － ′ －．一二，ｒ、. ．＼．ー．. ク. ノー. ″. ＼．. 日本語でも → ｈｕａ（ふた）ｔ. ｍｔｓ，（ひと）. ｍｉ（みい）・ｙｏ（よ）ー. ．． ‐. →. ′. ｉｔ）ｕ（つ）（－. ｍｕ. → ｙａ. （む） ′. ，. ，. ，. ｉ（ｗｏ）（ｔｕのｉ → ｔ・は接頭語で無意味、ｔｏ（ｗｏ）のｗｏは接尾語で無意味）ｏ ●. ●. ・. －. の如く倍数は母音のみの製化で出来ているミ云ふことは敷を手摺で示した名残と思はれるｏ印ち片手でｍｉと三本の指を示し、それと全く劉稲に片一方の手・で三本の指を示してｍｕとしたと思はれｔｕとｔｏｗｏも全一慨念から出来て衆たものと思はれる。る。他の γｏ、とｙａ，ｉ９７ ‘. ・. ‐. ＼. ＼・′ －. ・ ‐.

(5) . Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，１９４９. ＧＡＫＵＧ蹴１. ＶＯ１ ‐１，Ｎｏ．Ｉ. か様な数詞の半抽象化の他の側面として次の節の如き（害はこの小文の主眼である）ものを見る２，ギリャーク数詞の特徴とその獲生の研究. 数が普遍化的な抽象を基礎にして作られないで却って特殊化的な抽象を基礎にして作られているとふことを見る。即ち具体的数観念澱特殊的概念で、物の特殊的、個性的相貌のなかで作られる。物の形相、姿態、位置等に依り数詞が馨って束るゑこれは欧米の研究者により英領コロンビアのチムシア語でば異なった種類の事物に謝してはっきりと異なった数名詞の系列があることが示されてい・る。即ち. ｆ」Ｉ. 般の勘定. ｇｒｙａｋ. ２‐ ４５７９１０. ｌｅｇｏｕｔ. ｋｄｌｔ. ｋｄｌｔ. ぎｐｑａ１ｔｔ. 彦ｐｑａ１ｔｔ. ｋｃｔｅｍａｃ. ｋｃｔｅｍａｃ. ｋｃｔ６ｎｃ・. ｋ４１ｔ. ｇｙαＰ、. ｇｙαＰ. ｄａｋｄ１．や」ｔ壱ａｄ司ｑＰ，ａ岨ｅｙｕ無ｌ. ‐. きｐｑａ１ｒｔ. 【ｙｕｋばは. ′ ｙｕｋｉ刻ーｔｔ. ‐. ノー. ｌｔｑｕｐｑｄ副ｌにきｎｅｄａ. ｌｐｑｔｑａ. ．ｋＣｔｏｎｃ. ．ｇｕａｎぬは. ８. ｌｔｏｐｑａｄａｌａｇｕｌ. ｔｑａｌｐｑ. ６ｎｃｔ－ｋｃ. ′ ６. ｌｋｄ. ｌｇｏｕｐｅ. ｇｕａｎｔ. ｔｑａ辱ｑ. ー間. 人ｒ. 物. ｅ１ｇ老ｒ. ｔきｐｑａｔ ‐. ｔ国ｎ. ・し・．. 丸. 、ーｇａｋ. ｔきｐｑａｔ. ３. 物・. な. 年. ｋｃｔｅｍａｃ. ｋごｔ【・ａｃ司ｅｎ. ｋＰｅｅｌ. ｋＰｍ. ‐. 第一類と第二類とは一と八とが一寸違っているだけである。第一類を抽象数字｝と解謬出来ると思ふがこれは他の額と時を全じくして形成されたものでな１くそれぞれの事物のための特殊名糖が勘定以前にあって次第に普偏化され第二類から轄化されたと思はれるず ′. 英領コロンビアの隣接諸部族の中にも特にヘイルッタ地方の方言の中にも見られるそうであるｏ＼. かくの如きものが我々の隣接されたギリャーク族の内に見出されることは余り紹介されていない。. ク語の数詞の内で１より５迄の数詞はチムシャ族の如く適用される欝象に依り類別さ. ギリャ. れ次の如くであ姦. 人. ，. ｎｉｅ：ｎｕｌｏ. 獣. 鳥. ｎｊａｕ. ｎｊｕＸ. ：ｎ〔ｌａｒ. ＴＩＩ１ｕＸ. ｄｚａｋａｒ. ｄｇａｋａｒ. ｄｓｏｋ・. ：ｒｕｌｎｕｏ. ‐ ｎｕ１．. ｎｕ，Ｘ．. ｒｆｕりｔｏ. ：ｔｒｏ. ｔｏ：×. ６：ｌ：× ｏａ. ０ｍｎｋ. ８ｍｉｎｕｒ・. ９・ｎｉａｎｄｒｏｎ１ｏ. 指．. ：ｍｅｎｕｌｏ. 参考のために６以ヒの数詞は－７. 魚. ｍｈｘｏｎ. １ｌ. 揺ｘｏｄ－ｎｉｍｒａｋａｒｕｒｋ. １２ｍ罷ｘｏｈ‐ｍｉａ脳ｒ瀞ｋ一２０１ｈａｘｏｋｕｒ. ３０. 純ｘｏｋｕｔ ‐ ′ ． ‐ ４０ｄｚａ』ｒ－ｍ栃ｘｏｎ５０‐ｔｏ：ｒ ‐一ｍ栃ｘｏｎ・. ｌｏｏｎ鶴～ａｈｋ９８，. 舟三鋸ｎ［ｒｌｌ，、－． ′. 皿. ｍｌｍ. ｒｄｓｅｍ・. －ｎｕｎｒｌ， ‐ ・，．ｔｏＴ１Ｉ．. 普・通. 数詞. ａｋａｉｒｎａｍｉａｋｒ. ｄ要ａ陸ｒ．愈ｎｕｋｔｏｋα「. 一．・. ′ ー ′ ノ.

(6) . . 第１巻′第１溌. ４年１２月、昭和２. 襲. 挙．. . . の如くで１０進法である。. これも人系列の数名詞の種化に依って普通数詞が出来た，と推理される。即ち未開人のみならず子供の厳曾でも「ニケのリンゴ」と「三ケの飴」とが同一の３であること ’ の抽象数３が仲々把握出来ずその理解に迄には飛躍があるのと同一傾向と見るべきであらう。 ‘， ‐. 即「それぞれの数詞がある特定の一種の物だけに適用されるように特殊化されている」我々の言 ‘－・即ち葉の内にも掛象に依り磨い意味に於ける数詞を異にしているｏ. 一枚、二枚、三ヨ枚は、平らな物に営し、一本、二本・と云へば丸太形のものに饗し、一台、二台と云へる。カ、くの如く各部面から数詞の竿抽象化の－は車鞠のものに限られて′ 呼ばれるのもこの傾向－ち、数が袖像的に考へられる ‘云ふことにならない．ヨルバ族は段階を見る。数詞が作られたとき即．一つの算数法を持ってはいるが、彼等は平生貨幣の代りに田ひる小安具で凡ての計算を行ふのであとしてそれからョルバ人るが・「数詞」はョルバ族の耳には仝時に二つの意味でひｙく即ち先づ或、、他の物は小安具と等しい数として比較して算える ÷に過ぎない。が数へる物所謂小安見とＬてで、結. ｍ. 玉１ｑロ. . ，. ．. ・. ．. －. ．. －. 一. ．. 、. ‐. 想形態としての数で１国別された抽象的な思原始歌態にあっての数詞は叉数の変速の租は物から，たのどの結びつ象されていでありその物一して表はなくて物と数は固別，されずに物の直観内容と合きも. －. 、 ‐. －. ，. － ●. ‐. －. ’ ノ－ー. 個体を数える一つの手段としての単なる勤鷹としての敷と、数詞としての形態に達しても，その蔭には物との結びつきの明らかな残骸を止め、次には反復と智的進歩２共に抽象数への把握に進んでいる。これは見曹教育への一資料ともなり得ると思考して敢て小文を綴った謬である．終り４９４９Ｊ．１．１０ ‐ ‐. 参考文．献. ‐ １．未開諺曾の思惟－ルエルプ、井し山田吉彦謬．３明治４年２月貌３三日本数詞論－亀田・次郎１園掌，院雑誌士ャーク… ・・帝国学院集東亜諸民族調査舎室・２．東亜民族愛読資材・第一輯ギリｉｉｈＨｉｔｏｔｈｍａ－℃ａｊｔ４ｃｓｒｙ。ｆＭａ。ｒ・Ｔｅｓ. ５．未開人の数拳－矢野健太郎６．数の歴史と理論－中桐大有一. 平. 均. 誠. 文・堂. 明窓書房. 偏. に．つ. 差. 長－－坂. 梅. い. て. ‐作. ｉ欲ｉｈｅＭ傑ｎＤｅｖｋｕＮａＵｍｅｏｎｓａｇ蹴脳：ｏｎ〔，. ば大或る常数を基準と．する平均偏差は、その常数が中位数なるとき最小値をとるといふこと、低. うであるｏの統計学の書物にのっているが、その謹明をのせているのは数多くないよ・. Ｋｅｎｎｙ；. ｉｉしたｓｔｉｃｓなどにも上の事責は逸べてあるが証明はのっていな。筆者の目を通・ｈｅｍａＭａｔｓｏｆｓぱｔｔｃ. 邦書の中、これについて讃明Ｌてあるものには、寺尾琢磨著統計拳入門、木村駁雑著統計法概要９９. .

(7)