デジタルメコンの風
ホーチミン日本商工会（JBAH)／広報委員会発行
※本誌の内容を無断で複写・複製・転載することを禁じます。 掲載の内容についてのご質問などはJBAH事務局までお問い合せください。目次
教育・医療・安全委員会「ベトナム交通安全 セミナー」開催 P8 中小企業・裾野産業支援委員会学習会『 「転ばぬ先の杖」 ベトナム経営、日系企業に現実に起こったトラブルとその対 応』開催 金融・税制委員会 「ベトナム税制セミナー 移転価格税制編」開催 P9 「南部ジャパンデスク」開設式 日越共同イニシアティブ第五フェーズ中間評価会合 P2 労働・雇用委員会「第1回 労働法セミナー」開催 第12回 「海外赴任者支援セミナー」開催 P3 ホーチミン市人民委員会とのミニラウンドテーブル 労働・雇用委員会「第2回 労働法セミナー」開催 P4 ドンナイ省軍・工業団地管理委員会との自衛軍設置 に関する意見交換会 自由民主党青年局主催交流レセプション P5 バリアブンタウ省人民委員会表敬訪問＆意見交換会 P6 Jリーグ村井チェアマンとの意見交換会 P7 部会対抗ザ・ゴルフトーナメント／準決勝進出部会決定バリアブンタウ省人民委員会ニエン副委員長と握手する百石会長
2
日越共同イニシアティブ第五フェーズ中間評価会合
(2014年07月15日) 2014年7月15日にベトナム投資計画省にて日越共同イニシアティブ第五フェーズ中間評価会合 が開催されました。ベトナム側は計画投資省副大臣、ホアン長官、各省庁、日本側は鈴木公使 をはじめ、JBAHからは坂上副会長兼事業環境委員長、大林事務局長、そして13の各WTリーダ ー等が出席し、「税制」「人材・労働」など１３ＷＴ計１０４項目において、それぞれの進展 状況を協議しました。労働・雇用委員会「第1回 労働法セミナー」開催
(2014年07月23日) ホーチミン日本商工会労働・雇用委員会（委員長＝本橋弘治・ベトナム味の素）は、7月23 日、Royal Hotel Saigonにて、第1回「労働法セミナー」を開催しました。当日は西村あさひ法 律事務所・大矢和秀弁護士ならびにTMI総合法律事務所・小林亮 弁護士より「ベトナム労働法 の基礎」と題してご講演いただいきました。また、参加申込者から事前にいただいた質問をも とに、渡邊中小企業・裾野産業支援委員長（TOWA INDUSTRIAL VIETNAM)）、本橋労働・ 雇用委員長（ベトナム味の素）、第三工業部会山本部会長（大成美術印刷ベトナム）、第五工 業部会今村部会長（マブチモーターベトナム）にもご登壇いただき、実務に基づいたパネルデ ィスカッションも行いました。なお、今回のセミナーは第一部とし、次回、第二部として第2回 労働法セミナーを8月27日に開催予定です。3
第12回 「海外赴任者支援セミナー」開催
(2014年07月29日)ホーチミン日本商工会は、7月29日、JETROホーチミン事務所会議室にて、第12回 「海外赴任 者支援セミナー」を開催しました。Nguyen Dinh Phuc氏（アイ・グローカルリソース）より 「人材の面から見た現地化～地場に根付いた日系企業とは？～」と題 してご講演いただきまし た。また、Do Thi Hong Trang氏(アイムネクストベトナム)ならびにNguyen Hoang Khanh氏 (BROTHER MACHINERY (ASIA) LIMITED IN HO CHI MINH CITY）のゲストスピーカーか らも経験談を踏まえ同テーマについてお話いただきました。
ホーチミン市人民委員会とのミニラウンドテーブル
(2014年08月26日) ホーチミン日本商工会事業環境委員会（委員長＝坂上勉・丸紅ベトナム）は、8月26日、ホー チミン市貿易投資促進センターにて、ホーチミン市人民委員会との「ミニラウンドテーブル」 （１０月末開催予定のホーチミン市人民委員会とのラウンドテーブルの事前協議）を開催しま した。 当日は、ホーチミン市人民委員会各部局に事前に提出していた法務・労務および安全対策・交 通運輸・インフラに関する要望についての回答ならびに意見交換を行いました。4
労働・雇用委員会「第2回 労働法セミナー」開催
(2014年08月27日)ホーチミン日本商工会労働・雇用委員会（委員長＝本橋弘治・ベトナム味の素）は、8月27 日、Royal Hotel Saigonにて「第2回労働法セミナー」を開催しました。当日はTMI総合法律事 務所・小林亮 弁護士より「ベトナム労働法の基礎（続編）」と題して労働契約の解除、労働規 律（懲戒）、懲戒解雇、懲戒手続、整理解雇、労働組合、ストライキ、労働法違反の罰則など についてご講演いただいきました。また、第一回開催時同様に、渡邊中小企業・裾野産業支援 委員長（TOWA INDUSTRIAL VIETNAM)）、本橋労働・雇用委員長（ベトナム味の素）、第 三工業部会山本部会長（大成美術印刷ベトナム）、第五工業部会今村部会長（マブチモーター ベトナム）にもご登壇いただき、実務に基づいたパネルディスカッションも行いました。
ドンナイ省軍・工業団地管理委員会との自衛軍設置に関する意見交換会
(2014年08月27日) ホーチミン日本商工会は、8月27日、ドンナイ省工業団地管理委員会庁舎にて、ドンナイ省軍 司令部、工業団地管理委員会と、企業の自衛チーム設置に関する意見交換会を開催いたしまし た。ドンナイ省軍司令部Tran Ngoc Khai副参謀長より企業の自衛チーム設置の必要性について 説明がなされましたが、JBAHとしてはこれに反対の姿勢を示しています。5
2014年8月27日にホテルニッコーサイゴンにて「ホーチミン市における自由民主党青年局主催 交流レセプション」が開催されました。自民党側は松本洋平参議院議員をはじめ総勢50名が出 席し、在ホーチミン日本国総領事館中嶋敏総領事、JBAHからは百石会長、岡田広報委員長、大 林事務局長らが招待を受け、出席しました。自民党青年局ミッション団は、昨今の日越関係の 重要性の認識に加え、サン国家主席訪日の際に日越両国関係が「広範な戦略的パートナーシッ プ関係」に格上げされたことを踏まえ、今回の訪問先をベトナムに決定されたとの由です。6
バリアブンタウ省人民委員会表敬訪問＆意見交換会
(2014年08月28日) ホーチミン日本商工会は2014年8月28日、バリアブンタウ省人民委員会庁舎にて、バリアブ ンタウ省人民委員会との意見交換会を開催いたしました。バリアブンタウ省人民委員会側 か らはNien副委員長はじめ風間アドバイザー、投資計画局、ＢＩＺＡ、労働局、保険局、電力会 社他幹部、ジャパンデスク担当者等３０名程度が、ＪＢＡＨ側からは百石会長、山口副会長、 安栖副会長、金﨑地域連絡委員長、岡田広報委員長、大林事務局長、バリアブンタウ地域連絡 委員会メンバーが出席しました。事前に提出された工業団地での交通・インフラ、電力供給、 治安、税関の行政手続、労働許可書発行の改革などの要望についてバリアブンタウ省からの回 答要旨発表の後、個別の要望についてディスカッションを行いました。また、意見交換会後に は、庁舎近隣レストランにて懇親夕食会を開催、大いに交流がすすみました。7
2014年8月21日に総領事公邸にてJリーグ村井チェアマンとの意見交換会が開催されまし た。JBAHからは百石会長、山口副会長、岸スポーツ・文化委員長、大林事務局長が出席し、W 杯ブラジル大会でのエピソードやJリーグのアジア戦略構想などについてお話をお伺いしまし た。部会対抗ザ・ゴルフトーナメント／準決勝進出部会決定
(2014年09月15日) JBAH会員各位 平素は商工会活動へのご支援ご協力を賜り誠にありがとうございます。 さて、第２回JBAH部会対抗ザ・ゴルフトーナメントが開幕し、 予選リーグが繰り広げられておりましたが、 ９月１４日（日）までに、全予選リーグの対戦が終了し、 以下の４部会が決勝トーナメントに進出することとなりました。 Ａグループ：第五工業部会 Ｂグループ：貿易部会 Ｃグループ：建設部会 Ｄグループ：第四工業部会 準決勝は、１１月１６日（日）午前、ロンタンゴルフ・レイクコースで開催します。 「第五工業部会 対 貿易部会」、「建設部会 対 第四工業部会」となります。 JBAH 事務局8
教育・医療・安全委員会「ベトナム交通安全セミナー」開催
(2014年09月17日)ホーチミン日本商工会 教育・医療・安全委員会（委員長＝佐野渉・豊田通商ベトナム）は、9 月17日、Royal Hotel Saigonにて、ベトナム交通安全セミナーを開催しました。ロジテムベト ナム社・田中 伸幸氏より「ベトナムの常識・非常識」と題して会員及びご家族向けに、交通 ルール、万が一事故にあった際の対応、補償などベトナム交通安全事情の実態について多岐に わたりご解説いただいたきました。
中小企業・裾野産業支援委員会学習会『 「転ばぬ先の杖」 ベトナム経
営、日系企業に現実に起こったトラブルとその対応』開催
(2014年09月22日) ホーチミン日本商工会 中小企業・裾野産業支援委員会（委員長＝渡邉豊・TOWA INDUSTRIAL VIETNAM）は、9月22日、パレスホテルにて、学習会『「転ばぬ先の杖」 ベト ナム経営～日系企業に現実に起こったトラブルとその対応～』を開催しました。当日は、 日系 企業において実際に起こった日常的なトラブル事例を事業経験豊富な経営者や弁護士、会計士 の方々にご登壇いただくとともに、大林事務局長が特別ゲストとして参加、渡邉委員長のコー ディネートのもと、これらトラブルをどう対処すべきかについて公開座談会方式でディスカッ ションが行われました。9
金融・税制委員会 「ベトナム税制セミナー移転価格税制編」開催
(2014年09月25日)
ホーチミン日本商工会 金融・税制委員会（委員長＝大橋傑・みずほ銀行）は、9月24日、パレ スホテルサイゴンにて、今年度第一回目となる「ベトナム税制セミナー」移転価格税制編を開 催しました。130 名を超える参加申し込みがあった中、EY(Ernst & Young) マネージャ日系企 業担当・森田 哲平 氏より移転価格税制に対する考え方とその対応、関連法規、税務調査の状況 などについて詳細に解説いただきました。
「南部ジャパンデスク」開設式
(2014年09月26日)2014年9月25日にRoyal Hotel Saigonにて「南部ジャパンデスク」開設式が開催されました。 南部ジャパンデスクはベトナム計画投資省（ＭＰＩ）外国投資庁（ＦＩＡ）南部投資促進セン ター（ＩＰＣＳ）に開設され、ニントゥアン省以南の２１省市を対象に、日本企業の誘致を促 進し、ビジネス活動を支援します。当日、ベトナム側からは計画投資省外国投資庁ホアン長 官、ホーチミン市南部投資促進センター幹部、ベトナム南部各省幹部らが出席し、日本側から は在ホーチミン日本国総領事館中嶋敏総領事、JETROホーチミン事務所安栖所長、JBAHから は百石会長、大林事務局長らが招待を受け、出席しました。
