女性と灌漑 : 紛争後の東ティモールにおける水利組織とジェンダー(1)

ɂȫɔȾ

ǽࢳɁʘ˂ʣʵጽຑޙ᠈ɥǾጽຑɶʚʔʽʃǾȻɝɢȤц఍៾ໃίпɁ஁ኍ ɥᣜሱȪȲɲʴʔ˂ˁɴʃʒʷʪȟɴʴʚ˂ˁɰɭʴɬʪʄȻцպՙ᠈ȪȲǿȈц

఍٥ɁযӅȉɥوᤧȬɞȲɔȾɂǾȦɟɑȺǾّ޿ȟ੔఍൏ɥ૱ȶȹከျȬɞȞǾ ρ̷ɗ͙ഈȾ੔఍൏ɥґҾȬɞ஁ศȟឰᝲȨɟȹȠȲȟǾयܤɂ៾ໃɥц఍៣ႇ

ȻȪȲɑɑҟႊᐐᒲᡵȾɛɞʅʵʟˁɶʚʔʽʃȟൡᑤȬɞ̜΍ɥ᛻ҋȪǾȰɁ స͔ɥ஥ɜȞȾȪȲ^⑴ǿˢ஁Ǿᇋ͢ޙǾጽ؆ޙǾጽຑޙɁޙ᪨ᄑᬻڒȻȪȹᣋࢳ ᆅሱȟ᣹ࠕȪȹȗɞɁȟʇ˂ʁʭʵɷʭʞʉʵᴥᇋ͢ᩜΡ៾టᴦᝲȺȕɞǿʇ˂

ʁʭʵɷʭʞʉʵȻɂǾ̜ഈɥ਽Ȫᤁȥɞ᪨Ⱦ॒ᛵȽ̷ȁɁᩖɁαᭅǾ᛼ऺǾጺ Ɂʛʹ˂ȺȕɝǾ࿎ᄑ៾టȻ̷ᄑ៾టȾӏțɜɟȲቼ˧Ɂ៾టകॡȺȕɞ^⑵ǿɴ ʃʒʷʪɁ૬כȬɞȈछ̜ᐐȾɛɞᄽ૚ከျȉɂǾʇ˂ʁʭʵɷʭʞʉʵɁᖞሥ Ⱦୈțɜɟȹқɔȹ޴းȬɞǿȪȞȪछ̜ᐐȾɛɞʷ˂ɵʵȽከျȾɂɕșɅȻ

ܤॴȻ཈໬

źጦ̚ऻɁూʐɭʬ˂ʵȾȝȤɞ෩ҟጸᎥȻʂɱʽʊ˂ḻź

աดǽ࢑͍ފ

⑴ ΍țɃǾᒲུ៾ໃɁίпɗѓႆȟᅽఙᄑȾɕͳ෢ɁՖоᆬίȾȷȽȟɞɛșȽڨᥞͶጕȟސ ٣Ȭɞکնᴥ½ൡ͢៵ႊɁᜓขǾɮʽʅʽʐɭʠɁۄӏᴦǾͳ෢Ⱦɛɞ๡៵ᄑҟႊɁੱҤȻஓ ࢠᄑᄶ᛾ȟ޴းȪǾ୑ࣈɁȈ՘ɝ፻ɑɝɽʃʒȉɕҭນȨɟɞȦȻȟࢼ۹Ɂ޴ᡇȞɜȬȺȾ

஥ɜȞȾȽȶȹȗɞǿ

⑵ ʛʍʒʔʪɂɽ˂ʵʨʽɁឰᝲɥɈɑțǾᇋ͢ᩜΡ៾టɥȈ̷ȁɁԦᝩᚐӦɥ΢ȬȦȻȾɛ ɝǾȰɁᇋ͢ɁӛလɥᯚɔɞЄȠɥȬɞᇋ͢Ҥ࣊ȉȻްᏲȪǾȈαᭅȉᴥôòõóôᴦǾȈ̠গॴɁ᛼

ኰȉᴥîïòíó  ïæ  òåãéðòïãéôùᴦǾȈࢍ෢ՎӏɁʗʍʒʹ˂ɹȉᴥîåô÷ïòë  ïæ  ãéöéã  åîçáçåíåîôᴦ ȻȗȶȲᛵጨȞɜഫ਽ȨɟȹȗɞȻᝲȫȹȗɞᴥʷʚ˂ʒˁʛʍʒʔʪȊ׎ޙȬɞ෢˿˿

Ᏺ  ­ ͤፋȻ୎ᬆɁࢍ෢ᄑഫᣲȋÎÔÔҋ࿂Ǿࢳᴦǿᣋࢳɂᄉࠕᣩ˨ّɁጽຑᇋ͢ᩒᄉȻɁ

ᩜᣵȺɁᆅሱɕᄱɦȺȕɝǾÔèå  Òïìå  ïæ  Óïãéáì  Ãáðéôáì  éî  Äåöåìïðíåîô  ­  Áî  Åíðéòéãáì  Áóóåóóíåîô¬ Åäéôåä âù Ãèòéóôéááî Çòïïôáåòô áîä Ôèéåòòù öáî Âáóôåìáåò ÷éôè ᵞ æïòå÷ïòä  âù Òïâåòô Ä® Ðõôîáí¬ Ãáíâòéäçå Õîéöåòóéôù Ðòåóó¬ ȽȼɁഈ᎝ȟȕɞǿ

ȷ᥾ᛵȽᛵጨȟȕɞǿʂɱʽʊ˂Ⱥȕɞǿʹʽɼʴˁʨ˂ʉɮɁʘ˂ʣʵࢲ֪᠈

ՙ᠈ᴥࢳᴦȺาᄻɥ๛ɆȲɺʴ˂ʽʣʵʒᤆӦȟᇉȪȲɛșȾǾ෩Ǿ೘Ǿ٠ ɁҟႊȻίпȾȝȗȹܤॴȟઆȶȹȠȲमҾǾܤॴȲȴɁʛʹ˂ǾȰȪȹܤॴȲ ȴɁ൏ҟɥི᛾ȪȲɑɑᒲུ៾ໃከျȻʇ˂ʁʭʵɷʭʞʉʵȾȷȗȹᝲȫɞȦ ȻɁ᪅ႜɂǾуඩȻӛလɁ˵ᬂȞɜǾȬȺȾ஥ɜȞȺȕɞ^⑶ǿ

ǽటᆅሱɂǾጦ̚ऻɁᇋ͢ȾȝȤɞ෩៾ໃከျɁѓ࣮ʡʷʅʃɥʂɱʽʊ˂Ɂ᛾

ཟȞɜ੥șɕɁȺȕɝǾࢳȾ࿲቏ᴥ˿൏وेᴦɥᤁȥȲూʐɭʬ˂ʵɁ཈໬

ᩒᄉȾȝȤɞʂɱʽʊ˂ץᭉɥ஥ɜȞȾȬɞȦȻɥᄻᄑȻȪȹȗɞǿȦɟɑȺ۹ ȢɁɲʽʂʕɬȲȴȟȈ཈໬Ȼȗș੫ᚓɁӛ౓Ⱦ႒ܤɁࢃɂȽȢǾȰɁҟᄬɂ˰

࢛ɥᣮȫȹґᥓȨɟɞȲɔՙᄬȾᩜȪȹɕ႒ܤɁࢃɂȽȗǾɛȶȹʂɱʽʊ˂ɂ ץᭉȾȽɜȽȗȉȻᐎțȹȠȲȟǾኂᐐȲȴɂȦɟɑȺȰșȪȲᐎț஁ȾՕᝲɥ ᚐȶȹȠȲ^⑷ǿటᆅሱȺɕȰɁՕᝲɥፖȤȹȗȢǿȲȳȪǾȰɁߪሌɂஒސɁ୑

ኍɗʡʷʂɱɹʒɥȈ႒ܤцպՎ႕ȉɁᜊཟȞɜཟ೫ȬɞȦȻȾȻȼɑɜȽȗǿ

᜘șɑȺɕȽȢǾ཈໬ஃᜫȻ෩ҟጸᎥɂᣁ෢Ɂႆႇ๊ӦɥࡿծȬɞ᥾ᛵȽႆႇᛵ ጨȺȕɝǾȰɁҟႊՒɆ፟ધከျȾɂʩɹʷᴥ෩ҟጸᎥᴦǾʫʇᴥᚐ୑ᴦǾʨɹʷ ᴥ៣୑ᴦɁʶʣʵȺɁᝩ୥ɥ॒ᛵȻȬɞǿ΍țɃǾʨʖʟɫʜᅇɁɵʳɰʵʽࡺ

཈໬ेகʡʷʂɱɹʒᴥ͏˩ɵʳɰʵʽˁʃɷ˂ʪȻႩȬᴦȾȝȗȹ෩ҟஃᜫɥ ᣮȫȹ཈໬ɥᚐșܤॴᣁ෢ȲȴɂǾஃᜫɁᜫ᜛Ǿᩜ˫ȪȲʓʔ˂ᴥ៾ᦂ૬Ζّˁ

⑶ ȈуඩȉȻɂǾᩒᄉɁȕɝ஁ɥขްȬɞᤈሌȾՎ႕ȬɞӌɥȷȤǾȰɁ൏ҟɥᚐΈȬɞȦȻ ȺȕɝǾȈӛလȉȻɂǾ޴᪨Ⱦ๊ӦɗȰɁȲɔɁ៾ᦂᝩᤎɥઆȶȹȗɞܤॴɁमҾɥᝓឧȪǾ ܤॴɁӌɥͩɃȪ๊ႊȬɞȦȻȾɛȶȹ̜ഈɁӛလॴȟᯚɑɞȦȻȺȕɞǿȈуඩȉȻȈӛလȉ ɂ᡾Ɂ˵ᢞȺȕɝǾȈуඩȉȽȠȈӛလȉɁᣜ෰ɂऐҤȻәЄऐԇɥɑɀȢǿՎྃ୫စȻȪȹ ɂǾ×éÎÒº×ïíåî  éî  Îáôõòáì  Òåóïõòãå ᴥ᫖ފʂʭ˂ʔʵᴦǾÃïííïî  ×åáìôè  Óåãòåôáòéáô  Ɂ ×ïíåî  áîä  Îáôõòáì  Òåóïõòãå  ÍáîáçåíåîôᩜᣵɁҋ࿂࿎Ǿʹʽɶʴˁʨ˂ʉɮᴥߴ෺

ᄍնފᜭᴦȊɋȦȲɟȽȗ źʹʽɶʴˁʨ˂ʉɮᒲͤȋߴޙᮁǾࢳǾʾɫʽʊʔˁʁʾɫ ᴥྊࡆ޴ᜭᴦȊႆȠɞජɆźɮʑɴʷɸ˂ȻȪȹɁᣋ͍ᇼޙ੧ҜȋǾኳ٥ంᮁǾࢳȽȼǿ

⑷ ʂɱʽʊ˂Ⱦɛɞʃɷ˂ʪʑʀɮʽɋɁʕ˂ʄɁᤏȗᴥ΍ᴷ฼༬کɗ޿Ⴄႊ෩کɁᆬίᴦǾ႒ ॴȾɛɞ˪ᤛҒȽ੫ᚓᤣ੻ᴥ̜ഈɁ܅୚ᴦȟગȢᴥஓࢠᄑһഈȺးᦂՖоɥ፟ધȬɞᴦܤ ॴɁәЄऐԇǾ཈໬Ⱦ͇᪢Ȫȹ߳оȟَɜɟɞ୿Ȫȗᐖͽ੫ᚓȾᩜȬɞষڨȻᜡᎃȞɜ૑᪍

ȨɟɞȦȻȾɛɞಐࢃɁછ۾Ƚȼȟ཈໬ᩒᄉȾȞȞɢɞʂɱʽʊ˂ץᭉȻȪȹ઩ଊȨɟȹȠ ȲǿՎᐎ୫စȻȪȹɂǾÆïïä áîä Áçòéãõìôõòå Ïòçáîéúáôéïî ïæ ôèå Õîéôåä Îáôéïîó¬ Éòòéçá­

ôéïî  Óåãôïò  Çõéä嬠 ÓÅÁÇÁºÓïãéï­Åãïîïíéã  áîä  Çåîäåò  Áîáìùóéó  Ðòïçòáíí嬠¬  Ìïåó  Óãèåîë­Óáîäâåòçåî  áîä  Ïõôèáëé  Ãèïõìáíáîù­Ëèáíðèïõ鬠 ×ïíåî  éî  Òéãå  Æéåìäó  áîä  Ïææéãåóº Éòòéçáôéïî éî Ìáïó­ Çåîäåò Óðåãéæéã Ãáóå Óôõäéåó éî Æïõò Öéììáçåó¬ Åíðï÷åòíåîô¬ 

¬ աด࢑͍ފȈ཈໬ᩒᄉ૵ӒȻʂɱʽʊ˂ᵻʳɴʃȾȝȤɞး٥ᝩ౼ɥ˹॑Ⱦȉూ̱ܤފ

۾ޙᇋ͢ޙ͢ȊጽຑȻᇋ͢ȋቼհǾࢳᴰఌȽȼǿ

ൡᩜᴦȻᚐ୑ǾȰȪȹʡʷʂɱɹʒȾɛȶȹѓ፾ȨɟȲ෩ҟጸնɁȬɌȹȾჀץ ɥધȶȹȗɞǿɛȶȹటᆅሱɂǾ཈໬ʁʃʐʪɁʃʐ˂ɹʥʵʊ˂Ȳɞܤॴᣁ෢

ȲȴȻȻɕȾȦɁᩖɁ཈໬୑ኍȻّ᪨૵ӒɁץᭉཟɥӿજᄑȾ஥ɜȞȾȪȹȗȢ ȦȻɥᄻ઩ȬǿȨɜȾǾȦɟɑȺኂᐐȟూʐɭʬ˂ʵȺௐՒȾӓɔȹȠȲȈʂɱ ʽʊ˂̙አґ౏ȉɁʎ˂ʵȾȕȹɂɔɞȽɜǾȈʂɱʽʊ˂᛾ཟȾɛɞ୑ኍ᜻Ιȉ ȻȈ႒ܤҝ୑ኍɬʅʃʫʽʒȉȾߦख़Ȭɞ̜΍ᆅሱȻɕͱᏚȸȤɜɟɞǿ ǽటሟȺɂǾɑȭǾ࿲቏ऻɁూʐɭʬ˂ʵȾȝȤɞʂɱʽʊ˂˿ํԇ୑ኍȻᣁ໧ഈ ᅁȾȝȤɞ՘ɝጸɒɁး࿡ɥȝȨțɞǿȰȪȹǾ˰ႜᦿᚐȻ ÅÃᴥÅÕ Ɂ୑ኍږᚐൡ

ᩜȺȕɞඔࡻ݃׆͢ᴦɁ៾ᦂȾɛȶȹ޴ஃȨɟȲɵʳɰʵʽˁʃɷ˂ʪȺጸᎥȨɟ Ȳ෩ҟጸնȾܤॴȟȼɁɛșȾՎӏȪȹȗɞȞǾȰɁး࿡ɥڨ֖ȪȽȟɜǾʡʷʂɱ ɹʒпͶɁץᭉཟɗးᚐ୑ኍɁ˪϶ɥ஥ɜȞȾȬɞǿటሟȺΈႊȬɞ˿Ƚʑ˂ʉɂǾ ኂᐐȟࢳᴰఌȞɜᴱఌȾȞȤȹ ÊÉÃÁ Ɂᅽఙߩᩌ޿ᴥ઩߳ᇼᄻᴷʂɱʽʊ˂˿ํ

ԇ୑ኍढ਽ᴦȻȪȹూʐɭʬ˂ʵᣁ໧ഈᅁ᜛႕୑ኍࠈȾ์ᤗȨɟȲ᪨Ⱦ޴ஃȪȲɵ ʳɰʵʽʃɷ˂ʪȺɁᝩ౼Ⱥȕɞ^⑸ǿȨɜȾǾࢳᴱఌȞɜɂࢲ਽ࢳ࣊ᇼޙᆅሱ

៵ᛃӒᦂᴥژᄷᵀˢᓐᴦɁ̬͇ɥՙȤǾూʐɭʬ˂ʵᣁ໧ഈᅁɁ཈໬ࠈ^⑹Ǿ᜛႕୑

ኍࠈǾᅇᣁഈ̜ө੔ՒɆյࠈɁʂɱʽʊ˂આछᐐɁԦӌɁ˩Ǿᴰࢳ᜛႕ȺպّɁ͍

᚜ᄑʃɷ˂ʪȺȕɞɵʳɰʵʽᴥʨʖʟɫʜᅇᴦǾʳɹʷᴥʨʔʒɯʒᅇᴦǾʨʴɬʔᴥʦ ʦʔʷᅇᴦɥ˹॑ȻȪȲᝩ౼ᆅሱɥᩒܿȪȹȝɝǾȰɁˢၥȻȪȹࢳᴶఌȻ ࢳᴮఌȾɵʳɰʵʽˁʃɷ˂ʪɥᜪץȪȲ᪨Ⱦоਖ਼ȪȲʑ˂ʉɕΈႊȪȹȗɞǿ

ᴮᴫూʐɭʬ˂ʵɁेᒾᩒᄉȻʂɱʽʊ˂˿ํԇ

ǽࢳᴲఌǾూʐɭʬ˂ʵɂǾጙᴯࢳԡɁّᣵ௧ްᚐ୑ɥጽȹǾ᪬ّɮʽʓʗ ʁɬɁୈᥓȞɜ࿲቏ɥᤎ਽ȪȲǿȪȞȪȰɟɂ۾ȠȽૺ܅ɥ੿țȹɁᓗҋȺȕȶ

⑸ ࢳᴰఌȾᣁ໧ഈᅁʃʉʍʟȻȻɕȾ޴ஃȪȲး٥ᝩ౼Ɂᅺ᛻ȾȷȗȹɂǾᣁ໧ഈᅁю᥂

Ⱥ޴ஃȨɟȲڨ֖͢ᴥࢳᴱఌᴦȻّ቏ూʐɭʬ˂ʵ۾ޙȻʾɭɹʒʴɬ۾ޙцϸɁ͏˩

ɁʁʽʧʂɰʪᴥࢳᴴఌᴦȺᄉ᚜ɥᚐȶȲǿËéùïëï  Æõòõóá÷ᬠ ×ïíåî  áîä  Éòòéçáôéïî  éî ÃáòáõìõÓåóóéïÃïííõîéôù Éîãìõóéïî éî Éîæòáóôòõãôõòå  Äåöåìïðíåîô¬ Éîôåòîáôéïîáì  Óùíðïóéõí  ïî  Ôòáîóæïòíéîç  Ôéíïò­Ìåóôå  æïò  Óõóôáéîáâìå  Äåöåìïðíåîô¬  Èõíáî  Òéçèôó  áîä Ðåáã庠Áî Ïððïòôõîéôù æïò Äéáìïçõ嬠Õîéöåòóéôù ïæ Ôéíïò­Ìåóôå áîä Öéãôïòéá Õîéöåò­

óéôù ᴥÁõóôòáìéáᴦ¬ Äéì鬠Êõìù ᴴ ®

⑹ ࢳȾȈᣁͽ࿎ˁٛᓻࠈ ཈໬ˁ෩ከျ᥂ȉȞɜȈ཈໬ˁ෩ҟႊከျࠈȉȾ஡ಐȪȲǿ͏˩Ǿ

཈໬ࠈȻႩȬǿ

ȲǿࢳɁɮʽʓʗʁɬᢁΞ୏͏఼Ɂᜓ୐ᩰ̚Ⱥ­˥̷ȟ࿚࿏ȻȽɝǾɑ ȲࢳɁͳ෢ੵᇝऻɁ᮶̒ȺɂǾп٠ȺɮʽʓʗʁɬᢁȻՕ࿲቏์෢чȾɛɞ

୐ཌǾᆍەǾႩܡǾ෋޼ǾʶɮʡǾͳ෢ɁऐҤሉᣞȟᄉႆȪǾ۹ّ዗ᢁɁ̿оɑ ȺȾߵȽȢȻɕୣԛ̷ȟ࿚࿏ȾȽȶȲǿȰɁᩖܤॴȲȴɂɮʽʓʗʁɬᢁˁឬߔ Ⱦɛɞ௪ӌȾᔍȪɒȷȷɕǾᜓ୐ᤆӦȾߦȪȹّю۶Ⱥ۹۾Ƚ៤စɥ౓ȲȪȲǿ

ّюɁܤॴȲȴɂ ÆÁÌÉÎÔÉÌᴥూʐɭʬ˂ʵ෢஋ᜓ୐ᢁᴦȾ᭥ጎɗԗᗧֿɥᝩᤎ ȪǾ᪫ɟ޿ɥ૬ΖȪǾষڨɥᤆɦȳǿÆÁÌÉÎÔÉÌ ȾɂܤॴчۢɕȗȲǿ٥˩઀੷

ᤆӦȾՎӏȪǾ̷൏ओ٢Ⱦ੷ឰȬɞʑʬɁ઩૴ɥ՘ȶȲܤॴɕȗȲǿɮʽʓʗʁ ɬȾႡޙȪȲܤॴȲȴɂ٣۶ޙႆɁጸᎥɁʫʽʚ˂ȻȪȹ୑ผ๊ӦɥᚐȗǾɮʽ ʓʗʁɬ̷Ⱦɛɞ෢˿ԇᤆӦȻцᩰȪȲǿᫍ෢ȻȪȹ๜۶Ⱥ௨ɜȬܤॴȲȴɂّ

᪨ᇋ͢Ⱥɷʭʽʤ˂ʽɥɂȶȲǿ

ǽቼᴮَɂǾቩ˹ԛயȾɛɞȈࢲ֪Ȼʂɱʽʊ˂ȾᩜȬɞهȷɁᇋ͢ȉʬʑʵȺ ȕɞǿḪɂࢲ֪ȺࢲኄȽᇋ͢ǾḨɂࢲ֪ɕࢲኄɕȽȗᇋ͢Ǿḧɂࢲ֪ȳȟࢲኄȺ Ƚȗᇋ͢Ǿḩɂࢲ֪ȺɂȽȗȟࢲኄȽᇋ͢ɥᇉȬǿቩ˹ȾɛɞȻǾᇹȲȴȟᣮࢠ ९ȗ๙ȞɌɞ੉஽Ɂɮʫ˂ʂɂḨȺȕɝǾࢲ஽Ɂɮʫ˂ʂɂḪȺȕɞǿȪȞȪǾ ࢲ஽ɂ޴ɂḧȺȕɞȦȻȟ۹ȗȪǾ੉஽Ⱦɂ፯ॲ૞ᏚȻȪȹʂɱʽʊ˂᛼ኰȟə ɓȦȻɕȕɝḩᄑȽ࿡ৰᴥḨȻḩɁຉ٣ᴦȟးҋȬɞȦȻȟȕɝǾ੉ऻɂȰɁՕ ӦȺḧȾ૸ɝ੒ȨɟɞȦȻȟȕɞȻ઩ଊȪȹȗɞ^⑺ǿూʐɭʬ˂ʵɁܤॴȲȴȟ ఖɦȳɁɂǾ࿲቏ȾɛȶȹḪȟɕȲɜȨɟɞȦȻǾ۾ȠȽ୑ผᄑ۰ԇɁ˹Ⱥܤॴ ȟႾ۶ȨɟɞȦȻǾȷɑɝḧɋɁሉᚐɥوᤧȬɞȦȻȳȶȲǿ

َᴮǽȈࢲ֪Ȼʂɱʽʊ˂ȾᩜȬɞهȷɁᇋ͢ȉ

ᵘҋъᵚ

ቩ˹ԛயȈቼቛࢲ֪ഫኳȻ ʂɱʽʊ˂ȉ۾ᓱ̳ǾᗵՁ࢜ˢǾ

ࠞႎ׎̐፾Ȋࢲ֪୑ኍȋǾ

఍୰ᩝʠʍɹʃǾࢳǾ ᬮǿ

ǽూʐɭʬ˂ʵ୑ࣈɂࢳᴱఌȾܤॴࢃҝଚࣔసጙɥ੧ѴȪǾḪɋɁሉᚐɥᄻ

઩ȪȲǿܤॴࢃҝଚࣔసጙɂూʐɭʬ˂ʵ୑ࣈȟఊқȾ੧ѴȪȲ̷൏సጙɁɅȻ ȷȺȕɞǿࢳᴱఌǾూʐɭʬ˂ʵɂసጙɁࠚᚐ࿡มȾᩜȬɞఊқɁ୑ࣈڨ֖

ంɥ૬ҋȪȲǿࢳᴴఌǾّᣵɁܤॴࢃҝଚࣔ݃׆͢ɂూʐɭʬ˂ʵ୑ࣈڨ֖

ంɥߜឰȪǾӳ֖ᄑ৙᛻ɥᄉҋȪȲǿȰɁ˹ȺటᆅሱȾᄽፀȬɞᣁഈȻᣁరᩒᄉ ȾᩜᣵȬɞӳ֖ɥɅɠȶȹɒɞǿ

ǽܤॴɁጽຑᄑɲʽʛʹ˂ʫʽʒᴷ® छ݃׆͢ɂǾూʐɭʬ˂ʵ୑ࣈȟпّՒ Ɇ٥஁Ɂᩒᄉ᜛႕ɗᩒᄉʡʷɺʳʪǾ࿑Ⱦ៥ٌҭນɗધፖᄑᩒᄉȾᩜȬɞɕɁȾ

ᩜȪȹǾ஥ᆬȽʂɱʽʊ˂ࢲኄ૜᣹ɁᛵጨɥᆬίȬɞȦȻɥ෰ɔɞǿɑȲǾܤॴ

˰࢛˿ǾߕݤǾᯚᳮɁܤॴȾ࿑ҝɁา৙ɥ੝ȗǾयܤȲȴȟ৙ॖขްɁᤈሌȾՎ ӏȺȠɞȦȻǾɑȲɹʶʂʍʒɁΖ˫ȾɬɹʅʃȺȠɞȦȻɥί᪩Ȭɞɛș෰ɔ ɞǿȨɜȾǾᣁరɁܤॴȲȴȟձศǾίϧǾଡ଼ᑎǾާпȽ෩Ǿ᫖෥Ǿ٠٥Ǿ੔ी

Ӂҋ̜ഈȾɬɹʅʃȺȠǾȰɁ൏ҟɥީпȾᚐΈȺȠɞɛșሥ഍ᄑ૞Ꮪɥផȫɞ ȦȻɥ෰ɔɞǿछ݃׆͢ɂ٠٥Ɂ੔఍ȻᄾፖȾᩜȬɞȗȞȽɞࢃҝɥɕଚࣔȬɞ ᤛҒȽ૞Ꮪȟ՘ɜɟɞȦȻɥ෰ɔɞǿɑȲǾᣁరܤॴȟȰɁढ਽Ȼ޴ஃȾпᬂᄑ ȾՎӏȺȠɞɛșǾʂɱʽʊ˂Ⱦୖ৞ȽᣁరᩒᄉɁ੉ႩȻʡʷɺʳʪɥኍްȪ޴

ஃȬɞӓӌɥऐԇȬɞȦȻɥ෰ɔɞǿ

ǽȷɑɝǾ݃׆͢ɂూʐɭʬ˂ʵɁᣁరᩒᄉȾȝȤɞ႒ܤцպՎ႕ɋɁ՘ɝጸɒ ɂऍȗȻᣖɌȹȗɞɁȺȕɞ^⑻ǿˢ஁Ǿూʐɭʬ˂ʵɁܤॴيͶɂǾࢳᴰఌǾ

୑кጕǾ᫿୑кጕǾ˰͍Ǿޭଡ଼Ɂᤏȗɥᠰțȹ ÒÅÄÅ Ȼȗșʗʍʒʹ˂ɹጸᎥ ɥ቏ȴ˨ȥȲǿÒÅÄÅ ɂࢳǾࢳǾࢳȻȈూʐɭʬ˂ʵпّܤॴ͢ឰȉ ɥᩒϸȪǾпᅇɁՎӏᐐȞɜ៱᥾Ƚষڨɗ૬ಘɥीȲǿȈቼᴯوూʐɭʬ˂ʵп

ّܤॴ͢ឰȉɁᚐӦ፣ᬻɂǾᝥᭉɁɅȻȷȻȪȹ͏˩ɥૡȥȹȗɞǿ

ǽ٥஁ȺᩒϸȨɟȲໄ϶͢նȺ૬ᠭȨɟȲץᭉᬻڒᴷȈܤॴɂሥ഍ᄑȾᣁഈȾᩜ

⑺ ቩ˹ԛயȈቼቛࢲ֪ഫኳȻʂɱʽʊ˂ȉ۾ᓱ̳ǾᗵՁ࢜ˢǾࠞႎ׎̐፾Ȋࢲ֪୑ኍȋǾ఍୰

ᩝʠʍɹʃǾࢳǾᬮǿ

⑻ ూʐɭʬ˂ʵ୑ࣈڨ֖ంȺɕȦɁґ᥿Ɂ՘ɝጸɒɁऍȨɂᝓɔȹȗɞǿÔèå  Ïææéãå  ïæ  ôèå  Óåãòåôáòù ïæ Óôáôå æïò Ðòïíïôéïî ïæ Åñõáìéôù¬ Initial Report, The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), Timor-Leste¬ ¬ð®®

ɢȶȹȗɞˢ஁ǾȰɁ̜̈́ɥӛ౓ᄑȞȷӛလᄑȾᚐșژటᄑȽస͔ɥքްȨɟȹ ȗɞǿṘܤॴɂ୎ᓦᣁศȾᩜȬɞᜡᎃȟ॒ᛵȺȕɞǿṙܤॴɂʒʳɹʉ˂Ǿ཈໬Ǿ ᣁᗧȽȼ႒ॴȾ૬ΖȨɟȹȗɞʟɫʁʴʐɭ˂ɋɁɬɹʅʃɥҤ࣊ᄑȾᴥóùóôåí­

áôéãáììùᴦքްȨɟȹȗɞǿȉ

ǽпّ͢ឰȺɁᚐӦ૬ಘᴷȈધፖᄑᩒᄉɁʡʷʅʃȾߦȬɞܤॴɁՎӏɥ૜᣹Ȭ ɞǿṘᒲུ៾ໃɁከျȻҟႊȾᩜȬɞ৙ॖขްȾܤॴɁՎӏɥίᜳȬɞǾṙɲʽ ʂʕɬʴʽɺɗᒲུ៾ໃከျȾȷȗȹܤॴȟޙɉɮʽʅʽʐɭʠɥӁᣲȬɞǿ

ǽȪȞȪǾటᆅሱɁʐ˂ʨȺȕɞ཈໬Ⱦȷȗȹ᛻ɞȽɜǾటᚐӦ፣ᬻȟ૗੻Ȩɟ Ȳࢳ͏᪃ɕǾూʐɭʬ˂ʵ୑ࣈȻ૵ӒّɂʡʷʂɱɹʒɁढ਽ՒɆ޴ஃʡʷ ʅʃɗ཈໬෩Ɂґᥓɗ፟ધከျɥขްȬɞᤈሌȾܤॴᴥՒɆܤॴ˰࢛˿ᴦɁՎӏ ɥ૜᣹ȬɞɛșȽ՘ɝጸɒɥᚐȶȹȗȽȗǿɛȶȹܤॴࢃҝଚࣔ݃׆͢Ɂӳ֖ᄑ

৙᛻ɂᄑɥߪȹȗɞǿȺɂȦɁᩖ୑ࣈɂͷɥȪȹȗȲɁȞǿ

ǽటᝒቼհᴥࢳᴰఌᴦૡᢐɁખሟȈూʐɭʬ˂ʵȄʂɱʽʊ˂̙አȅɋɁ ᤍźʂɱʽʊ˂˿ํԇɁး࿡ȻᝥᭉȉȺᝊᣖȪȲɛșȾǾ࿲቏ऻɁూʐɭʬ˂ʵ

୑ࣈȾȝȗȹʂɱʽʊ˂ࢲኄɁ୑ኍԇɥઆșʔʁʱʔʵʨʁʔʴ˂ᴥகᮐᄾࣈࢲ ኄ૜᣹޷¯ÏÐźÏææéãå æïò Ðòïíïôéïî ïæ ÅñõáìéôùᴦɂȈʂɱʽʊ˂ᴥࢲኄɁᴦ˿

ํԇȉȻȗșᤈ᥾Ƚ͖өȾȕțȗȺȗȲ^⑼ǿȈʂɱʽʊ˂˿ํԇȉȻɂǾࢳ Ɂቼᴱوّᣵ˰ႜܤॴ͢ឰᴥԈ̱͢ឰᴦɥܑൡȾࢿɑȶȲകॡȺǾܤފଡ଼ᑎǾී

ފίϧǾܤॴտȤʨɮɹʷɹʶʂʍʒɁ૬ΖȽȼȻȗȶȲܤॴɥߦ៎ȻȪȲ࿑ް

ʡʷɺʳʪɁ޴ஃɥᠯțȹǾпᅁࢾɁ୑ኍȻʡʷɺʳʪȾȝȗȹʂɱʽʊ˂᛾ཟ Ⱦɛɞґ౏ɥᚐȗǾʂɱʽʊ˂ࢲኄɥ૜᣹Ȭɞ୑ኍɥፋնȬɞȦȻɥ৙֞Ȭɞǿ ȪȞȪ ÏÐÅ Ⱦɂʂɱʽʊ˂˿ํԇɥઆछȬɞʃʉʍʟɂˢջɁɒȺǾȰɁᐐȾ ɂ୑ኍ୫ంɥᝣɒȦȽȬᑤӌɂȽȞȶȲǿȰȦȺ ÏÐÅ ɂǾ۶̷ّɬʓʚɮʀ˂

ȟᅁࢾտȤȾȈʂɱʽʊ˂˿ํԇɁਖ਼ऀȠȉɥͽ਽ȪȲɝǾɽʽɿʵʉʽʒɥᫀȶ ȹյᅁࢾՒɆյᅇɁʂɱʽʊ˂આछޮȾʒʶ˂ʕʽɺɥ޴ஃȪȲɝǾᣁ౑෩ႇᅁ ᴥछ஽ᴦɥֆɔ᥾ཟᅁࢾȺʹ˂ɹʁʱʍʡɥᩒϸȪȲɝȪȲȟǾޙ᏿ȪȲю߁ȟ ȰɁऻյᅁࢾȾȝȤɞщͶᄑȽ๊ӦȾፀɆȷȢȦȻȟȽȞȶȲȲɔ਽౓ɂ̈Ȫ ȞȶȲǿ

⑼ ࢳᴶఌȞɜࢳᴰఌɑȺኂᐐȟూʐɭʬ˂ʵ୑ࣈᮐᄾࣈࢲኄ૜᣹޷Ⱦᝩ౼ᆅሱɬʓʚ ɮʀ˂ȻȪȹӱөȪȲ᪨Ɂᅺ᛻ȻࢳᴱఌȞɜး٣ɑȺɁպ޷ȻɁ̬ํȞɜीɜɟȲষڨ Ⱦɛɞǿ

ǽȰɁፀ౓Ǿጦ̚ऻɁ୑ኍᝥᭉȻȪȹ๙ȞɆ˨ȟɞɂȭɁߕݤˁܤॴ˰࢛˿ୈ૵

ɕǾÔõâá  Òáé  Íåôéî ɗ Íïòéó  Òáóéë Ƚ ȼ ÎÇÏ Ɂ ʨ ɮ ɹ ʷ ɹ ʶ ʂ ʍ ʒي Ͷɗ ÕÎÄÐ Ɂ᪍᪞чۢᇋ͢े࢜ʡʷɺʳʪᴥÒÅÓÐÅÃÔᴦȟ᥂ґᄑȾɵʚ˂ȪȲɁɒȺǾ ފܤɁଡ଼ᑎǾᫀႊǾষڨˁᜡᎃǾ٠٥ˁ෩ˁͳࠊˁႆႇ៣ɋɁɬɹʅʃǾͳ෢ጸ ᎥɋɁՎӏǾࢳͳ෢ੵᇝ஽ȾᄉႆȪȲ̷ᤍȾߦȬɞᏘɁѿᏛՒɆᚱ޼ᐐୗຑ

ȽȼɁᝥᭉȾߦȪȹǾߕݤˁܤॴ˰࢛˿Ɂʕ˂ʄȾख़țɞȻȗșᜊཟȺȈᅁࢾ൐

୽ᄑȾ՘ɝጸɓȉȻȗșᚐӦɂ՘ɜɟȽȞȶȲǿࢳȾ૬ҋȨɟȲ ÃÅÄÁ×

Ɂቼᴮو୑ࣈڨ֖ంɂǾछқȰɁໄ϶ᤈሌɥρҝґ᥿ȾȝȤɞʂɱʽʊ˂ষڨɁ ՖᪿǾґ౏Ǿʡʷɺʳʪᴥ᜛႕Ǿ޴ஃǾ᜻ΙᴦɁ޴ᡇȻȬɌȢഫ৊ȨɟȲȟǾፀ ࠈǾࢳᴱఌȾͽ਽Ɂձ͎ڳȟ۶өᅁȾሉȶȲȲɔǾÏÐÅ ɂᅁࢾᩖᝩ୥Ɂ͖

өɥ౓ȲȨȿɑɑǾ۶̷ّɬʓʚɮʀ˂Ȼɽʽɿʵʉʽʒɥ˹॑ȻȪȲʑ˂ʉՖ

ᪿȻͽ୫ȾጶɢȶȲǿ

ǽˢ஁ǾܤॴᤆӦϫɁ՘ɝጸɒɕЭґȺɂȽȞȶȲǿɮʽʓʗʁɬȞɜɁᜓ୐ᤆ ӦȺȨɑȩɑȽमҾɥઆȶȲ ÏÐÍÔᴥʐɭʬ˂ʵ෢ᚏܤॴጸᎥº  ÆÒÅÔÉÌÉÎȈూ

ʐɭʬ˂ʵ࿲቏ᬆ֤੉፷ȉጕᴦɗ ÏÍÔᴥʐɭʬ˂ʵܤॴጸᎥº ÃÎÒÔȈూʐɭʬ˂

ʵ෢஋઀੷᜻ឰ͢ȉጕᴦȻȗȶȲܤॴጸᎥȟȰɁӌɥᄉ૴ȪȲɁɂّᣵ௧ްፋผ ఙȾȝȤɞ਽̷ឧޏଡ଼ᑎȻး٣Ⱦᒴɞܤॴߦ៎Ɂᚐ̜ɋɁӦ׆ɑȺȳȶȲǿ˵ي ͶɁ઩߳࠙Ⱦɂّ͢ឰ׆ɗ୑ࣈᯚޮȻȪȹ٥ͱɥीȲᐐɕȗɞȟǾ࿲቏ऻȾجҋ Ȭɞ෢୑ᄑȽᝥᭉȾߦȪȹȰɁ๊ӦɥѓഫኳȬɞȦȻɂȺȠȽȞȶȲǿ൐୽ᄑȽ ܤॴيͶɁʗʍʒʹ˂ɹȺȕɞ ÒÅÄÅ ɂпّܤॴ͢ឰɥȬȺȾᴰوᩒϸȪȲȟǾ յوɁᚐӦ፣ᬻɥʟɳʷ˂ȬɞʫɵʕʄʪɥɕȲȭǾ۹ȢɁᝥᭉȟਖ਼ȷȞȭɁɑ ɑරȨɟȲǿɑȲᚐ୑ɁϫȺɕȰɟɜɁᚐӦ፣ᬻɥ୑ኍढ਽ɁՎྃ៾୳ȻȪȹ

੥ȶȲȦȻɂȽȞȶȲ^⑽ǿ

ǽࢳȾӠᄉȪȲ୑ผԲൡɂȬɌȹɁ୑ኍɥϦඨȨȮȲȟ^⑾ǾࢳᴵఌȾᄉ ᠴȪȲး୑൏ᴥʁʭʔʔˁɺʃʨɳʽᮐᄾᴦɂᮐᄾࣈɁࢲኄ૜᣹޷ɥࢲኄ૜᣹આ छ୑өඒޮࠈᴥÓÅÐÉᴦȾಐ˨ȥȪȲǿȦɁ୎ጸȾɛȶȹǾᐳ׆Ɂୣɂˢ෥Ⱦᴶ

⑽ ÏÐÅ Ɂ՘ɝጸɒȾɛȶȹҰ᣹ȪȲґ᥿ɕސ٣Ȭɞǿూʐɭʬ˂ʵɁͳ෢ɁɎȻɦȼȟɵʒ ʴʍɹଡ଼ाȺȕɝɵʒʴʍɹଡ଼͢ɂ۾ȠȽᄉ᜘ӌɥધȷȟǾछ஽Ɂࢲኄ૜᣹આछᮐᄾɬʓʚ ɮʀ˂ȺȕɞʨʴɬˁʓʩʽɶʃɂίϧᅁȻʃɹʳʪɥጸɦȺǾÈÉÖ¯ÁÉÄÓߦኍȻ޿஋᜛႕

୑ኍȾᩜȬɞˢްɁն৙ɥऀȠҋȪȲǿɑȲǾÕÎÆÐÁ Ɂୈ૵Ⱦɛȶȹ ÄÖ᩻ඨɷʭʽʤ˂

ʽɥпّࠕᩒȪǾÄÖ᩻ඨศಘɁᔯಘɥީ਽ȨȮȲǿȦɟɜɁᝥᭉɂпّܤॴ͢ឰȺཱིཟȻ ȽȶȲʐ˂ʨȺȕɞǿÄÖ᩻ඨɁ՘ɝጸɒȾɂూʐɭʬ˂ʵ̷Ɂ ÎÇÏ ɗܤॴيͶȟ۾ȠȽ मҾɥ౓ȲȪȲǿ

ջȞɜጙջȾۄӏȪǾÓÅÐÉ ɂᴰջɁࠈᩋᴥșȴᴯջɂ႒ॴᴦȻᆅሱᐳᴥ႒ॴᴦ ɥଥȬɞ۾੔࢛ȻȽȶȲǿး٣ʂɱʽʊ˂˿ํԇɁᝥᭉɂȦɁ ÓÅÐÉ ȾऀȠፕȟ ɟȲǿʂɱʽʊ˂̙አґ౏ɁӁܿᐐȺȕɞԧɴ˂ʃʒʳʴɬ۾ޙɁʷʽʊˁʁʭ˂

ʡɁԦӌɥीȹǾ୎ɔȹʂɱʽʊ˂̙አґ౏ਖ਼ศɁ߳оɕᩒܿȨɟȲȟǾյᅁࢾ

ȾȼɁɛșȾȪȹщͶᄑᚐӦɥ՘ɜȮɞɁȞȰɁᤍɁɝɂ᪙Ȫȗǿ

ᴯᴫᣁ໧ഈᅁȻʂɱʽʊ˂୑ኍ

ǽూʐɭʬ˂ʵȺɂ߿ഈ̷ՠɁᴵҾȟᣁഈȽȼɁˢඒႇഈȺႆ᜛ɥ቏ȹȹȗɞǿ ᣁഈɂ۾᥂ґɁͳ෢Ɂႆސ፟ધȾᄽፀȬɞႇഈȺȕɝǾɑȲǾޙԤᐐɁᫀႊൡ͢

ȟȠɢɔȹ᪅ɜɟɞ˹ǾᣁഈȻᣁరᩒᄉȟᔌᐐȾȻȶȹᰀӌȕɞґ᥿ȾȽɞȦȻ ȟ෰ɔɜɟȹȗɞǿȰɟɂᣁరȾႆȠɞȬɌȹɁ̷ȁǾȻɝɢȤܤॴȾȻȶȹɕ պറȺȕɞǿ

ǽࢳᴲఌɁ࿲቏ȾɛȶȹᄉᠴȪȲᣁ౑෩ႇᅁᴥÍÁÆƺÍéîéóôòù  ïæ  Áçòéãõì­

ôõò嬠 Æïòåóôòù  áîä  ÆéóèåòùᴦɂࢳᴶఌȾᣁ໧ഈᅁᴥÍÁƺÍéîéóôòù  ïæ  Áçòé­

ãõìôõòå  áîä  ÆéóèåòùᴦȾ୎፾ȨɟȲǿࢳఌǾÍÁÆ Ⱦّᣵܤॴᩒᄉژᦂ ᴥÕÎÉÆÅÍᴦȞɜʂɱʽʊ˂ɬʓʚɮʀ˂ȟ์ᤗȨɟȲǿȰɁ͖ႊɂகᮐᄾࣈࢲ ኄ૜᣹޷ᴥÏÐÅᴦȾɛɞᏚȠ٠ႇȺȕȶȲǿÏÐÅ ɂࢳȾʂɱʽʊ˂˿ํԇ Ɂ஁ኍɥ۾ȠȢᢆ૰ȪȲǿ୿Ȫȗ஁ᦉɂǾ̷యɁ̈Ȫȗ ÏÐÅ Ⱥ୑ኍ቏ಘɥਖ਼ȟ ȤɞɁȺɂȽȢǾʂɱʽʊ˂ࢲኄ૜᣹Ɂ᥾ཟᅁࢾȾʂɱʽʊ˂ɬʓʚɮʀ˂ɥᥓ ᏚȪǾᅁࢾюȺɁᜡᎃȻ୑ኍԇɥ᣹ɔɞȻȗșɕɁȳȶȲǿࢶȗǾȦɁ஁ᦉɂʓ

⑾ ࢳȾӠᄉȪȲ୑ผԲൡɁᄉብɂǾّᢁюȺూ᥂ҋᡵɁ˨ޮȟᴥɮʽʓʗʁɬᬻᛴʐɭʬ˂

ʵȾᣋȗᴦᛴ᥂ҋᡵᐐɥशᤃɗ஡᣹ȺࢃҝȪȹȗɞȻȗșᜮțȟᠭȶȲȾɕȞȞɢɜȭǾ୑

ࣈȟ஗ॲȾߦख़ɥ՘ɜȭǾȰɁፀ౓ᛴ᥂ҋᡵᐐɁّᢁȞɜɁᫌᑱᴥࢳᴯఌᴦȪȲȦȻȳȶ ȲǿÆÒÅÔÉÌÉÎ୑൏ɂȦɁӦȠȾɕᤛҒȽߦख़ɥ՘ɜȭǾȰɁፀ౓Ǿᢁю᥂Ɂߦ቏ɂᮐᄾ์

ߦ۾ፋᬻ์Ɂߦ቏ɥа᧛ԇȨȮǾឬߔጸᎥɥɕࢊȠᣅɦȳණӌᚗሶᴥࢳᴲఌᴦǾᢁȻឬߔ ɁࡓەǾผާɁሳᄌȾɛɞ୐ཌǾႩܡǾ௪ӌɁ൐ᚐᴥȝɕȾɂȈూȉ᥂ҋᡵᐐȟൈᄑȻȨɟȲᴦǾ ᮐ᥆ʑɭʴɥ˹॑Ⱦ۾ᦀɁّюᤧᫍ෢ᴥȝɕȾɂȈూȉ᥂ҋᡵᐐᴦɁᄉႆǾᅁࢾஃᜫɁᆍە Ȼȗș̜ৰɥગȗȲǿఊऻɂǾᮐᄾȻюө۾ᒮȾɛɞފ᭮ȗ෢чɋɁණبΖ˫Ⴠ঺ɥጽȹᴥю ᄾȾɂऻȾ఍ᏘҜขᴦǾᮐᄾᣝ᪌ȻّᣵÐËÆ Ɂे࢜ȾɛȶȹᢁɗឬߔȾȝȤɞණӌᚗሶɂᨕ

᫽ԇȪȲȟǾȦɁᩖɁ੷̚Ⱥూ᥂ҋᡵᐐȻᛴ᥂ҋᡵɁ̕ᚺȟ຅ɑɝǾឬߔൡᑤɁوेȟᤂɟ ɞȽȞǾͳ෢ᩖɁ௪ӌɁख़ᥞɂᩋఙᩖፖȗȲǿᑔ௑ȾɂǾȞȷȹɁᜓ୐ӯӌю᥂ȺɁߦ቏Ǿ

୿ᜫȨɟȲผާጸᎥɋɁ̙አᥓґȻ̷̜Ǿᔌࢳ܅ഈᐐɁۄӏǾ˫кÆÒÅÔÉÌÉÎ Ɂ൏ӌᪿ˹Ƚ ȼ୿ᒾّ࿑఍Ɂចץᭉȟސ٣ȪȲǿ

ʔ˂ɁျᜓɥीǾ៣өᅁǾίϧᅁǾଡ଼ᑎᅁɋɁɬʓʚɮʀ˂์ᤗȟ޴ஃȨɟȲǿ ȪȞȪ ÍÁÆÆ ɋɁ์ᤗɂࢳɁ୑ผԲൡȺᬹલȪȹȪɑȶȲǿछқÍÁÁÆ Ⱦ ߦȬɞʂɱʽʊ˂ɬʓʚɮʀ˂Ɂ์ᤗɂ ÊÉÃÁ ȟ޴ஃȬɞȦȻȾȽȶȹȗȲǿȪ ȞȪ์ᤗ஽ఙᴥࢳᴲఌᴦȾȞȤȹး٥ɁผާɂমԇɁˢᣩɥȲȼɝǾȬɌȹ Ɂߩᩌ޿์ᤗȟϦඨȪȲǿÏÐÅ ɂȰɁऻɕȦɁಘ͔Ɂʟɳʷ˂ɥፖȤǾࢳ Ⱦ޴းȾȦȡȷȤȲɁȺȕɞǿǽǽ

ǽÍÁÆÆ ɂࢳఌȾȈᣁഈȾȝȤɞʂɱʽʊ˂˿ํԇȉȻᭉȬɞʹ˂ɹʁʱʍ ʡɥ ÏÐÅ ȻцϸȪǾɑȲǾࢳᴶఌȾᄉ᚜ȨɟȲȈ୑ኍ੉Ⴉౕጸȉ୫ంȾɂ

͏˩ɁɛșȽ୫᜘ɥጸɒᣅɦȺȗȲǿ

ǽȈᣁ౑෩ႇᅁɂρҝґ᥿Ɂ୑ኍɗ੉ႩɥᄉࠕȨȮɞ᪨Ⱦ͏˩ɁՁҬɥᤠަȬɞǿ ᴥ˹Ⴉᴦʧɮʽʒᴵº୑ࣈɂʡʷɺʳʪɁᜫ᜛ɥᚐș᪨ȾܤॴǾފΖǾᇋ͢ᄑȾ˪

ҟȽ቏کȾȕɞᪿيɁρҝɁʕ˂ʄȾᥓਁȬɞǿܤॴȾൡ͢ɁࢲኄȻ৙ॖขްɋ Ɂɛɝᯚ࣊Ƚᴥ᠎ᄑᦀᄑᴦՎӏɥժᑤȾȬɞȲɔʂɱʽʊ˂ࢲኄɥ૜᣹Ȭɞǿȉ ᴥÐïìéãù áîä Óôòáôåçéã Æòáíå÷ïò묠ÍÁÆƬ  Óåðôåíâåò¬¬ ð®ᴦ

ǽɑȲǾࢳȾɂȈᣁ౑෩ႇᅁ᭥ጎާпί᪩୑ኍȉȺʂɱʽʊ˂ᥓਁȾ᜘Ւ ȪǾߩ͖Ɂʂɱʽʊ˂આछᐐᴥÇåîäåò Æïãõì ÐåòóïîᴦȻȪȹʨʴɬˁʟʳʽʅʃɵˁ ʣʷˁɬʁʃɥ͖֤ȪȲǿयܤɂʚʴɁɰʊʮʔ۾ޙᣁޙ᥂ɥԤഈȪʴɷɿᅇᣁഈ

̜ө੔Ɂһ੔ᩋɥөɔȲɷʭʴɬޮЊȺȕɞǿयܤɁᠭႊɂ ÍÁÆÆ Ɂ৙ඕɥᇉȬɕ ɁȺȕȶȲǿȪȞȪǾᅁюȾȝȤɞʂɱʽʊ˂˿ํԇɁʁʃʐʪഫኳɂʗʛ˂ʵ̷

Ɂɵʽʋʭʽˁʳʨȟʂɱʽʊ˂ɬʓʚɮʀ˂ȻȪȹᅔ͖ȬɞɑȺܿӦȪȽȞȶȲǿ ǽɵʽʋʭʽˁʳʨȟᅔ͖ȪȲ஽Ǿ୑൏̬͍Ⱦɛȶȹᣁ౑෩ႇᅁᴥÍÁÆÆᴦɂᣁ

໧ഈᅁᴥÍÁÆᴦȾ୎ጸȨɟȲȻȦɠȳȶȲǿɵʽʋʭʽˁʳʨȻʨʴɬˁʟʳ ʽʅʃɵɁ˵ջɂ᜛႕୑ኍࠈȾᥓࠖȨɟȲǿ᜛႕୑ኍࠈɂǾպᅁɁ୑ኍǾ̙አǾ ࢳᩖഈө᜛႕Ɂͽ਽ǾʬʕʉʴʽɺȻ᜻ΙǾّ᪨૵Ӓᝩ୥Ǿ᭥ጎާпί᪩ɥፋજ ȬɞᅁюȺɕ˿ࢷᄑȽ᥂ࠈȺȕɞ^⑿ǿछқᴯջȺᄉᠴȪȲʂɱʽʊ˂ʰʕʍʒȟ

⑿ᣁ໧ഈᅁɂࢳᴳఌȞɜጙᴮˀఌᩖɴɹʉʝɴˁɬʵʫɮʊ᜛႕୑ኍࠈᩋɥ ÊÉÃÁ ɁȈʂɱ ʽʊ˂˿ํԇ୑ኍɁȲɔɁᚐ୑ޮʅʩʔ˂ȉȾ์ᤗȪȲǿး٣ɬʵʫɮʊࠈᩋɂᣁഈᅁюɁ ʂɱʽʊ˂ᩜᣵʹ˂ɹʁʱʍʡȾȝȗȹផᏲɥઆछȪȹȗɞǿறࢳɂпّᄑȽʒʳɹʉ˂ᥓ ፈ᜛႕Ⱦ᪨ȪǾܤॴᣁ෢ȾߦȬɞʒʳɹʉ˂૬ΖɁȲɔȾܣᩰȪȲǿኂᐐɂպʅʩʔ˂ȺȈʨ ɹʷጽຑɥʂɱʽʊ˂Ⱥ᛻ɞȉȻȈ̙አɁʂɱʽʊ˂ґ౏ȉɁផᏲɥઆछȪȹȗɞǿ

ȦȦȾᜫᏚȨɟȲɁɂ޴ȾᤛҒȺȕȶȲǿኂᐐɂǾࢳᴮఌǾᴰఌɁ ÊÉÃÁ Ⱦ ɛɞߩᩌ޿์ᤗɁҰȾး٥Ⱦ᭣ɆǾȦɁ˵ջȻ፭߈ȽੜȴնɢȮɥᚐȶȲǿኂᐐ ȟᅔ͖ȬɞȻǾպᅁɁʨʵɽʃˁʊˁɹʵʃᣁഈ౑ႇ࿎᥂ᩌઆछّөᩋޮȞɜȈ෩ ҟጸնȾȝȤɞܤॴɁՎӏץᭉȉɋɁᩜ॑ȟᇉȨɟȲȲɔǾኂᐐɂ཈໬ґ᥿Ⱥ͖

өɥᤁᚐȬɞȦȻȟժᑤȾȽȶȲȟǾȰɟɂ˵෡Ⱦɛɞᝩ୥Ɂ਽౓ȺɕȕȶȲǿ ǽࢳఌǾɵʽʋʭʽˁʳʨȻʨʴɬˁʟʳʽʁʃɵɂఊқɁ๊ӦȻȪȹп

᥂ࠈɁከျᐳɥߦ៎ȾȪȲʂɱʽʊ˂˿ํԇȾᩜȬɞɬʅʃʫʽʒɥ޴ஃȪ Ȳ^⒀ǿȦɁɬʅʃʫʽʒȾɛȶȹպᅁɁщͶᄑȽ՘ɝጸɒɁऍȨȟ஥ɜȞȾȽȶ Ȳǿˢ஁ǾɎȻɦȼɁوኌᐐȟǾᣁ౑෩ႇഈȾȝȗȹܤॴɁ៤စȟ۾ȠȗȦȻɥ

઩ଊȪǾպᅁɂܤॴɁʕ˂ʄȾख़țɞȦȻǾଡ଼ᑎᜡᎃȾɛȶȹܤॴɁӌɥͩɃȬ ȦȻǾܤॴɁ৙९ขްɋɁՎӏɥ΢᣹ȬɞɌȠȳȻȈඩȪȗȉኌțɥంȗȲǿȰ Ɂ˹Ⱥ཈໬ˁ෩ከျ᥂ᴥछ஽ᴦȞɜɁوኌȾɂʂɱʽʊ˂ɥץᭉȾȬɞȦȻɋɁ ՕᄉȟሶҋȪȹးɟȹȝɝ۾۰ᒾ֞຅ȗǿպ᥂ȞɜɁوኌɂከျᐳȺȽȗˢᓐɁ ႒ॴᐳ׆ȟږኂȪȹȗɞǿ

ᣁ໧ഈᅁюʂɱʽʊ˂˿ํԇȾᩜȬɞɬʅʃʫʽʒᵻ཈໬ࠈʃʉʍʟȾɛɞوኌ

ǽǽǽ ǽȈࢳȞɜࢳɑȺȬȺȾᴲࢳᩖӱɔȹȗɞǿ͖өɂ཈໬ஃᜫɁᜫ

᜛Ȼ࣮ᜫȾᩜȪȹ٥ڒͳ෢ɋɁୈ૵ɥᚐȽșȦȻȺȕɞǿȉ

ᴥץᴯᴦᣁഈǾႤႇǾ໧ഈɁґ᥿Ɂʂɱʽʊ˂Ⱦȷȗȹ᝙ɝȲȗȦȻɂͷȞǿ ǽǽǽ ǽȈᇹɂᇹȲȴȟʂɱʽʊ˂ץᭉȾȷȗȹȼɁɛșȾ᝙ɞɌȠȞɢȞɜȽ

ȗǿȺɕʂɱʽʊ˂ץᭉɂ஽ȁ۾ȠȽץᭉȻȽȶȹȗɞǿᇹȟᅺɞȞȡɝ ᇋ͢ႆ๊Ⱦȝȗȹ႒ॴȻܤॴɁᤏȗɂȽȗǿʂɱʽʊ˂ץᭉȾȷȗȹ᝙ɞ Ɂɂ஽ȻکնȾɛɞǿɕȪ႒ܤպ൏ȽɜɃǾȽȯʂɱʽʊ˂ɥ࿑ҝ੥ȗȪǾ ႒ॴɛɝܤॴȾ۹ȢɁί឴ɥ˫țɞ॒ᛵȟȕɞɁȞǿȉ

ᴥץᴰᴦ ᣁഈǾႤႇǾ໧ഈɁґ᥿Ⱥʂɱʽʊ˂ᥓਁȾȷȗȹᆅεɥՙȤȲȦȻɂȕ ɞȞǿɕȪȕɞȽɜǾȗȷǾᝤȾɛȶȹ޴ஃȨɟȲɕɁȞǿɑȲȼɁɛș Ƚю߁ȳȶȲȞǿ

ǽǽǽ ǽȈȰșȪȲɕɁȾȷȗȹᐨȗȲȦȻɂȕɞǿȪȞȪʂɱʽʊ˂ץᭉȾᩜ

⒀  Áî  Áóóåóóíåîô  ïæ  Çåîäåò  Íáéîóôòåáíéîç  éî  Íéîéóôòù  ïæ  Áçòéãõìôõòå  áîä  Æéóèåòéåó¬ 

Äåãåíâåò ¬  Ôéíïò­Ìåóôå® ࢳఌǾటɬʅʃʫʽʒɁፀ౓ȾᩜȬɞڨ֖͢ȟ ÍÁÆ юȺᩒϸȨɟȲǿ

ȬɞᅁюȺɁуࣻȽᆅεɗ͢նȾՎӏȪȲȦȻɂȽȗǿȉ

ᴥץᴱᴦ ÍÁÆ ȾȝȤɞ˹ಎᄑȽʂɱʽʊ˂୑ኍɂͷȞǿɑȲǾպᅁȟʂɱʽʊ˂

ᥓਁɥ૜᣹ȬɞژᄷȻȽȶȹȗɞّ᪨ᄑّюᄑศऺ୫ంɗ᝕ጙɂͷȞǿ ǽǽǽǽȈࢲኄǿȉᴥ̝ႭᄻɁ᠎ץȾߦȬɞኌțɂȽȪᴦ

ᴥץᴲᴦ ȕȽȲᒲᡵɁഈө᜛႕ȾȝȗȹܤॴɁᩜ॑Ȼ႒ॴɁᩜ॑Ⱦȼș՘ɝጸɦȺ ȗɞȞǿ

ǽǽǽ ǽȈ႒ܤպ൏ȽɁȳȞɜǾᝤɕȟȰɁᑤӌȾख़ȫǾɽʩʯʕʐɭ˂Ⱥᒲႏ

Ⱦ᜛႕Ⱥɕ̜̈́ȺɕȺȠɞɂȭȳǿȉ

ᴥץᴳᴦ ÍÁÆ Ⱦɛɞʂɱʽʊ˂ȾᩜȬɞщͶᄑȽ՘ɝጸɒɂͷȞǿӿજᄑȽɕɁ ȻρҝᄑȽɕɁȾґȤȹኌțɛǿ

ǽǽǽ ǽȈ႒ܤպ൏ɥᄻ઩ȬɁȽɜǾȽȯȰɁɛșȽ᠎ץɥᎱɝᣌȬɁȞǿᇹɂ ȦɟɑȺᅁюȾȝȤɞȼɁɛșȽ՘ɝጸɒɕ᛻ȹȗȽȗǿᇹȲȴȟ՘ɞɌ Ƞɂᑤӌ˿ᏲȺȕɞǿȉ

ᴥץᴴᴦ ܤॴɁʕ˂ʄɗᩜ॑Ⱦ՘ɝጸɓȲɔǾȻȢȾႆႇ៣ȾߦȬɞܤॴɁ൏ҟɥ

ͩएȪǾܤॴȟպኄɁҟᄬɥ̰ՙȺȠɞɛșȾȬɞȲɔǾÍÁÆ ɂ᭥ጎާ

пί᪩Ǿ཈໬Ǿ໧ഈɁ˿ᛵȽʡʷʂɱɹʒȺȼɁɛșȽᥓਁɥᚐȶȲȞǿ ǽǽǽ ǽȈ႒ܤɂպኄɁ൏ҟȻ៪͖ɥ఍ȪȹȗɞǿᝤȞȟͅɁᐐɥȰɁఖɓȦȻ

ȾिɢȮɛșȻȬɞȦȻɂȕȶȹɂȽɜȽȗǿȉ

ᴥץᴵᴦ ̜̈́ɁးکȾȝȗȹͷɜȞɁՎӏټɬʡʷ˂ʋǾʂɱʽʊ˂ґ౏Ǿʂɱʽ ʊ˂᜛႕Ɂਖ਼ศɥᝁɒȲȦȻɂȕɞȞǿ

ǽǽǽ ǽȈȕɞǿ஽ȾɂܤॴȲȴɂ୑ࣈɁ઩߳ᄑ٥ͱȾɕȷȢȟǾɽʩʯʕʐɭ˂

ȺɂܤॴɂȲȻțȰɁൡ͢ȟȕȶȹɕᒲɜɁ৙ॖȺɕȶȹՎӏȬɞȦȻɥ ઑɓǿȉ

ᴥץᴶᴦ ՎӏȾȝȤɞࢲኄɗ޿࣍ȾȝȤɞҟᄬɁґᥓɁࢲኄɂ᣹ࠕȪȹȗɞȻ९ș ȞǿȰɁ᪨ȾҜ୽ɁಏચȻȽɞ઩ൈɕᇉȮǿ

ǽǽǽ ǽȈᇹȾȻȶȹɂͷɁᤏȗɕȽȗǿ޿࣍Ⱥɂ܁ȻܻȟȻɕȾขްɥᚐșɌ ȠȺȕɞǿȉ

ᴥץᴦ ÍÁÆ Ɂю᥂Ⱥʂɱʽʊ˂ȾᩜȬɞρҝɁʡʷʂɱɹʒՒɆʡʷɺʳʪȾ

ᩜȬɞଡ଼ᜡɥȼɁɛșȾɢȞȴȕȶȹȗɞȞǿ

ǽǽǽǽȈᑤӌȾिȶȹࢲኄȾɢȞȴȕȶȹȗɞǿ႒ॴɕܤॴɕȽȗǿȉ

ᴥץᴦ ȕȽȲɁᐳөю߁Ⱦɂʂɱʽʊ˂ץᭉɋɁ՘ɝጸɒǾȕɞȗɂʂɱʽʊ˂

ᥓਁɥጸɒᣅɓ᛼ሌȟֆɑɟȹȗɞȞǿ

ǽǽǽǽȈ႒ܤɁᩖȾʂɱʽʊ˂ɁᤏȗɂȽȗǿȉ

ᴥץᴦ ȼɁɛșȾܤॴᣁ෢Ɂᩜ॑Ǿʕ˂ʄǾᛵఖɥࢳᩖ᜛႕ɗ̙አኍްȾጸɒᣅ ɦȺȗɞȞǿ

ǽǽǽ ǽȈᇹȲȴɂǾ႒ॴȺȕɟܤॴȺȕɟǾᣁ෢ȞɜȕȟȶȹȢɞȬɌȹɁץ ᭉɥՙȤ՘ȶȹȗɞǿɕȪܤॴȟᐖᠭȾʒʳɹʉ˂ɗ޿ႤɥΈȗȲȗȻȗ șȽɜǾɕȪܤॴȟ෩ҟጸնɁʴ˂ʊ˂ȾȽɝȲȗȻ᜘șȽɜǾɕȪयܤ ȲȴȾɛȗ૬ಘȟȕɞȽɜᇹȲȴɂୈ૵Ȭɞǿȉ

ᴥץᴦ ᣁరȾȝȤɞᣁഈᄉࠕɋɁܤॴɁՎӏɥછ۾ȬɞȦȻȾᩜȪȹȼɦȽժᑤ ॴȻҤጙȟȕɞȻ९șȞǿ

ǽǽǽ ǽȈܤॴȲȴɂఖɓȦȻȾᩜȪȹ˿ͶᄑȾข୽ȺȠɞɛșȾȽɞɌȠȳǿ ɕȪयܤȲȴȟঃɟȲɝǾ঎ȭȞȪȟɞȽɜɃȼɁɛșȾࢲኄȟ޴းȺȠ ɞɁȞǿȉ

ᴥץᴦ ʂɱʽʊ˂᜛႕Ǿʂɱʽʊ˂ᆅεǾʂɱʽʊ˂ґ౏ˁʬʕʉʴʽɺˁ᜻Ι ȾᩜȪȹ ÍÁÆÆ ȾȻȶȹ఍ႊȽ៾୳ȟȕɟɃ૜ᗢȪȹɎȪȗǿ

ǽǽǽ ǽȈɴ˂ʃʒʳʴɬኄɁа᣹ّɗ˰ႜɁͅɁ٥ڒɁ̜΍ɥՎᐎȾȬɌȠȺ ȕɞǿȉ

ǽȦɁوኌᐐȾɂ᠎ץɁ৙֞ɥԚґျᜓȮȭȾኌțȹȗɞȻȦɠȟୣɵ੔ȕɞǿ ɑȲȈศᄑࢲኄȉȻȈ޴ͶȻȪȹɁࢲኄȉɁᤏȗǾȈൡ͢ɁࢲኄȉȻȈፀ౓Ɂࢲኄȉ ɁᤏȗɥᝓឧȪȹȗȽȗǿᔌȗ˰͍Ⱥ႒ܤպ൏ɂୈધȪȹȗɞɛșȳȟǾʂɱʽ ʊ˂ȾɛɞʙʽʑɭɷʭʍʡɗࢃҝɁސ٣ɂᝓឧȪȹȗȽȗ^⒁ǿȰɁȲɔܤॴȲ ȴȟ൏ҟȻൡ͢ɥᚐΈȪȽȗȦȻȾᔆ቏ȶȹȗɞǿˢ஁Ǿూʐɭʬ˂ʵ୑ࣈȟܤ ॴࢃҝଚࣔసጙɥ੧ѴȪȹȗɞȦȻǾّ޿ᩒᄉ᜛႕Ⱦʂɱʽʊ˂ࢲኄɁᄻൈȻ୑

ኍȟૡȥɜɟȹȗɞȦȻɥᅺɜȽȗǿɑȲǾÍÁÆÆ ȟੜȴҋȪȲࢳɁ୑ኍ

઩ᦉȾȝȗȹʂɱʽʊ˂ࢲኄɁ᛼ሌȟᎥɝᣅɑɟȹȗɞȦȻɕᅺɜȽȗǿȪȞȪ ȦȦȞɜ޴өɁးکȺɂȰɟɜɁ୫ቛȟȗȞȾ޴ͶɁȽȗɕɁȳȶȲȞȟڀᩖ᛻

țɞǿ᥾ᛵȽȦȻɂȦɟɑȺࠈюȺʂɱʽʊ˂ࢲኄȾᩜȬɞ઩͎ȟᄉȨɟȲȦȻ ɂȽȞȶȲȦȻȟҜ஥ȪȲȦȻȺȕɞǿ

⒁ ܤॴȟᇋ͢Վ႕ȺȠȽȗᑔ௑ȾɂǾ୫ޏɁᝣɒంȠȟȺȠȽȗȦȻȾɛɞ෥ऻɟǾጽ᮷ȟȽ ȗȲɔᒲαȟધȹȽȗȦȻǾᤈ᥾ȽәЄɥᑔ២ȶȹȗɞȦȻȽȼഫᣲᄑՁىȟȕɞǿ

ᴰᴫࢲ֪ഫኳȻɮʽʟʳेᒾᵻ཈໬ʁʃʐʪेகɁᝥᭉ

ǽ࿲቏ऻɁȈూʐɭʬ˂ʵّ޿ᩒᄉ᜛႕ȉɂఊТаᝥᭉȻȪȹȈ៥ٌҭນ^⒂ȉȻȈу ࢲȞȷધፖᄑȽጽຑᄉࠕȉɥૡȥȲǿȦȦȾɕ᛻ɜɟɞɛșȾǾጦ̚ऻɁࢲ֪ഫ ኳఙȾȝȗȹɂȈуࢲȺȕɞȦȻᴥåñõéôùᴦȉɂ࿑ҝɁ৙֞ɥધȷǿȽȯȽɜᩒ ᄉȾȝȤɞࢃҝɗಐࢃȟ̷ȁɁᩖɁ֪ᜓɥ᩼޼Ȫ୿ȲȽጦ̚ɁཌሗȾȽɞȞɜȺ ȕɞǿɑȲǾ̷ȁɁႆ๊ȟ቏ȴᚐȢȦȻȟණᚽӯӌȾɛɞᫀႊɗ࿞ᏘɁᄉႆɥੱ

ඨȪǾผާɁާްȾȷȽȟɞȦȻɂᒲ஥Ⱥȕɞǿ

ǽࢳɁ᮶̒Ⱥ۾᥂ґɁуцஃᜫɥཱུ܅ȪȲూʐɭʬ˂ʵȺɂޙಇǾίϧ੔ˁ გ᪋ǾࢍکǾᣞ᫖ஃᜫǾᚐ୑ൡᩜɁेகȟॲȟɟȲǿɑȲǾᆍەɥеɟȲᤍᡅǾ൞Ǿ ҟ෩ஃᜫᴥ཈໬ஃᜫǾ෩ᤍᴦɕ۹Ȣȟᛃεɗ௿୿ɥ॒ᛵȻȪȹȝɝǾ୿ͶҤȾɛ ɞߦख़ɥशȶȹȗȲǿȦșȪȲʕ˂ʄȾ᪅ɜɟȲ៣ໃɥȼɁɛșȾҾɝળɞȞɂ

୑ࣈȾȻȶȹ᥾۾ȽขްץᭉȺȕɞǿّᣵ௧ްፋผȞɜ࿲቏ȾȞȤȹǾ୑ࣈˁ૵

ӒൡᩜˁÎÇÏ ȟఊɕᅊҶȾȦɁґᥓץᭉȾȷȗȹԦឰȪȲɁȟίϧˁԗჵʅɹ ʉ˂Ȼଡ଼ᑎʅɹʉ˂ᴥқኄˁ˹ኄଡ଼ᑎᴦȺȕɞǿ˵ʅɹʉ˂ȺɁፀᝲɂǾɿ˂ʝ ʃɁʶʣʵȟȗȞȾҒɝ˩ȥɜɟɛșȻȈуࢲȉɥఊТаȬɞȦȻȺȕȶȲǿȰ Ɂፀ౓Ǿɿ˂ʝʃʫʕʯ˂Ɂ᪅ɜɟȲǾȪȞȪིРɁԗჵȻଡ଼ᑎᴥఊқɂқኄɁ ɒǾऻȾ˹ኄɕᴦȟп٠Ⱦ٫ኄᥓґȨɟȲǿˢ஁Ǿ཈໬ஃᜫɁेகɂԨጠȺɂȽ ȞȶȲǿу቏ɁԗჵஃᜫȻଡ଼ᑎஃᜫɂژటᄑȾᚐ୑Ɂᛵ׆ᴥ½уө׆ᴦȻ៾ᦂᴥ½

୑ࣈ̙አᴦȺᤆ؆ȨɟɞɁȾߦȪȹǾ཈໬ஃᜫɁ࣮ᜫȻ፟ધከျɂᣮࢠ୑ࣈȻᣁ

෢ȟ៪͖ɥґઆȬɞǿȪȞȪǾɮʽʓʗʁɬፋผ˩ȺɂǾ۾᛼ൌȽʃɷ˂ʪǾȕ ɞȗɂᣋ͍ᄑஃᜫɥͧșʃɷ˂ʪȾȷȗȹɂǾ཈໬ஃᜫɁ፟ધከျɁȲɔɁᛵ׆

ɁᫀႊǾஃᜫɁᤆႊǾ៾యˁൡయˁ᥂ֿˁయ୳Ɂ᠔оȽȼɁȬɌȹɥɮʽʓʗʁ ɬ୑ࣈȟɑȞȽȶȹȠȲǿᣁ෢Ȳȴɂ෩ҟ៵ɥୈ੝ș॒ᛵɕȽȢǾ៪͖ȟȽȗȻ պ஽Ⱦɴ˂ʔ˂ʁʍʡɕȽȞȶȲǿȦșȪȲɮʽʓʗʁɬ஽͍Ɂɗɝ஁ɥᡍᛰȬ ɞȞǾ୿Ȫȗʵ˂ʵɥᤛႊȬɞȞ୿ͶҤȾȝȤɞ៪͖ґઆɁ̈́ҒɝᄽȪȟ॒ᛵȽ ɁȺȕɞǿɑȲǾూʐɭʬ˂ʵɁ཈໬ஃᜫɁጙᴵҾɂͳ෢ȟ࣮ᜫȪȲߴ᛼ൌȽʁ ʃʐʪȺȕɞǿࢲ᥿᥂Ɂ۾᛼ൌ཈໬ɁेகȻ፟ધከျȾ៾ᦂɥᪿ˹ȬɞȦȻȟу

⒂ ࢳȾ޴ஃȨɟȲȈпّ޿᜛ᝩ౼ȉȾɛɞȻǾˢஓ®ʓʵᴥూʐɭʬ˂ʵȺᜫްȨɟȲ ៥ ٌ ፷ ᴦ ͏ ˩ɁՖ оȺ௨ɜ Ȫ ȹ ȗ ɞȈ ੔ ी ៥ ٌ ȉɁ̷ ՠɂ¥ Ⱦ Ɂ ɏ ɞᴥÔéíïò­Ìåóôå  Èõíáî Äåöåìïðíåîô Òåðïòô ¬ Ôèå Ðáôè ïõô ïæ Ðïöåòôù¬ Õîéôåä Îáôéïîó Äåöåìïðíåîô  Ðòïçòáíí嬠ð®ᴦǿ

ࢲȞȼșȞɁץᭉɕȕɞǿɑȭɂेகɽʃʒɁᝁአȟ॒ᛵȺȕɞȟǾɮʽʓʗʁ ɬ஽͍Ɂʑ˂ʉᴥᜫ᜛َᬂኄᴦɂࢳɁ᮶̒Ⱥཱུ܅ȕɞȗɂધȴՍɜɟȹȗȲǿ ஒސஃᜫɁʴʃʒɬʍʡȻஃᜫɁ࿡ৰȾᩜȬɞɬʅʃʫʽʒȟॲөȺȕȶȲǿ ǽȨȹǾࢳɁȈّ޿ᩒᄉ᜛႕ȉȾȝȗȹகᣁ౑෩ႇᅁɂᄻൈȻȪȹȈᣁరȾ ȝȤɞ᭥ጎᒲፈȉɥૡȥȲǿȪȞȪǾ˿ሠȺȕɞዢɁႆႇॴɂȠɢɔȹͲȢǾ ࢳɁࢲ٫ႆႇॴɂ®ᵱ¯èá ȺȕȶȲ^⒃ǿȰɁፀ౓Ǿ۾ᦀɁዢȟɮʽʓʗʁɬǾ ʣʒʔʪǾʉɮǾɴ˂ʃʒʳʴɬȞɜᢡоȨɟȹȗɞǿూʐɭʬ˂ʵɋɁᣁഈԦ ӌɂǾ࿲቏ऻɁेᒾୈ૵ɥᄻᄑȻȪȹǾÔÆÅÔᴥÔòõóô  Æõîä  æïò  Ôéíïò  Ìåóôå  º  ÅÃǾஓటȽȼᴶɵّɁԦᝩʟɫʽʓᴦǾÅà Çòáîôᴥඔࡻ݃׆ི͢Р៾ᦂᴦ  ɥ៣ ໃȻȬɞ ÁÒÐᴥÁçòéãõìôõòå  Òåèáâéìéôáôéïî  Ðòïêåãôᴷᣁഈेᒾʡʷʂɱɹʒᴦɥ ɂȫɔǾɴ˂ʃʒʳʴɬǾɬʫʴɵǾஓటǾʧʵʒɶʵǾÆÁÏǾʓɮʎȽȼ̝

ّᩖՒɆّᣵൡᩜȾɛɞ૵ӒȟᚐȽɢɟȹȠȲǿÔÆÅÔ ɕ ÁÒÐ ɕፋજȬɞɁɂ

˰ႜᦿᚐȺȕɞǿȰɁ˹Ⱥ཈໬ᩒᄉᴥεेᴦɥઆȶȹȠȲɁɂ ÁÒÐ ȻஓటȺȕɞǿ

࿲቏ҰȾ޴ஃȨɟȲ Óõãï ÓõòöåùᴥȈпరᕶᝩ౼ȉᴷஒސɁஃᜫˁɮʽʟʳɥੰ૱ᴦ ȾɛɞȻǾూʐɭʬ˂ʵȾȝȤɞஒސɁ཈໬ஃᜫɁୣɂᴥșȴɂߴ᛼ൌͳ

෢཈໬ᴦǾȰɟɜɁпஃᜫȟൡᑤȬɟɃ¬èá ȟ཈໬ժᑤȺȕɞȟǾࢳᴥ࿲

቏஽ᴦȾ޴᪨Ⱦ཈໬ȨɟȲᬂሥɂ¬èá ȺȕɝǾȰɁ¥ ȾȻȼɑȶȹȗȲǿ ࢳȾ͖ఙɥጶțȲɻʕɬ̷Ɂ཈໬ࠈɬʓʚɮʀ˂Ǿʂɱ˂ʪʄˁɴʓɯɹɂǾ ఊጶڨ֖ంȾȝȗȹ཈໬ஃᜫɁेகȾɛɞӛ౓ɥඒɁɛșȾᝁአȪȹȗɞ^⒄ǿ ǽɑȭࢳɑȺȾ ÁÒÐ Ⱦɛȶȹ᜛Ɂͳ෢཈໬ȟεेȨɟǾ᜛¬  èá ȟ

཈໬ժᑤȻȽȶȲȲɔǾն᜛¬èá Ɂ཈໬ȟൡᑤȬɞɛșȾȽɝǾఝεेґ ɂ¬èá ȻȽȶȲǿȰɁፀ౓Ǿࢲ٫Ֆᦀȟ®ᵱ¯èá Ⱦ˨஡ȪȲǿ͑Ⱦఝεेґ Ɂஒސ཈໬ȟൡᑤȪǾ®ᵱ¯èá ɁՖᦀȟᆬίȨɟɟɃǾ፱ႆႇᦀɂ¬ᵱȻȽ ɞǿ̾ˢ̷छȲɝࢳᩖ๡៵ᦀɥëç ȻȬɞȻǾ̷ՠ¬̷ɁࢳᩖఊͲ॒ᛵᦀ ɂն᜛¬ᵱȻȽɞǿஒސஃᜫȬɌȹȟεेȨɟ¬  èá Ⱥͽ͇Ȥȟᚐɢɟ ɞȻȪȲɜǾԨՖȟ®ᵱ¯èá Ƚɜ¬®ô¬ ®ᵱ¯èá Ƚɜ¬®ô¬ ®ᵱ¯èá Ƚɜ

⒃ ࢳȾȝȤɞዢɁّю๡៵ᦀǾ૜᜛¬ô ȾߦȪȹǾّюႆႇᦀɂ૜᜛Ⱥ¬ôǾᒲፈ လɂጙ¥ ȻȽɞᴥȈÊÉÃÁూʐɭʬ˂ʵ ๊Ӧڨ֖ం ®­®ȉᴦǿɑȲǾ ®ô¯èá Ȼȗș

ႆႇॴɂࢳɁʂʭʹᴥ®ô¯èáᴦɥ˩وɝǾɮʽʓʗʁɬɁȰɁͅ٥ڒɁࢳɁʶʣ ʵȺȕɞǿʂʭʹȺɂࢳȾ®ô¯èá ɥᤎ਽ȪȹȗɞᴥዢπኄȈɮʽʓʗʁɬɁዢɥɔȣ ɞ᭥ጎ୑ኍȉȊɬʂɬɁ᭥ጎᒲፈȻᣁഈ୑ኍȋɬʂɬጽຑᆅሱ੔ǾࢳǾᬮᴦǿ

⒄ Êáíåó Ïìéöåò Ïäõ묠ÍÁÆÆ Éòòéçáôéïî Áäöéóåò¬ Åøóéô Òåðïòôº Éòòéçáôéïî Òåèáâéìéôáôéïî áîä  Íáîáçåíåîô ÁÒкÁçòéãõìôõòáì Òåèáâéìéôáôéïî Ðòïêåãô¬ ¯ᴲ¯¬ ððᴵ­®

¬ᵱɁዢȟՖሮȨɟɞǿᣋȗ఼߬ˢ̷छȲɝɁࢳᩖ๡៵ᦀɂëç ȾȽɞ Ȼ̙৊ȨɟȹȗɞȟǾ®ᵱ¯èá ɁԨՖɥᆬίȺȠɟɃˢ̷ëç Ɂ๡៵ᦀȺɕّ

෢п᥂Ɂ᫗ᛵɥɑȞȽțɞɂȭȺȕɞǿȰɁͅǾ˹ߴ᛼ൌૺϾஃᜫɁेகȟஃ ᜫǾ۾᛼ൌஃᜫɁेகᴥˢ᥂ɂ᜛႕ᴦȟᴱʃɷ˂ʪȺ᣹ᚐȪȹȗɞǿɑȲǾ཈໬

ȨɟȲႎ႟ȞɜࢍکɋɁɬɹʅʃᤍᡅɁ୥϶ɁȲɔȾʡʷʂɱɹʒȟ޴ஃȨɟ

®ëí ȟेகȨɟȲǿȦɁɛșȾयɂेகȾɛɞۄՖӛ౓ɥऐᝩȪȲǿ^⒅ ǽ཈໬ᩜᣵ̙አɂّɁᣁഈᩜᣵ̙አɁ˹Ⱥ۾ȠȽҾնɥഫ਽ȬɞǿࢳȞɜ ࢳɑȺɁ૵ӒږᚐᭊȺ᛻ɞȻጙᴢɥԬɔɞǿɑȲࢳᇻȾᄉᠴȪȲ୿୑

൏ɁȈ୑ኍʤ˂ʛ˂ȉ^⒆Ⱦȝȗȹɕ᭥ጎާпί᪩ɁᩜᣵȺ཈໬ᩒᄉȟ᥾᛾ȨɟȲǿ ࢳɁ୑ผԲൡȾɛɞᆍەȻૺ܅ɥᛃșȲɔǾ୿୑൏ɂࢳ̙࣊አȺᛃඩ̙

አɥጸɦȳǿȰȦȺɂն᜛ʃɷ˂ʪᴥࢳ஽ཟȺɁ཈໬ᬂሥ¬èᯠᄻൈ

Ϗ¬èáᴦɁेகɁȲɔȾ˥ʓʵȟ᜛˨ȨɟȲǿᛃඩ̙አȺ཈໬ࠈȾȷȗ Ȳ̙አɂ፱ᭊȺ˥ʓʵǾഫ਽ȻȪȹɂǾ˥ʓʵɁ཈໬ஃᜫेக៵ɁͅȾǾ ʛʹ˂ʁʱʣʵᴮիǾൡయᤆଂႊʒʳʍɹᴯիǾʠʵʓ˂ʀ˂ᴮիɁ᠔оጽ៵Ǿ ൡಽɁɴʤʶ˂ʉ˂ɗൡಽ୥϶ࡾȽȼɁ̷̷͔៵Ǿ፟ધከျɗʡʷʂɱɹʒᝩ౼ ȾЭछȬɞጽ៵ȽȼȺȕɞǿȈᛃඩȉȺပीȪȲ̙አɂᅁпͶȺጙ˥ʓʵǾ

཈໬ᩜᣵɁ៵ᄻɂȰɁ¥ ɥԬɔȲǿ

ǽȪȞȪǾ཈໬ʁʃʐʪɁ ϦÍᴥᤆ؆Ȼ፟ધከျᴦȾɂ੫ᚓȻᅺឧǾәमȻ៾ᦂǾ ȰȪȹ̬ຒȻᝩ୥ȟ˪ժඑȺȕɞǿ෩ҟጸնɂʟɭ˂ʵʓȺ Ï¦Í ɥઆșጸᎥȺ ȕɝǾȰɁѓ፾ȟ॒ᛵȺȕɞǿᣮࢠጸնɂஃᜫɁϾɒɗད޼ˁ̜୒ȾɛɞεेȾ ߦख़ȬɞȲɔᒲࢄ៾ᦂɥ៭țɞȟǾȼɁ᥂ґɥ୑ࣈȟઆȗȼɁ᥂ґɥᣁ෢ȟ២આ ȬɞɁȞǾ˵ᐐɁ៪͖ґઆɁՁҬȟ஥ᆬȺȽȗȻ෩ҟጸնɂ៣୑᜛႕ɥ቏ȹɜɟ ȽȗǿɑȲǾᣋȗ఼߬Ǿᣁ෢ȲȴȾᒲґȲȴȺ៾ᦂɥϋɝоɟǾஃᜫɁછ۾ɥَ

ɞȻȗșᤍɥᩒȦșȻȬɞȽɜǾ෩ҟጸնȾศ̷ಐɥ˫țɞศ୥϶ɕᚐɢȽȢȹ ɂȽɜȽȗǿᚐ୑ϫɁᑤӌऐԇɕ॒ᛵȺȕɝǾ੫ᚓʑ˂ʉɁेகǾᐳ׆Ɂᤛඩᥓ

⒅ ஓటȟୈ૵ȪȲʨʔʒɯʒᅇʳɹʷࡺɁʃɷ˂ʪȺɂǾ཈໬ɁेகȾɛȶȹǾ⑴ႆႇᯚȟۄ țȲȾɕȞȞɢɜȭዢȟࢍکȾҋȽȗǾ⑵̝ఙͽȟժᑤȾȽȶȲȾɕȞȞɢɜȭᣁ෢Ȳȴȟ

̝ఙͽɥȪȲȟɜȽȗǾȻȗȶȲץᭉȟᄉႆȪȹȗɞǿՁىɂᢡоዢɁफᬭȾɛɞዢɁࢍک ΙಐɁͲȨǾ࿼௞Ɂ˹ȺɁ᥾әЄɁ॓ᤧǾᣵͽȾɛȶȹ෩ႎɁ٥֞ȟჟȮɞȦȻᴥˢఙͽɁ کնɂዢɥȷȢɜȽȗఙᩖɂ෩࿈ɥ୐ȪȹጊɥᕶȻȨȮɞᴦɋɁਰॡȺȕɞᵘʨʵʐɭ˂ʕʱˁ ʇɬʶʃ཈໬ࠈᩋᝬᵚǿ

⒆  Ðòåóéäåîãù ïæ ôèå Ãïõîãéì ïæ Íéîéóôåòó¬ Ðòïçòáííå ïæ ôèå ÉÖ Ãïîóôéôõôéïîáì Çïöåòîíåîô 

­ ¬ ð®®

ᏚǾଡ଼ᑎᜡᎃȻ̷̜ከျȾӏțȹǾ෢ᩖ݃ᜣࡾ̜Ɂᄶᅚˁᄶ౼ɗํڒከျᴥ˨ํ

ڒȺɁ೘౑ίпᴦɕᤛҒȾ޴ஃȨɟɀɃȽɜȽȗǿȰȪȹȰɁɎȻɦȼȟూʐɭ ʬ˂ʵȾɂඑȤȹȗȲǿ

ᴱᴫɵʳɰʵʽࡺ཈໬ेகʡʷʂɱɹʒ^Ṏ

ǽɵʳɰʵʽࡺɂూʐɭʬ˂ʵɁ˿ᛵธࡺɁɅȻȷȺȕɝǾూʐɭʬ˂ʵɁ˹ԧ

᥂ɁʨʖʟɫʜᅇȻɬɮʔʷᅇȾɑȲȟɞൈᯚᵪɁɵʠʳɷࠞȾໃɥᄉȪǾ ʨʖʟɫʜᅇɁʣʉʘ͇ᣋȺʐɭʬ˂ʵ๜ȾํɟҋɞǿȰɁпᩋɂëíǾํڒ

ᬂሥɂࢲ஁ëíǾࢳᩖํ

ҋ ᦀɂ®ᴥ ᄍ ˥ ቏ ஁ ᵪ ᴦ ȺȕɞǿʨʖʟɫʜᅇɁᅇࢾ

੔٣٥Ⱥȕɞɿʫɂൈᯚ ᵪȾȕɝǾ֚ᣃɁᣁ෢ɂ୵ᬂ

ɥҟႊȪȲ཈໬ʁʃʐʪȾ ɛȶȹɵʳɰʵʽࡺɁঐগȾ

๛Ȫȹȗɞǿˢ஁Ǿธՠ͇ᣋ Ɂࢲٵ᥂ᴥʣʉʘȻɵʳɰʵ ʽࡺɁᩖɁ٥ڒᴦȺɂͳ෢ȟ ᒲɜ࣮ᜫȪȲዊԨȽ՘෩ɼ˂

ʒȻ෩ᡅȺࡺɁ෩ɥऀȠᣅɦ ȺȗȲǿȦɁ٥Ԗȟ۾᛼ൌȾ

཈໬ȨɟȲɁɂɮʽʓʗʁɬ

஽ ͍Ⱦ ɽ ʽ ɹ ʴ ˂ ʒᛏɁ ʋɱʍɹʊʪᴥڧᴦǾ՘෩ɼ˂

ʒǾࢷ፷෩ᡅȟ࣮ᜫȨɟȲȦ ȻȾɛɞǿஃᜫɁ࣮ᜫɂ ࢳȾᩒܿȨɟࢳȾީ̘Ȫ Ȳǿ཈໬ɂ̔ޖȻᫎޖᴥ˪ާ

ްȽ᪃ᫎɥᛃީȬɞȈᛃፈ཈

໬ȉᴦɁ˵஁ȺᚐɢɟɞǿȦ Ɂʃɷ˂ʪȾɛȶȹժᑤȾ

ɵʳɰʵʽࡺํڒ٥َ

ᵘҋъᵚÌÉÄÅ̬ Áôìáó Äå Ôéíïò Ìåóô嬠¬ ð®®

ࠞ࡜࠙࡞ࡦᎹ ࡌ࠲ࡁ

φ

ȽȶȲͽ͇Ȥᬂሥɂèá ȻȗɢɟɞȟǾ࿲቏ҰȾͽ͇ȤȟᚐɢɟȲɁɂጙ èá ȺȕɞǿɑȲǾȰɟɜɁஃᜫȟൡᑤȪȲɁɂᴱࢳᩖɁɒȺȕȶȲǿ

ǽኂᐐȟɵʳɰʵʽȾาᄻȪȲɁɂȦɁʃɷ˂ʪȟ˰ႜᦿᚐȟፋજȪ ÅÃᴥඔࡻ

݃׆͢ᴦȟ៾ᦂɥΖ˫ȪȲ ÁÒÐᴥᣁഈेᒾʡʷɺʳʪᴦɁˢ᥂ȺȕȶȲȞɜȺ ȕɞǿ˰ᦿɕ ÅÃ ɕʂɱʽʊ˂˿ํԇɥᩒᄉԦӌȾȝȤɞʩʍʁʱʽȻȪȹૡȥ

َᴯǽɵʳɰʵʽɁʃɷ˂ʪʨʍʡḧ ᴥ՘෩ɼ˂ʒȻࢷ፷෩ᡅᴦ

َᴰǽɵʳɰʵʽɁʃɷ˂ʪʨʍʡḨ ᴥࢷ፷෩ᡅȻ̝ඒ෩ᡅᴦ

⒇ఊқɁʟɭ˂ʵʓᝩ౼ɂ ÍÁÆ ʂɱʽʊ˂ʋ˂ʪɁʛɮʷʍʒᝩ౼ȻȪȹࢳᴰఌȾ޴ஃȨɟȲǿ ᴯఌȾး٥Ɂผާ࿡มȟমԇȪȲȲɔˢ஽ɂ޴းȟԲɉɑɟȲȟǾÊÉÃÁ Ⱦɛɞ์ᤗᄽҰɁᴰఌ˹

஘஽ཟȺผާ࿡มɁ୎ױȪȲȲɔི̜޴ஃȬɞȦȻȟȺȠȲǿటᝩ౼Ɂ޴ஃȾɛɝʋ˂ʪɁɿ˂ʣ ɮኰٍɂǾʑɭʴɁᣁഈ໧ഈᅁ཈໬ࠈȞɜʨʖʟɫʜᅇᣁഈ̜ө੔Ǿɵʳɰʵʽ཈໬ʃɷ˂ʪɁʡ ʷʂɱɹʒɿɮʒǾɬɵʑɭʵɴɬʽ෩ҟጸնǾպ٥ԖɁܤॴᣁ෢Ǿ᥂ᕶᩋǾరᩋȾછ۾ȪȲǿȦ Ɂᝩ౼Ⱦɂʨʖʟɫʜᅇᣁഈ̜ө੔ᩋɁʓʔʒˁɿʵʂ˂ʕʭ෡Ȼᣁഈ໧ഈᅁɁʂɱʽʊ˂ɬʓʚ ɮʀ˂Ɂɵʽʋʭʽˁʳʨ෡ȟպᚐȪᴥÇÆÐ Ɂʨʴɬˁʟʳʽʁʃɵˁɬʁʃɂܬݗ˹ɁȲɔպᚐ ȺȠȽȞȶȲᴦǾʨʖʟɫʜᅇᣁഈ̜ө੔ɁʃʉʍʟȞɜɕԦӌɥीȲǿȨɜȾպ̜ө੔Ɂɬʶʽʂ ȾɛɝɕșɅȻȷɁ཈໬٥ԖᴥÁëáäéòõèõî٥ԖᴦɁܤॴᣁ෢ȲȴɥᜪץȪǾयܤȲȴȟᄽᬂȪȹ ȗɞ཈໬ˁ؆ᣁץᭉȾȷȗȹᐨȠ՘ɝɥᚐȽșȦȻȟȺȠȲǿɑȲछ஽ʑɭʴɁ཈໬ࠈȾ ÊÉÃÁ Ȟ ɜ์ᤗȨɟȹȗȲہ॔ߩᩌ޿Ⱦɂʑ˂ʉɗ៾୳Ɂ૘ጪɁᬂȺ۾۰ȝ˰ᝈȾȽȶȲǿɑȲ཈໬Ɂ੫ ᚓᬂȾᩜȬɞኂᐐɁқඬᄑ᠎ץȾɕˣߚȾኌțȹ˩ȨȶȲǿ॑Ȟɜȝᇊ႑Ȫ˨ȥɞȻȻɕȾǾඒɁ

͖٥Ⱥȕɞɶ˂ʔȺɁሶུɁඳȟিȪɑɟȹȽɜȽȗǿ

ᵘَᴯǾᴰȻɕ૬Ζᴷూʐɭʬ˂ʵᣁ໧ഈᅁ཈໬ࠈᵚ

ȹȗɞ ǿȰșȪȲՁҬȟȼɁɛșȾ޴ᡇȨɟɞɁȞးکȺᆬᝓȪȲȗȻᐎțȲ ɁȺȕɞǿࢳᴰఌǾÏÐÅ ȾȝȤɞኂᐐɁ͖ఙȟጶɢɠșȻȬɞᬰǾÍÁÆÆ Ɂ཈໬᥂ᴥछ஽ᴦȾɬʓʚɮʀ˂ȻȪȹᅔ͖ȪȲʂɱ˂ʪʃˁɴʓɯɹɥᜪץȪ Ȳǿछ஽Ǿ཈໬᥂ɂʟʷʴʽʓ᥂ᩋɁ˩Ǿ཈໬Ɂ Ï¦Í ȾᩜȬɞ୑ኍ୫ంɥͽ਽

ᤈሌȾȕɝǾ෩ҟጸնɁጸᎥɗ᛼ጙಘɕֆɑɟȹȗȲǿȰȦȺǾ෩ҟጸնɁ͢׆

ɗम׆ǾȰȪȹ͢նȾᩜȬɞ᛼ްȾܤॴȻߕݤˁܤॴ˰࢛˿ɁՎӏɥܟӘȬɞɛ șȽ୫᜘ɥጸɒᣅɔȽȗȞȻȗșɁȟ ÏÐÅᝩ౼ᆅሱɬʓʚɮʀ˂ȻȪȹɁኂᐐ Ɂ૬ಘȳȶȲǿɴʓɯɹɂኂᐐɁᐎțȾն৙ȪȲ˨ǾᣋȗșȴȾɴʳʽʊ̷Ɂܤ ॴߩᩌ޿ȟ෩ҟጸնጸᎥԇɁɬʓʚɮʀ˂ȻȪȹ཈໬᥂Ⱦ์ᤗȨɟɞȻ᝙ȶȲǿ यܤȻȻɕȾ̾ऻȼɁɛșȽ՘ɝጸɒȟࠕᩒȨɟɞɁȞఙशȟɈȢɜɦȳǿȪȞ ȪǾࢳᴰఌȞɜɁᝩ౼ȾɛȶȹǾȰɁऻ̙৊ɕȪȽȞȶȲ̜ৰȟᄉႆȪȹȗ ȲȦȻȟ஥ɜȞȾȽȶȲǿ

ஃᜫɁးม

ǽʋɱʍɹʊʪȻɂࡺɁ෩ͱȟ՘෩ȾᤛҒȽʶʣʵɑȺ˩ȟȶȲ஽Ⱦᴥ෩ͱȟᯚ ȗ஽ɂ෩ɂڧɥ̋ɝᠰțȹํ˩ᴦࡺɁ෩ɥ՘෩ɼ˂ʒȾ߳ȢȲɔȾ෩ͱɥ˨஡Ȩ ȮɞȲɔɁͲȗڧȺȕɝǾᩒᩐࣻɁ෩ᩌȺɂȽȗǿȦɁʋɱʍɹʊʪȟࢳɁ ใ෩ȞɜૺϾȟܿɑɝǾࢳఌȞɜࢳᴯఌȾȞȤȹࡓەȪȲɁȺȕɞǿ ᴥќᅊᴮᴦǿ࿲቏ऻǾÁÒÐƍᴥࢳᵻ ࢳᴦȾɛɞεेʡʷʂɱɹʒȟܿɑ

ɝࢳȾީ̘ȪȲȟǾˢᓐᄑȽ཈໬ʃɷ˂ʪɁґ᭒ȾɛɞȻɵʳɰʵʽɂʅʩ ʐɹʕɵʵɁʶʣʵȺȕɞǿʐɹʕɵʵȻɂǾࡺɁ˹Ⱥ෩ɥඨɔɞڧǾ՘෩ɼ˂

ʒᴥᴨ٠ᆂվȤ෩ᩌᴦǾࢷ፷෩ᡅᩜᣵஃᜫᴥ᥾ӌȺᥓ෩ȬɞȲɔ෩ᡅȾᯚͲࢃɥ ȷȢɞȲɔɁᕶ˩ᚽᏚȽȼֆɓᴦȟ঄̄ᄑȽɕɁȾȽȶȹȗɞɕɁɥ઩ȪǾʅʩ

 ඔࡻ݃׆͢ɂࢳȞɜ ÅÕ ɁᩒᄉԦӌȾȝȤɞʂɱʽʊ˂ץᭉɁፋնȻ˿ํԇȾሥ഍ᄑȾ

՘ɝጸɦȺȠȲǿࢳȾɂ ÅÕ ɁᩒᄉԦӌȾʂɱʽʊ˂ץᭉɥጸɒᣅɓȲɔɁ ôèå Òåçõìá­

ôéïî Îï ¯ ɥǾࢳȾɂɽʩʯʕʐɭ˂ᩒᄉԦӌȾȝȤɞʂɱʽʊ˂ࢲኄ˿ํԇɁȲ ɔɁᚐӦ᜛႕ɥ૗੻ȪȲǿᴥ¯ᴵ¯ඔࡻ݃׆͢ʡʶʃʴʴ˂ʃȞɜɁ੺ዩǿю߁ɂᩒᄉԦ ӌґ᥿ȾȝȤɞʂɱʽʊ˂ࢲኄ૜᣹Ɂ޴ᡇऐԇɁȲɔȾ­ࢳɑȺȾ˥ʰ˂ʷɥୈ

ҋȲɔɁศಘɥ૬ಘȬɞȻȗșɕɁᴦ

ǽ ǽˢ஁Ǿ˰ႜᦿᚐɂࢳȾᄉ᚜ȪȲʂɱʽʊ˂ᥓਁȾᩜȬɞᤆႊʨʕʯɬʵᴥÏðåòáôéïîáì  Íáîõáì  ÓôáôåíåîôᴦɥࢳȾ୎᜙ȪǾࢳȾɂ៥ٌҭນɥୈțɞ஁ኍȻȪȹʂɱʽʊ˂

ࢲኄ૜᣹୑ኍɥੜȴҋȪȲᴥᣮለȈࢳʂɱʽʊ˂੉ႩȉᴦǿȦɟɥژᄷȾǾࢳȞɜ ࢳɁᩖȾǾ˰ᦿɁᩜᣵʡʷʂɱɹʒɁԡґȺʂɱʽʊ˂ᥓਁȟጸɒᣅɑɟȲᴥ˰ႜᦿᚐ ÈÐᴷÇåîäåò áîä Äåöåìïðíåîôᴦǿ

ʐɹʕɵʵȻɂȰɁ˹ȺࡺɁ˹ɁڧȟᜫᏚȨɟȹȗȽȗɕɁɥ઩Ȭǿ

ǽȽȯɵʳɰʵʽȟȈʅʩʐɹʕɵʵȉɁኰႺȺȕɞȞȻȗșȻǾÁÒÐ Ⱥɂʋɱʍ ɹʊʪɂѓ࣮ȨɟȽȞȶȲȞɜȺȕɞᴥќᅊᴯᴦǿ୿ȪȢȽȶȲɁɂ՘෩ɼ˂ʒ ɁɒȳȶȲᴥќᅊᴰᴦǿɮʽʓʗʁɬ஽͍Ⱦ࣮ᣲȨɟȲ՘෩ɼ˂ʒɂǾ̝ȷɁᩌ Ȼ̝ȷɁ΄ᜫ෩ᡅɥધȷʊʠʵഫᣲȾȽȶȹȝɝᴥќᅊᴯࡿ˨ᴦǾ٠ᆂվȤ෩ᩌ ɕ͇ȗȹȗȲǿᣮࢠɂ࿁஁ȭȷΈႊȪǾ࿁஁Ɂฉᆂ෺Ⱦ٠ᆂȟڝሥȬɞȻȰɟɥ ᩐɔǾȰȦȞɜ٠ᆂɥȞȠҋȬᩖɂǾɕșˢ஁ɁᩌȻ෩ᡅɥΈșȻȗșɗɝ஁Ⱥ ȕȶȲǿÁÒÐƍɂȰɁ՘෩ɼ˂ʒɥɑȶȲȢ୿ȪȗɕɁȾ̬૰ȪȲǿ୿ɼ˂ʒɂ ʁʽɺʵഫᣲȺʋɱʍɹʊʪȟኳᣲȨɟȽȞȶȲȲɔ٠ᆂվȤ෩ᩌɂ͇ȗȹȗȽ ȗǿʋɱʍɹʊʪȟεेȨɟȽȞȶȲȦȻȾɛȶȹǾᣁ෢ɂ߳෩Ɂ࣊ȾࡺȾҋȹ ࠨɗᆀɗʮʁɁᕹȺዊ஧Ƚڧɥͽɝ՘෩ՠɑȺ෩ɥऀȗȹȢɞȻȗșәЄȟ॒ᛵ ȻȽȶȲᴥќᅊᴱᴦǿȳȟǾɅȻȲɆ۾ᦀɁᫎȟ᪃ɟɃǾᣁ෢ȟȷȢȶȲڧɂํ

ȨɟȹȪɑșȲɔǾ᏾ஓȾɂͽɝᄽȨɀɃȽɜȽȗǿ˩ํȺ᪃ɜȽȢȹɕ˨ํȺ ᪃ɟɃ۾ᦀɁ෩ȟࡺɥํɟɞᴥќᅊᴲᴦǿኂᐐɂछқȽȯȦɁ෩ɥ՘ɝᣅɔȽȗ ɁȞ˪९ឰȾ९ȶȲǿȪȞȪȦɁ෩ɂ՘ɝᣅɔȽȗǿȽȯȽɜǾȦɁ༝ํȾɂ۾

ᦀɁࠨǾᆀǾ٠ᆂȟֆɑɟȹȗɞȞɜȺȕɞǿིျɥȪȹᩒȤɟɃᆂɂ෩ႎɑȺ ȝȪɛȮɞᴥќᅊᴳᴦǿ՘෩ɂ෩ɁӯȗȟȝȨɑȶȲ஽Ⱦ᚜࠙෩ɥઃȪ˨ȥȹ՘

ɝᣅɓɁᤛҒȽ஁ศȺȕɞǿᣁ෢Ȳȴɂᒱ஽ɁڧɥᣲɞȲɔǾʛʹ˂ʁʱʣʵɁ

ќᅊᴮǽࡓەɁܿɑȶȲʋɱʍɹʊʪ ᴥʨʖʟɫʜᅇᣁഈ̜ө੔Ɂ཈໬ɲʽʂʕɬɛɝ૬Ζᴦ

ќᅊᴯǽʋɱʍɹʊʪɁး٣Ɂݎ ᴥࢳᴶఌኂᐐଟफᴦ

૬Ζɥ୑ࣈȾ෰ɔȲǿȪȞȪǾÍÁÆ ȟ੔఍Ȭɞʛʹ˂ʁʱʣʵɂᴰիɁɒȺȕɝǾ șȴᴮիɂ୒᪩ȪǾൡᑤȪȹȗɞᴯիɥпّȺΈȗɑɢȪȹȗɞȲɔǾɵʳɰʵ ʽɁᣁ෢ȟҟႊȺȠɞఙᩖɂȠɢɔȹ᪅ްȨɟȹȗɞǿˢ஁Ǿూʐɭʬ˂ʵɁᅁ

ࢾȺఊɕ۹ȢɁ٠జႊ᥾ൡɥί఍ȪȹȗɞɁȟɮʽʟʳᅁȺȕɞǿÍÁÆ ȟᴰի Ɂʛʹ˂ʁʱʣʵɥᒲҰȺȰɠțɞ͏ҰɂǾÍÁÆ ɂɮʽʟʳᅁȾߦȪȹȰɁ᥆

ќᅊᴲǽɵʳɰʵʽࡺɁۄ෩஽

ᴥࢳᴰఌኂᐐଟफᴦ

ќᅊᴳǽ෩ႎɋɁᆂɁ๝оɥᜮțɞᅇᣁഈ̜ө੔ᐳ׆

ᴥࢳᴶఌኂᐐଟफᴦ ќᅊᴰǽ՘ɝఉțɜɟȲ՘෩ɼ˂ʒ

ᴥࢳᴮఌኂᐐଟफᴦ

ќᅊᴱǽᒱ஽ɁڧɥኳȢ̷ȁ ᴥࢳᴮఌኂᐐଟफᴦ

࣊᥾ൡɁϋႊɥ႑᝭ȪǾᜬժȟ˩ɝɞɁɥशȲɀɃȽɜȽȞȶȲǿˢ஁ǾஓటɁ

៾ᦂȺेகȨɟȲʨʔʒɯʒᅇʳɹʷࡺɁ཈໬ʃɷ˂ʪȾɕڧɂȽȗȟǾȦȴɜ ȾɂஓటɁ៾ᦂȺߩႊɁʛʹ˂ʁʱʣʵȟΖ˫Ȩɟȹȗɞǿ

ǽಏటᄑȽץᭉȻȪȹǾᣁ෢Ⱦɕᅇᣁഈ̜ө੔Ⱦɕʃɷ˂ʪɁᜫ᜛ȾᩜȬɞჀץ ȟȢȬɉȶȹȗɞǿȰɟɂǾÁÒÐ ɂȽȯछ஽ǾɑȳൡᑤȪȹȗȲɮʽʓʗʁɬ

஽͍Ɂ՘෩ɼ˂ʒɥ՘ɝఉțȲɁȞǾȽȯૺϾȪȲʋɱʍɹʊʪɥ୐ᏚȪȲɁȞ ȻȗșჀץȺȕɞǿʋɱʍɹʊʪɂˢ࣊ȾࡓەȪȲɢȤȺɂȽȞȶȲǿ̾ஓɁɛ șȽݎȾȽȶȲɁɂᣩ˹ȺଚՍͽഈȟᚐɢɟȲȞɜȳȶȲǿʡʷʂɱɹʒ᜛႕஽

Ɂ཈໬ࠈɂʟʷʴʽʓ᥂ᩋȻɴʓɯɹɬʓʚɮʀ˂ȟ˹॑ȳȶȲǿᜫ᜛Ȼஃࡾɂ ɴ˂ʃʒʳʴɬȾటચɥᏚȢ ÓÍÅÃᴥÓîï÷ù  Íïõîôáéîó  Åîçéîååòéîç  Ãïòðïòá­

ôéïîᴦȟ޴ஃȪȲǿʃɷ˂ʪʑʀɮʽɥɔȣȶȹयɜɂ٥ЫȻȼɁɛșȽԦឰɥ ᚐȶȲɁȺȕɠșȞǿᅇᣁഈ੔ᩋȺȕɞʓʔʒˁɿʵʂ˂ʕʭɂȈɵʳɰʵʽʃ ɷ˂ʪɂ äéóáóôåòïõóᴥয৆Ǿ۾܅୚ᴦȺȕɞȉȻ᜘ȗҒȶȹȗɞǿ

ǽး٣ÅÃᴥඔࡻ݃׆͢ᴦɂǾʨʖʟɫʜᅇȺ፱ᭊ¬¬ʰ˂ʷᴥጙᴴИ¬

˥яᴦɁ୿ȲȽᩒᄉʡʷʂɱɹʒɥ᜛႕ȪȹȗɞǿʨʖʟɫʜᅇɥᤣɦȳျႏɂǾ ȕɜəɞ઩ൈȺ៥ٌɁ࣊նȗȟ຅ҩȺȕɞȻȗșፀ౓ȟҋȹȗɞȞɜȳȻȗșǿ ࢳᴶఌȾɿʫɁᅇᣁഈ̜ө੔Ⱥ͢ȶȲ៣өઆछɁɽʴʽˁʃʩʃȾɵʳɰʵ ʽʃɷ˂ʪȺᴥऻᣖȬɞᴦʂɱʽʊ˂ɁץᭉȟɑȶȲȢ՘ɝጸɑɟȹȦȽȞȶȲ ȦȻȾȷȗȹ᠎ȬȻǾȈպʃɷ˂ʪȾɂɛɝಏటᄑȽץᭉȟȕɞȉȻᝈɥȰɜȪȲǿ ȺɂȰɁȈಏటᄑȽץᭉȉɥᜓขȬɞȲɔȾǾÅÃ ȻȪȹʋɱʍɹʊʪɥѓ࣮ȬɞǾ ȕɞȗɂ෩ҟጸնȾʛʹ˂ʁʱʣʵȽȼɁ᥾ൡɥΖፈȬɞ᜛႕ɂȕɞɁȞȻץș ȻȰɟɂքްȪȲǿʋɱʍɹʊʪɁѓ࣮ɕʛʹ˂ʁʱʣʵɁΖ˫ɕ᜛႕Ⱦɂֆɑ ɟȹȗȽȗȻ᝙ȶȲǿ᜛႕ಘȾֆɑɟȹȗȲɁɂ෩ҟጸնɥऐԇȬɞᆅε̙አɁ ɒȺȕɞǿȪȞȪǾஃᜫᒲͶɥȈᭀმɁሗȉȻȬɞᣁ෢ȲȴȾȈஒސஃᜫɁ఍ӛ

๊ႊȉɥᝢȗȹɂȲȪȹᝢीӌȟȕɞɁȳɠșȞǿÅÃ ɂ៵ႊߦӛ౓Ɂ˨ȟɜȽ ȗɮʽʟʳੵ៾ȺɂȽȢǾɛɝӛ౓ᄑȽ૵ӒɁ஁ศɥॖտȪȹȗɞɁȳȻȗșɁ ȟፀᝲȺȕȶȲǿ

ጸᎥɁးม

ǽÁÒÐ Ⱦɛɞेக̜ഈȾɛȶȹႆɑɟɞՙᄬᐐȲȴȾɛȶȹ୿Ȫȗ෩ҟጸնȟ ፀ਽ȨɟȲǿȰɁջɥɬɵʑɭʵɴɬʽ෩ҟጸնȻ᜘șǿ཈໬ࠈȺоਖ਼ȪȲ͢׆

ջዓᴥࢳͽ਽ᴦȾɂջɁջҰȟȕɝǾșȴᴶջȟܤॴȺȕȶȲǿး٣Ɂ ෩ҟጸնᩋȺȕɞɬʶɺʴɬˁʊˁɽʃʉˁʂɱʷʕʬȻᅇᣁഈ̜ө੔཈໬આछ ɁɲʵʫʗʂʵʓȾɛɞȻպጸᎥȾɂ˿Ⱦ͏˩Ɂൡᑤȟȕɞǿ

ǽᤆ؆ᴷ෩ከျ̷Ⱦڨᥞɥ੝șǾ፱͢ɥᩒϸȪျ̜Ȼʠʷʍɹʴ˂ʊ˂ɥᤣҋȬ ɞǾࢷ፷෩ᡅȞɜ̝ඒ෩ᡅɋɁґࠢཟȾᪿɑȶȹ෩ɁᥓґɗᬲႭɥขްȬɞǿ ǽ཈໬ஃᜫɁ፟ધከျᴷ෩Ɂํɟɥ᩼޼ȬɞฉัɁ᪍ՍɗᔯғɝɁ޴ஃǾൡయɥ ᄰɦȳɝǾஃᜫȾૺϾɥ˫țɞȻȗȶȲ˪ᤛҒȽᚐའɁᄶ᛾Ǿߴ᛼ൌȽεᎦȽȼǿ

ḻ͢׆៾ಐ 

ǽȺɂȈ͢׆Ɂస͔ɂͷȞȉȈ෩ɁΈႊᐐȽɁȞ٠٥੔఍ᐐȽɁȞȉȻץȗȞȤ ȲȦȻȾɛȶȹǾ཈໬ࠈȟጸնȻɁԦឰɥጽȹ୫ቛԇȪȲ᛼ጙಘȟɑȳ෩ҟጸն ᩋȾ੒ȨɟȹȗȽȗȦȻȟҜ஥ȪȲǿȦɁ᛼ጙಘɥ՘ɝɑȻɔȲɁȟǾɴʳʽʊ

̷ܤॴȺ෩ҟጸնɁጸᎥԇȾᩜȬɞɬʓʚɮʀ˂ȻȪȹ ÅÃ Ȟɜ์ᤗȨɟȲʂʱ ɷˁʟɫʽˁʠʴʽɹȺȕȶȲǿȦɁಘɂఊқȾуႊ᝙ɁɅȻȷȺȕɞʧʵʒɶ ʵ᝙ȺంȞɟǾȰɁऻᔐ᝙ᜭȟͽ਽ȨɟȲǿᅇᣁഈ̜ө੔Ⱦɂʧʵʒɶʵ᝙࿂ɂ ࠍȗȹȗȲȟᝣɔɞᐐȟȗȽȞȶȲǿᔐ᝙࿂ȽɜᝣɔɞᐐȟȗȲȟᔐ᝙࿂ɂࠍȗ ȹȗȽȞȶȲǿȰɁᔐ᝙࿂ȾɛɞȻǾȈ͢׆ɂǾ٠٥੔఍ᐐȞߴͽ̷ȺȕɞȞȾ ȞȞɢɜȭǾɑȲǾॴҝǾॴᄑϿտǾّ዗Ǿ෢஋Ǿޭଡ଼ǾͶӌɁ఍ིȾȞȞɢɜ ȭǾ཈໬ஃᜫȾɛɞ෩ɥҟႊȬɞȬɌȹɁᐐȾᩒȞɟȹȗɞȉȻȕɞǿ̾ऻͳ෢

Ⱦɛȶȹ೫᜞ȨɟȽȗ᪅ɝǾȦɁಘɂ᛼ጙȻȪȹขްˁᄉӛȨɟȽȗȟǾȰɁȲ ɔȾɂ᛼ጙಘȟɕșɅȻȷɁуႊ᝙Ⱥȕɞʐʒɯʽ᝙ȾȽȶȹȗɞȦȻȟ॒ᛵȺ ȕɞǿፀࠈǾ͢׆ɁްᏲɂ஥ᆬȾȽɜȭǾးᚐɁ᛼ҬȺɂ٠٥Ɂ੔఍ᐐȟ͢׆Ⱦ ȽɟɞȦȻǾ͢׆ȻȪȹɁᏲөɥ౓ȲȨȭȾ෩Ɂґᥓɥᛵ෰ȬɞᐐɂߦΙɥ੝ș ȻȗșՁҬȟᆬᝓȺȠȲȳȤȺȕȶȲǿȺɂǾܤॴȲȴɂǾȻȢȾ܁Ȼඳҝȕɞ ȗɂᫌҝȪȹ˰࢛˿ȻȽȶȲܤॴȲȴɂǾ෩ҟጸնɁขްȾȼșՎӏȪȹȗɞɁ ȳɠșȞǿࢳɁّӯᝩ౼ȾɛɞȻూʐɭʬ˂ʵпͶȺܤॴ˰࢛˿޿࣍ɂ

¬˰࢛Ǿ¥ ɥԬɔɞǿးᚐɁʵ˂ʵȾिțɃǾܤॴȟ٠٥੔఍ᐐȽɜ൏ҟ ȟȕɞɂȭȳȟǾɂȲȪȹयܤȲȴɂ͢׆ȻȪȹ੥ɢɟȹȗɞȳɠșȞǿȦɁཟ ɥᆬᝓȬɞȲɔܤॴᣁഈᐐȾᪿɑȶȹȗȲȳȗȲǿ

ḼܤॴɁՎӏ

ǽɑȭǾᪿɑȶȲܤॴȲȴȟ཈໬ȻȼɁɛșȽȷȽȟɝɥɕȶȹȗɞȞᆬᝓȪȲǿ

Ȉ཈໬ɂ႒ॴɁ̜̈́ȳȻȗɢɟȹȗɞȟǾܤॴɂͷɕȪȹȗȽȗɁȞȉȻץșȻǾ Ȉ෩ᡅȞɜɁั˨ȥǾᔯғɝǾᣁᤍɁ࣮ᜫǾমȗȦȻɥȬɞᐐɁ᛻एɝǾఞብ෩

ᡅȞɜɁ෩Ɂ՘ɝᣅɒȽȼǾܤॴɕȗɠȗɠɗȶȹȗɞȉȻȗșኌțȟᣌȶȹȠ ȲǿඒȾጸնɁ͢׆ȾȽȶȹȗɞȞȼșȞ߱ɀɞȻǾछқɂȗɠȗɠɗȶȹȗɞ ɁȳȞɜ͢׆ȳȻኌțȲܤॴȟȗȲȟǾ͢׆Ɂస͔ɥᆬᝓȬɞșȴȾǾᒲґɂ͢

׆ȳȻᒲαɥધȶȹȗțɞᐐɂȗȽȢȽȶȹȪɑȶȲǿ͢նȾᩜȪȹ߱ɀȹɒɞ ȻǾᄽᣋɁ͢նɁ஽ఙɗю߁ȾȷȗȹኌțɜɟɞᐐɂȗȽȞȶȲǿȽȯܤॴɂ͢

նȾҋȽȗɁȳɠșȻ߱ɀɞȻǾȕɞܤॴȞɜȈᪿɑɝȟȕɞ஽Ⱦɂ႒ॴȟɗȶ ȹȠȹ႒ॴȳȤȾۦɥȞȤɞǿܤॴɂɛɃɟȽȗȞɜᚐȢ෥ɕȪȽȗȉȻȗșኌ țȟᣌȶȹȠȲǿ

ǽ͢׆៾ಐɁᩜΡȺܤॴɁ٠٥൏Ⱦȷȗȹ᠎ץȬɞȻǾȦɁ٥ڒȾɂܤጕᄾፖɁ Âõîáë Ȼ႒ጕᄾፖɁ Íáíâáé ȻȗșɈȲȷɁ෢஋ȟຉ٣ȪȹȗɞȦȻǾ۹ୣ์

ɂ Íáíâáé ȺȕɞȦȻȟ஥ɜȞȾȽȶȲǿȽɜɃීጕɁ Âõîáë Ƚɜܤॴɂ͢׆

ȾȽȶȹȗɞȞȻץșȻኌțɂȽȞȶȲǿͅɁّȺɂȈ˰࢛˿ᴺ͢׆ȉȻ᛼ްȪ ȹȗɞȻȦɠȟ۹ȢǾȰɁکնȲȻțܤॴȟ٠٥੔఍ᐐȺȕȶȹɕ͢׆ȻɒȽȨ ɟȭ͢նȾɂՎӏȪȹȗȽȗȻᝢ஥ɥӏțȲǿఊऻȾᣁഈȻ཈໬ɁஃᜫȾȷȗȹ ͷȞץᭉɂིȗȞȻץșȻǾ۹ȢɁܤॴȟՠȁȾ˨ᣖȪȲஃᜫɁץᭉɥ՘ɝ˨ȥ Ȳǿ؆ᣁȾᩜȪȹɕǾ޼ᘖɗʗʄʩȾɛɞ᭥޼ɁᄉႆǾዢΙȟާȗȽȼǾȗɠȗ ɠץᭉɂȕɞȟǾఊɕ຅ҩȽץᭉɂ෩Ɂ˪ᠴȺȕɝǾɕȪ෩ȟऀȤɟɃዢɥ̝و ͽɟɞȦȻǾɕȪ෩ȟԚґȕɟɃͳ෢ɁᩖȺ෩̚ȗɕᠭȦɜȽȗȻۦȟȕȟȶȲǿ

ќᅊᴴǽ ɵʳɰʵʽʃɷ˂ʪɁ ܤॴȲȴ

ǽǽǽǽᴥࢳᴰఌኂᐐଟफᴦ

཈໬ஃᜫȟȕɞɁȾȽȯ෩ȟ˪ᠴȬɞɁȞǾᫎᦀȟᠴɝȽȗɁȞȻץșȻǾஃᜫ ɥ᛻ɟɃȬȣɢȞɞȻ᜘ɢɟȲǿȰȦȺǾп׆ȺஃᜫɁ࿡มɥᆬȞɔȾᚐȢȦȻ ȾȽȶȲǿ՘෩ɼ˂ʒȾᅔȢȻɼ˂ʒᩒᩐႊɁࢊȠ˨ȥൡȞɜʦʵʒȟᄰɑɟȹ ȗȲǿ՘෩ᩌɁ෩ᡅϫȾɂ٠ᆀȟȞȽɝڝሥȪȹȗȲǿܤॴȲȴɂᅇᣁഈ᥂ᩋɁ ᝢ஥Ⱦྒ॑ȾᐝɥϿȤȹȗȲǿࢳఞ۾ᒮȟ᛾ߔȾ఼ȲȦȻǾȰɁ᪨۾ᒮȾʛ ʹ˂ʁʱʣʵɁ૬Ζɥᛵ᝭ȪȲȦȻǾᅁюȺɁਖ਼ፖȠɂ᣹ɦȺȗɞȟͅɁ٥ڒɕ

॒ᛵȻȪȹȗɞɁȺɵʳɰʵʽȾɗȶȹȢɞɑȺ஽ᩖȟȞȞɞȦȻȽȼȟᝢ஥Ȩ ɟȲǿ

ǽȦɁஓɁҋ͢ȗȾɛȶȹǾऻஓ̷̝Ɂܤॴ˰࢛˿ȞɜᝈɥᐨȢȦȻȟȺȠȲǿ यܤȲȴɂ෩ҟጸնɁ͢նȾՎӏȪȹȗɞɁȳɠșȞǿ

ɶʠʴɲʳɁᝈ

ᤣ੺Ǿᔄ͍ȸȢɝǾႎ೤țǾ᪍ᔯǾᑱሠǾ៭ᖽǾ޿ႤɛȤɁ౻ȸȢɝǾሗዤɁί ސȽȼɂˢ̷Ⱥᚐșǿዢɂᒲ޿๡៵ȟȮȗȯȗȺۨɟɞɕɁɂරɜȽȗǿᠴɝȽ ȗґɂʒɰʬʷɽʁɥ಑ڗȪȹᛃșǿɑȲǾ᥿ᕗɥȷȢɝǾ౓ൗɥ೤țǾ៍ɗᲇ ɥ᭮șǿʨʍʒɥ፾ɒǾኝɥȷȢɝǾזᢵފɁʤ˂ʃʒɥȷȢɞǿ෩฀ɒɗᗥᪿ

ɔɂݓȟਖ਼ͤșǿࢳᐍȗȲྸᜆɁ˰ᝈɕयܤɁ̜̈́ȺȕɞǿႎȾ෩ɥऀȢɁɕय ܤɁ̜̈́ȳȪǾᣁᤍ࣮ᜫɁȲɔɁәमȽȼɽʩʯʕʐɭ˂ȺɁᏲөɕȦȽȪȹȠ ȲǿȪȞȪǾరɁ࿑ҝ۾ȠȽϸȪ࿎͏۶ɂǾ෩ҟጸնɁ͢նɥֆɔȹयܤȟͷȞ ɁᪿɑɝȾગशȨɟɞȦȻɂȽȞȶȲǿ᏾ஓ޴ஃȪȲ ÐÒÁ ȺयܤȻ͢țȲɁɂǾ қஓȾՎӏȪȲܤॴȟयܤɥ᝗ȶȲȞɜȳȶȲǿ཈໬ɗᣁഈȾȷȗȹɁ͢նȾՎ ӏȬɞɁɂқɔȹɁȦȻȳȶȲǿ

ʟɱʵʔʽʊɁᝈᴷयܤɂқஓɁ͢նȺȈ႒ॴȟ఼ȹ႒ॴȳȤȾۦɥȞȤɞȞɜ

ȺȕɞȦȻɂɢȞɜȽȞȶȲǿयܤȻѓ͢ȪȲɁɂ ÐÒÁ Ɂ᏾ஓǾగᴲ஽ᤈȡȞ ɜܿɑɞʣʉʘɁగࢍɥɁȱȠȾȗȶȲ஽ȳȶȲǿʟɱʵʔʽʊɂ޿Ⱥʛʽɥཱུ

ȠǾȰɁʛʽɥగࢍȺۨɞܤॴȾȝɠȪȹȗȲǿयܤɁ܁ɂᛴʐɭʬ˂ʵҋᡵɁ ɮʽʓʗʁɬ̷ȳȶȲǿयɂూʐɭʬ˂ʵȾɗȶȹȠȹʉɹʁ˂Ɂᤆᢆਖ਼ɥȪȹ ȗȲȟǾࢳȾሶུȗȽȢȽȶȹȪɑȶȲǿఊᣋᅺ̷ȞɜयɥʂʭɵʵʉȺ᛻

ȞȤȲȻȗșᝈɥᐨȗȲǿयܤɂᣁ٥ɥ੔఍ȪȹȝɝǾᐖͽȾᩜȬɞͽഈɥɅȻ

ɝȺȦȽȪȹȗɞǿयܤȾɂᴱ̷ɁފΖȟȗȹǾ޴޿ȺᐍීȻպࠊȪǾފȼɕȲ ȴɥᑎȹȹȗɞǿȪȞȪǾयܤɂ෩ҟጸնɁ͢նȾɂᚐȞȽȗǿयܤȾɂۦȟȞ ȞɜȽȗɁȺȕɞǿ

ʂɱʽʊ˂᛼ኰ

ǽࢳᴰఌஓǾȦɁ٥ڒɁʂɱʽʊ˂᛼ኰɥᅺɞȲɔȾ ÐÒÁᴷÐáôéãéðáôïòù  Òáðéä  Áððòáéóáì ɥ޴ஃȪȲǿ஁ศȻȪȹɂǾՎӏᐐȾ˧ȷɁɺʵ˂ʡȾґȞɟ ȹɕɜȗǾɺʵ˂ʡюȺ᝙ɜȗȽȟɜǾႆႇґ᥿ᴥሙͽǾ႟ͽǾႤႇǾ౓ൗ಑ڗǾ ᰇɁ᭴඾Ǿᣁႇ࿎ӏࡾǾஓႊ᫆៦ҤͽǾ៧ۨᴦǾѓႆႇґ᥿ᴥ෩฀ɒǾᗥથȗǾ

޿̜ǾᑎзǾ̿឴ᴦǾɽʩʯʕʐɭ˂ȺɁ๊ӦȾȝȤɞॴҝमҾǾȰȪȹᝤȟͷ ɥขɔȹȗɞȞȻȗș৙९ขްɁ࿡มɥ᠎ץᇝȾంȠᣅɦȺɕɜȶȲǿȲȳȪǾ ɺʵ˂ʡȻȪȹɁፋˢ᛻ᜓɥҋȪȹɕɜșɁȺɂȽȢǾՎӏᐐɅȻɝȭȷɁኌț ɥɹʶʲʽȺԱɥȷȤȹȗȲȳȢȻȗșɗɝ஁ȺȕɞǿՎӏᐐୣɂቼᴮɺʵ˂ʡ ɂᴶջǾቼᴯɺʵ˂ʡȟᴵջǾቼᴰɺʵ˂ʡȟᴵջȺȕȶȲǿɑȲǾҰᣖɁɶʠ ʴɲʵȨɦȟߕݤȺȕɞȦȻȟ ÐÒÁᩒܿҰȾɢȞȶȲȲɔǾयܤȾɂᒲᡵȟ؆

ᣁȾȝȗȹ౓ȲȪȹȗɞमҾȾȷȗȹҝȾኌțȹȗȲȳȗȲǿ

ǽȰɁፀ౓ɥˢ᜘ȺᛵጙȬɞȽɜǾȦɁ٥ڒȺɂʂɱʽʊ˂᛼ኰɂȰɟɎȼՋಐ ȺȽȗȦȻȟҜ஥ȪȲǿ΍țɃǾܤॴȺɕᐖᠭͽഈɥᚐșᐐȟȗɞǿ෩࿈ɗ࿈Ƚ ȼ۾ټ޿ႤɁ˰ᝈɥȬɞᐐɕȗɞǿ޿ႤɁՍӯɥᚐșɕɁɕȗɞǿܤॴɕ๜ȺᰇǾ

๜ᐍǾ๜ᗼɥȻɞǿÍïòéó  Òáóéë ȻȗșيͶȞɜߴ᛼ൌȽᙤ៾ɥՙȤȹȗɞܤॴ ɕȗɞǿɑȲǾ႒ॴȺɕފΖɁ˰ᝈɥȪȲɝǾ޿̜Ɂˢ᥂ɥઆȶȲɝȬɞǿˢ஁Ǿ

ࢍکȺᣁႇ࿎ɗӏࡾֿɥ៧ۨȪǾ៭ᦂɥȬɞɁɂ٢υᄑȾܤॴȺȕɞǿȪȞȪǾ ᣋ͍ᄑȕɞȗɂ୑ผᄑȽکɂ႒ॴᬻڒȺȕɞǿ΍țɃǾႆႇ੫ᚓɁᤣ੻Ǿ੫ᚓᆅ εǾÔáòá  Âáîäõᴥᇣ໧¯ᇣ࿿ɁఙᩖȻԖڒɥᜫްȬɞͤፋЕࣻᴦǾ͢նǾȰȪȹ ෩ҟጸնɂ႒ॴɁ࿲۔کȺȕɞǿʟɱʵʔʽʊɕɶʠʴɲʳɕ٠٥ɥ੔఍Ȭɞ˰

࢛˿ȺȕɞȾɕȞȞɢɜȭ͢նȾɂગशȨɟȹȗȽȞȶȲǿܤॴɂႆႇ៾ໃᴥ཈

໬Ⱦɛɞ෩ᴦɋɁɬɹʅʃɂᝓɔɜɟɞȞɕȪɟȽȗȟǾขްȬɞɁɂ႒ॴȽɁ Ⱥȕɞǿ

ӳ֖

ǽऻȾ ÍÁÆ ȾȝȤɞڨ֖͢ȾȝȗȹኂᐐȟᚐȶȲӳ֖ɂ͏˩Ⱥȕɞǿḧးᚐʵ˂

ʵȺίᜳȨɟȹȗɞܤॴɁ٠٥੔఍ᐐȟ෩ҟጸնɁចᚐ̜ȾՎӏȬɞ൏ҟɥίᜳ

ȬɞȦȻǾḨ˹ಎᄑȾ؆ᣁɥઆȶȹȗɞܤॴ˰࢛˿Ⱦ෩ҟጸնɁចᚐ̜ȾՎӏȬ ɞ൏ҟɥίᜳȬɞȦȻǾᣁഈि̜ᐐɁɒȽɜȭጽ؆ᐐȻȪȹɁयܤȲȴɁमҾȾ าᄻȬɞȦȻǾḩ෩ҟጸնɁ᛼ጙȾᩜȬɞ཈໬ࠈɁఊጶಘȟ೫᜞Ȩɟɞ᪨Ⱦɂܤ ॴ˰࢛˿ɥֆɓܤॴȲȴȟឰᝲȾગȞɟɞȦȻǾ͢׆៾ಐɂ˰࢛ԨͱȻȪܻȻ܁

ȟȻɕȾ͢׆ȾȽɞɴ˂ʡʽʫʽʚ˂ʁʍʡҤȟ೫᜞ȨɟɞȦȻᴥ̜Ұᝩ౼Ȼᜫ

᜛ɥઆछȪȲ ÓÍÅÃ ɂȦɁ஁ศɥ૬ಘȪȲᴦǾḪ෩ҟጸᎥю᥂ȾȝȤɞܤॴɺ ʵ˂ʡɁढ਽ɥܟӘȬɞᴥơܤॴȲȴɂɺʵ˂ʡюȺ཈໬ȾᩜȬɞষڨɥц఍ȪǾ

᝗ȗȕȶȹ͢նɗᜡᎃȾՎӏȬɞᴦǾḫጸᎥᤆ؆ɥͶ᮷ȬɞȲɔȾߴ᛼ൌȽʡʷ ʂɱɹʒɥ޴ஃȬɞᴥ΍țɃǾࢳȾ᜛႕Ȩɟȹȗɞ ÍÁÆ Ɂ۾ំͽ͇ȤܟӘ ʡʷɺʳʪɥҟႊȪȹǾߴԖ႕Ⱥͽ͇ȤǾ཈෩ǾՖሮȽȼɥከျȬɞǿႆႇȟᢀ ᤍȾ̋ȶȲɜǾ۾ំɥΈȶȲʐʽʤȽȼɁӏࡾ᭥ֿɁͽɝ஁ɥޙɆǾֿ᠎ȟާް

ȪȲɜࢍکȾҋȬᴦǾḬܤॴɁՎӏȾɛȶȹ෩ҟጸնɁൡᑤȟऐԇȨɟȲȻȗș

ّͅɁ̜΍Ȟɜޙɉǿ޴ɂǾూʐɭʬ˂ʵ୑ࣈɂ཈໬ஃᜫɥ෩ҟጸնȾሉከȪǾ

፟ધከျɥ݃ɀɞ஁ᦉɥ೫᜞ȪȹȠȲǿ΍țɃǾఊқɁᴲࢳɂ୑ࣈȻᣁ෢ȟ፟ધ ከျ៵ɥᴴߦᴰȺ២આȪǾඒɁᴲࢳȺɂᴰߦᴴȾ۰țǾࢳጽᤈȪȲɜީпȾሉ ከȬɞȻȗșಘɕҋȨɟȹȠȲ ǿ୑ࣈɂఞብஃᜫɁ፟ધከျɥ෩ҟጸնȾ͖Ȯ ɞ஁տȺ୑ኍɥᎃȶȹȠȲǿȦɟɑȺՙᄬᐐȟዢȺҋȪȹȗȲ෩ከျ̷ɋɁڨᥞ ɥࢳ࣊ɂ୑ࣈȟΖ˫ȬɞȦȻȾȽȶȲȟǾȗȷɑȺፖȢȞ˪஥Ⱥȕɞǿ෩ከ

ျ̷ᴥ՘෩ɼ˂ʒΡᴦɋɁୈ੝ȗ͏۶Ⱦɕ፯ॲɁεျȾ϶țɞȲɔǾጸնɂ៾ᦂ ɥ៭țɀɃȽɜȽȗǿ۶᥂៾ᦂɂȕȹȾɂȽɜȽȗǿ෩ҟ៵ɁौՖɂᣋȗ఼߬ஓ ሌȾȕȟȶȹȢɞǿˢ஁Ǿ޿᜛Ⱥɂᣁႇ࿎ኄɁӏࡾˁ៧ۨȾɛȶȹးᦂՖоɥပ

ीȪȹȗɞɁɂܤॴȲȴȺȕɞǿȗȞȽɞႆႇੵ៾ɕܤॴȲȴȟሜȡҋȬ៾ᦂɥ

॒ᛵȻȬɞǿҋ៾ᐐȻȪȹɁܤॴȟ৙९ขްȾՎӏȬɞȦȻȺǾ៾ᦂᝩᤎɥɔȣ ɞߦ቏ȟوᤧȨɟǾɛɝӛလᄑȽᤆ؆ȟժᑤȻȽɞǿʳɴʃȺɂǾܤॴɁျᜓȟ

຅ɑɞȻ෩ҟ៵ɁौՖလɂɬʍʡȪȲǿɑȲौՖɁमҾɥܤॴȟઆșȦȻɕȺȠ ɞǿḭ೘౑ɥίпȪᗥՖᪿɁәӌɥᢌນȬɞȲɔǾዯ٠ȻᔯȺᛏͽժᑤȽɵʨʓ ᴥќᅊᴵᴦȽȼɁᅁӌԇ੫ᚓɥௐՒȨȮǾᣁ෢ȲȴȟɛɝႆႇᄑȽ๊ӦȾ஽ᩖɥ

 Æåáóéâéìéôù  Óôõäù  ïæ  Óåéãáì  Õ𬠠Íáìéáîá  É¬  Õáôïìáòé ᵆ  áîä  Ãáòáõìõî  Éòòéçáôéïî  Óèãåíå  Ðòïêåãô  Ãïíðìåôéïî  Òåðïòô¬  Áððåäéø ᴱ  Ãïííõîéôù  Äåöåìïðíåîô  Óôõäù  Òåðïòô¬  ÓÍÅì 

Íáù ¬ ð®­®

 Äòáæô  Æéîáì  Òåðïòôº  Ïðåòáôéïî  áîä  Íáéîôåîáîãå  ïæ  Òåèáâéìéôáôåä  Éòòéçáôåä  Óãèåíåó¬ 

Öïìõíå º Äåöåìïðíåîô ïæ Ðïìéãù æïò Æéîáîãéîç Ïðåòáôéïî áîä Íáîáçåíåîô¬ ÍÁÆƬ Íáù 

¬ ¬ ð®®

ȨȤɞɛșȾɿʧ˂ʒȬɞǿ

ʑɭʴɁ

Ⱥ

ǽᮐ᥆Ⱦ࢜᤬ऻǾρҝȾᩜΡᐐȾ͢ȗᝩ౼Ɂڨ֖ȻਢᝬɥᚐȽȶȲǿȰɁ᪨Ⱦी

ɜɟȲষڨɂ͏˩Ⱥȕɞǿ

ḻ᜛႕୑ኍࠈȺ ÁÒÐး٥͍᚜ȾߦȪȹ

ץȗᴷȈÅÃ ȟ៾ᦂɥ૬ΖȬɞ ÁÒÐ ȺȽȯʂɱʽʊ˂ɁᥓਁȟȽȞȶȲɁȞǿȉ ኌțᴷ ȈࢳȾ෩ҟጸնɁጸᎥԇȾᩜȬɞɬʓʚɮʀ˂ȻȪȹੵоȨɟȲʂʱ

ɷʟɫʽˁʠʴʽɹɂܤॴɁՎӏɥ΢᣹ȪȲȗȻᐎțȹȗȲǿȪȞȪछ஽

ɂץᭉȟࠞሥȪȹȝɝǾʡʷʂɱɹʒɥӦȞȬȲɔȾȈఊͲ᪅ɁȉጸᎥɥ ढ਽ȬɞȻȗșȻȦɠɑȺȪȞધȶȹȗȤȽȞȶȲǿʂɱʽʊ˂ץᭉȾᥓ

ਁȬɞͺᛀɂȽȞȶȲǿȪȞȪǾȦɁґ᥿ȺɂܤॴȾߦȬɞࢃҝȟՋུȻ ސ٣ȪȹȗɞȻᝓឧȪȹȗɞǿÍÁÆ Ⱦɕʂɱʽʊ˂ɬʓʚɮʀ˂ȟᥓᏚ ȨɟȲɁȺǾȦɟȞɜ՘ɝጸɔɞɁȺɂȽȗȞǿȉ

Ḽ཈໬ࠈȺ෩ҟጸᎥʋ˂ʪȾߦȪȹ

ץᴮᴷ Ȉɬɵʑɭʵɴɬʽ෩ҟጸնɁ͢׆ջዓȺɂᄊ᧸ȪȲջɁ͢׆Ɂșȴܤ ॴɂᴵջɁɒȳȶȲǿȦɁ̷Ȳȴɂ٠٥੔఍ᐐȞǾ˰࢛˿Ȟǿȉ

ኌțᴷȈȰɟɂ˪஥ȺȕɞǿʡʷʂɱɹʒɥᩒܿȬɞ᪨Ɂస͔ȟՙᄬᐐɁᆬްȳȶ  ќᅊᴵǽ܌ᓦ٣ͳɁɵʨʓᐳ̷Ǿ޺ܝȨɦȟʑɭʴɁʉʁʒʵȺᝁͽȪȲɵʨʓ

ᴥࢳᴰఌኂᐐଟफᴦ

Ȳǿछ஽Ɂઆछᐐɂ٠٥Ɂ੔఍ᐐȞȼșȞǾ෩ɁҟႊᐐȼșȞǾɑȶȲȢ ᆬȞɔɞȦȻȽȢȻȾȞȢɅȻɝȺɕ۹ȢɁջҰɥᪿɔɛșȻȪȲǿ˹Ⱦ ɂͅɁరɁͳ̷ɑȺֆɑɟȹȗɞǿȰɁջዓɂ͏఼ˢ࣊ɕ௿୿ȨɟȹȗȽ ȗǿȉ

ץᴯᴷ Ȉʂʱɷɂʂɱʽʊ˂ȾᩜȪȹͷȞʡʷɺʳʪɥ޴ஃȪȲȞǿɑȲȰɟ͏

۶Ⱦɕ཈໬ࠈȻȪȹ႒ܤцպՎ႕ɥ૜᣹ȬɞȲɔȾȦɟɑȺȾͷȞ՘ɝጸ ɒɥᚐȶȲȞǿɑȲǾ̾ऻцպՎ႕ȾտȤȲ՘ɝጸɒɥᚐȶȹȗȢȦȻɥ ȼș९șȞǿȉ

ኌțᴷ ȈȦɟɑȺɂȰșȪȲ՘ɝጸɒɂȽȞȶȲǿȪȞȪࠈюȾɕʂɱʽʊ˂આ छᐐȟ͖֤ȨɟȲɁȺǾ̾ऻɂ՘ɝጸɔɞɁȺɂȽȗȞǿ႒ॴȺȕɟܤॴ ȺȕɟጸᎥɁ๊ӦȾՎӏȬɞᐐȟۄțǾጸᎥȟ๊ॴԇȬɞȦȻɂ᠆਽ȳǿȉ ץᴰᴷ ÓÍÅÃ Ɂʶʧ˂ʒȾɛɞȻɮʽʓʗʁɬ஽͍Ⱦɂɵʳɰʵʽʃɷ˂ʪɁܤ

ॴɁ͢׆ȟጙᴰґɁᴮɎȼȗȲȦȻȾȽȶȹȗɞǿȰɁျႏɂͷȞǿ ኌțᴷ Ȉɮʽʓʗʁɬ஽͍ɂఞብ෩ᡅɁ፟ધከျ͏۶ɂȬɌȹ୑ࣈȟɑȞȽȶȲǿ

ɑȲǾɮʽʓʗʁɬ஽͍ɂՎӏɁɮʽʅʽʐɭʠɥᯚɔɞȲɔȾǾ͢׆ᜳ

Ɂ૬ᇉȾɛȶȹߵᭊɁɹʶʂʍʒɥΖ˫ȬɞȻȗșȪȢɒɕȕȶȲǿȉ ǽ

ɵʳɰʵʽѓᜪ

ǽኂᐐɂࢳᴶఌȻࢳᴮఌȾʣʉʘɥѓᜪȪȲǿᴶఌɁᜪץȾɂఌȾ͖

ఙɥጶțɞ ÍÁÆ ʂɱʽʊ˂ɬʓʚɮʀ˂ɁɵʽʋʭʽˁʳʨȻ཈໬ࠈȺʂɱʽ ʊ˂ץᭉઆछȾ͖֤ȨɟȲʨʴɬˁʊˁɹ˂ʕʭȟպᚐȪȲ ǿး٥Ⱥɂ୿ȪȢ ᅇ̜ө੔Ɂʂɱʽʊ˂આछᐐȻȽȶȲɬɺʃʉˁʊˁɽʃʉȻʣʉʘȺᣁഈௐՒ

׆ ȻȪȹЄȠܿɔȲʟʳʽʁʃɵˁʖʗʃȻնํȪȲǿᝥᭉɂࠞሥȪȹȗɞȟǾ

ࢳᴶఌǾኂᐐȲȴˢᚐɂʨʖʟɫʜᅇɬʳʃȾȕɞᣁ෢ɺʵ˂ʡɥᜪץȪȲǿպɺʵ˂

ʡɂّ᪨ÎÇÏ Ⱥȕɞ Ãïîãåòî Ȟɜ៾యɁ૬ΖɥՙȤȹǾ཈໬෩ᡅɥᒲɜ࣮ᜫȪȲǿȪȞȪǾ

ື෩٥Ⱦ෩ᡅ൞ɥ࣮ᜫȬɞ᪨ǾୈፈȨɟȲ૑෩ከɥڋᜫȪȽȞȶȲȲɔǾȬȣȾ෩ᡅ൞ɂࡓ ᕶȪǾး٣཈໬ᬂሥɂᴰèá ɑȺᕶȴᣅɦȺȗɞǿպ٥ڒȾɂܤॴɺʵ˂ʡȟጸᎥȨɟǾ۾ំ

ɁႆႇǾɷʭʍɿʚɁႆႇȻɷʭʍɿʚɥՁ୳ȻȬɞʋʍʡʃɁᛏᣲǾȰȪȹߴ᛼ൌᦂᙤȺ ᅔ޴Ƚҟᄬɥȕȥȹ޿᜛Ⱦ៤စȪȹȗɞǿȪȞȪǾܤॴȲȴɂȼɁɛșȽጽᎁȺ෩ᡅ൞ȟࡓ ᕶȪǾयܤȲȴɁዢͽȾफᬭɥ˫țȹȗɞȞᅺɜȽȞȶȲǿܤॴȲȴɁʛʹ˂ɂ࿑ްɁႆႇ

ᬻڒȾઃȪᣅɔɜɟǾɛɝ۾ȠȽɽʩʯʕʐɭ˂Ɂ̜ഈɁҤॅȾ๊ႊȨɟȹȗȽȗǿ

 ࢳǾᣁ໧ഈᅁɂуӭɁ૗ႊᝁ᮷ɥ޴ஃȪǾջɁᣁഈௐՒ׆ɥпరȾᥓᏚȪȲǿᣁഈௐ Ւ׆ɋɁᆅεʡʷɺʳʪȾɂǾʂɱʽʊ˂ࢲኄɁ૜᣹ȾᩜȬɞʒʶ˂ʕʽɺȟֆɑɟȹȗɞǿ

ʂɱʽʊ˂ץᭉȾȞȞɢɞ̷యȟۄțȹȗȢɁɂҰ᣹Ⱥȕɞǿ

ǽɵʳɰʵʽɁܤॴȲȴɂȻȗșȻǾᄾ۰ɢɜȭ෩ҟጸնɁ͢նȾɂɛɃɟȹȗȽ ȞȶȲǿ෩ҟጸնᩋɂગशȪȹȗɞȻ˿एȪȹȗɞȟǾܤॴȲȴɂքްȬɞǿȦɟ ɂ૜ລȺȕɞȟ˹Ⱦоȶȹȗɞʠʷʍɹʴ˂ʊ˂ȲȴȾץᭉȟȕɞժᑤॴȟȕɞȞ ɕȪɟȽȗǿȲȳȪ᛼ጙಘȾᩜȬɞ᜞ᝲ͢ɂɑȳᩒϸȨɟȹȗȽȞȶȲǿ᛼ጙಘɂ ࢳఞȾɮʽʓʗʁɬ̷Ɂɽʽɿʵʉʽʒɥ˹॑ȾǾпᅇɁጸᎥȾȻȶȹʬʑʵ ȾȽɞɛșȾȻͽ਽ȪᄽȨɟȲǿ୎᜙࿂ɂʐʒɯʽ᝙ȺంȞɟȲǿȪȞȪȰɁ୎᜙

࿂ȟ෩ҟጸնᩋȾຝȶȹȗȽȞȶȲǿȦɟȺɂឰᝲȪɛșȟȽȗǿᅇᣁഈ̜ө੔

ɁʃʉʍʟɂһጸնᩋȾਖ਼ຝȪȲȻȗșȟጸնᩋȾɂͤɢȶȹȗȽȞȶȲǿȦɟɕ

૜ລȳȟǾ෩ҟጸնю᥂Ɂɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽǾȕɞȗɂ̷ᩖᩜΡȾץᭉȟȕɞɛ șȳǿܤॴȲȴɂ୑ࣈȞɜ෩ҟጸնȾ፟ધከျ៵ȻȪȹୈፈȨɟȲʓʵɁΈ ᣩȾᩜȬɞ͢նȟᩒȞɟȹȗȽȗȦȻȾ˪຿ɥɕɜȪȹȗȲǿ཈໬ȾȷȗȹɂǾ෩ ᡅȞɜ෩ႎȾᆂȟ๝оȪȹڝሥȬɞץᭉȾভɑȨɟȹȗȲᴥќᅊᴳᴦǿ෩ᡅȞɜ૤

ȠҋȬȦȻɕɗȶȹɒȲȟǾڝሥȬɞʃʞ˂ʓȾᣜȗȷȞȽȗȻȗșǿ෩Ɂ᫽ɑɜ ȽȗșȴȾ՘෩ɼ˂ʒɥᩒȤȲȦȻȟՁىȽɁɂ஥ɜȞȺȕɞǿȦșȪȲȦȻɕట

఼ɂጸնȺᝈȪȕșɌȠȦȻȺȕɞǿɑȲǾࡺɁ˹ȾڧɥኳȢ᪨ȾΈႊȬɞʛʹ˂

ʁʱʣʵȟࢠ஽ΈțȽȗȦȻɁ˪ΠȨɥ୎ɔȹᜮțɜɟȲǿሙͽȾȷȗȹɂᕹȟ᳁

ᓨȢȽɞგ෥Ȼ޼ᘖɁ᭥޼ȾভɑȨɟȹȗȲǿȪȞȪǾɵʳɰʵʽȺɂ཈໬Ɂץᭉ ȟᤍɥɈȨȗȺȝɝǾͅɁᝥᭉȾ՘ɝጸɓͺᛀȟȽȗǿ

ǽˢཟҰտȠȽӦȠȻȪȹɂǾ᪬૚ȬɞʣʉʘɁʳʴɵరȺܤॴɁᣁഈɺʵ˂ʡ ȟፀ਽ȨɟȲȦȻȺȕɞǿɺʵ˂ʡɁջҰɂ Åóðéîæìïï Ȼ᜘ȗǾ͍᚜ɂɵʩʳˁ ʑɭɬʃˁʊˁɽʃʉȺȕɞᴥќᅊᴶᴦǿ͢׆ɂջǾᒲґȲȴɁ٠٥ɥᪿጙȪǾ

®èá Ɂ႟Ȼ®èá Ɂ෩ႎȺцպᐖͽɥ޴ஃȪȹȗɞǿ࿑Ⱦ۾ំ಑ڗȾ਽ӎȪǾ ÔÖ Ⱥጳ̿ɕȨɟȲǿំɥȻȶȲ෌ȻᔝំɂࢱȨɟǾᑇ୳ȾȨɟɞǿ͍᚜Ɂɵʩ ʳɂǾࢳɁɮʽʓʗʁɬΞ୏ɁҰǾɑȳʧʵʒɶʵɁ೤෢٥ȳȶȲᬰȾȾᯚ ಇɥԤഈȪȹȝɝǾࢳȾ ÏÐÍÔ Ɂʫʽʚ˂ȻȽɝǾ͏ऻˢ៩Ȫȹ઀੷ᤆӦ ȾᩜɢȶȹȠȲǿयܤɂ࿲቏ऻǾ˰ᦿɗ Ôéíïò  Áéä Ȼȗșɴ˂ʃʒʳʴɬɁ ÎÇÏ Ȼ̜̈́ɥȪȲȟǾࢳᴮఌȾȦɁɺʵ˂ʡɥ቏ȴ˨ȥȲǿȰɁ᪨ȾȞȷ ȹɁ ÏÐÍÔ Ɂ͓ᩖȾɂۦɥȞȤȽȞȶȲȻȗșǿျႏɂᣁ෢ȻȪȹྒ॑Ⱦᣁഈ Ⱦ՘ɝጸɓ৙ඕɥધȶȹȗɞ̷Ȳȴɥ͓ᩖȾȪȲȞȶȲȞɜȳȻᣖɌȹȗɞǿɕ șɅȻȷ ÍÄÁᴥÍáôá  Äáìáî  âá  ÁçòéëõìôõôòáᴷᣁഈɋɁɶɮʓȉȻȗșᔌȗ˰

͍˹॑Ɂᣁഈɺʵ˂ʡɕ๊ӦɥᩒܿȪȹȗȲǿÍÄÁ ȾɂᔌȗܤॴɕՎӏȪȹȗ

ɞǿÍÄÁ ɂʫʽʚ˂ȲȴȻץᭉ೫ҋɁ ÐÒÁ ɥ޴ஃȪȹȗɞǿȰɁፀ౓ఊɕ຅

ҩȽץᭉȻȪȹ՘ɝ˨ȥɜɟȲɁɂɵʳɰʵʽɁ཈໬ǾȰȪȹᩋఙԇȬɞ̔ఙ ȳȶȲǿɑȲǾᄽᬂȬɞ۾ץᭉɁʴʃʒȾɂȈʂɱʽʊ˂ȉɗȈͤፋȉȟֆɑ ɟȹȗȲǿÍÄÁ Ⱥɂ̔ྡȾऐȗֿሗɁ޴ᜳ಑ڗȾ՘ɝጸɦȺȗɞǿ

ќᅊᴶǽʣʉʘɁܤॴɺʵ˂ʡ͍᚜

ᴥࢳᴶఌኂᐐଟफᴦ

ќᅊǽɵʳɰʵʽʃɷ˂ʪȺ෩ȟ๮ɟȹȗɞ෩ᡅ ᴥࢳᴮఌኂᐐଟफᴦ

ќᅊǽɵʳɰʵʽʃɷ˂ʪɁࢱ˨ȟȶȲႎɦɏ ᴥࢳᴮఌኂᐐଟफᴦ

ǽࢳᴮఌȾɂ෩Ⱦᩜɢɞ̜ৰȟȨɜȾ຅ҩȾȽȶȹȗȲǿÍÄÁ Ɂ ÐÒÁ Ⱥ ɕ઩ଊȨɟȲɛșȾᣋࢳɁ୿ȲȽץᭉɂ٥္ຣ௟ԇɁफᬭȞ̔ఙȟᩋȢȽȶȹȗ ɞȦȻȺȕɞǿᣮࢠȽɜఌɁጶɢɝȾɂᫎఙȟܿɑɞȰșȳȟǾ̾ࢳɂࢳȟ஥

Ȥȹɕᫎȟ᪃ɜȽȗǿɵʳɰʵʽɁ཈໬ஃᜫɁץᭉɂҰȻպȫȺȕɝǾ཈໬Ⱦɛ ɞ෩ɁΖፈɂȠɢɔȹ᪅ɜɟȹȗɞǿԟऻʣʉʘȞɜࠞɁ஁ɥ᛻˨ȥɞȻ᫒ȟȞ ȞȶȹȗɞǿȈᫎȟȢɞȞȽȉȻ߱ɀɞȻȈɿʫȺɂɀȉȻȗșኌțȺȕɞǿᆬ ȞȾ᡾ȺґɎȼ˨ȟȶȲɿʫȺɂුஓԟऻȾɂʃɽ˂ʵȟȕɞǿᄠᐼȽȦȻȾ ɿʫȺ᪃ȶȲᫎɂɵʳɰʵʽࡺɥ˩ɝǾᣁ෢ȲȴɁͽȶȲڧɥઃȪํȪȹȪɑșǿ ɵʳɰʵʽȺɂሙɕʒɰʬʷɽʁɕͽ͇ȤȺȠȹȗɞɁɂˢ᥂Ɂ٠٥Ⱥȕɞǿ ʟɱʵʔʽʊȾɛɞȻǾற̾෩̚ȗȟ຅ҩȾȽɝǾȈɛȢႎɦɏɁ˹Ⱥ̷ȟ෈ɝ նȶȹȗɞȉȻ᝙ȶȲǿኂᐐɂܤॴȲȴȞɜᇋ͢ᣵ࢛ᅁȾȈȦɁɑɑ᪃ɜȽȤɟ Ƀ᭦ᮈȾȽɞǿ፯ॲ૵ӒዢɁໄ϶ɥȪȹɎȪȗȉȻɁͤ᜘ɥᭅɑɟȲǿÍÄÁ Ɂ

޴᮷ᣁکɕ̾ࢳɂǾ෩ᡅȞɜɁ෩ȟоɜȽȗȲɔʒɰʬʷɽʁȻɷʭʍɿʚȪȞ

೤țɜɟȹȗȽȗǿÍÄÁ ɂȈՖሮȽȢȹɕ᭦țȹɂʊʫȉɥʬʍʒ˂ȾǾ̔ྡ

ȾऐȗֿሗɁʒɰʬʷɽʁɁௐՒȾӘɦȺȗɞǿ

ǽᴮఌɁᜪץȺɂǾȈʂɱʽʊ˂ɁᜊཟȉȞɜ୿ȲȾ෥ȾȽȶȲȦȻȟɅȻȷȕȶȲǿ

ࡺɁ˹ȾڧɥኳȢͽഈɂ႒ॴȲȴȟᚐȶȹȗȲǿིڨᥞɁʦʳʽʐɭɬәЄȺȕ ɞǿͽഈȟጶɢɞȻ෩ከျ̷ɁɵʵʷʃˁʟʳʽʁʃɽȟәЄ૬ΖȪȲᐐɁջҰ ɥᜤ᧸ȪȹȗȲǿȰɁᄻᄑɥ߱ɀȹɒɞȻǾࡺȺɁࡾ̜ȾәЄɥ૬ΖȪȲ˰࢛Ⱦ Ɂɒ཈໬Ⱦɛɞ෩ɥΖፈȬɞȻȗșʵ˂ʵɥᩒܿȪȲɁȳȻ᜘șǿɕȪȰɁʵ˂ʵ ȟᆬ቏ȬɞȻǾɶʠʴɲʳɕʟɱʵʔʽʊɕɵʩʳȲȴɁɺʵ˂ʡɕ෩ɥीɞȦȻ ȟȺȠȽȢȽȶȹȪɑșǿȦșȪȲಘ͔ȦȰǾ෩ҟጸնȺឰᝲȬɌȠȦȻȺȕɞȟǾ ܤॴȲȴȾɛɞȻȈ෩ȟȽȗɁȺǾ͢նɕȽȗȉȻȗșኌțȳȶȲǿȦɟɂ۾ȠȽ

᝝ᜓȺȕɞǿ෩ȟȽȗȞɜȦȰǾȰɁґᥓ஁ศɥᝈȪȕɢɀɃȽɜȽȗɁȺȕɞǿ

ፀɆȾȞțȹ

ǽࢳᴲఌǾÓÅÐÉᴥᮐᄾࣈࢲኄ૜᣹આछّөඒޮࠈᴦɁ͍᚜يȟʣʉʘɥᜪ ץȪʅʩʔ˂ɥᩒϸȪȲǿɑȲǾÅóðéîæìïï ȽȼɁܤॴɺʵ˂ʡɁᐖͽ٥Ƚȼɥ

᛾ߔȪȲǿÓÅÐÉ ɁࢿڨᝒɂȦɁᜪץɥ۾ȠȢ՘ɝ˨ȥǾयܤȲȴɁɺʵ˂ʡɥ

᠈᠆ȪȲȟǾɵʳɰʵʽࡺɁ཈໬ɁץᭉɥᜮțȹȗɞܤॴȲȴȟސ٣ȬɞȦȻɂ ˢ᜘ɕ᜔ɟɜɟȹȗȽȗǿࢳɁᴮఌɁᜪץȺᆬᝓȪȲȻȦɠǾयܤȲȴɂȦ