ボストンの蔵原惟郭
著者 岡林 伸夫
雑誌名 同志社談叢
号 29
ページ 24‑92
発行年 2009‑03‑01
権利 同志社大学同志社社史資料センター
URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000012977
ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
岡 林 伸 夫
ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
こ れ ひ ろ
を 語 る
︑ と い っ て も あ い に く 資 料 不 足 は 決 定 的 で あ る
︒ そ の 時 点 で の 彼 の 姿 を 直 接 に
︑ し か し 断 片 的 に 伝 え て い る の は 当 時 ボ ス ト ン 滞 在 中 の 新 島 襄 と の 間 に 交 わ さ れ た 書 簡 し か な く
︑ し か も 新 島 か ら の も の が 一 一 通 あ る の に 対 し て 蔵 原 か ら の も の は 二 通 し か な い
︒ そ の ほ か に あ る の は 蔵 原 が 目 を 通 し て は い る だ ろ う が 彼 自 身 が 書 い た も の で は な い
﹁ 蔵 原 惟 郭 君 伝
﹂︵
﹃ 新 時 代
﹄ 一 九 一 二 年 四 月 二 五 日 臨 時 増 刊
︶ と い う 小 冊 子 と 内 村 鑑 三 の わ ず か な 回 想 く ら い が
︑ こ れ ま で か ろ う じ て 知 ら れ て い た
︵ 一 般 的 に で は な く 同 志 社 に お い て と い う 意 味 で
︶ も の で あ ろ う︵１
︒︶
そ こ で
︑ と っ て お き の 新 資 料 を 駆 使 す る こ と に す る
︒ そ れ は 秘 蔵 し て い た わ け で は な く
︑ 私 は す で に こ の 資 料 の 存 在 を 明 ら か に し て い る し︵２
︑︶
そ れ が 収 録 さ れ た 書 籍 の 復 刻 版 ま で あ っ て
︑ だ れ で も 容 易 に 手 に す る こ と が で き る
︒ 山 根 吾 一 と い う 男 が 編 集 発 行 し て い た
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ と い う 雑 誌 の 一 九
〇 六
︵ 明 治 三 九
︶ 年 一 月 号
︵ 第 一
〇 年 第 一 号
︑ 三
〜 六 頁
︶ に 掲 載 さ れ た 蔵 原 惟 郭
﹁ 米 国 の 大 学 生 活
﹂ と い う 談 話 筆 記 で あ る
︒ こ の 記 事 は そ の あ と 山 根 吾 一 編
﹃ 最 近 渡 米 案 内
﹄︵ 渡 米 雑 誌 社
︑ 一 九
〇 六 年
︑ 一
〇 三
〜 一
〇 九 頁
︶ と い う 単 行 本 に 収 め ら れ
︑ 同 書 の 復 刻 が
﹃ 近 代 欧 米 渡 航 案 内 記 集 成
﹄ 第 四 巻
︵ ゆ ま に 書 房
︑ 二
〇
〇
〇 年
︶ に 収 録 さ れ て 刊 行 さ れ て い る の
二 四
で あ る︵３
︒︶
こ の 記 事 は 談 話 筆 記 だ け あ っ て 興 に ま か せ て し ゃ べ っ て い る 感 が あ り
︑ 詳 細 な デ ー タ の 正 確 さ は い ま ひ と つ あ や し い と こ ろ が あ る
︒ そ も そ も 渡 米 し た 年 が ま ち が っ て い る し
︑ ア メ リ カ で の 時 間 経 過 も よ く わ か ら な い 部 分 が あ り
︑ は な は だ 頼 り な い 記 事 で は あ る の だ が
︑ 私 が 新 た に 依 拠 す べ き 資 料 は そ れ し か な い か ら
︑ こ れ を 手 が か り に ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭 を あ れ こ れ 追 想 す る こ と に し よ う
︒ と は い っ て も
︑ こ の
﹁ 米 国 の 大 学 生 活
﹂ と い う 記 事 が 掲 載 さ れ た
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ と い う 妙 な 雑 誌
︵ じ つ は こ れ は 片 山 潜 の 創 刊 し た
﹃ 労 働 世 界
﹄ が の ち に 変 化 し た 姿 な の で あ る
︶ と そ れ を 編 集 経 営 し て い た 山 根 吾 一 と い う 妙 な 男 が い っ た い 蔵 原 と ど ん な 関 係 で
︑ な ぜ そ ん な 留 学 体 験 記 が 掲 載 さ れ た の か 読 者 に は 疑 問 が 残 る か も し れ な い
︒ し か も 蔵 原 は の ち に 山 根 が 運 営 す る あ る 協 会 の 会 長 ま で 引 き 受 け る こ と に な る か ら
︑ ま ず こ こ は 順 序 が あ べ こ べ に な る が
︑ ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭 を 語 る 前 に 日 露 戦 争 の 前 後
︑ 蔵 原 が 衆 議 院 議 員 に な る ま で の あ い だ の 山 根
︵ お よ び 片 山
︶ と の 関 係 を 述 べ て お く こ と に し よ う
︒
一
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ の 蔵 原 惟 郭
︱ 長 い プ ロ ロ ー グ
蔵 原 惟 郭
︑ 政 治 家 へ の 道 を 歩 む 一 八 九 五
︵ 明 治 二 八
︶ 年 七 月
︑ 熊 本 英 学 校
・ 女 学 校 の 校 長 を 辞 し た 蔵 原 惟 郭 は い っ た ん 上 京 し た
︒ 翌 年 に 時 の 文 部 大 臣 西 園 寺 公 望 の 推 薦 で 岐 阜 県 立 中 学 四 校
︵ 岐 阜
・ 大 垣
・ 飛 騨
・ 御 嵩
︶ を 統 轄 す る 校 長 に な っ た が
︑ 知 事 と 対 立 し て 一 年 で 辞 職
︒ 一 八 九 七 年 に 再 度 上 京 し て 近 衛 篤 麿 を 会 長 と す る 帝 国 教 育 会 の 主 幹 に な り
︑ 全 国 巡 二 五 ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
回 講 演 や 図 書 館 普 及 活 動 を 熱 心 に 行 な っ て い た︵４
︒︶
あ る 日
︑ こ の 帝 国 教 育 会 主 催 の 演 説 会 で 大 事 件 が 起 こ る
︒ 一 八 九 八
︵ 明 治 三 一
︶ 年 六 月
︑ 板 垣 退 助 を 首 領 と す る 自 由 党 と 大 隈 重 信 を 首 領 と す る 進 歩 党 が 大 合 同 し て 憲 政 党 が 成 立
︑ 大 隈 を 総 理 大 臣
︑ 板 垣 を 内 務 大 臣 と す る い わ ゆ る
﹁ 隈 板 内 閣
﹂ が 誕 生 し た
︒ と こ ろ が 八 月 に な っ て
︑ そ の 文 部 大 臣 で あ っ た 尾 崎 行 雄 が
﹁ 共 和 演 説 事 件
﹂ と い う の を 起 こ し た の で あ る
︒ こ れ は も し 日 本 が 共 和 政 治 に な っ た な ら
︑ か り に そ う い う 夢 を 見 た と し た な ら
︑ 三 井 か 三 菱 が 大 統 領 に な る の か な
⁝
⁝
︑ と い う あ く ま で 空 想 上 の も の で は あ っ た が
︑ 日 本 が 共 和 制
？ と い う こ と は 天 皇 の 存 在 を 否 定 し て い る じ ゃ な い か
︑ と い う わ け で
﹁ 不 敬 事 件
﹂ と し て 大 騒 ぎ に な っ た の で あ る
︒ 憲 政 党 内 部 で も 大 も め に も め て
︑ 結 局 一
〇 月 に 隈 板 内 閣 は 崩 壊
︑ 憲 政 党 は 旧 自 由 党 派 と 旧 進 歩 党 派 に 分 裂 し
︑ 一 一 月 三 日 に 旧 進 歩 党 派 は 憲 政 本 党 を 結 成 す る
︒ 蔵 原 惟 郭 は そ の 本 部 幹 事 に 就 任 し
︑ 尾 崎 行 雄
・ 犬 養 毅 ら と と も に 党 の 要 務 を に な う こ と に な っ た の で あ る︵５
︵︶
な お こ の 一 八 九 八 年 か ら 東 京 美 術 学 校 の 講 師 と な る
︒ 帝 国 教 育 会 主 幹 も 東 京 美 術 学 校 講 師 も 一 九
〇 二 年 ま で 在 任︵６
︶︶
︒ こ れ ま で 政 界 と 直 接 的 な か か わ り が な か っ た よ う に 思 わ れ る 蔵 原 が
︑ な ぜ こ こ で 憲 政 本 党 本 部 幹 事 と い う 要 職 に
︑ し か も 事 件 の 大 騒 動 が つ づ く さ な か に 就 く こ と に な っ た の か
︑ 詳 し い 経 緯 は 定 か で は な い が
︑ お そ ら く は 自 ら が 主 幹 を 務 め る 帝 国 教 育 会 主 催 の 演 説 会 で 起 こ っ た 事 件 で あ る か ら
︑ 尾 崎 ら と と も に 事 後 処 理 に あ た っ て い る う ち に 強 い 関 係 と 信 頼 が で き た と い う こ と は 考 え ら れ る だ ろ う
︒ と に か く こ こ か ら 蔵 原 の 政 治 家 へ の 道 が 実 質 的 に 始 ま っ た こ と は ま ち が い な い
︒ し か し 一 九
〇
〇
︵ 明 治 三 三
︶ 年 に な る と 蔵 原 は 憲 政 本 党 を 離 れ
︑ 今 度 は 伊 藤 博 文 ら を 説 い て 立 憲 政 友 会 の 結 党 に 努 力 し
︑ そ の 政 務 調 査 委 員
・ 政 務 調 査 部 理 事
・ 教 育 部 理 事 な ど を 務 め る こ と に な る
︵ ま た こ の 年
︑ 早 稲 田
二 六
大 学 講 師 と な る︵７
︶︶
︒
︱
た だ し︑﹁ 蔵 原 惟 郭 君 伝
﹂ の 原 文 は
﹁ 伊 藤 公
︑ 渡 辺 氏 等 の 諸 先 輩 を 説 き
︑ 政 友 会 の 組 織 に 努 力 し
⁝
⁝
﹂ と な っ て い る の で
︑ 蔵 原 惟 郭 が 政 友 会 結 成 の 黒 幕 で あ っ た か の よ う に 思 っ て し ま う が
︑ こ れ は 事 実 を 誇 張 し て し ま う 可 能 性 が あ る よ う で あ る
︒ と い う の は こ の 年
︑ 蔵 原 惟 郭 の 従 弟
・ 蔵 原 惟 昶
こ れ て る
が 伊 藤 博 文 の 秘 書 官 に な っ て い る
︒ 惟 昶 は 一 八 七 四
︵ 明 治 七
︶ 年 に 生 ま れ
︑ 惟 郭 の あ と を た ど る よ う に 同 志 社 か ら 東 京 専 門 学 校
︵ 早 稲 田
︶ を 経 て 渡 米
︑ エ ー ル 大 学 で 政 治 学 を 学 ん で 帰 国 し た
︒ 惟 昶 の 三 男 で あ る 英 雄 氏 の 話 に よ る と
︑ 惟 昶 自 身 が 政 友 会 を 結 成 さ せ た の は 自 分 だ と 語 っ て い て
︑ 名 前 の 類 似 か ら 惟 昶 が し た こ と を 惟 郭 が し た こ と の よ う に 混 同 さ れ て い る 場 合 が あ る と い う の で あ る
︒ 政 友 会 の 役 職 に 関 し て は
﹁ 蔵 原 惟 郭 君 伝
﹂ だ け で な く 惟 郭 自 筆 の 履 歴 書 に も 基 づ い た も の で あ る か ら ま ち が い な い と し て も
︑ 結 党 事 情 に つ い て は 惟 郭 の 協 力 が あ っ た の か も し れ な い が
︑ 伊 藤 の 秘 書 で あ る 惟 昶 が 中 心 的 役 割 を は た し て い て
︑ 惟 昶 と の つ な が り か ら 憲 政 本 党 を 離 れ た 惟 郭 が 政 友 会 の 要 職 に 就 く こ と に な っ た と い う 筋 道 は 多 分 に あ り う る だ ろ う
︒ そ し て い よ い よ 蔵 原 惟 郭 は
︑ 一 九
〇 二 年 八 月 の 衆 議 院 総 選 挙 に 政 友 会 の 推 薦 で 東 京 市 選 挙 区 か ら 立 候 補 す る が
︑ あ え な く 落 選
︵ 定 数 一 一 中 一 九 位
︑ 得 票 二 九
〇
︶︒ そ の 後 は 政 友 会 か ら も 離 れ
︑ 翌 一 九
〇 三 年 に か け て は 普 通 選 挙 運 動 で 活 躍 し て い た が
︑ 一 九
〇 四 年 三 月 の 衆 議 院 総 選 挙 に 無 所 属 で ふ た た び 立 候 補 す る も
︑ ま た も や 落 選 し た
︵ 定 数 一 一 中 一 六 位
︑ 得 票 三 一 五
︒ な お こ の 年
︑ 慶 応 大 学 教 授 と な る︵８
︶︶
︒ 片
山 潜
︑ 渡 米 協 会 を 起 こ す ま る 一 一 年 も の 渡 米 苦 学 生 活 を 終 え て 一 八 九 六
︵ 明 治 二 九
︶ 年 一 月 に 帰 国 し た 片 山 潜 は
︑ キ リ ス ト 教 組 合 派 宣 教 部 長 グ リ ー ン 博 士 の 資 金 援 助 を 得 て
︵ 一 年 ほ ど で 打 ち 切 ら れ る が
︶ 一 八 九 七 年 三 月
︑ 東 京 神 田 三 崎 町 に セ 二 七 ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
ツ ル メ ン ト ハ ウ ス
﹁ キ ン グ ス レ ー 館
﹂ を 設 立
︒ 以 後 そ こ を 自 宅 と し て 労 働 組 合 期 成 会 の 結 成 を 指 導 し
︑ そ の 機 関 紙 と し て 同 年 一 二 月 に は
﹃ 労 働 世 界
﹄ を 創 刊 し た
︒ こ の 新 聞 は 一 九
〇
〇 年 か ら キ ン グ ス レ ー 館 に 本 部 を 置 く こ と に な っ た 社 会 主 義 協 会 の 機 関 紙 と も な り
︑ 一 九
〇 二 年 四 月 か ら は 雑 誌 形 態 に 姿 を 改 め
︑ 当 時 日 本 で 唯 一 の 社 会 主 義 メ デ ィ ア と し て 孤 軍 奮 闘 し て い た
︒ キ ン グ ス レ ー 館 は 労 働 運 動
・ 社 会 主 義 運 動 の 仲 間 が つ ど う サ ロ ン に な っ て い っ た が
︑ 片 山 と 同 様 に 渡 米 苦 学 や ア メ リ カ で の 出 稼 ぎ 労 働 を 志 望 す る 青 年 た ち も 片 山 に 指 導 助 言 を 求 め て 集 ま り は じ め た
︒ 片 山 自 身 も 指 導 助 言 を も っ と ま と ま っ た か た ち で 行 な う 必 要 を 感 じ
︑ 一 九
〇 一
︵ 明 治 三 四
︶ 年 八 月 に
﹃ 渡 米 案 内
﹄ と い う 本 を 刊 行 す る と こ れ が ベ ス ト セ ラ ー に な っ て
︑ 片 山 の も と に は さ ら に 多 く の 渡 米 志 望 の 青 年 た ち が 来 る よ う に な っ た
︒ そ こ で も っ と 組 織 的 な 渡 米 奨 励 と 指 導 の 活 動 を 行 な お う と 片 山 は 一 九
〇 二 年 春 に
﹁ 渡 米 協 会
﹂ を 設 立 し
︑ 雑 誌 形 態 に 改 め ら れ た
﹃ 労 働 世 界
﹄ は そ の 機 関 誌 と も な っ た
︒ そ の 渡 米 協 会 は 同 年 六 月 一 五 日 に 第 一 回 総 会 と い う も の を 開 く が
︑ そ こ に 現 れ て 渡 米 志 望 の 青 年 た ち に 自 ら の 渡 米 体 験 を 語 っ た の が
︑ 山 根 吾 一 と い う 男 だ っ た の で あ る
︒ 山 根 吾 一 は そ の 後
︑ 社 会 主 義 協 会 で 演 説 会 な ど に 盛 ん に 活 躍 す る こ と に な る が
︑ 一 九
〇 三
︵ 明 治 三 六
︶ 年 一
〇 月 に な っ て 大 き な 任 務 を に な う こ と に な る
︒ 時 は 日 露 開 戦 前 夜
︑ 非 戦 論 の 孤 塁 を 守 っ て い た
﹃ 万 朝 報
﹄ の 記 者
︑ 幸 徳 秋 水
・ 堺 利 彦
・ 内 村 鑑 三 の 三 人 が 方 針 転 換 を 表 明 し た 黒 岩 涙 香 社 長 に 抗 議 し て 辞 職
︒ こ の う ち 幸 徳 と 堺 は 自 ら 非 戦 論 の 新 聞 を 発 刊 す べ く
﹁ 平 民 社
﹂ を 結 成 し
︑ 社 会 主 義 協 会 の 支 援 を 受 け る こ と に な る
︒ ま ず
﹁ 営 業 部 主 任
﹂ と い う 役 割 で 三 人 目 の 男 と し て 平 民 社 に 加 わ っ た の が 山 根 吾 一 で あ り
︑ 彼 ら の 新 聞 は
﹃ 平 民 新 聞
﹄ と し て 一 一 月 一 五 日 に 創 刊 さ れ た
︒
二 八
山 根 吾 一
︑ 渡 米 協 会 を 引 き 継 ぐ と こ ろ が 平 民 社 の 設 立 と
﹃ 平 民 新 聞
﹄ の 創 刊 に よ っ て 社 会 主 義 運 動 の 中 心 か ら は ず さ れ た か た ち に な り
︑ 落 ち 込 ん で し ま っ た の が 片 山 潜 で あ る
︒﹃ 労 働 世 界
﹄ は こ の 年 三 月 か ら
﹃ 社 会 主 義
﹄ と 改 題 さ れ て い た が そ の 経 営 も 思 わ し く な く
︑ 結 局 親 友 岩 崎 清 吉 の 勧 め と 資 金 援 助 を 受 け 入 れ て
︑ 片 山 は 再 度 渡 米 し て テ キ サ ス で 米 作 を 試 み る こ と を 決 意 す る
︒ し か し そ の た め に は
﹃ 社 会 主 義
﹄ の 編 集 経 営
︑ 渡 米 協 会 や キ ン グ ス レ ー 館 で の 諸 事 業 の 運 営 か ら 子 供 二 人 の 世 話
︵ 片 山 の 妻 は こ の 年 五 月 に 死 去 し て い る
︶ ま で
﹁ 公 私 一 切
﹂ を 引 き 継 い で く れ る 人 物 が 必 要 だ っ た
︒ そ れ が ま た も や 山 根 吾 一 だ っ た の で あ る
︒ 平 民 社 を 辞 し た 山 根 は キ ン グ ス レ ー 館 付 設 の 幼 稚 園 で 保 母 を し て い た 妻 千 代 子 と と も に 同 年 一 二 月 二 九 日
︑ 片 山 が 横 浜 港 か ら 旅 立 っ た そ の 日 に キ ン グ ス レ ー 館 に 引 っ 越 し た
︒ 雑 誌
﹃ 社 会 主 義
﹄ は 一 九
〇 四
︵ 明 治 三 七
︶ 年 一 月 か ら 山 根 吾 一 の 編 集 経 営 に な っ た の で あ る︵９
︒︶
こ う し て み る と
︑ 片 山 潜 は 蔵 原 惟 郭 と 同 じ く 一 九
〇 二
〜
〇 三 年 の 普 通 選 挙 運 動 で 盛 ん に 活 動 し て い た か ら
︑ そ こ で す で に 知 り 合 い に な っ て い た こ と は 確 実 で あ る の だ が
︑﹃ 労 働 世 界
﹄ お よ び 改 題 さ れ た
﹃ 社 会 主 義
﹄ に 登 場 し た 気 配 は な い
︒ 蔵 原 が
﹃ 社 会 主 義
﹄ の 誌 面 に 登 場 す る の は
︑ そ の 編 集 経 営 が 山 根 吾 一 の 手 に 移 っ て か ら で あ る
︒﹃ 平 民 新 聞
﹄ と い う 同 志 で あ り 山 根 自 ら が そ の 創 刊 に 関 わ っ た と は い え
︑ 社 会 主 義 メ デ ィ ア と し て は 強 力 な ラ イ バ ル 紙 の 登 場 で あ る
︒ そ れ に 対 抗 し て
﹃ 社 会 主 義
﹄ を い か に 立 て 直 す か と い う 時 に あ た っ て
︑ 山 根 は 渡 米 協 会 の 会 員 読 者 を 重 視 す る 方 向 を 取 っ て 渡 米 関 連 の 記 事 を 増 加 さ せ
︑ 社 会 主 義 者 で は な い 人 を も 含 め た 渡 米 経 験 者 に 依 頼 し て
︑ 渡 米 協 会 の 演 説 会 に 登 壇 し て も ら っ て そ の 演 説 筆 記 を 掲 載 し た り
︑ 渡 米 関 連 の 記 事 を 寄 稿 し て も ら っ た り す る よ う に な っ て い た
︒ そ の 中 の 一 人 に 蔵 原 惟 郭 が い た の で あ る︵10
︒︶
二 九 ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
蔵 原 は 一 九
〇 四 年 五 月 一 七 日 に 開 か れ た
﹁ 渡 米 協 会 大 演 説 会
﹂ に 登 壇
︑ そ の 演 説 筆 記 は
﹁ 渡 米 者 に 対 し て 予 の 希 望
﹂ と 題 し て
﹃ 社 会 主 義
﹄ 一 九
〇 四 年 六 月 三 日 号
︵ 第 八 年 第 八 号
︑ 四
〜 六 頁
︶ に 掲 載 さ れ た
︒ こ の 演 説 筆 記 は 蔵 原 自 身 の 渡 米 経 験 を い っ さ い 語 ら ず
︑ 渡 米 の 具 体 的 問 題 点 を 志 望 者 た ち に 提 示 す る も の で も な く
︑ も っ ぱ ら 志 賀 重 昂 の
﹃ 南 洋 時 事
﹄︵ 一 八 八 七 年 刊
︶ 以 来 の 移 民 論 に 通 底 す る
﹁ 国 民 的 発 展
﹂ と い っ た ナ シ ョ ナ リ ズ ム 的 観 点 と 当 時 急 速 に 進 行 し つ つ あ っ た 人 口 増 加 問 題 に 基 盤 を お い て
︵ た だ し そ れ は 片 山 潜 の 渡 米 論 の 基 盤 に も あ っ た も の で あ る
︶︑ 景 気 よ く 渡 米 に か ぎ ら ず 移 民 全 般 を 奨 励 し た も の で あ る
︒﹁ 人 の 国 を 自 分 の 国 と 思 へ ば 宣 い の だ
︒ 米 国 も
︑ 英 国 も
︑ 濠 洲 も ロ シ ヤ も 是 は 自 分 の 国 で あ る
︒ 今 か ら 百 年 の 間 上 下 一 致 政 府 も 人 民 も 一 致 し て 海 外 に 押 し 出 せ ば
︑満 州 や 西 比 利 亜 を 二 つ や 三 つ 取 つ た よ り は ま だ 広 い
﹂と か﹁ 到 る 処 に 小 日 本 国 を 造 る
﹂ と い っ た
︑ や た ら 膨 張 主 義 的 な 言 辞 が 眼 に つ く が
︑ そ の そ れ ぞ れ に
﹁ 幾 ら 布 殖 し た と て
︑ 向 ふ の 人 民 と 成 り
︑ 向 ふ の 法 律 を 守 り
︑ 向 ふ の 文 明 を 進 め る に は 何 の 障 り も 無 い
﹂ と か
﹁ 支 那 人 と 成 り
︑ 朝 鮮 人 と な り
︑ 印 度 人 と 成 り
︑ 米 国 人 と 成 つ て 仕 舞 ふ
︒
⁝
⁝ 偏 頗 な る 愛 国 心 狭 隘 な る 排 外 思 想 は 大 国 民 の 態 度 で は な い︵11
﹂︶
と い う よ う に む し ろ
﹁ 日 本 人
﹂ の 枠 を 超 え よ う と す る よ う な 意 識 が 付 き ま と っ て い て
︑ ち ょ っ と お も し ろ い
︒ こ れ 以 前 に 蔵 原 と 山 根 が ど う い う 知 り 合 い だ っ た か
︑ あ る い は ど う い う ツ テ が あ っ て 蔵 原 に 演 説 を 依 頼 で き た の か は 定 か で な い が
︑ 山 根 は 彼 自 身 の 渡 米
︵ 一 八 九
〇 年
︶ 以 前 に 大 阪 で 生 活 し て い て
︑ 組 合 派 の キ リ ス ト 教 徒 で あ り
︑ 蔵 原 と 同 じ く 熊 本 バ ン ド の 一 員 で あ る 宮 川 経 輝 の 大 阪 教 会 に 関 係 し て い た こ と は 推 測 だ が ほ ぼ 確 実 で あ る か ら12︵
︑︶
そ の 関 連 か ら す で に 知 り 合 っ て い た か ツ テ が あ っ た も の だ ろ う
︒
三
〇
山 根 吾 一
︑﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ を 発 刊 す る 日 露 戦 争 さ な か の こ の 一 九
〇 四 年
︑﹃ 平 民 新 聞
﹄ は 政 府 当 局 か ら 大 き な 弾 圧 を な ん ど も 受 け
︑ そ れ を 支 え る 社 会 主 義 協 会 も 一 一 月 に は 結 社 禁 止 処 分 を 受 け て 苦 戦 を し い ら れ る が
︑﹃ 社 会 主 義
﹄ は 弾 圧 も 受 け ず 順 調 に 刊 行 さ れ て い た
︒ と こ ろ が 一 二 月 号 に な っ て 中 里 介 山 の
﹁ 戦 争 と 宗 教 家
﹂︵ 日 本 の 宗 教 家
︑ と く に キ リ ス ト 教 の 指 導 者 が 日 露 戦 争 を 賛 美 し て い る こ と を 批 判 し た も の
︶ と い う 論 文 に よ り 発 売 停 止
︑ 編 集 発 行 人 の 山 根 吾 一 が
﹁ 秩 序 壊 乱
﹂ を も っ て 起 訴 さ れ る と い う 事 態 に な っ た
︒ そ こ で 山 根 は あ る 方 針 を 決 断 す る
︒ じ つ は
﹃ 平 民 新 聞
﹄ の 奮 闘 の お か げ で 社 会 主 義 関 係 の 記 事 を 求 め る 読 者 を そ ち ら に 取 ら れ
︑﹃ 社 会 主 義
﹄ の 読 者 の 大 半 は 渡 米 協 会 の 会 員 を は じ め 渡 米 関 係 の 記 事 を 求 め る 読 者 に な っ て い た ら し い の で あ る
︒ と こ ろ が 社 会 主 義 者 で も な く 非 戦 論 で も な い 彼 ら に と っ て
﹃ 社 会 主 義
﹄ と い う 雑 誌 で は
︑ い つ 弾 圧 に あ っ て 自 分 の 必 要 な 記 事 が 読 め な く な る か わ か ら な い し
︑ ま し て 戦 争 非 協 力 者 に た い し て
﹁ 国 賊
﹂ な ど と い う 言 葉 が 横 行 し だ し た 当 時
︑﹃ 社 会 主 義
﹄ な ど と い う 雑 誌 を 持 っ て い て は 親 か ら で さ え 叱 ら れ て し ま か ら
︑ 渡 米 専 門 の 雑 誌 を 出 し て く れ と い う 要 望 が 山 根 の も と に 寄 せ ら れ る よ う に な っ て い た
︒ そ こ で 山 根 は
﹃ 社 会 主 義
﹄ を
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ と 改 題 し て 社 会 主 義 色 を ほ ぼ 一 掃 し
︑ 渡 米 専 門 誌 化 す る こ と を 決 意 し た の で あ る︵13
︒︶
こ う し て
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ は 一 九
〇 五
︵ 明 治 三 八
︶ 年 一 月 号 か ら 好 調 に 出 発 し
︑ 読 者 も 広 告 も 頁 数 も 確 実 に 増 大 さ せ て い っ た よ う で あ る が
︑ 蔵 原 惟 郭 は な か な か 誌 面 に 登 場 し な い
︒ や っ と 一 年 た っ た 一 九
〇 六 年 一 月 号 に 先 述 し た
﹁ 米 国 の 大 学 生 活
﹂ を も っ て 再 登 場 す る こ と に な る
︒ こ れ は
﹁ 渡 米 者 に 対 し て 予 の 希 望
﹂ と は ち が っ て
︑ 渡 米 専 門 誌 に ふ さ わ し い 渡 米 苦 学 経 験 の 詳 細 を 山 根 が 蔵 原 に 求 め た の だ ろ う
︒ そ の 内 容 は 次 節 で 紹 介 す る と し て
︑ そ の あ と 蔵 原 が 登 場 す る の は
︑ 同 年 五 月 号
︵ 第 一
〇 年 第 五 号
︑ 二
〜 三 頁
︶ の
﹁ 渡 米 者 の 覚 悟
︵ 虚 栄 心 を 去 三 一 ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
れ
︶﹂ で あ る
︒ こ れ も 談 話 筆 記 だ が
︑ 前 月 号 に 石 川 半 山
︵ 安 次 郎
︶ が 米 国 ニ ュ ー ポ ー ト に あ る ペ リ ー 提 督 の 銅 像 を 見 て
︑そ の 台 座 の レ リ ー フ 画 が 日 本 を 侮 辱 す る も の だ と 憤 慨 し﹁ 米 国 ペ ル リ 銅 像 の 台 石 を 改 築 せ し む 可 し
﹂
︵ 記 事 の 表 題
︶ と 主 張 し た の に 対 し て
︑ 蔵 原 も そ の 銅 像 を 見 た こ と が あ る と 受 け て 議 論 を 展 開 し た も の で あ る
︒ そ の 石 川 の 論 を 受 け て い る と こ ろ は 蔵 原 の ア メ リ カ で の 生 活 の 一 端 を の ぞ か せ る も の で あ る か ら
︑ こ こ で 少 し 詳 し く 引 用 し て お こ う
︒ 予 も 亦 米 国 に 居 つ た 時 に
︑ 一 場 の 演 説 を 試 む る 為 め に ニ ユ ー ポ ル ト に 行 つ た こ と が あ る
︒ 其 時 に ト ー ロ 公 園 の 三 大 装 飾 品 と し て 名 高 く
︑ 且 我 国 開 明 の 恩 人 と し て 敬 す べ き ペ ル リ の 紀 念 碑 を 見 に 行 つ た
︒ 処 が 石 川 君 の 言 は る る 如 く
︑ 其 台 の 彫 刻 は 実 に 我 国 を 侮 辱 し た も の で あ っ た
︒ ペ ル リ の 傲 然 た る 前 に
︑ チ ヨ ン 髷 姿 の 役 人 が 両 刀 を 挟 ん だ 儘 列 を 正 し て 平 身 低 頭 し て 居 り
︑ 其 背 後 に は 跣 足 で 容 貌 極 め て 獰 悪 な る 野 蛮 人 が 立 つ て 居 る の だ
︒ 此 れ を 見 た 予 は 言 ふ べ か ら ざ る 不 快 の 念 を 起 し た と 共 に
︑ 彼 米 国 人 が 吾 人 を 侮 辱 し て 居 る の を 憤 つ て
︑ 演 壇 に 立 つ た 折 に
︑ 時 の 海 軍 大 臣 ポ ル ト ル 氏 初 め 朝 野 の 名 士 の 前 で
︑ 此 碑 の 改 築 を 叫 ん だ こ と が あ る
︒ な ぜ 蔵 原 が こ ん な と こ ろ で 演 説 し て い る の か 詳 し く は 後 節 で 述 べ る が
︑ こ こ で ち ょ っ と 種 明 か し を し て お く と
︑ こ れ が 学 業 の 糧 を 得 る た め の 生 業 だ っ た の で あ る
︒ こ こ ま で な ら 蔵 原 も 石 川 と 同 じ く 日 本 へ の 侮 辱 を 感 じ て 愛 国 心 の 吐 露 を 覚 え た だ け の 話 に な る が
︑ こ の あ と が ち が っ て く る
︒ 蔵 原 は 続 け て 英 国 ロ ン ド ン の ハ イ ド パ ー ク に あ る ビ ク ト リ ア 前 女 王 の 夫 君 ア ル バ ー ト 公 の 銅 像 が や は り そ の 足 元 に
﹁ 世 界 の あ り と あ ら ゆ る 人 種 を 代 表 し て 居 る 聖 賢
︑ 学 者
︑ 英 雄
︑ 美 術 家 な ど が 無 数 に 刻 み 付 け ら れ
﹂ 踏 み つ け ら れ て い る の を 見 て 全 人 類 を 侮 辱 し て い る と 憤 慨 し た と い う 話 を し て
︑ 結 局 こ の よ う な 自 国 の み を 至 上 と し て 他 国 ば か り か 全 人 類 ま で を 侮 辱 す
三 二
る よ う な 愛 国 心 は た ん な る
﹁ 虚 栄 心
﹂ で は な い か と し て
︑ 次 の よ う に こ の 論 を 結 ん で い る
︒ 此 度 振 古 の 大 戦 で
︑ 世 界 の 大 国 露 西 亜 を 北 満 州 の 野 に 駆 逐 し て
︑ 韓 国 に 於 て 保 護 の 実 権 を 獲
︑ 日 英 同 盟 条 約 を 拡 張 し て
︑ 宛 然 東 亜 の 覇 者 の 様 な 地 位 に 上 つ た 為 め
︑ 国 民 の 虚 栄 心 が 非 常 に 昂 ま つ た 様 に 思 は れ る
︒ で 今 大 に 慎 ん で 外 国 に 対 せ ん け れ ば
︑ 露 西 亜 は 勿 論
︑ 清 韓 其 他 の 諸 国 に 思 ひ 懸 け な い 悪 感 情 を 懐 か せ る 様 な 結 果 を 来 し
︑ 且 人 道 上 の 犯 罪 者 と な る こ と が あ る か も 知 れ ん
︒ 殊 に 海 外 に 於 て 直 接 彼 等 の 間 に 立 つ て 事 を 仕 様 と 思 ふ 人 々 の 如 き は 充 分 此 点 に 注 意 し て
︑ 其 地 の 民 情 を 察 し て 彼 等 に 対 せ ん け れ ば な ら ん と 思 ふ
︒ 蔵 原 は 日 露 戦 争 で い よ い よ 高 ま っ た 日 本 の
﹁ 虚 栄 心
﹂ が 将 来 い か な る 問 題 を 起 こ し か ね な い か
︑ は な は だ 予 言 め い た 警 鐘 を 鳴 ら し て い る の で あ る
︒ 日 露 戦 争 直 前 の 彼 は 対 露 同 志 会 に 加 盟 し た 主 戦 論 者 で あ っ た が
︑ 晩 年 の 彼 は 反 戦 平 和 運 動 に あ た っ た と い う
︒ そ の 片 鱗 は す で に こ の あ た り に 現 れ て い る の か も し れ な い
︒ 蔵
原 惟 郭
︑ 渡 米 協 会 の 会 長 に な る 山 根 吾 一 は そ の こ ろ 重 大 問 題 を 抱 え て い た
︒ 片 山 潜 は テ キ サ ス の ヒ ュ ー ス ト ン 郊 外 で 米 作 を 試 み た が 二 年 つ づ け て 失 敗
︑ 今 度 は ヒ ュ ー ス ト ン で レ ス ト ラ ン を 経 営 す る 岡 崎 常 吉 と の 共 同 事 業 と し て
﹁ 日 本 人 米 作 村
﹂ と い う 大 農 園 建 設 計 画 を 立 て
︑ そ の 資 金 と 入 植 者 を 募 る た め 一 九
〇 六
︵ 明 治 三 九
︶ 年 一 月
︑ 片 山 と 岡 崎 は 一 時 帰 国 し た
︒ 渡 米 協 会 の 会 長 は 不 在 と は い え 名 目 上 は 片 山 の ま ま だ っ た か ら
︑ 当 然
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ は 二 月 号 か ら 片 山 会 長 の こ の 新 事 業 計 画 を 支 援 し
︑ 誌 面 を さ い て テ キ サ ス 米 作 の 夢 を 片 山 自 身 が 執 筆 の 記 事 を 中 心 に し て 書 き た て た
︒ と こ ろ が 四 月 号 の 表 紙 見 返 し に
﹁ 片 山 潜 氏
︑ 自 今 本 社 に 関 係 無 し
﹂ と 印 刷 す る
︒ 山 根 と 片 山 は 絶 交 し た の で あ る
︒ そ の 真 相 は 定 か で な く 推 測 で し か な い が
︑ お そ ら く 不 振 な
﹃ 社 会 主 義
﹄ を 見 返 り も な く 譲 り 渡 し て 行 三 三 ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
っ た の に 帰 っ て み れ ば 好 調 な
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ に な っ て い た
︑ と い う わ け で 片 山 が 山 根 に 雑 誌 を 返 せ と か 見 返 り の 金 を 出 せ と い う 話 に な っ た の で は な い か
︑ し か し 山 根 に す れ ば 好 調 に な っ た の は 自 分 の 手 腕 だ
︑ な に を 今 さ ら
︑ と 絶 縁 状 を た た き つ け た の だ ろ う
︒ 絶 交 に よ っ て 片 山 潜 の 自 宅 で も あ る キ ン グ ス レ ー 館 に い ら れ な く な っ た 山 根 吾 一 は
︑ 急 い で 同 じ 神 田 三 崎 町 の 別 の 場 所 に
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ と 渡 米 協 会 を 移 転 す る
︵ 片 山 も キ ン グ ス レ ー 館 で 渡 米 協 会 を 名 乗 り つ づ け る か ら
︑ こ れ 以 後 渡 米 協 会 は 二 つ あ る と い う や や こ し い こ と に な る
︶︒ 山 根 の 渡 米 協 会 は 新 し い 会 長 を 決 め る 必 要 が あ っ た が
︑ 山 根 自 身 が 会 長 に な る に は 権 威 不 足 を 感 じ た の だ ろ う
︑﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ の 五 月 号 か ら は 表 紙 見 返 し に
﹁ 米 国 哲 学 博 士 蔵 原 惟 郭 氏 を 本 会 々 長 に 推 選 す
﹂ と 刷 り 込 む
︒ ま た 渡 米 協 会 は 片 山 潜 の
﹃ 渡 米 案 内
﹄ を 看 板 の バ イ ブ ル に し て い た が
︑こ れ も そ れ に 代 わ る も の が 必 要 で あ る
︒そ こ で 山 根 や 急 い で 蔵 原 の﹁ 米 国 の 大 学 生 活
﹂ を 含 む こ れ ま で の
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ の 記 事 を 寄 せ 集 め た
﹃ 最 近 渡 米 案 内
﹄ と い う 本 を 編 集 し
︑ い よ い よ 会 長 に 就 任 し た 蔵 原 の 序 文 を 入 れ て 七 月 に 刊 行 し た の で あ る︵14
︒︶
こ う し て
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ は 八 月 号 か ら 表 紙 見 返 し に
﹁ 会 長 蔵 原 惟 郭 君
︑ 主 幹 山 根 吾 一 君
﹂ と 表 示 し
︑ そ の 八 月 号 の 口 絵 に は 妻 と 子 供 た ち
︵ 五 女 二 男
︶ と と も に い る 蔵 原 の 写 真 を 掲 載 し て い る
︒ し か し
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ の 誌 面 に 蔵 原 が 登 場 す る の は 実 質 的 に は こ れ が 最 後 で あ り
︑ 表 紙 見 返 し の 会 長 の 表 示 も 一 一 月 号 か ら は な く な っ て し ま う
︒﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ は 翌 一 九
〇 七
︵ 明 治 四
〇
︶ 年 一 月 号 か ら
﹃ 亜 米 利 加
﹄ と 改 題 さ れ て 内 容 を よ り 充 実 さ せ
︑ 渡 米 協 会 も
﹁ 日 米 協 会
﹂ と
﹁ 渡 米 研 究 会
﹂︵ の ち
﹁ 渡 米 奨 励 会
﹂ と 改 称
︶ と に 改 組 さ れ る
︒ ま た 蔵 原 は 一 九
〇 六 年 に 大 隈 重 信 を 名 誉 会 長 に 戴 く
﹁ 社 会 教 育 会
﹂ を 組 織 し︵15
︑︶
一 九
〇 七 年 一 月 に 政 界 学 界 の 名 士 を 集 め て 開 か れ た そ の 会 合 に は 山 根 も 出 席 し て い る し
︑ そ れ を 伝 え る
﹃ 亜 米 利 加
﹄ の 記 事 は 蔵 原 を
﹁ 本 社 の 渡 米 研 究 会 長
﹂ と
三 四
紹 介 し
︑ ま た 同 じ く そ れ を 伝 え る 社 会 教 育 会 の 機 関 誌
﹃ 新 時 代
﹄ も
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ と
﹃ 最 近 渡 米 案 内
﹄ を 合 わ せ た 一 頁 広 告
︵ す で に
﹃ 亜 米 利 加
﹄ と 改 題 し て い る の に
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ の ま ま な の は 妙 だ が
︶ を 掲 載 し て い る よ う に︵16
︑︶
蔵 原 の 山 根 の 関 係 は な お 続 き
︑ 蔵 原 は 以 後 も 会 長 で あ る こ と は ま ち が い な い よ う だ が
︑ そ れ は い わ ば 看 板 の お 飾 り で あ っ て
︑ 蔵 原 が 協 会 の 何 ら か の 実 務 を 担 当 す る こ と は ま っ た く な か っ た の だ ろ う
︒ し か も 翌 一 九
〇 八
︵ 明 治 四 一
︶ 年 五 月 の 衆 議 院 総 選 挙 に は
︑ ア メ リ カ に お け る 日 本 人 移 民 排 斥 問 題 の 高 揚 と 新 規 日 本 人 移 民 禁 止 措 置
︵﹁ 日 米 紳 士 協 約
﹂ と し て こ の 年 三 月 に 成 立 発 効
︶ を 受 け て 急 遽 帰 国 し
︑ 自 ら 国 会 三 五 ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
左から、妻終子、五女秋子、四女公子、二男惟人、蔵原惟郭、長女道子、三 女錦子、二女純子、長男惟名。
『渡米雑誌』第10年第８号（1906年８月）所載。大阪府立図書館所蔵。
に 乗 り 込 ん で そ れ に 対 応 す る こ と を 目 的 と し て 岡 山 市 選 挙 区 か ら 立 候 補 し た 服 部 綾 雄 ワ シ ン ト ン 州 日 本 人 会 前 会 長 の 応 援 に
﹃ 亜 米 利 加
﹄ は 誌 面 を さ い て い る が
︑ 同 じ 総 選 挙 に 東 京 市 選 挙 区 か ら 立 候 補 し た 蔵 原 惟 郭 に は ま っ た く 言 及 し て い な い
︒ そ う い え ば こ れ ま で
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ に 登 場 し た 蔵 原 に は
︑ 大 局 的 な 見 地 か ら 移 民 問 題 を 論 じ て は い て も
︑ 山 根 の よ う な 個 別 具 体 的
︵ マ ニ ュ ア ル 的
︶ な 渡 米 に 関 す る 指 導 や 助 言 と い っ た も の へ の 関 心 は ほ と ん ど 見 ら れ な か っ た
︒ つ ま り 蔵 原 が 会 長 に な っ た と い っ て も
︑ 山 根 吾 一 と の 関 係 は も っ と 近 づ い た と い え る よ う な も の で は な く
︑ 片 山 会 長 の 時 と 同 じ く 実 質 的 に は 会 長 不 在 で あ り つ づ け た の で あ る
︒ 蔵 原 惟 郭 は こ の 衆 議 院 総 選 挙 で 当 選 し
︑ 以 後 代 議 士 と し て 大 活 躍 す る こ と に な る
︒ 一 方 山 根 吾 一 は
︑ ア メ リ カ に お い て 新 規 日 本 人 移 民 が 禁 止 さ れ 従 来 の よ う な 渡 米 が 不 可 能 に な っ た こ と で 雑 誌 経 営 に 大 打 撃 を 受 け
︑
﹃ 亜 米 利 加
﹄ は 一 九
〇 九
︵ 明 治 四 二
︶ 年 五 月 号 を も っ て 廃 刊
︑ そ の 後 は 自 ら 渡 米 し て ア メ リ カ を 放 浪 す る こ と に な る17︵
︒︶
☆ さ て
︑ こ こ ま で は
﹁ 米 国 の 大 学 生 活
﹂ に つ い て の 長 い 解 題 の よ う な も の で あ っ た
︒ い よ い よ こ れ か ら 時 間 を さ か の ぼ っ て ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭 を 語 る こ と に す る が
︑ そ の た め に は も っ と 時 間 を さ か の ぼ っ て
︑ 少 年 時 代 の 蔵 原 惟 郭 か ら 話 さ な け れ ば な ら な い
︒
三 六
二 ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
蔵 原 惟 郭
︑ 熊 本 洋 学 校 に 入 る 蔵 原 惟 郭 は 一 八 六 一
︵ 文 久 一
︶ 年 七 月 六 日
︵ 旧 暦
︶
︵ 18
︑︶
肥 後 国
︵ 熊 本 県
︶ 阿 蘇 郡 西 町 村 に 蔵 原 惟 元
こ れ も と
の 三 男 と し て 生 ま れ
︑ 幼 名 は 三 治 衛 門 と い っ た
︒ 西 町 は 阿 蘇 谷 の 中 心 市 街 で あ る 宮 地 と 阿 蘇 登 山 道 の 拠 点 で あ る 坊 中 の 中 間 に あ る 集 落 で
︑ 市 町 村 制 以 後 は 黒 川 村 か ら 阿 蘇 町 と 変 遷 し
︑ 現 在 は 阿 蘇 市 に 含 ま れ る
︒ 蔵 原 家 は 代 々 庄 屋 を 務 め た 豪 農 で
︑ 幕 末 に は 七
〇
〇 石 相 当 の 地 主 だ っ た と い う︵19
︒︶
学 校 は ま ず 一 八 六 八
︵ 明 治 一
︶ 年
︑ 宮 地 の 阿 蘇 大 宮 司 家 の 屋 敷 内 に あ っ た 漢 学 塾 に 入 っ た が
︑ そ こ の 上 級 生 に は 宮 川 経 輝 や 市 原 盛 宏 が い た
︒ 小 学 校 が で き る と そ こ に も 通 っ た が
︑ 父 の 勧 め で 熊 本 洋 学 校 に 入 学 す る こ と に な り 一 八 七 五 年 八 月
︑ す で に 洋 学 校 の 上 級 生 で あ っ た 宮 川 や 市 原 に 連 れ ら れ て 熊 本 に 出 た︵20
︒︶
熊 本 洋 学 校 は 翌 年 廃 校 に な る か ら 蔵 原 は 最 後 の 入 学 生 で あ り
︑ 同 級 生 に は 徳 富 猪 一 郎
︵ 蘇 峰
︶ が い た
︒ 徳 富 は 蔵 原 よ り 二 歳 年 下 だ っ た が
︑ 一 度 洋 学 校 に 入 学 し た も の の 年 少 す ぎ て つ い て 行 け ず に 退 学 し た 経 歴 が あ り
︑ そ の た め 上 級 生 に も 顔 が き い て 同 級 生 の な か で は 番 長 然 と し
︑ 泰 然 自 若 風 で 自 分 に な び か な い 蔵 原 を は じ め は 眼 の か た き に し た と い う
︒ し か も 自 分 は 陰 に ま わ り 人 に 命 令 し て 蔵 原 に 悪 戯 を 仕 掛 け て く る の が 常 で
︑ あ る と き 同 級 生 に 蔵 原 に 向 か っ て 硯 を 投 げ つ け さ せ
︑ そ れ は 眉 間 に あ た っ て 蔵 原 に 生 涯 残 る 傷 を 負 わ せ た
︒ ま た あ る と き 徳 富 自 身 が 蔵 原 に 砂 つ ぶ て を 投 げ つ け て 目 つ ぶ し を く ら わ せ た が
︑ そ れ を 陰 で 見 て い た ジ ェ ー ン ズ 校 長 が 飛 び 出 し て 徳 富 を つ か ま え
︑ 無 言 の ま ま 井 戸 へ ひ っ ぱ っ て 行 っ て 蔵 原 の 眼 を 徳 富 に 洗 わ せ た
︒ そ の 一 件 以 後
︑ 蔵 原 と 徳 富 は 仲 良 く し は じ め た の だ と い う︵21
︒︶
三 七 ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
ジ ェ ー ン ズ 校 長 の 薫 陶 感 化 を 受 け キ リ ス ト 教 信 仰 も 得 た 蔵 原 惟 郭 は 翌 一 八 七 六
︵ 明 治 九
︶ 年 一 月 三
〇 日
︑ 生 徒 有 志 三 五 名 の 一 員 に 加 わ り
︑ 熊 本 市 郊 外 の 花 岡 山 に 登 っ て
﹁ 奉 教 趣 意 書
﹂ に 署 名 し た
︒ そ の な か に は 海 老 名 弾 正
・ 横 井 時 雄
・ 金 森 通 倫
・ 浮 田 和 民
・ 下 村 孝 太 郎
・ 家 永 豊 吉 を は じ め
︑ 宮 川 経 輝 も 市 原 盛 宏 も 徳 富 猪 一 郎 も い た
︵ 遅 れ て 小 崎 弘 道 ら 五 名 が こ れ に 加 盟
︶
︵ 22
︒︶
い わ ゆ る
﹁ 熊 本 バ ン ド
﹂ の 誕 生 で あ る
︒ こ れ に 仰 天 し た の が
︑ 生 徒 の 父 兄 た ち だ っ た
︒ ま だ
﹁ キ リ シ タ ン 禁 制
﹂ の イ メ ー ジ が 強 い 明 治 初 年 の こ の 時 期 に
︑ そ ん な こ と を し て も ら い に 入 学 さ せ た わ け で は な い
︑ と い う こ と で む り や り 生 徒 を 帰 郷 さ せ 洋 学 校 か ら の 切 り 離 し を は か る も の が 続 出 し
︑ ジ ェ ー ン ズ 校 長 は 非 難 の 矢 お も て に 立 た さ れ た
︒ そ れ で な く て も 藩 校 と し て 出 発 し た も の の 廃 藩 置 県 の あ お り を 受 け て 経 営 形 態 が 不 安 定 で あ り
︑ ジ ェ ー ン ズ 校 長 の 契 約 も か ろ う じ て 一 年 ご と に 延 長 さ れ て い る と い う 状 態 で あ っ た 熊 本 洋 学 校 の 命 運 は
︑ 奉 教 趣 意 書 事 件 で と ど め を 刺 さ れ た と い う べ き だ ろ う
︒ ジ ェ ー ン ズ の 契 約 は も は や 延 長 さ れ る こ と は な く
︑ こ の 年 八 月 洋 学 校 は 廃 校 と な る
︒ し か し 署 名 に 加 わ っ た 生 徒 た ち の 将 来 を 案 じ た ジ ェ ー ン ズ は
︑ ま だ 前 年 一 一 月 に 創 立 さ れ て ま も な い 京 都 の キ リ ス ト 教 学 校
︑ 同 志 社 に 生 徒 た ち を 託 す こ と に し た23︵
︒︶
な お
︑﹁ 熊 本 バ ン ド
﹂ と い う 名 称 そ の も の は
︑ 彼 ら の 一 部 が 同 志 社 に 転 じ た あ と 彼 ら が 他 の 生 徒 と は は っ き り と 区 別 さ れ る 特 徴 を 持 っ て い た こ と か ら
︑ 同 志 社 の 教 師 や 宣 教 師 た ち が 彼 ら を そ う 呼 ぶ よ う に な っ た の だ と い う24︵
︒︶
蔵 原 惟 郭
︑ 渡 米 す る 九 月
︑ 蔵 原 惟 郭 は 市 原 盛 宏
・ 井 手 義 久 と 同 行 し て 京 都 に 向 か っ た
︒ 船 で 神 戸 に 上 陸
︑ そ こ か ら 汽 車 に 乗 っ た が
︑ な に し ろ 鉄 道 は 初 め て だ か ら オ タ オ タ し て い る う ち に 駅 に 着 い た の で 大 あ わ て で 下 車 し た ら ま だ 住 吉 だ
三 八
っ た︵25
︑︶
と い う よ う な 失 敗 を し な が ら 京 都 に 到 着
︑ 同 志 社 英 学 校 に 入 学 し た
︒ そ こ か ら の 日 々 に つ い て は
︑ 私 に は ロ ク に 知 識 も な い の で こ こ に は な に も 書 か な い
︒ 結 局 同 志 社 に い る こ と 六 年
︑ 卒 業 を 間 近 に ひ か え て い た は ず の 一 八 八 二
︵ 明 治 一 五
︶ 年 三 月
︑﹁ 宣 教 師 と 意 見 を 異 に し
︑ 病 と 称 し て︵26
﹂︶
突 然 熊 本 に 帰 っ て し ま っ た
︒ だ か ら 同 志 社 英 学 校 は 中 退 な の で あ る
︵ 在 籍 は 翌 年 九 月 ま で︵27
︶︶
︒ 京 都 を 去 る と き
︑ 蔵 原 は 新 島 襄 校 長 に 送 別 の 言 葉 を 願 い
︑ 新 島 は そ れ を 赤 イ ン ク で 書 い て 与 え た
︒ そ の 一 節 は 蔵 原 の 人 柄 を 的 確 に 表 現 し て い る よ う で あ る か ら
︑ こ こ に 紹 介 し て お こ う
︒ 余 君 を 知 る 茲 に 久 し
︒ 君 は 真 に 慨 男 子
︑ 特 に 基 督 教 を 奉 ず る の 信 徒 に し て
︑ 其 志 操 の 高 尚 な る
︑ 目 的 の 幽 遠 な る 余 に 於 て 更 に 間 然 す る 所 な し
︒ 唯 々 一 言 以 て 呈 せ ん と す る 所 は 他 な し
︑ 君 の 性 を 矯 む る に あ り
︒ 君 の 性 た る 過 激 に し て 恰 も 烈 火 噴 水 の 如 し
︒ 君 に し て 之 に 加 う る に 沈 思 熟 慮 を 以 て せ ざ れ ば
︑ 他 日 事 を 成 す の 日 に 於 て 或 は 大 に 誤 る 所 あ ら ん か
︒ 君 の 今 回 郷 に 帰 る も 必 ら ず 沈 思 熟 慮 よ り 出 た る な り と 信 ず る も
︑ 君 に し て 爾 後 弥 意 を 注 ぎ 一 言 一 行 だ に も 思 ふ て 而 し て 後 言 い
︑ 慮 て 而 し て 後 行 は ば 君 の 事 必 ら ず 成 る を 期 す べ し 矣︵28
︒︶
蔵 原 は
︑ 生 徒
・ 教 師 と し て も そ の 学 校 生 活 に お い て
︑ ま た の ち に 政 党 人
・ 代 議 士 と し て も そ の 政 治 家 生 活 に お い て
︑ 一 つ の 場 所 に 長 く と ど ま っ て い ら れ な い 行 動 を 見 せ て い る が
︑ そ れ は 新 島 の 言 う
﹁ 過 激
﹂ に し て
﹁ 烈 火 噴 水
﹂ の よ う な 性 格 の た め な の だ ろ う
︒ 蔵 原 は 阿 蘇 に 帰 郷 し て
︑ 英 気 を 養 っ た よ う で あ る
︒ 一 年 た っ た 一 八 八 三
︵ 明 治 一 六
︶ 年 秋 に な る と 伝 道 会 社 か ら 群 馬 伝 道 に 派 遣 さ れ た が
︑ そ れ も 翌 一 八 八 四 年 七 月 に 辞 し た︵29
︒︶
渡 米 留 学 の 決 意 を 固 め て い た の で あ る
︒﹁ 米 国 の 大 学 生 活
﹂ に お い て 彼 は 渡 米 の 動 機 を 次 の よ う に 語 っ て い る
︒ 私 は 元 京 都 の 同 志 社 に 居 り ま し た
︒ 御 存 知 の 通 り に
︑ 同 志 社 の 社 長 新 島 襄 氏 は 米 国 に 於 て 苦 学 さ れ た 方 で 三 九 ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
あ り ま す
︒ 又 其 の 教 師 は 米 国 人 が 多 い
︒ 従 つ て 歴 史 な り 逸 話 な り
︑ 米 国 の 話 は 常 に 之 を 耳 に す る の で す か ら
︑ 私 も ホ ン の 旅 費 丈 を 手 に し て 渡 米 し た の で あ り ま す
︒ 其 の 節 は 旅 行 券 も 丸 き り 必 用 な く
︑ 上 陸 見 せ 金 と 云 ふ も の も 入 ら な か つ た の で す
︒ 二 二 年 後 の 回 想 だ か ら 本 当 に そ れ だ け の 動 機 だ っ た か ど う か 考 量 す る 必 要 は あ ろ う が
︑ 同 志 社 で は ア メ リ カ 人 教 師 が 英 語 で 授 業 し て い た し
︵ そ れ ど こ ろ か 熊 本 洋 学 校 で も ジ ェ ー ン ズ 先 生 は 英 語 だ っ た
︶︑ 先 輩 た ち も ア メ リ カ へ 留 学 し て 行 っ た
︒ 同 志 社 の 延 長 線 上 に ア メ リ カ が あ る と い う 感 覚 が 存 在 し た こ と は 確 か な の だ ろ う
︒
﹁ ホ ン の 旅 費 だ け を 手 に し て
﹂ と 話 し て い る が こ れ は 事 実 と ち が う よ う で
︑﹁ 蔵 原 惟 郭 君 伝
﹂ は
﹁ 懐 中 五 百 金
︑ 米 貨 の 即 ち 二 百 五 十 弗 を 有 す る に 及 び
⁝
⁝ 洋 行 の 途 に 就 き た り30︵
﹂︶
と し て い る
︒ こ の 五
〇
〇 円 は 実 家 か ら 土 地 を 分 け て も ら い
︑ そ れ を 売 っ て 作 っ た 金 だ っ た︵31
︒︶
﹁ 米 貨 の 即 ち 二 百 五 十 弗
﹂ と あ る の も ま ち が い で あ る
︒ 一 ド ル
＝ 約 二 円 の レ ー ト に な る の は 一 八 九
〇 年 代 以 降 で
︑ 一 八 八 四
︵ 明 治 一 七
︶ 年 の こ の 時 点 で は 一 ド ル
＝ 一 円 二
〇 銭 く ら い で あ る か ら︵32
︑︶
五
〇
〇 円 は 四
〇
〇 ド ル 余 り で あ り
︑ 後 年 よ り も ま だ こ の 当 時 は ア メ リ カ で の 価 値 は 高 か っ た
︒ と は い っ て も
︑ こ れ が ど れ く ら い ア メ リ カ で 使 い で の あ る 金 額 か は あ と で 述 べ る が
︑ ま ず 船 賃 が か か る し
︑ 蔵 原 が サ ン フ ラ ン シ ス コ あ た り で ウ ロ ウ ロ せ ず に
︵ つ ま り 働 か ず に
︶ 東 部 を め ざ し た な ら そ の 旅 費 も 出 さ な け れ ば な ら な い し
︑ そ の 間 の 諸 雑 費 も か か る
︒ 片 山 潜 は 先 に ア メ リ カ へ 留 学 し た 親 友 岩 崎 清 吉 が 寄 こ し て き た 通 信 に 書 か れ て い た
﹁ 米 国 は 貧 乏 で も 学 問 の 出 来 る 所 だ
﹂ の 一 言 で 決 意 し て
︑ こ の 同 じ 一 八 八 四 年 の 一 一 月 に 渡 米 す る が
︑ 彼 は 無 一 文 だ っ た
︵ だ か ら 五
〇
〇 円 も ふ と こ ろ に 入 れ て い た 蔵 原 は は る か に 恵 ま れ て い た の で あ る
︶︒ そ こ で 渋 る 岩 崎 の 父 親
︵ 栃 木 県 藤 岡 町 で 醤 油 醸 造 業 を い と な み 裕 福 だ っ た
︶ か ら む し り 取 る よ う に 借 金 し
︑ 友 人 た ち か ら も 一 円 二 円 と 借 り 集 め て
四
〇
よ う や く 五
〇 円 を 作 っ た ら
︑ い っ し ょ に 渡 航 し よ う と い っ て き た 海 軍 工 廠 の 職 工 の 矢 野 と い う 男 が そ れ に 二 五 円 を た し て 船 の 切 符 を 買 っ て く れ た と い う︵33
︒︶
つ ま り こ の 時 の 船 賃 は 片 道 七 五 円
︵ も ち ろ ん 下 等 料 金
︶ だ っ た わ け で あ る
︒ こ の 調 子 で 蔵 原 が ボ ス ト ン に 着 い た と き に 五
〇
〇 円 が ど れ く ら い 減 っ て い る か は 想 像 し て い た だ き た い
︒
﹁ 旅 行 券 も 丸 き り 必 用 な く
﹂ と 蔵 原 は 話 し て い る が
︑ こ れ は 今 の 私 た ち に は 一 見 不 思 議 に 思 わ れ る
︒ 当 時 の 旅 券
︵ パ ス ポ ー ト
︶ 制 度 に つ い て は 私 も よ く わ か っ て は い な い の だ が
︑ 上 等 船 客 は 旅 券 不 用 で
︑ 下 等 船 客 で も そ れ ほ ど 厳 密 に 旅 券 を 義 務 づ け る も の で は な か っ た よ う で あ る
︒ 片 山 潜 は
︑ 保 証 人 が 必 要 な の に そ れ を 頼 む あ て が な く て 旅 券 の 取 得 を 面 倒 が っ た が
︑ 都 合 よ く 矢 野 の 兄 が 保 証 人 に な っ て く れ た の で 無 事 旅 券 を 取 得 し た
︒ と こ ろ が
﹁ 航 海 中 同 行 者 に 聞 け ば 旅 券 な ど 面 倒 臭 い か ら 取 ら な か っ た
︑ 必 要 が あ れ ば 領 事 館 に 願 ひ 出 し て 取 る さ と 云 う て 居 た
﹂ と い う よ う な 状 態 だ っ た と い う︵34
︒︶
こ の あ と 一 八 九
〇 年 代 以 降 渡 航 者 の 増 加 と と も に 旅 券 の 所 持 も や か ま し く な り
︑ と く に 下 等 船 客 に は 義 務 化 さ れ て い っ た も の だ ろ う
︵ そ う い え ば
﹃ 渡 米 雑 誌
﹄ の 読 者 の 質 問 に 答 え る
﹁ 渡 米 問 答
﹂ 欄 の ど こ か に
︑ 上 等 船 客 で も な る べ く 旅 券 を 取 得 し た ほ う が よ い と 書 か れ て い た の を 思 い 出 し た
︶︒ そ う な る と 今 度 は
﹁ 密 航
﹂ と い う 事 態 が 発 生 す る わ け で あ る
︒
⁝
⁝ と 説 明 す れ ば な る ほ ど と い う 話 か も し れ な い が
︑ じ つ は 蔵 原 は 旅 券 を 持 っ て い た
︒ 外 務 省 の 記 録 に よ る と 旅 券 番 号 は 一 五 九 七 五
︑ 発 給 の 日 付 は 一 八 八 四 年 六 月 七 日 で
︑ 目 的 は
﹁ 学 術 修 業
﹂ と な っ て い る︵35
︒︶
い や は や
︑ 本 人 の 言 も あ て に は な ら な い も の で あ る
︒
﹁ 上 陸 見 せ 金
﹂ と い う の は 一 八 九 一
︵ 明 治 二 四
︶ 年 か ら で き た 制 度 で
︑ す で に ア メ リ カ 連 邦 政 府 は 一 八 八 五 年 に 契 約 移 民
︵ 証 書
・ 口 頭
・ 明 諾
・ 黙 諾 を 問 わ ず あ ら か じ め 就 労 契 約 を 結 ん だ う え で の 渡 航
︑ こ れ が 人 身 売 買 四 一 ボ ス ト ン の 蔵 原 惟 郭
