あつたの杜109

ATSUTA NO MORI

Vol.

109

広報誌

2013.9

一般社団法人 熱 田 法 人 会

健康セミナー 税制改正への提言 税の歴史クイズ 署長着任のごあいさつ

法人課税部門等幹部の方々のご紹介 転入された幹部の方々

退職・ご栄転された幹部の方々 女性部会コーナー

見学会

青年部会コーナー

６月事業、７月例会、８月例会

e-Tax説明会 地域社会貢献活動

e-Tax推進委員会からのお願い SHINWA WALK 〜伝説そぞろ歩き 県内中小企業の景況

年末調整等説明会日程 税の歴史クイズ（答え）

NOTE 支部の動き 新会員紹介 お知らせのページ

A T S U T A   N O   M O R I

06 07 08 09 10 11 12 13 14 16 17 18 20 22 24 25 26 27 28 29

表紙写真 熱田区 七里の渡し      撮影 伊藤 龍二

C o n t e n t s

109 

^広報誌

ホームページ http://www.atsutahojinkai.or.jp

健 康 セミ ナ ー 健 康 セミ ナ ー 健 康 セミ ナ ー 健 康 セミ ナ ー 健 康 セミ ナ ー

 平成25年６月27日（木）熱田神宮会館において 健康セミナーを開催しました。

 第１部として、名古屋市介護認定審査会委員、

藤井歯科医院の院長で、本会副会長でもある藤 井宏次氏を講師にお迎えして「認知症と噛み合 わせ」のテーマでお話ししていただきました。

 歯・口のはたらき、８０２０運動、物を噛む ことの大切さ（噛むことによって血液が脳に回 る）、健康なもの忘れと認知症のもの忘れの違い、

認知症にならないためのアドバイス、長谷川式 スケールによる認知症の審査方法等スライドを 使い、途中にシルバー川柳を入れるなどユニー クにお話ししていただきました。

 第２部として、講師にＴ−ＰＥＣ社認定アド バイザーの鳥海 隆氏をお迎えして、医療格差 問題と治療法の多様化、セカンドオピニオンの 重要性や最適な治療法を選択することの必要性、

どうやって最適な治療法にたどりつくのかをス ライドを使って解説いただき、Ｔ−ＰＥＣ社が 12年の歳月をかけて誕生したドクターオブドク ターズネットワークのお 話もしていただきました。

 最後に講師を紹介して いただいた保険会社から 配付したチラシを基にセ カンドオピニオンサービ スや健康ダイヤル24につ いての説明がありました。

平成26年度税制改正への提言

 愛知県法人会連合会は、本年度税制改正への提言をまとめ、 中日新聞に掲

載しました。

歴史に見る社会と税の関わりについて、クイズ形式でご紹介します。

答えと解説については、25頁をご覧ください。

 現在、税務署の名前は同じ名前が重ならないように、工夫がされていますが、税務署が発 足した明治29年（1896）、同じ名称をもつ税務署はいくつも存在しました。その中で、同 名の税務署の数が最も多かったのは、「富岡税務署」で全国に４署ありました。では、この ４つあった「富岡税務署」はそれぞれどの県にあったのでしょうか。

※本記事は国税庁広報広聴官広聴係より許可を得て国税庁メールマガジンより抜粋して掲載しております。

税の歴史クイズ 税の歴史クイズ

「税務署の名称」

 戦前の地方税（府県税）の中には、ある電化製品に対して課税しているものがありました。

基本的には１台ごとに毎年度課税するものですが、課税額は府県によって違いがあり、一部 の県では、銭湯や理髪店には一般とは違う課税額を適用していました。

現在でもあるこの電化製品は何でしょうか？

「家電の税」

 一般社団法人熱田法人会の皆様方には、日頃から税務 行政に対しまして、深い御理解と多大な御協力を賜り厚 く御礼申し上げます。

 本年７月の定期人事異動で熱田税務署長を拝命いたし ました池端義明でございます。笹田前署長同様よろしく お願い申し上げます。

 私にとりまして、熱田税務署は平成16年７月から２年 間勤務があり２度目の勤務となりますが、熱田神宮をは じめとした歴史的・文化的遺産が多く、また、中部の玄 関口である名古屋駅・金山駅からも近く、中部国際空港 などへの交通機関も整備され、多方面にわたって環境の 整った地域を管轄する熱田税務署に勤務できますことを 大変光栄に思っている次第です。

 さて、「熱田法人会」は、昭和24年に「熱田税務懇話会」

の名称で発足され、半世紀以上の長きにわたり、正しい 税知識の普及と納税意識の高揚を目的とした研修会等、

活発な活動を積極的に推進され、地域社会にもその活動 理念が浸透し着実に成果を上げられ、名古屋国税局管内 でも屈指の法人会に発展を遂げられたと伺っておりま す。

 これもひとえに、会長をはじめ役員並びに会員の皆様 方の永年にわたる熱意と御尽力の賜物であり、心から深 く敬意を表する次第であります。

 ところで、税務行政を取り巻く環境は、少子・高齢化 の進展や経済取引の一層の複雑化・広域化及び経済社会 の国際化・高度情報化の更なる進展や訴訟型社会の到来 など、大きく変化しております。

 また、本年１月からは調査手続の透明性と納税者の皆 様の予見可能性を高める等の観点から、改正国税通則法 が施行されており、国民の皆様の税制・税務行政への関 心は、より一層高まっているところであります。

 このような状況下で、「納税者の自発的な納税義務の 履行を適正かつ円滑に実現する」という国税庁に負託さ れた使命を果たしていくために、これまで以上に質の高

い税務行政を進め、納税者の皆様のニーズにお応えし的 確なサービスを提供することにより、税務行政に対する 国民の皆様の理解と信頼を更に強固なものにしていく必 要があると考えております。

 中でも、「e-Tax（国税電子申告・納税システム）」に ついては、納税者の皆様にとって申告・納税の利便性の 向上というサービスを高め、また、業務の効率化に資す るものであることから、e-Taxの普及定着は、私どもに とって重要課題の一つであり、積極的に取り組んでいる ところであります。

 熱田法人会におかれましては、その趣旨を十分に御理 解され、関与税理士に対する代理送信の依頼をいち早く 推し進めていただき、また、名古屋市内の各法人会に働 き掛けを行い「e-Tax推進合同会議」を中心となって開 催していただくなど、その普及定着に対し多大な御協力 を賜っておりますことを、改めて深く感謝申し上げます。

 どうか今後とも、税の良き理解者として税務行政に対 する一層の御理解と御協力を賜りますよう、重ねてお願 い申し上げます。

 結びにあたり、一般社団法人熱田法人会のますますの 御発展と会員の皆様方の御健勝並びに事業の御繁栄を心 から祈念いたしまして、私のあいさつとさせていただき ます。

着 任 の ご あ い さ つ

熱田税務署長 池 端 義 明

いけ  はた よし  あき

よ ろ し く お 願 い し ま す

熱田税務署法人課税部門等 幹部の方々のご紹介

副署長

磯 部   剛

モットー／

今やらなきゃ永久にせん！

いそ べ つよし

特別国税調査官

三 尾 剛 敏

モットー／

 有言実行 み お たけ とし

特別国税調査官

佐 野 和 正

モットー／誠実 さ の かず まさ

法人課税第二部門統括国税調査官

平 田 幸 伸

モットー／

never give up

（ネバーギブアップ）

ひら た ゆき のぶ

審理専門官

鵜 飼 孝 一

モットー／

 輪廻転生 う かい こう いち

酒類指導官

モットー／

気力・体力・努力 筆頭酒類指導官

奥 村 泰 之

モットー／

何事も意欲を持って取組む おく むら やす ゆき 筆頭特別国税調査官

岡 澤 啓 之

モットー／

 継続は力なり おか ざわ ひろ ゆき

法人課税第三部門統括国税調査官

鈴 木 博 信

モットー／和 すず き ひろ のぶ

法人課税部門連絡調整官

長谷川昌伸

モットー／

 歩（あゆむ）

は せ がわまさのぶ

法人課税第一部門統括国税調査官

加 藤 隆 雄

モットー／

前向き・前進

（後に下がってはダメ）

か とう たか お 特別国税調査官付連絡調整官

山 口 寅 男

モットー／感謝 やま ぐち とら お

法人課税第四部門統括国税調査官

伊左治信之

モットー／

 苦あれば楽あり い さ じ のぶゆき

長谷川和成

は せ がわかずなり 法人課税第五部門統括国税調査官

淺 野 善 司

モットー／

 明るく誠実に あさ の ぜん じ

法人課税第六部門統括国税調査官

大 島 宏 志

モットー／自然体 おお しま ひろ し

転 入 さ れ た 幹 部 の 方 々

（順不同・敬称略）

いけ はた よし あき

まつ い い さ お

つち しま ひろ ゆき

さ ごう かず のぶ

あと やま りゅう じ

おか ざわ ひろ ゆき

み お たけ とし

か とう たか お

ひら た ゆき のぶ

すず き ひろ のぶ

おく むら やす ゆき

い さ じ のぶ ゆき

は せ がわ かず なり

署 長

筆 頭 副 署 長

（総務・管運・徴収担当）

副 署 長

（個 人・資 産 担 当）

特 別 国 税 調 査 官

（総 合 調 査 担 当）

特 別 国 税 調 査 官

（開 発 調 査 担 当）

筆 頭 特 別 国 税 調 査 官

（法 人 調 査 担 当）

特 別 国 税 調 査 官

（法 人 調 査 担 当）

法 人 課 税 第 一 部 門 統 括 国 税 調 査 官

法 人 課 税 第 二 部 門 統 括 国 税 調 査 官

法 人 課 税 第 三 部 門 統 括 国 税 調 査 官

法 人 課 税 第 四 部 門 統 括 国 税 調 査 官

筆 頭 酒 類 指 導 官

酒 類 指 導 官

国税庁名古屋派遣 監督評価官室長

岐阜北税務署 副署長

札幌国税局 総務部 人事第一課 課長補佐

津税務署 筆頭副署長

名古屋国税局 調査部 調査管理課 課長補佐

津税務署 特別国税調査官（源泉）

名古屋国税局 調査部 調査第六部門 主査

半田税務署 法人課税第一部門 統括国税調査官

名古屋国税局 課税第二部 調査部門（間接諸税） 主査

半田税務署 法人課税部門 連絡調整官

中津川税務署 法人課税第二部門 統括国税調査官

島田税務署 法人課税第一部門 統括国税調査官

名古屋中村税務署 酒類指導官 池 端       義 明

松 井     猪 佐 男

後 山       隆 司

土 嶋       弘 之

佐 合       一 信

岡 澤       啓 之

三 尾       剛 敏

加 藤       隆 雄

平 田       幸 伸

鈴 木       博 信

伊 左 治     信 之

奥 村       泰 之

長 谷 川     和 成

官     職 氏    名 前   官   職

退職・ご栄転された幹部の方々

（順不同・敬称略）

笹 田       明 夫

山 口       府 紀

長 野       政 信

城 内       章 光

岡 本       吉 己

浅 井         浩

伊 藤       善 晴

辻         典 臣

菅 井       幸 彦

廣 瀬       勝 之

安 藤       之 裕

谷 合         昭

伊 與 田       健

岡 本       明 紀

ささ だ あき お

やま ぐち もと のり

なが の まさ のぶ

じょう ない あき みつ

おか もと よし み

あさ い ひろし

い とう よし はる

つじ のり おみ

すが い ゆき ひこ

ひろ せ かつ ゆき

あん どう ゆき ひろ

たに あい あきら

い よ だ たけし

おか もと あき のり

署 長

筆 頭 副 署 長

（総務・個人・資産担当）

副 署 長

（管 運・徴 収 担 当）

特 別 国 税 調 査 官

（総 合 調 査 担 当）

特 別 国 税 調 査 官

（開 発 調 査 担 当）

筆 頭 特 別 国 税 調 査 官

（法 人 調 査 担 当）

特 別 国 税 調 査 官

（法 人 調 査 担 当）

特 別 国 税 調 査 官

（法 人 調 査 担 当）

法 人 課 税 第 一 部 門 統 括 国 税 調 査 官

法 人 課 税 第 二 部 門 統 括 国 税 調 査 官

法 人 課 税 第 三 部 門 統 括 国 税 調 査 官

法 人 課 税 第 四 部 門 統 括 国 税 調 査 官

筆 頭 酒 類 指 導 官

酒 類 指 導 官

退職

掛川税務署長

熊本国税局 徴収部 国税訟務官

一宮税務署 副署長（個人・資産）

名古屋中税務署 副署長（法人・酒税）

名古屋中村税務署

筆頭特別国税調査官（法人）

退職

西尾税務署 特別国税調査官（法人）

昭和税務署 審理専門官（法人）

名古屋国税局 課税第二部 資料調査第一課 国際税務専門官

名古屋国税局 調査部 調査第四部門 主査

四日市税務署 法人課税第五部門 統括国税調査官

名古屋国税局 課税第二部  酒税課 課長補佐

名古屋国税局 総務部 人事第二課 相談官

官     職 氏    名 新   官   職

見 学 会

 平成25年７月11日（木）に女性部会の見学会が行われま した。参加者64名が２台のバスに乗車し、一路、中部国 際空港に向かいました。

 往路バス内ではe-Tax-TVを視聴し、相続税について 勉強しました。相続税の申告・納税に関する査察官の仕 事内容や、実際の脱税事例など、わかりやすくまとめら れていました。

 中部国際空港到着後、ＣＩＱ庁舎１階会議室で１時間 強、税関業務について、広報担当の方からご説明をいた だきました。まず、「日本の未来のために 税関〜その 使命〜」という紹介ビデオを視聴し、続けて、映像や図 を使って、わかりやすく説明して下さいました。

 税関の主な仕事は、適正な通関と円滑な貿易ですが、

内容は多岐にわたります。安全で安心な生活を守るため、

それに伴う適正で公平な関税のため、密輸防止、持出し 禁止品の差止め等、国境水際での業務が主体となります。

また、貿易統計作成も業務の一つです。

 平成24年度の麻薬密輸摘発は、308件 626㎏ 16,000錠 でした。これは、使用回数にして1,700万回分にあたり、

それだけの犠牲を防いだということでもあります。また、

コピー商品等（知的財産権関連）の差止めは、１日約３ 千点、１年で約112万点にのぼり、９割超が中国からの ものでした。現在、日中韓知的財産作業部会を作って対 応中とのことです。

 税関職員は、国家公務員財務省地方機関所属となり、

全国で約8,600人います。このうち、約千人が名古屋税 関所属で、管轄となる東海三県、静岡、長野の五県で活 躍しています。また、名古屋税関に所属する麻薬探知犬 は16頭おり、手荷物の検知や税関等で業務に従事してい るそうです。

 「許しません白い粉、通しません黒い武器」

  〔密輸ダイヤル ０１２０−４６１−９６１〕

 その後、昼食会場であるセントレアＱＵＥＥＮ ＡＬ ＩＣＥに移動し、飛行機を見ながら頂いたランチはおい しく、また来たいわ、という声も聞かれました。

 最後に訪れたＩＮＡＸライブミュージアムは、世界の タイル博物館、大きな窯や古いトイレの展示など、複合 施設となっており、子どもから大人まで楽しめる空間と なっています。一昔前まで日本家屋に馴染んでいたタイ ルは、最近の住宅でほぼ見かけなくなってしまいました が、展示してある染付や手描きのタイルは、とても美しく、

こういうものに囲まれた生活も悪くないと思わせてくれ ました。

 研修、昼食、見学ともに楽しめて、有意義な見学会に なったのではないでしょうか。

シ ロ イ ク ロ イ

 平成25年６月26日（水）新たな事業として会員同士の

「ビジネス交流会」を「あつた辨天」にて開催しました。

 テーマを「企業間ビジネス」として、会員同士の業務 や業種を知ることにより、企業や個人が今後の新たなビ ジネスに結び付く事を目的としました。ＰＲ方法として、

参加者全員が改めての名刺交換を行い、その後自社の ホームページやパワーポイント資料をプロジェクターで 映しだし企業ＰＲを行いました。

 皆さん、自社の業務内容や得意分野を熱心に語ってい ただき、なかには実物の商品を持参さして、とてもわか りやすい説明をされた方もみえました。会員同士ですが、

今まで知らなかったような業務内容等もあり参加者全員 が驚く一場面もありました。

 今回のビジネス交流会が会員企業にとって即ビジネス に繋がるのかわかりませんが、将来的にはビジネスへの きっかけになる事業だったと感じました。

 今後もこのビジネス交流会を進化させ、今以上に素晴 らしい部会を目指したいと思います。

 講演では、講師の佐治社長をはじめ株式会社サンアス トの３名のコーディネーターの熱意に触発され、７つの グループに分かれた40名の参加者全員で活発なグループ ディスカッションを交わしました。そして自らの購買行 動を顧みることで、顧客とは物理的・機能的価値より、

情緒的・感覚的価値を優先して売り手を選ぶ傾向にある という事実に気づかされました。万能な「魔法の水」を 売るのではなく、顧客のニーズをしっかりと見極めたサ ービスを提供することによって、どうすれば選ばれる会 社になることができるのかとても論理的にご説明いただ きました。

 平成25年７月31日（水）「名古屋都市センター」にて７ 月例会を開催いたしました。

 「企業ブランディング」をテーマとし、講師に一般財 団法人ブランドマネージャー協会認定トレーナーの株式 会社サンアスト代表取締役 佐治邦彦氏をお招きし、講 演を賜りました。

 当委員会の目的である各社の経営の一助を実現するた めに、企業のブランド化がグローバル企業だけのもので はなく、価格競争に曝され易い我々中小企業にこそ必要 な経営戦略であることへの「気づき」を主眼とし、開催 させていただきました。

 また、昨年に引き続き、一般募集により熱田法人会青 年部会以外の方々にもご参加いただき、青年部会の活動 に好評価をいただけました。

 平成25年８月21日（水）熱田税務署の方々と当部会会員 の交流を深める事業「熱田会」を「スポルト名古屋」で 開催いたしました。

 熱田税務署からは、池端署長を始め５名の署員の皆様 にご参加頂きました。また、熱田法人会事務局の皆様や 青年部会先輩の歴代部会長２名の方にもご参加頂き、参 加者38名で２年ぶりのボウリング大会を楽しみました。

 ゲーム内容は、個人戦・団体戦と10レーンに分かれて 猛暑の中、更に熱い戦いを皆さんで笑顔を交えて行いま した。団体戦では、５チームに分かれて１つのゲームを、

チームメンバー全員がそれぞれ交互に投球して行くとい う少し変わったゲーム方法をとり、チーム全体の協力体 制でゲームを進めていきました。ストライク・スペアが

出るたび皆さん拍手やハイタッチで盛り上がり、大変楽 しく交流を深める事が出来ました。

 表彰式では、個人戦優勝が青年部会会員の榊原総務委 員長でした。また大変盛り上がりました団体戦ですが、

１ゲームの成績210点と驚異的なスコアもでました、Ｂチ ーム（加藤隆雄、吉水純二、中原克己、榊原正章、西村知晃、

大川善嗣）が優勝しました。助け合いの心を持つチーム ワークの結果だと感じました。

 今回はボウリング大会を行った「熱田会」ですが、皆 で一緒に汗を流す楽しさを感じた例会でした。今後もこ の素晴らしい事業を更にステップアップさせて大切に受 け継いでいきたいと考えます。

 企業の経営の健全化が社会の発展に繋がるとの思いの もと、今後もビジネスのお役に立てる例会の開催に努め る所存です。

e-Tax説明会

 昨年度に引き続き、平成25年６月18日（火）

熱田神宮会館において、熱田税務署法人課税 第一部門 統括国税調査官 菅井 幸彦氏にe-Tax 説明会の講師をお願いして、第一部はe-Tax導 入のメリット・e-Tax活用術、第二部はディス カッションという二部構成で開催しました。

 第一部では、e-Taxの導入のメリット・ダイ レクト納付・源泉所得税の納付・納税証明書 のオンライン請求等について、それぞれの項 目ごとに分かりやすく説明をして頂きました。

 また、第二部のディスカッションでは、パ ネラーとして熱田税務署から磯部副署長様、

菅井第一統括官様、熱田法人会からは、e-Tax 推進委員会 関谷委員長、湯澤・髙桑・吉水

の各副委員長が、コーディネーターを当法人 会の鈴木専務理事にお願いをして行いました。

各パネラーから第一部でのe-Taxのメリットや 活用術についての活発な意見発表があり、熱 気のこもったディスカッションとなりました。

 なお、参加者の方には、熱田税務署長と熱 田法人会長の連名によるe-Tax説明会の修了証 をお渡ししました。

 後日、参加された方で「早速、e-Taxを始め ました」とのお声を聞きました。

 今後も、e-Taxの活用が更に拡大していくよ う継続してこのような会を実施していきたい と考えています。

支 部 の 活 動

 平成25年８月23日（金）、児童養護施設「名古屋養育 院」の子どもたち20人を、ナゴヤドームのプロ野球観 戦に招待しました。

 毎年夏休みに開催しており今年で６回目。今回もヤ マナカ製帽所、中日新聞呼続専売所イトウ新聞店から

ドラゴンズグッズの協賛を頂き、子どもたち全員に配ら れました。子どもたちは貰ったばかりのグッズを身にま とい元気いっぱいドラゴンズを応援。参加した支部会 員86名も子どもたちに負け時と応援して、野球観戦を 楽しむことができました。

新瑞南支部

 平成25年８月24日（土）大宝小学校の校庭において、

昨年度に引き続き、名古屋グランパスのご協力と日 比野商店街振興組合の協賛により、野立・大宝学区 子供会の選出による野立・大宝小学校１年生から４ 年生の児童100名を対象に「ちびっ子サッカー教室」

を開催しました。

 当日は、61名の参加があり、名古屋グランパスの 選手４名からパスやドリブルについて直接指導して もらい、楽しいひとときを過ごしました。

日比野支部

 会員の皆様には、日頃からe-Tax推進委員会の活動にご理解とご協力いただき、誠 にありがとうございます。

 お陰さまをもちまして、e-Tax推進委員会も発足から７年を重ねることとなりまし たが、振り返りますと、発足当初は熱田法人会会員企業のe-Tax利用推進に関する取 り組みに留まっておりました活動も、現在では名古屋市内の９法人会と連携しながら ９法人会全体の利用推進の取り組みへと、その活動範囲が広がり、少なからず、名古 屋国税局管内におけるe-Taxの利用割合の向上に寄与することができたと考えており ます。

 これも、一重に皆様方の委員会活動へのご協力の賜物であり、深く感謝します。

 さて、皆様もご案内のとおり、当委員会の活動の主体は、「会員企業の関与税理士 による代理送信の依頼」でございましたが、今年度からは、この活動に加えて、

e-Tax手続のうち、利用開始の手続きが非常に簡単であり、また、多くの会員企業の 皆様方が行ってみえるであろう、源泉所得税の納付に非常に便利な「ダイレクト納付」

の利用に向けた周知活動に取り組んで参ります。

 ダイレクト納付とは、事前に税務署に「ダイレクト納付利用届出書」を提出してお けば、e-Taxを利用して電子申告等又は納付情報登録依頼をした後に、簡単な操作で、

届出をした預貯金口座からの振替により、即時又は指定した期日に納付することがで きる電子納税の納付手段です。

 このダイレクト納付の利用には、インターネットに繋がるパソコンさえあれば、簡 単な手続きですぐに開始することができますので、会員の皆様には、是非、納税にも スポットをあて、ご利用いただきますようお願い申し上げます。

    推進委員会からの     お願い

e-Tax 推進委員会 委員長   関 谷  俊 征

国税庁 → 国税電子申告・納税システム（e-Tax）

 会員の皆様には、日頃からe-Tax推進委員会の活動にご理解とご協力いただき、誠 にありがとうございます。

 お陰さまをもちまして、e-Tax推進委員会も発足から７年を重ねることとなりまし たが、振り返りますと、発足当初は熱田法人会会員企業のe-Tax利用推進に関する取 り組みに留まっておりました活動も、現在では名古屋市内の９法人会と連携しながら ９法人会全体の利用推進の取り組みへと、その活動範囲が広がり、少なからず、名古 屋国税局管内におけるe-Taxの利用割合の向上に寄与することができたと考えており ます。

 これも、一重に皆様方の委員会活動へのご協力の賜物であり、深く感謝します。

 さて、皆様もご案内のとおり、当委員会の活動の主体は、「会員企業の関与税理士 による代理送信の依頼」でございましたが、今年度からは、この活動に加えて、

e-Tax手続のうち、利用開始の手続きが非常に簡単であり、また、多くの会員企業の 皆様方が行ってみえるであろう、源泉所得税の納付に非常に便利な「ダイレクト納付」

の利用に向けた周知活動に取り組んで参ります。

 ダイレクト納付とは、事前に税務署に「ダイレクト納付利用届出書」を提出してお けば、e-Taxを利用して電子申告等又は納付情報登録依頼をした後に、簡単な操作で、

届出をした預貯金口座からの振替により、即時又は指定した期日に納付することがで きる電子納税の納付手段です。

 このダイレクト納付の利用には、インターネットに繋がるパソコンさえあれば、簡 単な手続きですぐに開始することができますので、会員の皆様には、是非、納税にも スポットをあて、ご利用いただきますようお願い申し上げます。

    推進委員会からの     お願い

e-Tax 推進委員会 委員長   関 谷  俊 征

国税庁 → 国税電子申告・納税システム（e-Tax）

インターネットができるパソコンさえあれば、

誰でもすぐに始められる、ダイレクト納付から始めてみましょう！

ダイレクト納付は、どなたでも簡単に始められます。

まずは、あなたの会社とダイレクト納付の相性チェック!!

次の質問にチェックを入れてみましょう。

 □インターネットに繋がるパソコンを持っている

 □e-Taxには協力したいが、手続きが面倒だから二の足を踏んでいる

 □毎月、忙しい中、時間を割いて源泉所得税の納付ために銀行に出かけている  □源泉所得税の納付を、うっかり忘れてしまったことがある

以上の項目に1つでもチェックができた方には、ダイレクト納付はお勧めです！

ダイレクト納付は、

 ①利用開始の手続きが、とっても簡単

 ②金融機関に行かなくても、指定した預貯金から納付可能  ③納付日を予め指定しておけば、納付のうっかり忘れを予防

等々、特に、毎月の源泉所得税の納付にかかる事務削減には効果絶大です！

会員の皆様、簡単・便利なダイレクト納付の活用をご検討ください

税理士先生への代理送信依頼活動の継続のお願い

 熱田法人会が名古屋市内９法人会と連携して取り組んで参りました、会員の 皆様からの関与税理士先生への代理送信の依頼を行う活動につきましては、皆 様のご協力により着実に実を結び、名古屋市内のe-Taxの利用割合が向上して おります。

 しかし、依然として名古屋国税局管内全体の法人税等の申告に係るe-Taxの 利用割合に比べて、名古屋市内のe-Taxの利用割合は低調のようです。

 国税局に協力して、e-Taxの普及・定着を推進しております法人会の会員企 業の皆様におかれましては、関与されている税理士の先生に対しまして、機会 をとらえて

「当社の申告は、e-Taxでお願いします」

と一言を添えていただきますよう、お願い申し上げます。

 会員企業の皆様のこの一言が、利用割合の向上に繋がります。

インターネットができるパソコンさえあれば、

誰でもすぐに始められる、ダイレクト納付から始めてみましょう！

ダイレクト納付は、どなたでも簡単に始められます。

まずは、あなたの会社とダイレクト納付の相性チェック!!

次の質問にチェックを入れてみましょう。

 □インターネットに繋がるパソコンを持っている

 □e-Taxには協力したいが、手続きが面倒だから二の足を踏んでいる

 □毎月、忙しい中、時間を割いて源泉所得税の納付ために銀行に出かけている  □源泉所得税の納付を、うっかり忘れてしまったことがある

以上の項目に1つでもチェックができた方には、ダイレクト納付はお勧めです！

ダイレクト納付は、

 ①利用開始の手続きが、とっても簡単

 ②金融機関に行かなくても、指定した預貯金から納付可能  ③納付日を予め指定しておけば、納付のうっかり忘れを予防

等々、特に、毎月の源泉所得税の納付にかかる事務削減には効果絶大です！

会員の皆様、簡単・便利なダイレクト納付の活用をご検討ください

税理士先生への代理送信依頼活動の継続のお願い

 熱田法人会が名古屋市内９法人会と連携して取り組んで参りました、会員の 皆様からの関与税理士先生への代理送信の依頼を行う活動につきましては、皆 様のご協力により着実に実を結び、名古屋市内のe-Taxの利用割合が向上して おります。

 しかし、依然として名古屋国税局管内全体の法人税等の申告に係るe-Taxの 利用割合に比べて、名古屋市内のe-Taxの利用割合は低調のようです。

 国税局に協力して、e-Taxの普及・定着を推進しております法人会の会員企 業の皆様におかれましては、関与されている税理士の先生に対しまして、機会 をとらえて

「当社の申告は、e-Taxでお願いします」

と一言を添えていただきますよう、お願い申し上げます。

 会員企業の皆様のこの一言が、利用割合の向上に繋がります。

中小企業の景況は、持ち直しの動きがみられる

［業況判断D.I.］

  今期（2013年４〜６月期）の業況判断Ｄ.Ｉ.（全産業）は、前期（2013年１〜３月期）から6.9ポイント改善し、▲3.3 となった。       

  先行き（全産業）については、１期先（７〜９月期）は今期からさらに5.9ポイント改善し2.6に、２期先（10〜12月 期）は10.5となる見通し。       

  産業別に見ると、製造業は前期から13.1ポイント改善し▲6.6、非製造業は横ばいで0.5となった。先行きについては いずれも改善を見込んでいる。 

［業種別業況判断D.I.］

  今期の業況判断Ｄ.Ｉ.を業種別に見ると、製造業では、主要７業種のうち飲食料品、窯業・土石、金属製品、生産用 機械の４業種で前期から改善。一方、繊維・繊維製品、鉄鋼、輸送用機械は悪化した。

  非製造業は、主要４業種のうち建設業と運送業が前期から改善。卸売業、小売業は悪化し、２期ぶりにマイナスに 転じたが、先行きは改善する見通し。

 業  況…前期から6.9ポイント改善し、▲3.3。

 売  上…前期から12.2ポイント上昇し、▲1.0。

 在  庫…前期から2.4ポイント過剰幅が縮小し、▲9.6。

 価  格…販売価格は前期から6.1ポイント上昇し、▲8.9。

      仕入価格は前期から11.4ポイント上昇し、39.9。

 純 益 率…前期から9.8ポイント改善し、▲13.2。

 金  融…資金繰りは、前期から6.7ポイント改善し、0.6と４期ぶりのプラス水準。

      金融機関からの借入難易は、短期が前期から0.2ポイント低下し、11.4。

      長期は前期から3.3ポイント改善し、8.4。

 雇  用…前期から10.4ポイント増加し、11.1。

 設備投資…実施企業割合は、前期から1.7ポイント減少し、33.8。

2013年4〜6月期の 中小企業の概況

調査時点 ２０１３年６月中・下旬 調査対象（愛知、岐阜、三重）

有効回答企業数 ４７３社（回答率 ５１． ９％）

東 海ブロック

東 海ブロック

売上 利益 製品在庫

Ｄ． Ｉ． の推移

業況総合判断Ｄ． Ｉ．

（日本政策金融公庫 熱田支店 中小企業事業提供）

東海三県 全  国

30 20 10 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 30 20 10 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80

（Ｄ.Ｉ.）

（Ｄ.Ｉ.）

実績 予想

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 20122012 2013

（年度）

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

（年度）

実績 予想

平成2 5 年分年末調整 等説明会の御案内

 御出席の際には、「年末調整のしかた」及び「給与所得の源泉徴収票等の法定 調書の作成と提出の手引」をお持ちください。

記

JR「笠寺」駅 名古屋南高校

日本ガイシスポーツプラザ弓道場 日本ガイシスポーツプラザ弓道場

日本ガイシ 日本ガイシ スポーツプラザ スポーツプラザ

日本ガイシフォーラム

日本ガイシスポーツプラザ弓道場 日本ガイシ

スポーツプラザ 23

北頭

11月15日（金）

11月15日（金）

熱田区、豊明市の方

南区、緑区の方

10時10分から      12時00分

14時30分から      16時20分

昨年と会場が異なります

日本ガイシフォーラム 内レセプションホール

（名古屋市南区東又兵ヱ町5-1-16）

＊アクセス方法

JR 「笠寺」駅より連絡橋で 徒歩3分

対 象 者 開 催 日 開 催 時 間 開 催 場 所

 この会場において、本年も同日13時より個人事業者青色申告決算説明会を開催します。

詳しくは、国税庁ホームページ名古屋国税局コーナーをご覧いただくか、個人課税部門の 担当者にお尋ねください。

（注）会場は、駐車場の施設（有料駐車場）が限られていますので、車での御来場は御遠慮ください。

   最寄り駅ＪＲ「笠寺」駅からは連絡橋を利用し、案内看板に従ってお越しください。

 答 え

 群馬県、福島県、愛知県、徳島県

 解 説

 現在、富岡税務署は群馬県のみです。現在の名称は富岡税務署となっていますが、大正13年に高崎税 務署に吸収されてしまいました。昭和22年に群馬富岡税務署として独立し、昭和42年に富岡税務署に改 称し、現在に至っています。

 では、ほかの「富岡税務署」はどうなったのでしょうか。

 福島県にあった富岡税務署は明治42年に双葉税務署、さらに大正13年には相馬税務署と合併して現在 に至ります。愛知県の富岡税務署も明治42年に新城税務署と合併し、いくつかの紆余曲折を経て、現在 の新城税務署となります。徳島県の富岡税務署は、明治42年に那賀税務署と改称しますが、昭和16年に 再び富岡税務署という名称に戻りました。それから昭和33年に現在の阿南税務署へと改称しています。

つまり、昭和16年から昭和33年までは、富岡税務署といえば、徳島県の現阿南税務署をさしていたのです。

 このほかにも、中村税務署（兵庫、徳島、高知）、松山税務署（埼玉、奈良、愛媛）、飯田税務署（石 川、長野）など同一名称となっていた税務署はかつて、いくつも存在していました。

 それでは、なぜこのように同一名の税務署ができてしまったのでしょうか。この理由は、税務署の成 立過程が関係します。税務署ができる前は、各府県ごとに設けられた収税署が国税徴収業務を担ってい ました。収税署は郡単位に置かれ、その名称が冠せられました。その府県内で名称が重複しない限りは、

混乱が生じなかったのです。しかし、明治29年に税務管理局官制ができ、全国統一の機関として税務 署が発足すると同一名称が混乱の元となったため、徐々に名称を変更していったのです。

税の歴史クイズ ^（答え）

税の歴史クイズ ^（答え）

税務署の名称

 答 え

  扇風機

 解 説

 扇風機には、国税として物品税（昭和12年〜平成元年、主に贅沢品、嗜好品などを課税対象としてい た間接税）が課されていましたが、府県税でも扇風機税が課されていました。

 昭和13年（1938）に内務省地方局が作成した『地方税総覧』によると、昭和11年度の段階で北海道、

青森、東京、京都、大阪、宮崎以外の県で、扇風機税が課されていました。

 これによると、ほとんどの県では扇風機1台につき一律に課税、もしくは扇風機の大きさ（16インチを 基準としている県が多い）に応じて課税をしていたようです。しかし、富山県、愛媛県、福岡県では、

「湯屋、理髪、営業用」とそれ以外とで税額を変えていました。銭湯や理髪店等の営業用の扇風機は一般 家庭用よりも税額を安く設定していたのです。エアコンが無かった時代、一般家庭では扇風機は贅沢品 だったといえるでしょう。

 なお、このほかにも現在は見られなくなりましたが、蓄音機に課税をしている県もいくつかありました。

家電の税

研修会・説明会

◆税制研修会◆

開催日 平成25年７月25日（木）

会 場 熱田神宮会館 ２階 講 師 税理士 安井 秀樹 氏 テーマ 「まっと おせぇて 国際税務」

◆決算期別説明会◆

開催日 平成25年８月28日（水）

会 場 熱田神宮文化殿 講堂

講 師 熱田税務署 法人課税第一部門     上席国税調査官 竹村 茂樹 氏 内 容 「法人税の決算と申告、

        消費税の申告に当たっての留意事項」

支 部 の 動 き

25 . ４ . 16

26

５ . ７

17

28

28

28

６ . ６

11

11

11

14

17

17

19

21

26

26

27

７ . ９

11

25

開催年月日 支部名 区分 出席数

役

役

役

役

報

研

役

役

役

報

研

役

研

役

役

役

研

交

役

役

役

役

15

16

9

6

44

44

17

7

12

50

50

6

42

14

18

4

35

35

3

15

14

8 主 な 内 容

報＝報告会、研＝研修会、役＝役員会・役員研修会等、交＝交流会

明 治

豊 明

有 松

白 鳥

豊 明

豊 明

豊 明

名 南

高 蔵 旗 屋

明 治

明 治

有 松

熱 田 南

熱 田 南

新 瑞 南

南 光

白 鳥

白 鳥

大 高

本 城

明 治

有 松

報告会・研修会 協議

支部長交代、支部報告会等 協議

年度計画詳細等 協議

研修会内容打合せ

平成24年度報告会

税務研修会「知って得するぜぇ〜（税）情報」

役員会（懇親会）

平成25年度会員増強運動の取組み等 協議

平成25年度 支部研修会、バス研修会等 協議

第２回定期報告会

税務研修会「知って得するぜぇ〜（税）情報」

加入勧奨活動等 協議

税務研修会「知って得するぜぇ〜（税）情報」

11月加入勧奨等 協議

養育院野球観戦招待事業、加入勧奨等 協議

平成25年度事業計画等協議と平成24事業実績等報告

研修会「『笑顔で相続』その対策は？」

交流会

定例報告の作成と発送

平成24年度収支等報告、加入勧奨協議

バス研修、会員増強運動 協議

７月以降の事業等 協議

新会員紹介

（平成25年4月中旬〜7月末） _{（敬称略）}

高 蔵 旗 屋 日 比 野

白 鳥

熱 田 南 新 瑞 南 新 瑞 南 明 治

本 城

鳴 海 有 松 有 松 有 松 有 松 有 松 有 松 有 松 有 松 有 松 有 松 有 松 大 高

み ど り 東 部 み ど り 東 部 緑 中 部 緑 中 部 緑 中 部

緑 中 部

豊 明 支 部 名

有限会社 ほっとマム

株式会社 三貴 六番町店 日月楼 社会福祉法人

名古屋市熱田区社会福祉協議会 株式会社 日進

株式会社 ACHコーポレーション 株式会社 ワセイジャパン 有限会社 ＫＯＮ

社会福祉法人

名古屋市南区社会福祉協議会 株式会社 斉藤モータース 株式会社 エジェクト 有限会社 カジノ 髙和不動産株式会社 有限会社 美粧

株式会社 ライフ・コーポレーション 石田 宗之

コーノ・サービス 河野 厚 安田商会 安田 直樹 いろ髪工房 桃井 泰幸 伊藤 洋一

後藤モータース 後藤 年男 正直屋コンフェックス株式会社 株式会社 J・HANDS

株式会社 ＴＳＭ 有限会社 サカモト工芸 株式会社 ドリティーコーポレーション 株式会社 カシコム

社会福祉法人

名古屋市緑区社会福祉協議会 株式会社 ＬＡＸ

法人名・個人名

南区豊田四丁目７−14 熱田区四番一丁目９−19

熱田区神宮三丁目１−15 区役所等複合施設６階

熱田区一番二丁目36−19 クリアⅠビル 南区曽池町４−32

南区呼続五丁目14−12 南区六条町３−43

南区前浜通３−10 南区役所庁舎４階

緑区鳴海町片坂52 緑区野末町1013 南区若草町52−５ 緑区太子一丁目36−２ 緑区桶狭間森前3102 緑区姥子山三丁目501−１

緑区滝ノ水四丁目404 パークホームズ滝の水中央公園409 緑区有松南501 シンフォニアＢ−403

緑区桶狭間森前2525 緑区桶狭間上の山905 緑区六田一丁目311 緑区桶狭間神明1630 緑区大高町下塩田15 緑区東神の倉二丁目2044 緑区砂田二丁目1007

緑区滝ノ水四丁目2105 宝マンション滝ノ水３−605 緑区鳴海町神ノ倉３−48

緑区若田三丁目106

緑区鹿山二丁目１−５

豊明市三崎町中ノ坪20−６ 所 在 地

主な事業予定

経理担当者研修会

新春経済講演会

 ８月30日より「特別警報」の運用が開始されました。数十年に一度という気象現 象・津波・地震・噴火等、大規模な災害の可能性がある場合に、発表されるとのこ とですが、運用前に今年はすでにそのレベルの事象が発生しており、近年の気象は 異常と言わざるを得ないと感じます。

８月８日には携帯電話から異様な発信音が流れ、緊急地震速報が発表されました。

結果的には誤報でしたが、残念ながら私は何もすることができませんでした。皆さ んはいかがでしたでしょうか。

 被害を最小限に止めるには、情報を正確に入手し、適切な行動をとることが重要 であると、再認識させられました。

       （Ｍ.Ｍ）

あ つ た の 杜

平成25年9月 第109号（通巻154号）

◎日 時

◎行き先

◎講 師

◎日 時

◎会 場

◎講 師

◎演 題

平成25年11月15日（金）

平成25年11月19日（火）

いずれも８：30出発

伊勢方面（車中で税務研修）

税理士法人名南経営所属の税理士

平成26年１月23日（木）

13：30〜15：00 熱田神宮会館 １階 ＴＢＳテレビ報道局

解説・専門記者室長 杉尾 秀哉 氏

「未定」

 ９月１日付けで熱田法人会事務局に参りました古賀と申します。

 これまでは、会員企業として本法人会主催の研修会や講演会など各種事業に参加 してきましたが、今回その立場が一転し、法人会事務局として、税制、経済、文化、福 利厚生など幅広い分野に亘る各種事業を担当させていただくこととなりました。

 会員企業の皆さまにお役に立てるよう精一杯努めてまいりますので、ご指導のほ どよろしくお願い申し上げます。

       古賀 義教

◎日 時

◎会 場

◎講 師

◎演 題

平成26年 ２月 ６日（木）

13：30〜15：00

日本特殊陶業市民会館  フォレストホール

中小企業診断士 経済評論家  作家 三橋 貴明 氏

「どうなる？！2014年の日本経済」

（仮称）  

ホームページ http://www.atsutahojinkai.or.jp

市内法人会合同講演会

お知らせのページ

編集後記

事務局だより

発行所／一般社団法人

熱 田 法 人 会

印刷所／株 式 会 社

鈴 活 印 刷

㻔

⅌ʼᜱ˄ஊ૰ᎊʴ∁∞∆⅌

σᡫᝲίஉ᫇Ὁᆋᡂὸẅẅ

ἻὉἩἻἋᰋầඑ ἻὉἩἻἋ᩷ޛ ἻὉἩἻἋἤἽἚἕἩ

̬ᚰ᣿

ᵔᵎᵎᵊᵎᵎᵎ

῍ᵗᵎᵎᵊᵎᵎᵎ

ἽὊἲ ἂἼὊὅ

ἽὊἲ

ὼ

ᵐᵎᵓᵊᵕᵓᵎ

ᵐᵎᵓᵊᵕᵓᵎ

ᵐᵐᵔᵊᵐᵓᵎ

ᵑᵏᵖᵊᵓᵎᵎ

ᵑᵎᵖᵊᵐᵓᵎ

ẖᵒᵓᵖᵋᵎᵖᵏᵒ

ᴾӸӞދࠊዯғᰋầඑᵏᵋᵗᵏᵑ

ẖᵒᵓᵖᵋᵎᵖᵑᵑ

ᴾӸӞދࠊዯғ᩷ޛᵏᵋᵐᵗ

ẖᵒᵓᵖᵋᵎᵖᵎᵏ

ᴾӸӞދࠊዯғᯚෙထ܌ɤ᭗ఌᵓᵓ

㪇㪌㪉㪄㪏㪎㪐㪄㪇㪉㪊㪊 㪇㪈㪉㪇㪄㪊㪎㪌㪄㪈㪎㪇 㪇㪈㪉㪇㪄㪇㪌㪉㪄㪇㪎㪎

ఇࡸ˟ᅈἻὉἩἻἋ

ẖᵒᵓᵗᵋᵖᵎᵎᵏ

ᴾӸӞދࠊዯғٻ᭗ထ܌ʚဪлᵐᵑᵋᵏ

㪇㪌㪉㪄㪍㪉㪌㪄㪇㪋㪇㪐

䊤䊶䊒䊤䉴 ᬌ⚝ ẅӲ଀ᚨ὾םעὉ࡫ཋ᩼৑ஊ

ẅᢃփ὾ὍἻὉἩἻἋ

ẅҔၲἁἼἝἕἁỊКඥʴỆợỦᢃփ

ઃ࠘ᩓᛅẦỤ

ṸἙỶἇὊἥἋἍὅἑὊίᡫ৑ʼᜱὸṸ

ẖᵒᵓᵓᵋᵎᵎᵐᵑ

ᴾӸӞދࠊลғிሰעထᵏᵑᵋᵔ

ẖᵒᵓᵔᵋᵎᵎᵐᵕ

ᴾӸӞދࠊ༏ဋғଊދᵐᵋᵖᵋᵏ

㪇㪌㪉㪄㪍㪐㪏㪄㪊㪎㪉㪌 㪇㪌㪉㪄㪍㪎㪏㪄㪈㪎㪇㪎

ἙỶἇὊἥἋἍὅἑὊᅕܷẲỢạốᑽ

ᴞ䛝 䛛 ‼䜒䜑 㝟䛦䜄 䜐 䛴ሔᡜ ⇍⏛䛴᲻䛱ᅑ䜄 䜒䛥➏㢞䛒㞗䛌 ሔᡜ

Ẕʩᡫೞ᧙ẕ

ᴾעɦᤧఞᡫዴẐࣈ᣻ᬜẑᵐဪЈӝợụ ᴾࢻഩኖᵒЎ

Ẕấ៻ỂỊẕ

ᴾࣈ᣻ʩࠀໜợụኖᵏЎ

Ẕʩᡫೞ᧙ẕ

ᴾࠊἢἋẐዯғࢫ৑ẑợụࢻഩኖᵓЎ Ẕấ៻ỂỊẕ

ᴾӸӞދᇹʚ࿢ཞᐯѣ៻ᢊẐஊ௅ᾘᾒẑ ᴾẦỤኖᵓЎ

Ẕʩᡫೞ᧙ẕ

ᴾӸᤧἢἋẐᕤࠖޛẑợụࢻഩኖᵑЎ Ẕấ៻ỂỊẕ

ᴾ᣼ɳʩࠀໜẦỤኖᵐᶉᶋ 䛚 ኰ፦㒂ᒁ䛭䚮 ௑䜄 䛭㏳䜐

䛐஦ெ䛭䛴⏍Ὡ䜈 䛭䛓 䜄 䛟䚯

䜳 䝮 䝏䝇 䜳 䛒㝼᥃䚯

௒㆜䝿 ༈⒢䜈 Ꮽᚨ䛭䛟䚯 ᆀୖ㕪ᚠ㔔㥈䛑䜏 ㎾䛕 䚮

㈑∸䛱䜈 ౼ฺ䛰䝟䞀䝤䛭䛟䚯

ྞཿᒁᕰ⥫༇හ䛭௒㆜௛᭯ᩩ⩹ெ䝟䞀䝤䟺 ≁ᏽ᪃シ䟻 䠅 Ჯ䜘 㐘ႜ䛝 䚮 10ᖳ௧୕

䛴ᐁ⦴䚯 ௒㆜䜽䝃 䝇 䝙 䟺 24᫤㛣ᖏ㥌䟻 䝿 ┫㆜䜽䝃 䝇 䝙 ➴䜘 㒼⨠䚯 ᑽᐄ䛵ධᐄ಴

ᐄ䚯 ᆀඔ䛱᰷䛜 䛝 䛥⩹ெ䝟䞀䝤䛭䛟䚯

䝭 䝿 䝛 䝭 䜽䝖 䝯䝌 䝇 䝛 䛱㝼᥃䛟䜑 ༈⒢䜳 䝮 䝏䝇 䜳 䛒྘䝟䞀䝤䜘 䜹䝡䞀䝌 䚯 ゴၡ タ⒢䜊䝮 䝓䝗 䝮 䜹䞀䝗 䜽䜘 ᥞ౩䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯

᪝᭑᪝䝿 ♻᪝䜈 ႜᴏ䚯 䠃 ᪝↋ᩩమ㥺䟺 㣏஥௛䟻 䜈 ᐁ᪃䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯

⚗♬⏕ර䝰 䝷 䝃 䝯䝿 ㈅኉䚮 పᏩᨭಞ䛱䛪䛊䛬䜈 䛚 ┞ㄧୖ䛛 䛊䚯

䜴䝯䞀䝛 ఌ♣䛴䡔䜦 䜹䝖 䜹䝷 䜳 䝮 䞀䝷 䡕䛮 䛮 䜈 䛱䚮 ⥪ྙⓏ䛰௒㆜䜹䞀䝗 䜽䜘 ᥞ౩䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯

ἙỶἇὊἥἋἍὅἑὊᇕܷ