第８章　焚きモノ

第８章 焚きモノ

著者

佐藤 寛

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

シリーズタイトル

アジアを見る眼

シリーズ番号

100

雑誌名

イエメンものづくし : モノを通してみる文化と社

会

ページ

169-198

発行年

2001

出版者

日本貿易振興会アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00017653

薪を拾い集めて村に戻る女性。農作業の帰りであ ろうか。水と同様たきぎ集めも女性の仕事である。 （ハジャラにて）

第 8 章

焚焚

きき

モモ

ノノ

タ バ コ イ エ メ ン 人 は 、 タ バ コ ︿ ド ゥ ッ ハ ー ン ﹀ 好 き で あ る 。 こ れ は 、 途 上 国 に 共 通 の 現 象 な の だ ろ う が 、 所 得 が 低 い 人 で あ る ほ ど 、 嗜 好 品 と し て の タ バ コ に な け な し の お 金 を 費 や す 傾 向 が み ら れ る 。 行 政 機 関 の 実 務 能 力 が 低 く 、 所 得 税 な ど の 直 接 税 を 徴 収 す る こ と が 困 難 な イ エ メ ン に あ っ て は 、 間 接 税 源 と し て 国 家 財 政 に タ バ コ の 占 め る 割 合 は 小 さ く な い 。 国 産 タ バ コ は 一 箱 二 〇 本 入 り 一 〇 〇 リ ヤ ル 、 日 本 円 に し て 七 〇 ∼ 八 〇 円 程 度 ︵ 二 〇 〇 〇 年 当 時 ︶ で 、 都 市 の ス ー パ ー な ど で は 一 〇 箱 の カ ー ト ン ︿ ア ル ー サ ﹀ 単 位 で 売 っ て い る が 、 雑 貨 屋 ︿ ド ゥ ッ カ ー ン ﹀ で は 、 庶 民 相 手 に 一 本 単 位 の ば ら 売 り も 行 わ れ て い る 。 乗 り 合 い タ ク シ ー の な か で 知 ら ぬ ど う し が 会 話 を 始 め た り 、 カ ー ト の 場 で 初 対 面 の と き な ど ﹁ ど う で す 、 ま あ 一 服 ﹂ と い う 感 じ で タ バ コ を 勧 め ら れ る こ と が あ り 、 こ れ が 緊 張 解 除 の サ イ ン と し て 機 能 す る こ と が 多 い 。 最 近 で は 民 間 会 社 な ど で ﹁ 禁 煙 ﹂ の サ イ ン の あ る と こ ろ も 少 し ず つ 増 え て い る が 、 ま だ ま だ ﹁ 大 人 の 男 は タ バ コ を 吸 う も の ﹂ と い う 通 念 は 根 強 い 。 国 産 タ バ コ は ﹁ タ バ コ ・ マ ッ チ 公 社 ﹂ が 生 産 し て い る 。 原 料 と な る タ バ コ の 葉 は 輸 入 さ れ て い る も の が 多 い よ う だ 。 テ ィ ハ マ 地 方 を 中 心 と し て イ エ メ ン で も タ バ コ は 栽 培 さ れ て

い る が 、 こ れ は 後 述 す る 水 タ バ コ 用 に 用 い ら れ る こ と が 多 く 、 ス ー ク で は 茶 色 く 乾 燥 し た 大 き な 葉 っ ぱ が 束 に な っ て 売 ら れ て い る 光 景 を 目 に す る 。 ラ イ セ ン ス 生 産 と し て は イ ギ リ ス 銘 柄 の ﹁ ロ ス マ ン ﹂ が タ イ ズ に 工 場 を も っ て お り ︵ 一 箱 一 一 〇 リ ヤ ル ︶ 、 ホ デ イ ダ に 工 場 の あ る ﹁ カ マ ラ ン ﹂ と シ ェ ア を 競 っ て い る 。 と こ ろ で 数 種 類 あ る 国 産 タ バ コ の 命 名 に は 政 治 の 色 が 色 濃 く つ き ま と っ て お り 興 味 深 い 。 旧 北 イ エ メ ン の 代 表 銘 柄 ﹁ カ マ ラ ン ﹂ は ホ デ イ ダ の 沖 合 に 浮 か ぶ 紅 海 上 の 島 の 名 で あ る 。 か つ て イ ギ リ ス が ア デ ン と そ の 後 背 地 を 支 配 し て い た 頃 、 ヨ ー ロ ッ パ ∼ ア ジ ア 航 路 の 安 全 を 維 持 す る 必 要 か ら 、 紅 海 ・ イ ン ド 洋 上 の 主 要 な 島 々 も や は り 支 配 下 に お い て い た 。 紅 海 の 出 口 の バ ー ブ ・ タバコとアブーワラド。イエメンの２大工業製品である。

ア ル ・ マ ン ダ ブ 海 峡 ︵ こ の ア ラ ビ ア 語 は ﹁ 嘆 き の 門 ﹂ を 意 味 す る ︶ の 要 衝 ペ リ ム 島 、 ア フ リ カ の 角 の 先 に ぽ つ ん と 置 か れ た ﹁ 稀 少 動 植 物 の 宝 庫 ﹂ ソ コ ト ラ 島 と 並 ん で 、 珊 瑚 礁 で で き た よ う な こ の 島 も や は り イ ギ リ ス の 守 備 隊 が 駐 留 し て い た 。 こ の よ う な 経 緯 か ら 一 九 六 七 年 に イ ギ リ ス が ス エ ズ 以 東 の 植 民 地 を 放 棄 し 、 ア デ ン を 首 都 と す る 南 イ エ メ ン が 独 立 す る こ と に な っ た と き 、 当 然 な が ら こ の 島 の 主 権 は 南 イ エ メ ン に 委 譲 さ れ た 。 し か し 、 そ も そ も 南 イ エ メ ン に は 紅 海 に 面 し た 領 土 が な く ア デ ン が こ の 島 を 支 配 す る こ と は 困 難 で あ っ た 。 ま た 、 も し も カ マ ラ ン 島 を ア デ ン が 支 配 し て い た ら 、 南 北 紛 争 時 に 北 イ エ メ ン 最 大 の 港 ホ デ イ ダ は ひ と た ま り も な い 。 こ う し た 判 断 か ら サ ナ ア の 政 府 は 南 イ エ メ ン 独 立 と 同 時 に こ の 島 を 軍 事 占 拠 し 、 そ の 支 配 の 実 効 性 を 示 す た め に 国 民 の 目 に 最 も よ く 触 れ る 媒 体 で あ る タ バ コ に ﹁ カ マ ラ ン ﹂ と 命 名 し た の で あ る 。 カ マ ラ ン の パ ッ ケ ー ジ は 帆 掛 け 船 が 描 か れ た し ゃ れ た デ ザ イ ン で 、 味 は ﹁ セ ブ ン ス タ ー ﹂ の よ う だ と い う 人 も い る 。 最 近 は ﹁ カ マ ラ ン ・ ラ イ ト ﹂ も 発 売 さ れ て い る 。 一 方 、 南 イ エ メ ン の 主 要 銘 柄 は ﹁ ラ ド フ ァ ー ン ﹂ ︵ 一 箱 七 〇 リ ヤ ル ・ 二 〇 〇 〇 年 ︶ で あ る 。 こ れ は 一 九 六 三 年 、 最 初 の 反 英 独 立 抗 争 の 銃 砲 が と ど ろ い た 地 名 で あ り 、 こ の 武 装 蜂 起 は イ エ メ ン 近 代 史 で は ﹁ 十 月 十 四 日 革 命 ﹂ と 呼 ば れ 、 北 イ エ メ ン の 独 立 の 契 機 と な っ た 一 九

六 二 年 の ﹁ 九 月 二 六 日 革 命 ﹂ と と も に 、 統 一 イ エ メ ン の 二 大 革 命 記 念 日 と し て 祝 日 に な っ て い る 。 さ て 南 北 イ エ メ ン 統 一 後 、 新 発 売 さ れ た タ バ コ は ﹁ サ バ ﹂ ﹁ ガ ム ダ ン ﹂ ﹁ マ ー リ ブ ﹂ で あ る 。 サ バ は 言 わ ず と し れ た ﹁ シ バ の 女 王 ﹂ の シ バ ︵ ア ラ ビ ア 語 の 発 音 は サ バ ︶ 王 国 の 名 で あ る し 、 ガ ム ダ ン は そ の シ バ 王 国 の 後 継 ヒ ム ヤ ル 王 国 時 代 に サ ナ ア に あ っ た と い わ れ る 伝 説 の 王 宮 の 名 で あ る 。 い ず れ も 、 当 時 の 南 ア ラ ビ ア の 有 力 王 国 の 存 在 を 呼 び 起 こ す 名 で あ り 、 統 一 イ エ メ ン の ア イ デ ン テ ィ テ ィ ー を 強 化 し よ う と す る 政 府 の 意 向 が 感 じ ら れ る 命 名 で あ る 。 た だ し 、 い ず れ も 原 料 タ バ コ 葉 の 品 質 が 悪 い の か 、 あ ま り 人 気 は な い 。 水 タ バ コ 紙 巻 き タ バ コ ︿ シ ガ ー ラ ﹀ の 歴 史 は イ エ メ ン に お い て は 比 較 的 新 し い 。 も と も と カ ー ト ・ パ ー テ ィ ー で タ バ コ と い え ば 、 水 パ イ プ ︿ マ ダ ー ア ﹀ で 吸 う 葉 タ バ コ ︿ シ ー シ ャ ﹀ で あ る 。 マ ダ ー ア は 通 常 短 い 三 本 足 が つ い て い て 、 そ の 上 に 水 を 溜 め る 球 状 の 部 分 が あ り 、 そ こ か ら 細 い 管 が 垂 直 に 伸 び 、 そ の 先 端 に 素 焼 き の 火 受 け 皿 が 載 っ か っ て い る 。 こ の 火 受 け 皿 の 真 ん 中 に は い く つ か 穴 が あ い て い て 、 そ の 下 に 漏 斗 の よ う な 中 空 の 首 が つ い て お り 、 こ の 部 分 を パ イ プ の 上 に 差 し 込 む よ う に な っ て い る 。 こ の 皿 に ま ず 赤 く お こ し た 炭 を 置 き 、 そ の 上 に 茶 色 く 乾 燥 さ せ た タ バ コ の 葉 を 適 当 な 大 き さ に 刻 ん で

載 せ る 。 水 パ イ プ の 本 体 は 真 鍮 製 で 、 サ ナ ア 旧 市 街 の ス ー ク に こ れ を 商 う 専 門 の 一 画 が あ り 、 真 鍮 部 分 に 細 か い 模 様 が 彫 り 込 ま れ て い る も の も あ る 。 こ の 部 分 か ら 長 い ホ ー ス ︵ と き に 二 〇 メ ー ト ル く ら い の も の も あ る ︶ が 出 て い て 、 そ の 先 端 に つ い た 吸 い 口 で 回 し 喫 み さ れ る の で あ る 。 マ ダ ー ア は 部 屋 の 真 ん 中 に で ん と 置 か れ 、 ホ ー ス を リ レ ー す る こ と に よ っ て 部 屋 中 の 人 が 順 番 に タ バ コ を 吸 う こ と が で き る ︵ 一 〇 八 ペ ー ジ の 写 真 参 照 ︶ 。 マ ダ ー ア の 上 で 燃 や さ れ た タ バ コ の 煙 は パ イ プ に 吸 い 込 ま れ て 水 溜 め の な か の 水 の 上 を 通 っ て ホ ー ス に 導 か れ 、 長 い ホ ー ス を 経 由 し て 喫 マダーア作り職人。ただし水溜めの部分はある程度でき あがったものを買ってきて組み立てるようである。（サ ナア旧市街にて）

煙 者 の 口 ま で 届 く の で あ る 。 水 パ イ プ で タ バ コ を 吸 う に は か な り の 肺 活 量 が 必 要 で 、 そ の と き 水 溜 め の 水 が 波 立 つ ﹁ ボ コ ボ コ ﹂ と い う 音 が 、 話 題 の と ぎ れ た と き な ど 部 屋 の な か に 低 く 響 く 。 紙 巻 き タ バ コ に 比 べ る と か な り き つ い 味 で 、 水 パ イ プ に お け る 水 は 一 種 の フ ィ ル タ ー の 役 割 を し て い る の だ ろ う 。 マ ダ ー ア の て っ ぺ ん に 載 せ た タ バ コ の 葉 に 火 が よ く 通 る よ う に 、 し ば し ば 上 か ら 底 を く り ぬ い た 空 き 缶 が か ぶ せ ら れ る こ と が あ る し 、 部 屋 の な か に 香 り を 行 き わ た ら せ る た め に 香 が 加 え ら れ る こ と も 多 い 。 水 タ バ コ は 同 じ 一 つ の 吸 い 口 を 共 有 す る こ と か ら 、 食 事 の ﹁ 共 食 ﹂ 以 上 に 参 加 者 の タバコの葉売り。背中にあるのがタバコの葉，手前に積んであるの は粉タバコ〈トゥンバーフ〉である。（サナア旧市街にて）

信 頼 関 係 、 一 体 感 を 醸 成 す る 効 果 が あ る の だ が 、 そ れ だ け に 伝 染 病 、 そ れ も 気 管 支 系 の 結 核 な ど の 蔓 延 の 原 因 と し て 批 判 さ れ て い る 。 日 本 政 府 は イ エ メ ン の 結 核 対 策 を 一 九 八 〇 年 代 か ら 支 援 し て き た の だ が 、 そ の プ ロ ジ ェ ク ト が 作 成 し た ﹁ 保 健 教 育 ﹂ ポ ス タ ー で も 、 水 タ バ コ は 結 核 が う つ る の で や め ま し ょ う 、 と 指 導 し て い る 。 こ う し た 衛 生 教 育 が 功 を 奏 し て か 、 若 い 年 代 に な る ほ ど 、 水 タ バ コ を 吸 わ な い 人 が 増 え て い る 。 ど う し て も 吸 い た け れ ば ﹁ 吸 い 口 ﹂ の 個 人 化 と い う 対 策 も 可 能 で あ る 。 女 性 の 結 婚 披 露 パ ー テ ィ ー で は 狭 い 部 屋 で 水 パ イ プ が 回 し 喫 み さ れ る こ と が 多 い よ う だ が 、 そ ん な と き に 自 分 用 の 吸 い 口 を 持 参 し て 、 ホ ー ス の 先 端 に 付 け 替 え て 吸 う 人 が 増 え て い る ら し い 。 肺 へ の 負 担 は 同 じ だ が 、 吸 い 口 の 共 有 に よ る 伝 染 は 防 げ る 。 さ ら に 近 年 見 ら れ る よ う に な っ た の は 、 マ ダ ー ア の 個 人 化 で あ る 。 カ ー ト ・ パ ー テ ィ ー に 集 う と き 、 水 タ バ コ を 吸 い た い 人 は 、 自 分 専 用 の も の を 持 っ て く れ ば い い の で あ る 。 も ち ろ ん 伝 統 的 に マ ダ ー ア は 複 数 で 回 し 喫 み す る こ と に 意 味 が あ り 、 そ れ ゆ え ホ ー ス も 蛇 が と ぐ ろ を 巻 く よ う に 長 か っ た の だ が 、 最 近 で は ホ ー ス が 一 メ ー ト ル 程 度 し か な く 、 水 を 入 れ る 球 状 部 分 が シ ー ス ル ー の ガ ラ ス 製 に な っ て い る 輸 入 品 ︵ お そ ら く エ ジ プ ト あ た り か ら 来 る の だ ろ う ︶ が 若 い 人 の 間 で 好 ま れ て い る ︵ 六 五 ペ ー ジ の 写 真 参 照 ︶ 。 カ イ ロ で は 一 日 の 暑

さ が 峠 を 越 え た 日 暮 れ 頃 か ら 、 屋 外 の マ ク ハ ︵ コ ー ヒ ー 屋 ︶ で こ の 個 人 用 水 タ バ コ を 銘 々 に 吸 い な が ら 、 世 間 話 に 花 を 咲 か せ て い る 光 景 が よ く 見 ら れ る 。 こ れ に 対 し て 山 間 気 候 で 冷 涼 な サ ナ ア で は 屋 外 の マ ク ハ は 流 行 ら な い 。 個 人 用 水 タ バ コ も や は り 室 内 の カ ー ト ・ パ ー テ ィ ー 用 で あ る 。 テ ィ ハ マ で は 、 ホ ー ス の 代 わ り に 竹 の 筒 が 吸 い 口 に な っ て い る 場 合 が あ り 、 デ ー ツ の 葉 で で き た ロ ー プ で 編 ん だ イ ス に 座 っ て 吸 う 。 竹 筒 の 場 合 は 吸 い 口 の 位 置 が 固 定 さ れ て し ま う の で 自 動 的 に 個 人 用 と い う こ と に な る 。 と こ ろ で 、 最 近 水 タ バ コ 用 の タ バ コ 葉 に ﹁ フ レ ー バ ー つ き ﹂ が 登 場 し て い る 。 こ れ も 輸 入 品 だ が 、 バ ナ ナ と か リ ン ゴ と か バ ラ の 香 り が つ い て い る よ う だ 。 全 般 的 な 禁 煙 運 動 と 、 女 性 へ の 喫 煙 習 慣 の 普 及 は 一 見 矛 盾 す る 動 き だ が 、 共 に 世 界 的 な 流 行 で あ る ら し く 、 フ レ ー バ ー つ き シ ー シ ャ は 女 性 を 中 心 に 人 気 が 高 い よ う で あ る 。 香 空 気 が 乾 燥 し て い る こ と と も 無 関 係 で は な い が 、 ア ラ ブ に は ﹁ ほ の か な 香 り ﹂ と い う も の に 対 す る 認 識 は ほ と ん ど な い よ う だ 。 家 を 訪 問 し て 、 歓 迎 の 挨 拶 と し て ﹁ バ ラ 水 ﹂ ︵ バ ラ の 花 の 香 り を 閉 じ こ め た 水 ︶ を 頭 か ら シ ャ ン プ ー で も す る よ う に 振 り か け ら れ た り 、 食 事 が 済 ん で 手 を 洗 っ た あ と に ス プ レ ー で 人 工 的 な に お い を 振 り か け ら れ る と 、 ま る で 自 分 が ゴ キ ブ リ に な っ た よ う な 気 分 に な る 。

さ て 、 シ バ の 女 王 で 有 名 な シ バ 王 国 は 古 代 南 ア ラ ビ ア 諸 王 国 の 一 つ で 、 ア ジ ア と 地 中 海 世 界 を つ な ぐ ﹁ 香 料 の 道 ﹂ を 支 配 し て 栄 華 を 築 い た 。 な か で も 乳 香 ︵ フ ラ ン キ ン セ ン ス ︶ と 没 薬 ︵ ミ ュ ル ラ ︶ の 独 占 販 売 に よ る 利 益 は 大 き か っ た が 、 地 中 海 世 界 で キ リ ス ト 教 が 確 立 し 多 神 教 的 祭 儀 が す た れ る と 、 神 の ﹁ よ り し ろ ﹂ と し て の 香 料 は 急 速 に そ の 需 要 を 失 い 、 こ れ を 契 機 に シ バ 王 国 は 衰 退 し て い く 。 お そ ら く 、 そ の と き 以 来 イ エ メ ン に は ﹁ 香 り ﹂ の 文 化 は 失 わ れ て し ま っ た の だ ろ う 。 現 在 イ エ メ ン 各 地 の ス ー ク で 売 ら れ て い る 乳 香 の ほ と ん ど は 、 実 は ソ マ リ ア 産 で 価 格 も 安 価 で あ り 、 ﹁ 金 と 等 価 ﹂ と 言 わ れ た 往 事 の 面 影 は な い 。 乳 香 は 近 年 で は 香 と し て 用 い ら れ る よ り も ガ ム の よ う に 用 い ら れ る こ と も 多 い 。 口 に 含 ん で 噛 ん で い る と 、 本 来 が 松 ヤ ニ の よ う な 物 な の で 粘 度 が 増 し て く る の で あ る 。 も っ と も ガ ム よ り 粘 度 が 高 い の で 虫 歯 の 詰 結婚式のザッファのときに焚かれる香。 香台の右に見えるのが香草「レイハー ン」で，花婿の両側に置かれるこの草 にも香を焚きしめている。（サナア旧 市街にて）

め 物 が 取 れ た り す る の で 要 注 意 で あ る 。 乳 香 に 代 わ っ て 現 在 最 も よ く 用 い ら れ て い る 香 料 は ﹁ ジ ャ ワ 香 ﹂ ︿ ブ フ ー ル ・ ジ ャ ー ウ ィ ー ﹀ で 、 一 見 す る と 茶 色 い 石 こ ろ の よ う で あ る 。 こ れ は さ ま ざ ま な 香 料 を ブ レ ン ド し 、 松 ヤ ニ の よ う な も の で 小 石 大 に 固 め て あ り 、 自 家 製 も あ っ て 地 方 に よ り 配 合 さ れ る 香 料 が 少 し ず つ 異 な る ら し い 。 現 在 の 用 途 は 客 を 迎 え る と き に 部 屋 に 焚 き し め る ほ か 、 床 に 置 い た 香 台 の 上 に 鳥 か ご の よ う な も の を 置 き 、 こ れ に 衣 服 を か ぶ せ て 香 り を 焚 き 込 め た り す る 。 カ ー ト ・ パ ー テ ィ ー の は じ め に 持 ち 出 さ れ る と 、 客 は ザ ン ナ の 裾 を 広 げ て 香 台 に ま た が っ て 香 を 身 に ま と う 。 香 を 焚 く 香 台 だ が 、 シ バ 王 国 時 代 の 出 土 品 に は ブ ロ ン ズ 製 の 精 巧 な も の も あ る が 、 最 近 の も の は 、 素 焼 き に ペ ン キ で 彩 色 し た テ ィ ハ マ 製 の 大 振 り な も の か 、 石 鍋 と 同 じ 石 材 で つ く ら れ た 小 振 り の も の が 一 般 的 で 、 い ず れ に せ よ 細 工 の 細 か い も の は な い 。 こ れ は 香 料 の 社 会 的 な 位 置 づ け が 低 く な っ て い る こ と と 無 関 係 で は あ る ま い 。 と こ ろ で ﹁ ジ ャ ワ 香 ﹂ と い う 名 に は 、 イ ン ド 洋 を 股 に か け た ハ ド ラ マ ウ ト 人 の 活 躍 の あ と が 偲 ば れ る 。 ジ ャ ワ 島 は 言 う ま で も な く イ ン ド ネ シ ア の 人 口 の 大 半 が 住 む 島 で 多 く の ハ ド ラ ミ ー の 子 孫 た ち も 住 ん で い る 。 し か し イ エ メ ン に お け る ︿ ジ ャ ー ウ ィ ー ﹀ と い う 言 葉

は 単 に ジ ャ ワ 島 だ け を 意 味 す る の で は な く 、 イ ン ド か ら イ ン ド シ ナ を 経 て マ レ ー 世 界 に 連 な る 一 帯 、 今 日 で も ハ ド ラ ミ ー た ち が そ の 痕 跡 を 残 し て い る ﹁ 東 の 世 界 ﹂ を 指 す 言 葉 の よ う で あ る 。 こ れ ら 地 域 か ら の さ ま ざ ま な 香 木 ︵ 紫 檀 、 白 檀 、 黒 檀 な ど ︶ や 香 料 を 配 合 し た 香 だ か ら 、 ︿ ブ フ ー ル ・ ジ ャ ー ウ ィ ー ﹀ な の で あ る 。 ブ フ ー ル は ア ラ ビ ア 語 で 香 料 を 意 味 す る 。 一 方 、 イ ン ド ネ シ ア 、 マ レ ー シ ア な ど の マ レ ー ・ イ ス ラ ム 世 界 で は 、 植 民 地 経 験 を 経 て ロ ー マ 字 を 用 い る よ う に な る 以 前 は 、 マ レ ー 語 の 標 記 に ア ラ ビ ア 文 字 を 用 い て い た 。 そ し て 興 味 深 い こ と に 彼 ら は ア ラ ビ ア 文 字 の こ と を ﹁ ジ ャ ー ウ ィ ー ﹂ と 呼 ぶ の で あ る 。 す る と ア ラ ビ ア 語 の ﹁ ジ ャ ー ウ ィ ー ﹂ と マ レ ー 世 界 に お け る ﹁ ジ ャ ー ウ ィ ー ﹂ は ほ と ん ど 反 対 の 方 向 性 を 示 す こ と に な る 。 す な わ ち ア ラ ブ に お け る ﹁ ジ ャ ー ウ ィ ー ﹂ は ﹁ 東 の ほ う か ら 来 た も の ﹂ を 意 味 し 、 マ レ ー 世 界 に お い て は ﹁ 西 の ほ う か ら 来 た も の ﹂ を 意 味 す る 。 私 に と っ て こ れ は 長 ら く 謎 で あ っ た が 、 最 近 よ う や く 謎 が 解 け た 。 カ イ ロ の ア ズ ハ ル 大 学 は 、 世 界 中 の イ ス ラ ム 教 徒 の 勉 学 の 中 心 で 、 今 日 で も マ レ ー 世 界 か ら の 多 く の 留 学 生 を 引 き つ け て い る 。 十 九 世 紀 に カ イ ロ の あ る 本 屋 が こ う し た 留 学 生 を 目 当 て に 、 ア ラ ビ ア 文 字 を 用 い て 彼 ら の 言 語 の 書 物 を 発 行 し て い た 。 ウ ル ド ゥ ー 語 な ど も 含 ま れ て い た が 、 そ れ ら の 大 半

は マ レ ー 語 の も の だ っ た の で 、 こ れ ら の 書 物 は 一 括 さ れ て ﹁ ジ ャ ー ウ ィ ー ﹂ と 呼 ば れ た 。 こ う し た ﹁ ジ ャ ー ウ ィ ー ﹂ 書 物 を 留 学 生 が 故 郷 に 持 ち 帰 っ た 結 果 、 ア ラ ビ ア 文 字 で 書 か れ た マ レ ー 語 の 書 物 が ﹁ ジ ャ ー ウ ィ ー ﹂ と 呼 ば れ る よ う に な っ た の だ ろ う 。 深 読 み す れ ば 、 ﹁ ア ラ ブ と ア ラ ブ 以 東 の 世 界 が 融 合 し た も の ﹂ が ﹁ ジ ャ ー ウ ィ ー ﹂ で あ る 、 と 考 え る こ と も で き る 。 ﹁ ジ ャ ワ 香 ﹂ に は ア ラ ビ ア 産 の 香 料 の 他 に イ ン ド 世 界 、 マ レ ー 世 界 で 産 出 さ れ る さ ま ざ ま な 香 木 も 含 ま れ て い る 。 来 客 時 に こ の 香 を 焚 く の は 、 ﹁ 多 様 な も の の 調 和 ﹂ を 求 め る か ら 、 と い う の は 考 え す ぎ だ ろ う か 。 タ ヌ ー ル パ ン を 焼 い た り 、 料 理 を 煮 炊 き す る か ま ど を ︿ タ ヌ ー ル ﹀ と い う 。 こ れ は イ ン ド の ﹁ タ ン ド ー リ ・ チ キ ン ﹂ の ﹁ タ ン ド ー リ ﹂ と 同 語 源 で あ ろ う 。 少 し 大 き な ス ー ク に 行 け ば 、 た い て い ス ー ク の は ず れ の ほ う に 大 き な 水 瓶 の よ う な 形 状 の 素 焼 き の タ ヌ ー ル が 並 べ て 売 ら れ て い る 。 水 瓶 と 違 う の は か ま ど の く べ 口 の 部 分 が 切 り 取 ら れ て い る 点 で あ る 。 こ の タ ヌ ー ル を 土 や セ メ ン ト で 固 め て 台 所 に 据 え つ け る の で あ る 。 タ ヌ ー ル の 産 地 は テ ィ ハ マ に 多 い が 、 北 部 山 岳 地 で も サ ナ ア の 北 西 、 タ ウ ィ ー ラ の も の は 有 名 で あ る 。 ホ ブ ズ は タ ヌ ー ル で 焼 か れ な け れ ば な ら ず 、 こ の ホ ブ ズ 焼 き は 女 の た し な み と し て 不 可

欠 な も の で あ る 。 ホ ブ ズ が 焼 け な い よ う で は 嫁 に 行 け な い の で あ る 。 サ ナ ア で は 丸 く こ ね た パ ン 生 地 を 、 中 に ワ ラ な ど を 詰 め た 丸 ザ ブ ト ン の よ う な ﹁ パ ン 押 し ﹂ の 球 面 部 分 に 伸 ば し て 、 タ ヌ ー ル の 壁 面 に 張 り つ け る 。 適 当 に 膨 れ て き た と こ ろ を 素 手 で 取 り 出 す の で あ る 。 か な り 高 温 の タ ヌ ー ル に 手 を 突 っ 込 む の だ が 、 慣 れ れ ば や け ど な ど し な い よ う で あ る 。 残 念 な が ら 男 の 私 に は こ の 作 業 に チ ャ レ ン ジ す る 機 会 は め ぐ っ て こ な い 。 家 庭 で は タ ヌ ー ル の 火 力 は 主 と し て 薪 に 依 存 し て い る 。 そ し て 水 と 同 様 薪 の 調 達 は 女 性 の 仕 事 で あ る 。 日 暮 れ 前 の 時 間 帯 に 山 岳 地 を 車 で 走 る と 、 細 い 灌 木 の 束 を 頭 の 上 に 載 せ て 家 路 を 急 ぐ 数 人 の 女 性 の 隊 列 を 見 る こ と が あ タヌール売り。これを逆さにして周りを土で固める。 （ベイトル・ファキーフにて）

る 。 農 作 業 の 終 わ り に 薪 用 の 枝 を 拾 い 集 め て き た の だ ろ う 。 し か し イ エ メ ン の 山 に は そ う 木 は 多 く な い の で 、 薪 だ け で は 火 力 が 足 り ず 、 こ れ を 補 う た め に ﹁ 糞 ケ ー キ ﹂ ︿ ザ ム ジ ﹀ が 利 用 さ れ る 。 こ れ は 家 畜 の 糞 ︵ と 人 間 の 糞 ︶ に ワ ラ な ど を 加 え 乾 燥 さ せ 、 直 径 三 〇 セ ン チ く ら い の 楕 円 形 の ケ ー キ 状 に し た も の で 農 村 の 貴 重 な 燃 料 源 と な る 。 雑 食 の 人 間 の 糞 が 混 ざ る と か な り の 火 力 が 得 ら れ る と い う こ と で あ る 。 農 村 で は 、 天 気 の い い 昼 下 が り に 家 の 壁 や 石 垣 に こ の 糞 ケ ー キ を 張 り つ け て 乾 燥 さ せ て い る 光 景 を 目 に す る こ と が で き る 。 十 分 乾 燥 す れ ば 、 家 の 脇 に 重 ね て 積 ん で お い て も ほ と ん ど 臭 い は 気 に な ら な い 。 糞と草を混ぜ固めた燃料ケーキ。十分乾燥させてから用 いる。（バニーマタルにて）

都 市 部 で は 山 や 農 地 が 手 近 に な い の で 、 い か に タ ヌ ー ル 用 の 薪 を 入 手 す る か が 問 題 と な る 。 今 で は 新 市 街 に す っ か り 取 り 囲 ま れ て し ま っ た サ ナ ア の 旧 市 街 で は 自 力 で 薪 を 入 手 す る こ と は 困 難 で あ る 。 こ の た め 、 サ ナ ア 旧 市 街 の 端 に あ る 涸 れ 川 ︿ サ ー イ ラ ﹀ に は 、 毎 朝 近 郊 の 山 岳 地 か ら 燃 料 用 の 木 を 載 せ た ピ ッ ク ア ッ プ ト ラ ッ ク が 集 ま っ て 来 て ﹁ た き ぎ ス ー ク ﹂ が 立 っ て い る 。 こ れ は 新 市 街 が 成 立 す る 以 前 か ら 続 い て い る 伝 統 あ る ス ー ク の よ う で あ る 。 一 方 、 新 市 街 に は こ の よ う な ス ー ク も な い の で 、 さ ら に 薪 の 入 手 は 困 難 で あ る 。 そ こ で ホ ブ ズ 焼 き サ イ ズ の 鉄 製 の 釜 に ガ ス バ ー ナ ー を つ く り つ け た ﹁ ガ ス タ ヌ ー ル ﹂ が 登 場 し た 。 ち ょ っ と か さ ば る が 移 動 で き る し 、 薪 の 心 配 も 要 ら な い の で 一 九 九 〇 年 代 に は そ れ な り に 普 及 し て き た 。 た だ し 味 は ﹁ 薪 で 焼 い た パ ン と は 比 べ も の に な ら な い ﹂ と の こ と で あ る 。 ガスタヌールでホブズを焼く。パン生地を 右手に持った小さな座布団のようなものの 上に薄く広げて左手で釜の蓋を開け，釜の 内壁に張りつける。（マナハにて）

レ ス ト ラ ン な ど で は 大 量 の ホ ブ ズ を 短 時 間 で 焼 く た め に も と も と 素 焼 き の タ ヌ ー ル の 下 に ガ ス バ ー ナ ー が 据 え つ け ら れ て お り 、 焼 き 上 が っ た ホ ブ ズ は 先 端 が カ ギ 状 に な っ て い る 長 い 鉄 の 棒 で 取 り 出 さ れ る 。 こ ち ら の ほ う は そ れ な り に お い し い と 評 価 さ れ て い る 。 し た が っ て ガ ス タ ヌ ー ル の ホ ブ ズ が お い し く な い の は 、 熱 源 も さ る こ と な が ら 、 タ ヌ ー ル の 内 壁 面 が 鉄 板 で あ る こ と に も 問 題 が あ る の だ ろ う 。 ガ ス ボ ン ベ ガ ス タ ヌ ー ル に 限 ら ず 、 都 市 で の 燃 料 源 と し て ﹁ ブ タ ガ ス ﹂ ︵ ブ タ ン ガ ス ／ 日 本 で 言 う プ ロ パ ン ガ ス と ほ ぼ 同 じ で あ る ︶ が 近 年 急 速 に 普 及 し て い る 。 こ の ブ タ ガ ス の 普 及 は 卓 上 コ ン ロ の 普 及 と 表 裏 一 体 を な し て い る 。 最 近 は 中 国 製 、 東 南 ア ジ ア 製 も 出 回 り は じ め て い る が 、 一 九 七 〇 年 代 か ら 八 〇 年 代 に か け て は や は り 日 本 製 の 二 口 コ ン ロ が 台 所 の 近 代 化 の 象 徴 的 な 商 品 と し て 広 ま っ た の で あ る 。 外 国 人 や 金 持 ち 用 に は ヨ ー ロ ッ パ 製 の オ ー ブ ン つ き 四 つ 口 コ ン ロ ︵ 上 が 四 つ 口 で 、 下 に 前 開 き の オ ー ブ ン が つ い て い る ︶ も 、 か な り 売 ら れ て い る 。 都 市 ガ ス と 違 っ て 、 ボ ン ベ が あ っ て ホ ー ス さ え つ な げ ば ど ん な 場 所 で も 火 力 を 得 ら れ る の で 、 ガ ス 管 の 配 管 な ど の め ん ど う な こ と は し な く て い い 。 ボ ン ベ 本 体 の 購 入 は 比 較 的 高 価 ︵ 二 〇 〇 〇 年 当 時 二 九 〇 〇 リ ヤ ル ︶ だ が 、 一 度 買 え ば そ の ﹁ 使 用 権 ﹂ が 継 続 す る の で 、 空 ボ ン ベ を 持 っ て い け ば ど こ で も 中 身 の 充 填 さ れ た ボ ン ベ を

﹁ ガ ス 代 ﹂ ︵ 二 〇 〇 〇 年 当 時 一 本 二 一 〇 リ ヤ ル 程 度 ︶ の み で 買 う こ と が で き る ︵ 八 五 年 に は 三 九 リ ヤ ル で あ っ た ︶ 。 ガ ス を 使 っ て 調 理 を す る の は 女 性 だ が 、 空 い た ボ ン ベ の 買 い 換 え は 男 の 仕 事 で あ り 、 こ れ が と き に は 大 仕 事 で あ る 。 と く に 八 〇 年 代 は ガ ス が ま だ 国 産 さ れ て い な か っ た の で 、 何 か 政 治 的 な 不 安 や 経 済 的 な 問 題 ︵ サ ウ ジ ア ラ ビ ア と の 国 境 紛 争 や 為 替 レ ー ト の 低 下 な ど ︶ が あ る と 、 た ち ま ち 町 の ボ ン ベ 屋 の 在 庫 が な く な り 、 空 の ボ ン ベ を 提 げ た 男 た ち が 長 蛇 の 列 を つ く っ た も の で あ る 。 イ エ メ ン が 産 油 国 に な っ た の は 南 北 イ エ メ ン と も 一 九 八 〇 年 代 末 か ら で あ る が 、 ガ ス ボ ン ベ の 供 給 シ ス テ ム が 整 備 さ れ は じ め た の は そ れ か ら さ ら に 十 年 後 で あ る 。 現 在 ︵ 二 〇 〇 〇 年 ︶ 主 要 都 市 の 近 郊 に は ﹁ ガ ス ス テ ー シ ョ ン ﹂ が 増 え つ つ あ り 、 内 陸 部 ︵ シ バ の 女 王 の 宮 殿 跡 の あ る マ ー リ ブ の 郊 外 ︶ の ガ ス 田 か ら ガ ス ロ ー リ ー で 運 ば れ て 来 た ガ ス が 、 こ こ で 近 隣 か ら 回 収 さ れ て き た 空 の ガ ス ボ ン ベ に 再 充 填 さ れ る 。 ボ ン ベ は こ の ス テ ー シ ョ ン か ら 町 な か の ﹁ ボ ン ベ 屋 ﹂ へ ピ ッ ク ア ッ プ ト ラ ッ ク で 運 ば れ 、 引 き 替 え に 空 に な っ た ボ ン ベ を 回 収 す る の で あ る 。 地 方 部 で は こ の ピ ッ ク ア ッ プ ト ラ ッ ク が 直 接 村 を 回 っ て ボ ン ベ を 取 り 替 え る こ と も 行 わ れ て い る 。 町 で は 男 た ち が こ の ボ ン ベ 屋 に 買 い 換 え に 行 く 。 昼 間 男 手 が な い 家 も あ る が 、 女 性 が 買

い に 行 く こ と に は も ち ろ ん 社 会 的 な 抵 抗 が あ る 。 そ う し た と き に 買 い 換 え は 子 供 の 仕 事 と な り 、 道 路 の 上 を ボ ン ベ を 蹴 り 転 が し て 歩 く 子 供 を 目 に す る こ と が あ る 。 し か し や っ て み れ ば わ か る が 、 ボ ン ベ は そ う ま っ す ぐ は 転 が っ て く れ な い 。 そ れ に 行 き は 空 だ か ら よ い が 、 帰 り は 満 タ ン な の で か な り の キ ッ ク 力 が 必 要 と な る 。 そ も そ も 充 填 さ れ た ガ ス ボ ン ベ の 重 さ は 約 三 〇 キ ロ で あ り 、 日 本 人 の 男 で は 数 メ ー ト ル を え っ ち ら お っ ち ら 運 ぶ こ と は で き て も 、 道 具 な し に 長 距 離 を 運 搬 す る こ と は で き な い だ ろ う 。 し か し イ エ メ ン で は と き に は 、 女 の 子 が 水 と 同 様 頭 の 上 工場から市内の「配給所」に運ばれたボンベは顧 客が買いに来るか，手押し車〈アラベーヤ〉で小 売りされる。（サナア旧市街にて）

に ボ ン ベ を 載 せ て 歩 い て い る 光 景 も 目 に す る 。 首 の 強 さ は 鍛 え る こ と が で き る の だ 。 都 市 で は ﹁ ボ ン ベ の 出 前 サ ー ビ ス ﹂ も あ る 。 工 事 現 場 で 用 い る よ う な 手 押 し 車 ︿ ア ラ ベ ー ヤ ﹀ に 四 ∼ 五 本 の ボ ン ベ を 載 せ 、 住 宅 地 の 路 地 を 回 る の で あ る 。 黙 っ て 回 る だ け で は 家 の な か に い る 女 性 に わ か ら な い の で 、 な ん ら か の 合 図 が い る 。 ﹁ ガ ス ﹂ と 呼 ば わ っ て 歩 い て も よ い の だ が 、 ど う も 東 南 ア ジ ア と 違 っ て イ エ メ ン で は ﹁ 呼 び 声 ﹂ と い う の は 好 ま れ な い よ う で あ る 。 そ こ で 、 こ の ガ ス 売 り は 、 ホ ー ス と ボ ン ベ の 付 け 替 え 用 に 持 参 し て い る ス パ ナ で ボ ン ベ を 叩 い て 歩 く 。 ﹁ カ ン カ ン カ ン カ ー ン ﹂ と 金 属 音 が す れ ば 、 そ れ は ボ ン ベ 売 り が 回 っ て き た と い う 合 図 に な る の で あ る 。 日 中 男 性 が 家 に い な か っ た り 、 自 動 車 を 持 っ て い な い 家 庭 に と っ て は な か な か 便 利 な サ ー ビ ス と し て 喜 ば れ て い る 。 の ろ し イ エ メ ン は ﹁ 部 族 社 会 ﹂ の 色 彩 が 色 濃 い 。 ア フ リ カ に お け る ﹁ 部 族 ﹂ は 、 言 語 や 宗 教 の 異 な る 集 団 を 指 す が 、 イ エ メ ン に お い て は ほ と ん ど す べ て の 人 が 人 種 ︵ ア ラ ブ ︶ 、 宗 教 ︵ イ ス ラ ム ︶ 、 言 語 ︵ ア ラ ビ ア 語 ︶ を 共 有 す る ア ラ ブ 人 で あ り 、 ﹁ 部 族 ﹂ ︿ カ ビ ー ラ ﹀ と は こ の な か で 先 祖 を 共 有 す る と 考 え ら れ る 血 縁 集 団 を 指 す 言 葉 で あ る 。 ア ラ ブ 世 界 は 父 系 社 会 な の で こ の 場 合 の ﹁ 先 祖 ﹂ と は 父 方 の 系 譜 で あ る 。 と は い え イ エ メ ン で は 部 族 内 、 親 戚 内 で の 結 婚 、 と く に 農 村 部 で は ﹁ 父 方 の イ ト コ ﹂ ど う し の 結 婚 が 理 想 と さ れ

て い る の で 母 方 の 系 譜 を た ど っ て も 三 世 代 も す る と 同 一 の 先 祖 に た ど り つ く 可 能 性 は 高 い 。 ﹁ 部 族 ﹂ は 、 土 地 や 家 畜 、 水 、 農 作 物 な ど 稀 少 な 資 源 を め ぐ っ て の 戦 闘 時 に は そ の ま ま ﹁ 戦 闘 部 隊 ﹂ の 構 成 単 位 と な る 。 そ し て 少 し 広 範 囲 な 抗 争 に な れ ば 、 先 祖 が 近 親 関 係 に あ る 友 邦 部 族 ど う し が 、 結 束 し て ﹁ 中 隊 ﹂ を 編 成 す る 。 そ し て よ り 大 規 模 な 部 族 間 抗 争 の と き に は ﹁ 部 族 連 合 ﹂ が 構 成 さ れ そ の 動 員 数 は 一 万 人 を 超 え る こ と も め ず ら し く な い 。 こ う な る と 立 派 な 軍 隊 で あ る 。 イ エ メ ン に は 全 土 で 六 〇 〇 以 上 の 部 族 が あ る と い わ れ る が 、 ﹃ 部 族 と 地 名 の 事 典 ﹄ に 記 載 さ れ て い る 部 族 名 は そ れ よ り も は る か に 多 い 。 時 代 が 下 が る に つ れ て ﹁ 分 家 ﹂ が 増 え る 可 能 性 が あ る の だ か ら 、 当 然 の こ と で あ る 。 部 族 の 枝 分 か れ し た も の を ﹁ 肢 族 ﹂ ︿ ロ ボ ア ﹀ と い う よ う な 呼 び 方 を す る こ と も あ り 、 そ れ を さ ら に ﹁ 氏 族 ﹂ ︿ ア ー イ ラ ﹀ に 分 け て 考 え る こ と も で き る 。 と こ ろ で イ エ メ ン 人 に 、 最 も 大 き な 単 位 で あ る ﹁ 部 族 連 合 ﹂ ︵ ア ラ ビ ア 語 で は ﹁ 大 部 族 ﹂ と い う 表 現 を す る ︶ は い く つ あ る の か 、 と 尋 ね る と 、 ﹁ 大 き く 分 け て 三 つ ﹂ と す る 人 が 多 い 。 そ れ は ﹁ ハ ー シ ェ ド ﹂ ﹁ バ キ ー ル ﹂ ﹁ マ ド ハ ジ ﹂ で あ る 。 前 二 者 は 北 部 山 岳 地 を 本 拠 と し て お り 、 現 在 の イ エ メ ン 政 治 を 語 る と き に は 避 け て 通 れ な い 重 要 性 を も っ て い る 。

部族の系譜 ノア セム ハム カハターン（＝聖書のヨクターン。南方アラブ人の祖） ヤアルブ ハドラマウト アザル （ハドラマウトの祖） （サナアの開祖？） サバ（シェバ）（＝全北イエメンの祖先） ヒムヤル _{コフラーン} ハムダーン ジュシャーム ハーシェド バキール（＝イスラム以前） （出所）『イエメン部族と地名の辞典』他より筆者作成。 （サバの後継王国）

ア ラ ブ は 系 図 を 大 切 に す る が 、 こ の 系 図 を 数 百 年 さ か の ぼ れ ば ﹁ ハ ー シ ェ ド ﹂ と ﹁ バ キ ー ル ﹂ は 兄 弟 で あ る 。 北 部 山 岳 地 帯 の 部 族 は ほ と ん ど こ の ど ち ら か の 部 族 連 合 に 帰 属 す る の だ が 、 こ の 二 つ の 部 族 連 合 の 仲 は と て も 悪 い 。 北 部 イ エ メ ン に 二 十 世 紀 初 頭 か ら 国 王 と し て 君 臨 し て い た イ ス ラ ム 教 ザ イ ー デ ィ ー 派 の イ マ ー ム ︵ 聖 俗 の 最 高 権 威 ︶ は ハ ー シ ェ ド 、 バ キ ー ル の 両 部 族 軍 を 、 テ ィ ハ マ 地 域 、 南 部 地 域 へ 派 遣 し 、 支 配 地 拡 大 の た め に 利 用 し て い た 。 両 部 族 の ラ イ バ ル 関 係 は ﹁ イ マ ー ム の 両 翼 ﹂ と 呼 ば れ た 当 時 か ら 、 現 代 に 至 る ま で 続 い て い る の で あ る 。 人 口 規 模 や 帰 属 領 域 か ら 言 え ば バ キ ー ル の ほ う が 大 き い の だ が 、 現 在 の イ エ メ ン 共 和 国 に お け る 存 在 感 と い う 点 で は ハ ー シ ェ ド が 卓 越 し て い る 。 一 九 七 八 年 か ら 北 イ エ メ ン の 大 統 領 の 座 を 占 め て い る サ レ ハ 大 統 領 は ハ ー シ ェ ド 部 族 の 出 身 だ し 、 七 〇 年 代 か ら 断 続 的 に ﹁ 国 会 ﹂ 議 長 を 歴 任 し て い る シ ェ イ フ ・ ア ハ マ ル は ハ ー シ ェ ド 部 族 連 合 の ﹁ 部 族 連 合 長 ﹂ ︿ シ ェ イ フ ・ マ シ ャ ー イ フ ﹀ で あ る 。 さ て サ ナ ア の 南 東 に は ﹁ サ ナ ハ ー ン ﹂ 部 族 と ﹁ ハ ウ ラ ー ン ﹂ 部 族 が 隣 接 し て お り 、 し ば し ば 部 族 間 抗 争 が 発 生 す る 。 前 者 が ハ ー シ ェ ド 、 後 者 が バ キ ー ル に 属 し 、 ど ち ら の 人 々 も 相 当 ﹁ 筋 金 入 り ﹂ の 部 族 的 倫 理 観 を も っ て い る 。 共 に か な り 広 範 囲 の 領 域 を も ち 、 行 政 的

に は 内 部 に い く つ か の 集 合 村 ︿ ウ ズ ラ ﹀ が あ る 。 ウ ズ ラ は 基 本 的 に ﹁ 肢 族 ﹂ の 単 位 で あ り 、 そ れ が さ ら に い く つ か の 集 落 ︿ ガ リ ヤ ﹀ に 分 か れ る 。 ガ リ ヤ の 規 模 は 戸 数 に し て 数 十 戸 か ら 百 戸 程 度 で 、 こ れ ら は 基 本 的 に ﹁ 氏 族 ﹂ を 構 成 す る 。 例 え ば 私 の 友 人 の 一 人 は 大 統 領 と 同 じ ﹁ サ ナ ハ ー ン ﹂ 部 族 に 帰 属 す る が 、 ﹁ タ ー メ シ ュ ﹂ 村 の 出 身 で 、 大 統 領 の ﹁ ベ イ ト ・ ル ー ス ﹂ 村 と は 氏 族 が 異 な る 。 た だ し 一 つ の 集 落 に 住 む 人 々 が す べ て 近 親 者 で あ る と い う わ け で は な い 。 ハ ウ ラ ー ン 部 族 は 、 さ ら に 七 つ の 肢 族 に 分 け ら れ て い る 。 肢 族 間 の 抗 争 も と き に は 発 生 し て い る よ う だ が 、 七 つ の う ち 最 も 東 ︵ 内 陸 砂 漠 部 に 近 い ︶ に 住 む ﹁ ア ル ハ ダ ー ﹂ 肢 族 は ﹁ 血 の 気 ﹂ が 多 く 、 一 九 九 〇 年 代 後 半 に し ば し ば 外 国 人 人 質 事 件 を 起 こ し た も の で あ る 。 同 じ ハ ウ ラ ー ン 出 身 の ド ラ イ バ ー 、 ア ブ ダ ッ ラ ー は こ う し た 行 動 に 対 し て 批 判 的 で ﹁ ア ル ハ ダ ー は ハ ウ ラ ー ン に と っ て 厄 介 者 ︿ ム シ ュ ケ ラ ﹀ だ ﹂ と 言 っ て い た 。 さ て 、 複 数 の 集 落 を 巻 き 込 む よ う な 抗 争 や 、 肢 族 内 の 問 題 が 発 生 し た と き に は 、 同 じ 肢 族 に 属 す る 近 隣 の 集 落 や 、 同 じ 部 族 連 合 に 属 す る 近 隣 の 友 邦 部 族 を 召 集 し て ﹁ 部 族 会 議 ﹂ を 開 催 す る こ と が あ る 。 あ る 日 本 人 研 究 者 に よ れ ば 、 電 話 や 自 動 車 道 路 が 発 達 す る 以 前 は そ の 地 域 の 特 定 の 山 の て っ ぺ ん に の ろ し を 焚 き 、 周 辺 の 部 族 民 に 会 議 の 開 催 を 知 ら せ た の

だ と い う 。 イ エ メ ン 人 は 一 般 に 遠 目 が き く し 、 ほ と ん ど 雨 が 降 ら ず 乾 燥 し て 空 気 が 澄 ん で い る の だ か ら 、 こ の の ろ し は 相 当 長 距 離 の 通 信 手 段 と し て 活 用 さ れ て い た こ と は 想 像 に 難 く な い 。 ラ イ フ ル 部 族 民 ︿ カ ビ ー リ ー ﹀ は 必 ず ジ ャ ン ビ ー ア を 持 っ て い る が 、 同 時 に ラ イ フ ル ︿ ブ ン ド キ ー ヤ ﹀ も 必 需 品 で あ る 。 な か で も ロ シ ア 製 の ﹁ カ ラ シ ニ コ フ ﹂ ︵ Ａ Ｋ − ４ ７ ︶ は そ の 操 作 性 の 良 さ 、 メ ン テ ナ ン ス の 容 易 さ な ど が 受 け て イ エ メ ン 成 人 男 子 の 標 準 装 備 と 言 っ て よ い ほ ど で あ る 。 こ れ に は 中 国 製 、 イ ス ラ エ ル 製 の コ ピ ー 商 品 も 出 回 っ て い る 。 も ち ろ ん ラ イ フ ル は も と も と は 戦 闘 用 だ が 、 近 年 で は そ う む や み に 発 砲 す る 機 会 も な い の で 、 腕 前 を 試 す の は も っ ぱ ら 結 婚 式 で あ る 。 村 の 結 婚 式 で は 木 曜 日 の 昼 食 後 、 男 た ち が 花 婿 を 先 頭 に 村 の な か を 練 り 歩 い て 村 は ず れ の 丘 な ど に 集 ま る 。 そ し て 手 に 手 に ラ イ フ ル を 構 え て ず ら り と 並 び 、 向 か い 側 の 山 や 丘 に し つ ら え ら れ た 標 的 に 向 け て 射 撃 の 腕 を 競 い 合 う の で あ る 。 も ち ろ ん 、 す べ て 実 弾 で あ る 。 都 市 に 近 く て 適 当 な 場 所 が な い と こ ろ で は 、 ラ イ フ ル を 上 に 向 け て 実 弾 を 次 々 と 撃 ち 放 つ 。 当 然 の こ と な が ら 、 結 婚 式 で の 腕 試 し で 手 元 が 狂 っ て ラ イ フ ル の 弾 丸 が 人 に 当 た る 事 故 は 後 を 絶 た な い し 、 外 国 人 や 国 内 の 知 識 人 か ら は こ の よ う な 慣 習 は 批 判 の 的 で あ る 。 イ エ

メ ン 政 府 も 、 本 来 こ の よ う な ﹁ 蛮 行 ﹂ を 禁 じ て は い る の だ が 、 取 締 り の 手 が 届 く の は せ い ぜ い 都 市 ま で で 、 農 村 部 で は 放 置 状 態 で あ る 。 町 で は 花 婿 を 仕 立 て た 行 進 の と き 、 ラ イ フ ル の 代 わ り の 景 気 づ け と し て よ く 爆 竹 が 炸 裂 す る 。 こ れ は 子 供 の 役 割 で あ る 。 し か し カ ビ ー リ ー は こ れ で 満 足 す る わ け が な い 。 私 の 訪 れ た あ る 村 で は 爆 竹 の 代 わ り に 手 榴 弾 ︿ ゴ ン ボ ラ ﹀ が 登 場 し て い た 。 数 人 の 少 年 が い く つ か の 手 榴 弾 を 腰 に ぶ ら 提 げ 、 信 管 を ち ぎ っ て は 道 路 脇 の 農 閑 期 の 畑 に 投 げ 、 炸 裂 さ せ る 。 ﹁ チ ュ ド ー ン ﹂ と い う 音 と と も に サ ナ ア 盆 地 の 乾 い た 土 が 舞 い 上 が る 。 現 代 の 日 本 人 な ら 手 榴 弾 の 土 煙 を 間 近 に 見 る こ と は 一 生 に 一 度 も な い か も し れ な い ︵ と い う よ り 、 ラ イ フ ル 結婚式の記念写真。花輪のついた頭布をかぶって金の剣を持ってい るのが花婿である。祝い客はザンナにマシャッダ，ジャンビーアと ライフルが正装である。（サナハーンにて）

を 撃 つ こ と も な い だ ろ う ︶ が 、 イ エ メ ン の 少 年 に と っ て 手 榴 弾 も お 祭 り の 綿 飴 の よ う な モ ノ で あ る 。 そ れ ば か り で は な い 。 そ の 村 で は 軍 用 一 二 ミ リ 機 銃 掃 射 砲 ︿ ラ ッ シ ャ ー ア ﹀ が 人 々 が 集 ま っ て い る 家 の 屋 上 に 据 え つ け ら れ 、 時 々 思 い 出 し た よ う に お 腹 に 響 く ﹁ ド ド ド ド ド ﹂ と い う 音 と と も に 火 を 噴 い て い た 。 角 度 は か な り 上 向 い て い る の で 危 害 は な い の だ ろ う が 、 こ の 弾 の 先 に 人 が い な い こ と を 祈 る ば か り で あ る 。 実 際 、 村 の シ ェ イ フ は 一 二 ミ リ 砲 を 見 て 目 を 丸 く し た 私 に 向 か っ て ﹁ わ れ わ れ は 子 供 の 頃 か ら 武 器 の 扱 い を 訓 練 さ れ て い て 、 濫 用 は け っ し て し な い か ら 安 全 で あ る ﹂ と 断 言 し た 。 ま た カ ー ト の 席 で 結 婚 式 の 誤 射 事 故 の 話 を す る と 、 た カビーリーの少年たちにとっては，ライフルを持つこと が大人に近づくことである。男は闘うべきものであるか らだ。（サナハーンにて）

い て い の 部 族 民 ︿ カ ビ ー リ ー ﹀ は ﹁ そ れ は 、 最 近 武 器 を 手 に 入 れ た 南 部 の 人 々 の 村 の 話 で 、 わ れ わ れ カ ビ ー リ ー の 村 で は そ ん な こ と は 起 こ ら な い ﹂ と 誇 ら し げ に 反 論 す る 。 た し か に 部 族 領 域 の 子 供 た ち は 大 人 の 監 視 下 で 腕 試 し を す る 機 会 を ふ ん だ ん に 与 え ら れ て い る の は 事 実 で あ る し 、 十 四 ∼ 五 歳 と も な れ ば 自 分 用 の 銃 を 持 つ よ う に な る こ と も 珍 し く な い 。 そ れ に 村 の 外 へ の お 出 か け の 際 に は 腰 に ジ ャ ン ビ ー ア 、 肩 か ら カ ラ シ ニ コ フ が 提 が っ て い な い と 様 に な ら な い 。 し か し い っ た い 、 こ れ ら の 武 器 は ど こ か ら 手 に 入 れ る の だ ろ う 。 ラ イ フ ル 、 ピ ス ト ル は 少 し 離 れ た ジ ハ ー ナ の ﹁ フ リ ー マ ー ケ ッ ト ﹂ に 行 け ば 、 よ り ど り み ど り で 手 に 入 る 。 価 格 は そ れ ほ ど 高 く は な く 、 公 務 員 の 給 料 の 二 ∼ 三 カ 月 分 で 手 に 入 る 。 フ リ ー マ ー ケ ッ ト ︿ ス ー ク ・ ホ ッ ル ﹀ に は 政 府 の 規 制 は 及 ば な い の で 、 そ れ ら の 武 器 が ど こ か ら 流 れ て 来 る の か は 不 問 に 付 さ れ ︵ い ず れ に せ よ 、 正 規 の 輸 入 で は な い こ 地方ではライフルの弾丸はガソリンスタンドや少 し大きな村の電気屋等で電池と並んで売られてい る。日常的な消耗品なのだ。（ラダア近くにて）

と は 確 か で あ る ︶ 、 税 金 も か か ら な い 。 こ れ は 規 制 緩 和 の 極 地 で あ り 、 真 の 意 味 の 自 由 経 済 と も 言 う べ き だ ろ う 。 そ し て イ エ メ ン 中 ど こ へ 行 っ て も 、 ラ イ フ ル の 弾 を 売 っ て い る 村 の よ ろ ず 屋 ︿ ド ゥ ッ カ ー ン ﹀ や ガ ソ リ ン ス タ ン ド ︿ マ ハ ッ タ ﹀ が あ る も の だ 。 こ の 日 の 結 婚 式 の メ イ ン 会 場 と な る 広 場 に は 明 ら か に 軍 の も の と わ か る 発 電 機 つ き ト ラ ッ ク が 活 躍 し て い た の で 、 大 規 模 な 武 器 は 軍 の 高 官 か ら の ﹁ 貸 与 ﹂ で あ っ た 可 能 性 は あ る が 、 重 火 器 も そ の 気 に な れ ば 購 入 で き る 。 サ ウ ジ と の 国 境 近 く サ ア ダ の 町 の 郊 外 に あ る ﹁ ス ー ク ・ テ ル フ ﹂ と 呼 ば れ る 木 曜 市 は 武 器 ス ー ク と し て 有 名 で 、 そ こ で は バ ズ ー カ 砲 を 手 始 め に さ ま ざ ま な 重 火 器 が 手 に 入 り 、 地 対 結婚式のジャンビーア・ダンス。花嫁側の男たちも加わっ て，踊りは最高潮である。小さな子供も見よう見まねで自 分たちの部族のステップを覚える。（サナハーンにて）

空 砲 も 入 手 可 能 ら し い 。 サ ウ ジ と の 国 境 付 近 の 部 族 の な か に は 戦 車 を 保 有 し て い る 部 族 も あ る の だ 。 夜 に な っ て 花 嫁 が 花 婿 の 家 に や っ て 来 る と 花 嫁 側 の 男 た ち と 花 婿 側 の 男 た ち が 向 か い 合 っ て ジ ャ ン ビ ー ア ・ ダ ン ス を 踊 る 。 そ の 脇 で は 空 に 向 か っ て 花 火 の よ う に 競 い 合 っ て ラ イ フ ル が 次 々 に 放 た れ る 。 撃 ち 出 さ れ た 瞬 間 は 緑 色 の 弾 道 が 、 上 に 行 く に 従 っ て オ レ ン ジ 色 に 変 わ っ て い く 、 そ の 色 の 変 化 も な か な か に 美 し い 。 大 き な 輪 に な っ た ジ ャ ン ビ ー ア ・ ダ ン ス の 全 体 を 写 真 に 撮 ろ う と 屋 上 に 上 が っ て み た 。 北 東 の 方 向 に 見 え る 、 ほ の 明 る い 一 画 が い ま や 百 万 人 都 市 と な っ た サ ナ ア で あ る 。 そ し て そ の 方 向 に 向 け ら れ た 一 二 ミ リ 砲 か ら は 、 き れ い な オ レ ン ジ 色 の 弾 道 が つ ぎ つ ぎ と 繰 り 出 さ れ て い く 。 そ れ は 、 部 族 民 の ﹁ 都 市 の 灯 り ﹂ あ る い は ﹁ 近 代 ﹂ に 対 す る 蔑 み と あ こ が れ の 混 ざ り 合 っ た 気 持 を 表 し て い る よ う に 見 え た 。