vol.６
小 川 未 明 文 学 館 館 報 第 六 号
小川未明文学館
小 川 未 明 文 学 館
新潟県上越市本城町八ー三〇︵高田図書館内︶TEL 025ー523ー1083FAX 025ー523ー1086「赤い蝋燭と人魚」の舞台
未明の代表作「赤い蝋燭と人魚」。その舞台は「北 方の海」とあり、具体的な地名は書かれていません。 しかし海の様子の描写から、未明が遠く波の音を聞 きながら育った日本海、直江津の海であろうことは 想像に難くありません。
日本海を臨む船見公園には人魚の像が佇み、いわ さきちひろの遺作『赤い蝋燭と人魚』は、直江津の 郷津海岸をモデルに描かれています。
小 川 未 明 文 学
館
館 報 第 六 号
目 次 二 〇 一 二 年 五 月 三 十 一 日 発 行 ︵ 年 刊 ︶
︻ 寄 稿 ︼
小 川 英 晴 ﹁ 創 作 フ ラ メ ン コ ﹁ 赤 い ろ う そ く と 人 魚 ﹂ に 寄 せ て ﹂
2
︻ 報 告 ︼ 文 学 館 一 年 の 記 録 ︵ 平 成 二 十 三 年 度 ︶
5
平 成 二 十 三 年 度 特 別 展 ﹁ 装 幀 挿 画 で 楽 し む 未 明 童 話 の 世 界 ﹂
7
︻ ボ ラ ン テ ィ ア ネ ッ ト ワ ー ク だ よ り ︼ ﹁ の ば ら
vol. ８
﹂
14
︻ 小 川 未 明 文 学 賞 ︼
13
︻ 文 学 館 か ら の お 知 ら せ ︼
16
文 学 館 講 座
8
生 誕 百 三 十 年 記 念 展 ﹁ 小 川 未
明 ―
雲 の ご と
く ―
﹂
10
は や い も の で 、 昨 年 は 未 明 の 没 後 五 十 年 、 そ し て 今 年 は 未 明 生 誕 百 三 十 年 を 迎 え た 。 思 え ば 私 が 十 三 歳 の 時 ま で 祖 父 の 家 に は よ く 遊 び に 行 っ た が 、 文 学 上 の 話 も な け れ ば 学 校 で の 話 も し た こ と が な か っ た 。 祖 父 の 話 す 言 葉 は 早 口 で 聞 き と り に く く 、 話 し か け ら れ る こ と に 困 惑 し た こ と が た び た び あ る 。 そ れ で も 必 死 に 何 か を 幼 い 私 に 伝 え よ う と し て い た こ と だ け は 、 今 も 記 憶 の 底 に 残 っ て い る 。 未 明 の 家 に 遊 び に 行 く と 時 々 坪 田 譲 治 先 生 の 奥 様 と 出 会 っ た 。 大 き な モ モ や 大 き な 蜜 柑 を 祖 父 へ の お み や げ に 持 っ て 来 て 下 さ っ た の だ 。 お す そ 分 け し て 頂 い た モ モ は と て も 美 味 し か っ た 。 庭 に は ひ ょ う た ん 形 の 池 が あ り 、 大 き な 蛙 が 一 匹 、 池 の 主 と し て 住 ん で い た 。 半 分 水 面 か ら 顔 を 出 し 、 微 動 だ に し な い 姿 に は ど こ か 不 思 議 な 威 厳 が あ っ た 。 祖 父 は 庭 の 手 入 れ と 愛 し て や ま ぬ ラ ン の 手 入 れ を 老 い た 妻 と 息 子 夫 婦 に ま か せ て い た が 、 ラ ン が 花 ひ ら い た 日 の 香 り と 言 っ た ら 、 そ れ は 見 事 な も の だ っ た 。 ま ず 玄 関 先 を く ぐ っ た 時 か ら 香 り の よ い 匂 い が し て く る 。 こ ん な 美 し い 香 り を 嗅 い だ こ と の な い 私 は 幼 心 に 言 い 知 れ ぬ と き め き を 感 じ た も の だ 。 い ま 、 書 斎 を 整 理 し て い て 、 ど こ か で 拾 っ た 河 原 の 石 や 土 器 の か け ら を 大 切 に 持 っ て い た こ と が 偲 ば れ る 。 そ こ は 古 い 手 鏡 や 須 恵 器 や 朝 鮮 、 中 国 の 壺 な ど が あ り 、 こ れ ら の 品 々 を 手 元 に 置 き な が ら 、 ひ と り 静 か に い に し え の 光 景 を 空 想 し て い た 祖 父 の こ と が 思 い 浮 か ぶ 。 幾 千 年 前 の 桃 源 郷 へ の 夢 が 祖 父 に 童 話 を 書 か せ た の で あ ろ う 。 未 明 童 話 を 読 ん で い る と 、 そ れ は い つ し か 人 間 対 自 然 の 物 語 で あ る こ と に 気 が つ く 。 卑 小 な 人 間 が 己 の 枠 を 超 え て 自 然 へ の 挑 戦 を 果 た し 、 そ し て 敗 れ 、 こ の 地 上 か ら 消 え 去 る 。 こ の 命 題 に 対 し て 、 ﹁ 人 間 よ 、 心 し て 自 然 と 向 き 合 い 、 こ の 地 上 の す べ て の 生 命 を 慈 し め ﹂ と 言 っ て い る か の よ う で あ る 。 生 誕 百 三 十 年 を 記 念 し て の 文 学 館 で の 展 示 は 、 そ ん な 未 明 の こ ま や か な 一 面 に ま で 光 を あ て た 魅 力 的 な も の と な っ た 。 こ れ で 未 明 の 創 作 の 背 景 が よ り 明 確 に な っ た よ う に 思 う 。 今 年 の 四 月 三 十 日 、 ﹁ 小 川 未 明 ・ 愛 の 世 界 ﹂ を 上 越 文 化 会 館 の 主 催 で 行 っ た 。 そ の 公 演 を 私 は ぜ ひ と も 鍵 田 真 由 美 と 佐 藤 浩 希 の 創 作 フ ラ メ ン コ に よ っ て 実 現 し た い と 提 案 し た 。 演 目 は も ち ろ ん 未 明 の 代 表 作 ﹁ 赤 い ろ う そ く と 人 魚 ﹂ で あ る 。 創 作 フ ラ メ ン コ ﹁ 赤 い ろ う そ く と 人 魚 ﹂ に 寄 せ て
小 川 英 晴 ︵ 詩 人 ︶
寄 稿小 川 未 明 の 世 界 に つ い て は 、 現 在 も 多 く の 批 判 に さ ら さ れ て い る 。 作 品 が ネ ガ テ ィ ブ で あ る と か 、 表 現 が 古 い と か 、 は た ま た 子 供 が 理 解 で き る 世 界 で は な い と か 、 そ し て わ く わ く ド キ ド キ す る 物 語 が な い と
か …
。 お そ ら く 未 明 が 言 い た か っ た の は 、 た だ 一 つ 、 自 然 に 対 す る 人 間 の 驕 り 高 ぶ っ た 生 き 方 へ の 警 鐘 に あ っ た の で は な い だ ろ う か 。 そ れ が 時 に 社 会 に 向 け ら れ 、 ま た あ る 時 に そ れ が 文 明 批 評 と な っ て 表 わ れ た 。 今 回 、 私 が ﹁ 赤 い ろ う そ く と 人 魚 ﹂ を 創 作 フ ラ メ ン コ と し て 鍵 田 、 佐 藤 両 氏 に 依 頼 し た 折 、 大 自 然 の 織 り な す 物 語 の な か で 、 人 間 は 本 当 に 小 さ な 存 在 に 過 ぎ ず 、 そ れ ゆ え に こ そ 互 い に 愛 し あ い 、 分 か ち あ い 、 弱 き 者 を 助 け な け れ ば な ら な い と い う こ と を 強 調 し て ほ し い と 言 っ た 。 文 学 に お い て は 表 現 力 は な に よ り 重 要 だ が 、 そ れ に も ま し て 真 摯 さ が 重 要 と な る 。 つ ま り 作 家 と し て の 生 き 方 が 最 後 に は 問 わ れ る の だ 。 未 明 に 限 ら ず 、 日 本 の 童 話 作 家 の 多 く は 信 仰 と 深 い 慈 愛 の 眼 差 し を も っ て 童 話 を 書 い て き た 。 真 ・ 善 ・ 美 、 そ れ に 深 い 信 仰 が あ っ た の だ 。 現 代 の 童 話 に 美 へ の 深 い 愛 着 は 見 ら れ な い 。 ま た 大 自 然 へ の 畏 敬 の 念 も 見 ら れ な い 。 現 代 文 明 の 恩 恵 を 心 ゆ く ま で 凝 縮 し て い る 現 代 人 に と っ て 、 テ レ ビ で 見 ら れ る 飢 饉 や 貧 困 、 そ れ に 天 変 地 異 は ま っ た く の 他 人 事 だ っ た の だ 。 そ れ が 今 回 の 大 地 震 と 津 波 、 そ れ に 原 発 事 故 に よ っ て 、 他 人 事 で は な く な り 、 危 機 意 識 を 誰 も が 共 有 す る よ う に な っ た 。 未 明 は 大 正 の 始 め に 、す で に 現 代 文 明 の 行 く 末 を 案 じ て ﹁ 眠 い 町 ﹂ を 書 い た が 、 こ れ を 書 い た の は 文 明 社 会 の 持 つ 歪 み を い ち 早 く 見 抜 い て い た か ら に 他 な ら な い 。 そ れ ゆ え 私 は 、 フ ラ メ ン コ に よ っ て し か 実 現 し 得 ぬ 究 極 の 世 界 を 、 鍵 田 ・ 佐 藤 の 手 に よ っ て 現 実 の も の と し て 欲 し い と い う 願 い が 強 く あ っ た 。 ま ず は じ め に 五 つ の 場 面 に 分 け た 。 あ る 意 味 、 単 純 で お そ ろ し い 物 語 の 恐 ろ し さ を 、 よ り リ ア ル に 表 現 し た い と い う 私 の 願 望 を 二 人 は よ く 理 解 し 、 作 品 化 し て く れ た よ う に 思 う 。 こ れ は 今 ま で 本 格 的 な フ ラ メ ン コ を 上 演 し た こ と の な い 上 越 文 化 会 館 に と っ て も 大 き な 冒 険 だ っ た が 、 鍵 田 ・ 佐 藤 の 多 大 な 努 力 と 情 熱 に よ っ て み ご と な 作 品 に 仕 上 が っ た 。 も ち ろ ん 、 そ こ に は 人 魚 の 娘 を 演 じ た 工 藤 朋 子 、 香 具 師 を 演 じ た 矢 野 吉 峰 、 そ れ に 全 体 を 通 し て ﹁ 赤 い ろ う そ く と 人 魚 ﹂ に ふ さ わ し い 音 楽 を 作 り 上 げ た 中 島 千 絵 等 の 渾 身 の 仕 事 が あ っ た こ と を 忘 れ て は な ら な い 。
舞 踊 団 に 招 か れ 初 め て の 打 ち 合 わ せ を し た 折 、 私 は 加 藤 登 紀 子 に よ る ﹁ 赤 い ろ う そ く と 人 魚 ﹂ の 朗 読 Ｃ Ｄ を 皆 と 一 緒 に 聞 き 入 っ た 。 そ し て 今 回 、 こ の 作 品 を 上 演 す る に あ た っ て 重 要 な こ と を い く つ か 述 べ た 。 ま ず 第 一 に 、 こ れ は 自 然 対 人 間 の 物 語 で あ る と い う こ と 。 そ し て 今 回 の 大 地 震 や 原 発 事 故 に 通 底 す る 物 語 で あ る と い う こ と 。 第 二 に 、 舞 踊 と 音 楽 が こ の 物 語 を 説 明 し な が ら 展 開 す る の で は な く 、 今 ま さ に 起 こ り つ つ あ る 物 語 と し て 一 瞬 一 瞬 を 生 き る こ と が 重 要 で あ る こ と 。 そ し て 第 三 に 、 舞 台 に 立 っ て い る 人 だ け で な く 、 す べ て の 参 加 者 が 演 じ る 人 と 心 を 一 つ に し 、 集 中 し て ひ と つ の 精 神 的 高 み へ と 至 る こ と 、 な ど で あ る 。 妥 協 を 一 切 ゆ る さ ず 、 解 説 的 表 現 も 認 め ず 、 た だ ひ た す ら 無 私 の 境 地 に 至 れ る よ う に 、 そ れ ぞ れ が そ れ ぞ れ の 方 法 で 集 中 力 を 高 め て い っ た 。 そ し て す べ て の 想 い を 人 魚 の 娘 か ら 人 魚 の 母 へ と 手 渡 し た 時 、 舞 台 は 最 高 潮 に 達 し た の だ っ た 。 こ の 公 演 で 私 は 最 後 に 受 け る 拍 手 は い ら な い と 言 っ た 。 む し ろ 、 皆 が 沈 黙 し 、 そ こ か ら 人 間 と い う も の の 存 在 を 心 底 考 え て く れ れ ば い い と 皆 に 言 っ た 。 結 果 は 五 分 間 を こ え る ス タ ン デ ィ ン グ オ ベ ー シ ョ ン を 受 け た が 、 私 は 舞 台 の 上 で 感 動 を 共 有 し な が ら も 少 し ば か り 困 惑 し て い た 。 鍵 田 真 由 美 、 佐 藤 浩 希 は 私 の 詩 人 と し て の 経 験 上 か ら 見 て も 、 ま れ に 見 る 天 才 で あ る こ と に 間 違 い は な い 。 そ し て 、 今 回 、 無 心 の 努 力 が 報 わ れ た よ う に も 思 う 。 し か し 、 よ り 高 い 知 見 に た て ば 、 未 だ 解 決 す べ き 問 題 点 は あ り 、 さ ら な る 高 み を 目 指 せ る 要 素 も あ る 。 か よ う に 芸 術 の 道 は 果 て し な く 長 く 遠 い の だ 。 そ の 途 上 に あ っ て 、 私 は 鍵 田 真 由 美 、 佐 藤 浩 希 、 末 木 三 四 郎 、 工 藤 朋 子 、 中 島 千 絵 に 言 い 続 け て き た こ と が あ る 。 そ れ は 、 孔 子 の ﹁ 知 る は 好 む に 及 ば ず 、 好 む は 楽 し む に 及 ば ず ﹂ と い う 言 葉 で あ る 。 こ の 言 葉 に 導 か れ 、 皆 は 毎 夜 議 論 を し 尽 く し 、 楽 し く 語 り あ っ た 。 普 段 で は な か な か 言 え な い こ と も 美 酒 に 許 さ れ う ま く 相 互 に 言 い あ え た よ う に 思 う 。 そ し て 、 上 越 で の 公 演 を 成 功 さ せ 、 ﹁ も っ と う ま い 酒 を 飲 も う ﹂ を 合 言 葉 に 作 品 作 り に 励 ん だ の だ 。 上 越 文 化 会 館 の 援 助 も 私 た ち の 仕 事 に 勇 気 を 与 え た 。 い い 作 品 は 皆 で 作 っ て 皆 で 喜 び を 分 か つ こ と が 望 ま し い 。 演 じ る こ と を 通 し て 人 の 心 か ら 心 へ と 感 動 と 喜 び が 受 け 継 が れ て ゆ く 。 こ れ を し て 人 生 の 醍 醐 味 と 言 わ ず し て 何 が あ る だ ろ う 。 そ の 他 に 、 詩 の ボ ク シ ン グ で 谷 川 俊 太 郎 と 対 戦 し た ね じ め 正 一 に は 彼 の 代 表 作 ﹁ か あ さ ん に な っ た あ ー ち ゃ ん ﹂ を 読 ん で も ら い 、 ﹁ 笑 っ て い い と も ﹂ で 三 年 半 に わ た り 川 柳 コ ー ナ ー の 選 者 を 担 当 し た や す み り え に は 未 明 の 詩 と 童 謡 を 。 そ し て 心 に 沁 み る ギ タ ー を 奏 で た ら 右 に 出 る 人 は い な い 佐 藤 達 男 に は 自 選 の 二 曲 を 、 そ し て こ の 十 年 上 越 市 の 小 学 生 に ﹁ 赤 い ろ う そ く と 人 魚 ﹂ を 朗 読 し て き た 橘 由 貴 に は 今 回 は ﹁ 野 ば ら ﹂ と ﹁ 月 夜 と め が ね ﹂ の 朗 読 を お 願 い し た 。 そ し て 堀 越 千 秋 に は フ ラ メ ン コ の 歌 に と ど ま ら ず 、 三 枚 の 巨 大 な 背 景 と な る べ き 作 品 を 無 償 で お 貸 し い た だ い た 。 こ う し て 皆 の 協 力 に よ っ て 今 回 の す ば ら し い 公 演 が で き た の だ っ た 。 縁 が あ れ ば 、 今 一 度 こ の ﹁ 赤 い ろ う そ く と 人 魚 ﹂ を 上 越 の 人 々 に 再 演 で き れ ば と 願 っ て い る 。
朗 読 研 修 会
７月５日・
12日・ 参加者 26日
34名
世 の 話 童 明 未 む し で 楽 画 挿 幀 装 界 展 別 特
10月１日∼
４０名７来館者 ４ 11月日６
特 別 展 朗 読 会
10月２日
参加者
30名 10８月日
絵 本 の ワ り ク シ ョ ッ プ く づ 手 ー
参加者
27名 手づくり絵本の
ワークショップ 特別展朗読会 特別展
朗読研修会
報 告
文 学 館 一 年 の 記 録
手づくり絵
本 木いちごの会にご協力いただき、未明童話﹁ハーモニカをふくと﹂を題材に、仕掛け絵本を作るワークショップを開催しました。はじめに朗読を聞き、参加者がイメージをふくらませた後、色がみやモール、スパンコールなどを使って、個性あふれるオリジナル絵本を作りました。 未明ボランティアネットワークの４つの会が合同で朗読会を開催しました。 未明童話﹁島の暮れ方の話﹂﹁子うさぎとははうさぎ﹂﹁赤い船﹂﹁どこかに生きながら﹂を、映像や音楽、ペープサートなどを交えながら発表しました。 明治・大正・昭和にわたって生み出された未明童話には、その時代にマッチした挿絵がつけられ、子どもたちの心を惹きつけてきました。本展では、童画家たちによる挿絵、画家や装幀家たちによる装幀を通じて、子どものくらしを彩ってきた未明童話をご紹介しました。会期中、特別展朗読会、手づくり絵本のワークショップなどのイベントを行いました。︵詳しくは特別展報告の頁をご覧ください︶ 橘由貴さん︵ヴォイスアーティスト・朗読療法士︶を講師に、朗読研修会﹁心に届く語りかけ﹂を開催しました。研修会では、声と発声の基礎から魅力的なことばの表現方法までを学び、未明童話﹁大きな蟹﹂﹁小さな草と太陽﹂で実践的な朗読を行いました。
文 学 館 講 座 童 話 創 作 講 座
10月 16日・ 29日・ 11月６日
小 川 未 明 作 品 朗 読 鑑 賞 会 ﹁ 童 話 の ふ る さ と ・ 未 明 の 世 界 へ ﹂
９月15日・
16日 参加者 各回
30名 10月 15日・
11月 23日︵入門コース︶ 10月 22日 ︵実践コース︶
参加者
14名
第 20
回 小 川 未 明 文 学 賞 贈 呈 式
３月
17日 毎
文 学 館 お は な し 会
月第２・第４日曜日
出 張 お は な し 会 生 誕 百 三 十 年 記 念 展 小 川 未
明 ―
雲 の ご と
く ―
３月
館来者 ５７５０名 18日∼５月５日 文学館おはなし会
生誕130年記念展
入門コース 実践コース
上越市在住の児童文学作家 杉みき子さんを講師に、入門コースと実践コースに分かれて短篇童話の書き方について学びました。入門コースでは、まず講義を受け、その後書いた作品の講評を受けました。受講者の皆さんの作品は、﹁童話創作講座受講者作品集﹂として、文学館の図書コーナーや図書館で読むことができます。 未明や特別展にちなんだ３回の講座を開催しました。講師は、第一回宮川健郎さん、第二回広松由希子さん、第三回小埜裕二さん。︵詳しくは文学館講座の記録の頁をご覧ください︶
市内の小学６年生を対象に、市民ボランティアグループによる未明童話﹁赤い蝋燭と人魚﹂︵小川未明の世界︶、﹁二度と通らない旅人﹂︵未明ボランティアネットワーク︶の朗読鑑賞会を開催しました
。がたしまし加参徒生の名３１ 校１２。53
﹁小川未明の文学精神を次の世代に継承し、子どもたちの心に夢と希望を育む﹂ことを目的に平成４年から募集している第
。すま の﹁と賞ず受さんのひみこい﹂を紹介してと に﹂でした。文学、大の頁で賞のもりいょ賞 ユの﹁桃澤大﹂、きやけ﹁んアさミといっし代 ﹂、ロン・キドのはん優秀賞真山ー理子さ中 も館で開催。大賞はずりいみさんパンプの﹁ 20回学小学未明文川賞贈呈式を文の をなし会て開催しいまはす でワおの回２、月力協のクートッネアィテン 力話童明未の魅めを伝える、未たボ明ラ
。23年度は 23 回、271
人の皆さんに楽しんでいただきました。
未明作品に出会う機会をより多くの方に提供するため、未明ボランティアネットワークの協力で、出張おはなし会を開催しています。学校や福祉施設など
、23年度は 39
カ所︵１６２７人︶を訪れました。 １８８２︵明治
は、今年生誕 15︶年生まれの小川未明 後没は品 も作の、そし出み生を話童の上編００２以 130まを迎え年した。生で１涯
︶い 報︵しくは記念展詳告の頁をご覧くださ をご紹介ましした。 て涯生と品作の明、未じを等本版、初品通 ま。本とらえていすで展は自筆原稿や遺 多を経た今も年くの人の心を50
報 告 未明童話の初出雑誌、装幀の美しい図書を、画家のプロフィールなども交えながら紹介しました。また、代表作﹁赤い蝋燭と人魚﹂﹁月夜と眼鏡﹂を描いた挿画を集めたコーナーや、未明と数多くコンビを組んだ童画家︵川上四郎、武井武雄、初山滋、茂田井武、小川哲郎︶の作品を紹介したコーナーなどを設け、計
130
点余の資料を展示しました。その一部をご紹介します。
未明童話の最初の一歩は、未明
しとの導指の月抱村島、雑社入にも誌 稲さときに踏み出れ早ました。社学文田 24歳の すまいてれさ表が憬憧。 でらは﹁赤い船﹂語れる外国への少女の け作的先駆の話なと品り。で表紙たしま 、集て初めての童話。です日本の近代童 目は冊５の明未の﹄船い赤﹃にし著作 の画つ夢二。挿がけられています 明も身自未。た話童数や編、童書きを謡 た画っ竹久夢二が絵し担当に起用されま 編﹃少年文庫﹄を頃集。まだ無名だこの
大正時代、鈴木三重吉が発行した﹃赤い鳥﹄をきっかけに、子どものための雑誌文化が大きく花開きます。その代表的雑誌の多くに未明は作品を寄せました。
﹃おとぎの世界﹄
1919年︵大正８︶４月∼
1922年︵大正
11︶10
月 ﹃赤い鳥﹄に触発されて生み出された雑誌のひとつで、創刊当初未明が監修をつとめました。編集は井上猛一︵のちに新内の第一人者となる岡本文弥︶。初山滋が表紙や口絵、挿画の一切を描いています。初山はデビュー間もない
り。たしま 知なにうるれらよを名事仕のこ、がたで 22歳しで ﹃コドモノクニ﹄
1922年︵大正
11︶１月∼
1944年︵昭和
。ナ明の童話もタカカで書かれています カなより先にカタがナめを、未ただん学 。誌面を彩りしたま当は時ひらもど子、 越ちがその垣根をにえて一堂会し、家た 画雑専たと、その誌属のようになってい ﹄初のぎ界世の滋山川、﹃童話﹄の上四郎 鳥誌。当時、﹃赤いと﹄清水良雄、﹃おの 象児・低学年を対芸とする術的絵雑 幼 ︶３月19
﹃お話の木﹄
1937年︵昭和
12︶５月∼
1938年︵昭和
未明が 13︶７月
。た う誌雑﹃童話﹄のなよを目指していまし 吉の死去により刊終た﹃赤い鳥﹄や、し まとを説いてい年す。前に鈴木三重うこ 児を童ての童話こ養そ性人るな朗明間の っを主するにあ宰て術未しとた芸は明、 編郎・柴野民三がし集た児雑誌。これ童 55歳主三のとにき宰し、奈街 覧を中心にごしいただきまたの。 か、誌・図書の中ら目で見て楽しめるも の注絵資料のし目に、に当雑館所蔵主 作展では、未明の品す世れこらら照を界 本。た界まげ上り作をし世特独、し合の 性はそぞれの感れと話画融と童明で風未 ふた画家も絵筆をいるまし。画家たちた みなやしらず、日画本洋画の世界で活躍 幀 未明童話の装家や挿画には、の童画
◆
未 明 童 話 の は じ ま り
童 雑 誌 児
◆ 未世の話童明楽むしで画挿幀装界<開
期> 10月１日︵土︶∼
11月６日︵日︶
＊『よっぱらい星』小川哲郎/画
昭和23年11月 人文書房 『みどり色の時計』茂田井武/画 昭和25年4月 新子供社
＊『赤い船』渡辺ヨヘイ/画 京文堂書店 明治43年12月
『コドモノクニ』 第12巻第6号 武井武雄/表紙 東京社 昭和8年5月
『お話の木』創刊号 武井武雄/表紙 子供研究社 昭和12年5月
＊印の写真提
供 …
小川家 平成二十三年度特別展
■ 展 示 内 容
10月
武︵︶授教学大野蔵 日16氏郎健川宮︶ 日︵ 平成 後没明未 、や展別特23年座講館学文の度は
おのてか言葉だつ本形態でなけでも、な てましがし外部全仮を絵、がすでちにっ れん混と本絵でのるいてっ入が絵ささ同 くたは学文童児のめたのもど子い。す幼 で特の本絵がのくいてし開展てっよに色 とこくいてっくめていてっな態形の本に っいろんなこを語ておくつかとな、るれ 絵らがなれけさが助葉ま多に言。す手少 童はています。話違い本絵と学文童児や きなどもの本を大にく徴付ける要素特っ 挿が絵ってくな入子てこいとがういとる 書でも装丁が大事ですけがではだ丁装、 作っていがくこと。あの学文り般一すま にやすくするため様々な絵を入れて本を たもの理を得る解めはみに親しいるあ、 そして子ども渡にうにとど、子きとるす っ般の文学と違トて テクスを本と一、 き。すまいてっなに敷下が 言も葉﹂ういとめ含上てさんの考え方、 児のは﹁術童出版美今日話。でんすさ信 上な瀬田貞二さん、名笙、一鳥越んさ郎 た研究をしたのは、翻訳家としても有っ がなると思いますま、てそまといつにれ 装す。具体的には挿丁に絵ということや 面ということも大事思まいなとだのも もの一方で、子どのての、モノとし本の にいつ考トスクてそえてきたわけです。 う内容で何っ語をてるのか、つまりテい すのも。紹まし介のご本ど研きいう究がたしま、をして はの容内座講すまここ。たしまし催で一部っい思とく。をてなに話る私も子どい た本は、明50年﹁にちなんだ３回の講座を開わう治モ﹂かかに本のもど子のてノとし みとそは日出てし識をがとこういめいえってくる。今たのよもど子 う意がとこ も共の本のど子にとす憶記たっいうそ、か。まい思とばれけだ とえ考にうふうい絵う違はいの本大絵たたきっだなんどがれてささ重なんどで 絵挿、う違は本のと本し学文童児く内詳てそ、もてくないえは覚と絵が、が容、 なすいのが皆さんそれぞれにあると思までっのもう切大はとすにもど子もらて もちんも時代切に読だ子本の記憶といど ど児。すで学文童がくのるす立成て大
すこ﹃童話﹄に川上四郎。れ一らは読でけわるあもで、はろ画ろいいらかだ。な うのがい要なことるすに本とてっ必本帰金岡はに﹄星のを滋﹃﹄船金﹃、伴の っやはに﹄界世のぎとお﹃絵紙表絵山挿、てくなはでけだトスクテ初たかかわ 学、未明が編集にさは文良のもど子。すで題問るれ雄水せい清﹃赤らえ﹄には鳥 言ういと、たにいってます大変考。属専のれぞれそ、がた画う家がいました。ふ っ後々。すだしま出が誌雑ののど子とも次と題問はしてしそ分がとまこった自 っのた代作を時いしの新赤で事てし返り繰にらさにのな仕﹄たし結完うが﹃い鳥 身山りあ晩童っそ。すまきてわ画変と、るあで初自もらかたい描は杯一精、に年 り童であで話童がのういとす出き描を謡ちうは私にがよのビす、まいてし識意た 想るいあ理たっいうそは的すなどもで。るで家画童たい描、子るあかすらンコ種 挿は 初山滋たのくさの明作品ん未をけ考え方が盛んになり、その子どもに届絵 い。とすとあいう、のちに童心主義るれわる んういてしが気なよもるけ頷くなとまなはで粋在ると常に純非無子ど垢な、存 しのこ、いすま違も説大います。それが性正に入がで代当相はか観もら成って近 の、挿絵ら面か見ても﹃こがね丸﹄とがいどれんと育てなけゃばいなう子となら ら﹃赤い船﹄かとだりいう見があす意ま富るもど子はにたすち現実を国兵強をめ 子のもど学はの期治明。すとう、文いの学文童児な的代近に当本。はまいすて っなに本いたゃし変大は本のでれまい変思とだのたっわがこ方え考るす対に良、 変絵中わが葉のではなくいて、中身や身たも白面なンダモで船、で朴素。﹄っ 平まし渡辺与装丁挿絵の﹃赤いすう使れるよがになりま。すが、た葉わ言だ と、入ると童話童画謡、そて童言ういしこいし話おをとにうとかたいてっわかか 大す。表正期にでら代平た辺与渡がその小な流川未明がどんれのふうられこ と 。た、久﹄い描を絵挿夢の船い赤﹃の明未二 ししまきてい頭り前に﹁子ど絵台とう時代があ﹂、い竹ものもたっと学文童も ﹁代。童画﹂の時しです。その少きすま義児をアた、童心主レ批ロリタ判プする 大わ変に正でてちたかういとてっいるんま。すまきて出さいくたが絵るれわく もっ入に界世の本のどが人だん学を子画に雑リルアな絵。女少誌には抒常情画と 細る、かなりのかい描写が特色非れわ西で洋和絵、日本画す、。これ徐々にいが たのい大るゆわい、がすで舟内武は桂描変雑とます。少年誌わには密描挿絵とり 挿。丸﹄が最初だ絵よく言われますと雑をっッラガも絵てな児にうよ出が誌童る 24﹄や谷小波の年﹃こがね楽部な﹃の少女倶楽部﹄などの大衆的巌 井は武入武倶です。昭和に雄ると﹃少年 っこぞ特て参人たし躍活に。たしまし加 れの雑誌に専がちた家画たいてい描に属 が少し遅れにぞれそはてれこ。すまれ現 し心と﹃たと誌雑絵うい﹄ニクノモドコ のみ物が雑誌です。ところがやて絵を中 報 告
第 一 回
﹁日本の児童出版美術の流れと小川未明﹂文 学 館 講 座
の短いあらすじ、全集未収録作品の画像ファイルなどを収録したものを提供する。②解説書・研究書の刊
行 …
未明の童話集の解説をはじめ、小説や評伝を解説した本が必要。書誌や解説書の整備が進めば、次に研究書類の刊行が望まれる。③新しい童話集の編集・刊
行 …
有名な未明童話は大正期に書かれたものが多いが、昭和期の童話にも優れた童話が多い。とりわけ童話作家宣言直後の昭和初年代の未明童話に注目し、それらの中から、未明童話の新しい魅力を伝える童話を選び紹介する。◆みんなで未
明 …
﹁出前朗読
日せ本一の市 会 (読み聞か 全未﹃定小川本明童話全集﹄ は手できる文庫本等的類談型社刊講﹁﹂ 童す。﹁文庫本などのが話﹂集﹁入いな少 とするときに、問題とな事柄がありまる 童や話説の明未◆小みを読進めていこう お話いただきました。 ている新しい童話集なをめ進ていつにど み埜小の講歩、備準行刊とが究の師と。いんれていってたすだきたい思いまさ 話研に世の話童明未ちにた人く多、じの界の触ま童明未のでれこ、は目回三第 ん一と動さ皆をに緒くやていことを通っ ムペ展ジーホ、示ー﹂のっ活た充いと実 ョ﹁文学館ワークシッ白や月替わり面プ 明話童文未﹂﹁ンロ作﹂・画コンクール童 話未明童ストライア﹂﹁へ )
収全①初出誌調査と集未収録童話の を次の三点。あげます 。件となってきます後今とてし、題課の も童話を広く読んでうらために必要な条 く明未、がとこい題し消解・善改を問て ると﹂といてしっい。たこですこれらの 解﹂﹁の分十不書説料や究書資が不足研 童童話が多い﹂﹁的話の書誌な情報が録 に巻未収16 集…
電子ファイルによる書誌情報の提供。初出誌・紙情報や童話集の収録状況、童話 第二回目は、特別展開催中の市民ギャラリーを会場に、未明童話の挿画に囲まれながら公開講座で行いました。講師の広松さんは、図書や写真資料を多用し、童画から絵本への流れや、未明童話を描いた画家たちの仕事についてお話くださいました。◆茂田井武の挿画について、﹁場面の切り出し方﹂﹁モノクロームと構図の妙、独特の遠近法﹂﹁子どもに語りかける物語性と詩情﹂に注目しながら、その魅力を解説。◆いわさきちひろの﹃赤い蝋燭と人魚﹄は、亡くなる２年前に病をおして直江津を訪れ、海岸をスケッチしたものを、亡くなってから構成して作った未完の遺作。ちひろはこの人魚の少女を描くときに、自分を重ねたり、将来への不安を抱えていたりして、かなり人魚に思い入れがあったと思います。この話の持つ深い部分を見つめながら描かずにはいられなかったでしょう。◆描かれる未明 文と絵の関 係…
２０００年代に入って架空社から出版されている小川未明の絵本シリーズ。これは画家たちがかなり自分に引きつけて、新解釈で今の人たちに向けて描いています。絵本には読者に想像の余地を与える隙間があるといいので、未明の﹁具体的に書かない、あいまいにする﹂というところがある文章は、これから新しい絵本のあり方を探すときにいろいろな可能性があるのではないかと思います。 家が小川未明と組んで仕事をした。特に初山滋は未明童話のイメージを映像として定着するのに大変力のあった人で、未明童話の世界と初山の世界は大変似合っていると私も思います。しかしそのことが初山をどこかで息苦しくさせてしまったということもあるようです。未明童話も含めて、元々完結しているテクストを絵本にする場合は、テクストを見開きに納めていくためにどこで切るか、そこにどういう絵を配置していくかということで、絵本にかなり近づけていく努力が行なわれています。しかし完結しているテクストをあえて絵本に再構成するというのはどこか無理もあるし、ある種のおもしろさが生まれる場にもなる。本来の絵本とは違う、やはりテクストの﹁絵本化﹂なんですね。ですから、絵本なんだけれど童話の挿絵である性格も合わせて残ってしまう。では挿絵とは何かということを改めて思うと、ストーリーの中で強調すべきだと画家が考えたところを、特に絵として描き出しているのが挿絵です。絵に変えて物語の一部を引用するのが挿絵の仕事だと思います。そこには画家たちの作品解釈が非常に具体的に表れます。だからどこが絵になっているのかを見るのは大変楽しい。未明童話の絵本は﹁絵本化﹂なので、絵本になったものは画家による未明童話の解釈の姿なんです。画家が童話をどんなふうに読んだのかが具体的に表れてくる場として見ると大変おもしろいと思いますし、同じ作品をいろいろな人が描いてくれれば、例えば﹁赤い蝋燭と人魚﹂を若い画家が絵本にしてくれればいいなと思います。 10月 29日︵土︶ 広松由希子氏
︵絵本研究家、元ちひろ美術館・東京学芸部長︶
第 二 回
﹁描かれた未明の世界 ∼茂田井武・ いわさきちひろ・酒井駒子など∼﹂授︵︶教学大育教越上 月11氏日二日︵６︶ 小埜裕
新 く ら ひ を 扉 い し 未 の 話 童 明 ﹁ ﹂ 回 三 第
小 川 未 明 ― 雲 の ご と
く ―
<開
期>
３月
18日︵日︶∼５月５日︵土・祝︶
童話作家小川未明が上越高田に生を受けてから、今年で
130年を迎えました。
18
歳で東京に出て作家の道を志し、ふたたびふるさとに住むことのなかった未明でしたが、北国上越の厳しくもゆたかな自然の風物は、童話はもちろんのこと、小説、随筆など数々の作品のそこここに息づいています。 未明はやがて独自の作風で小説家として文壇で名をあげますが、のちに童話にこそ自らの天分があると思い定め、その道に専心します。
らがした。明未亡くなってか ０まえ超を編０２送、は話童たし出り１ 人の作家年生で世に50
。たしま だなきや書簡、書籍どごたを覧いてし通 当生涯の歩みを、筆時の稿の原自、真写 想の詩のような理っをて生きた未明の持 する代表な詩で的。ま本にさこ、で展は のに対する憧れが感情よくされていの表 る、か持ちつづけたは美いもの、もなし わ雲のごとくとられず﹂は、未明が終生 く雲の如くく ﹁もがのきや高かとくご 。すまい を明の品は世代作超続えてけ、れ愛てさ 、が流れましたがな今お読継がれる未み 50年歳の月 ︵小川未明健本名作︶は明 治
ス ト チ ン マ ロ の 国 北 Ⅰ シ 容 内 示 展 ■
治明 ご頃まで過をしました。 の隣ろうそく造りの家、歳３にれらけ預 いもが育たないどとうで、生後すぐにの のです。こ々家には代子家系の家の家臣 た。して生まれまし川小家は高田藩榊原 ︶、に晴町幸市越父母澄チヨの長男と・ 郡、新潟県中頸城分高城村五一︵現上日 ４年月７15
。た しの準備に東奔走西、がし家ちでけ空を 創謙を祭る神社の信設を発願。そのため の信崇、し拝城居謙だ城っ跡に山日春た の父澄晴は、郷土上戦国武将杉謙信を 。たまりあもとこし 教、しゃくを起こし友師や達と衝突する 正明は、未い強に当解理いかとんなれさ 。町小学校︶に入学感直が鋭く感受性の 島に尋常科岡年小学校︵現大手21 治明 な学の土と壌りました。 生るさとの自然は、た涯にわって未明文 説ら聞いた昔話や伝、込心ふんだみ浸に に明は優し未祖母い甘祖え母か。たしま い格で折り目正した性格だっため、は厳 母、こ浸み込んのはだの。時またたしで 後す。未明の心に越風のが自深く物や然 を建設中の春日山すな往にりまとこる復 りい、未明は母の使何で度も高田と神社 社のときに神歳創設の許可が下12
り学むに取反面、数組が得意で落第を不 をや考古に興味学持にち心は熱られそ、 か、文活動をさりんに行いす。文学ま芸 雑し誌り、中のた央稿にをどな詩漢投 学。学では文中部出でたし芸を人同誌 、後高田中学校田現高高等校︶に入学 28年のそ︵校学中常尋郡城頸中、 た。 りを繰しまし意決京し上、は明未た返
19歳の春のことです。
上京した未明は、明治
治明 る作品の添削をけ受よま。うしたりなに 、になった未明はうや志がし、を作創て け題の答案きっかがで遙に師事するよ逍 をけ受接響影しいてたます。ま、ある課 義に講のカ村抱月ラフ、ディオ・ハーン 大ア文学に親しみ、坪学では内逍、島遙 。ますのし学入ギイやリ詩スロシ派漫浪 専田門学校︵現早稲英大学︶の文哲学科に 月４年、東京34
がし評好を得、家と作ての地位を確立し 誌す。翌年３月同﹁に発表した霰に霙﹂ まいらもを号ういとか﹂き遙逍ら未明﹁ ﹄を雑誌﹃新小説月９号に表。このと発 37年﹂、逍遙の紹介で処女作﹁漂浪児 中学時代に投稿した雑誌 ＊父澄晴に抱かれて
『中学世界』博文館
Ⅱ 憧 憬 の 児
報 告生誕百三十年記念展児童文学界の重鎮としての長い作家生活のうちには、未明童話に魅せられて児童文学の道を志し、未明に師事した作家たちとの交流も多くありました。彼らは、未明の作品だけでなく人柄にも尊敬をはらい、年齢を超えて親しく付き合いました。 昭和 和 明成さました。未れもれに参加し、昭こ 文︵現日本児童︶学者協会が結協会者学文 児の主義的童文学﹂創造を旗印に、児童 由３月、﹁自年で芸術的な民主21
24年
がめのた童の文学 の﹁児童こそ私たちあ希望でる。その児 で、﹄まは聞した。明未﹃児童文学新 代のとき、初歳会長に選出され64
、
まだ一般の小説並に取扱われていない無理解に対してたたかわなければならぬ﹂と、会長を引き受けた理由について語っています。 た﹃おとぎの世界﹄の監修をつとめました。そして大正
正でいた明未したが、大 童 の後も小説とそ話双方を創作し、て ましたし。 いで愛さまれ続けて数る童話を多生みだ な日今、ど﹂の眼と夜月﹁、﹂輪金﹁鏡 まこ。連し載時のす期女に﹂、牛﹁は つ魚﹁赤い蠟燭と人東﹂を京朝日新聞に 代２月、年表作のひと10
新に後を童話作家﹂を東京日日 機今﹁、にを選完の巻６全﹄集成明未川 月５年、﹃小15 新 聞 (現毎日 作誕 こしてう生した﹁童話 と。たしまし言宣をこす心専に話る に筆発表。小説の、を折り今後は童聞 )
家
小川未明﹂は、多くの童話を発表しつづけ、児童文学界の中心的存在となっていきます。その作風は、大正期にみられた幻想的な物語から、しだいに子どもの生活をえがくものへと変化していきました。 大正７年
月前は女長 ﹂女晴代子のために記とされています。 あ長るに星ら﹃床の世界か﹄には、﹁病 れに出版さ月た第二童話集12
未大自明発表し、も身正８年に創刊され こ次ぎましが、たれに童も話くを多のら の﹃童話﹄などそ児後童雑誌の創刊が相 発赤い鳥﹄に触﹃さ船﹄、れの金﹃、 く誌に、未明も多の作品を発表します。 ﹂童謡を創作るすこた雑このし指目をと てめに、芸術とし真ある純麗な童話価と 小﹁世﹄のちさな人たのた。間鳥赤﹃い 重 同年に鈴木三話吉童が雑誌た刊し創 でを求め場るもあったのです。 、であると同時に生つらい現実活慰めの かる憧れと、若すなす美場るや現と表を 対っした。未にと明て、遠童永にはと話 の長女の以病気こ活降き発まないっにて 創が、未明の童話動作活は長男の死去、、 11月亡にた核で結くなりまし ました。また、明治 治たの編集者にっなりしましたが、明 り夜勤記者にったな、才壇文﹄秀﹃誌雑 生、活費を得るため売読新聞社社会部の 作り、新浪漫義の主家ま。としたれさ目 していましたが、明未己の作風を守は を定否ら化美るゆする文が文壇を風靡学 、実真とるれわいをありまま描き、あの 、頃はこ自然主義の。すしを出書続けま 、﹃愁人﹄を上梓しその後も小説の単行 ず 処女作からわ一か短１編集第で年 。しまりなと初最たた がしたまし刊明、未がにわ携っ学文童児 。の編集を行いますこ終雑誌は１号での 月のし導抱村島、指﹃で誌少年文庫﹄雑 し未た学業卒をは明文早稲田学社に入社 、６月年前年に大39
42
年にすべての勤めを辞め、文筆で立つことを決意しました。明治
。たしまり とよなにの世界にもり踏み込んでいくこ 高どもへの関心が、まで話っ童中くいて にます。また同時あ、で社子る者弱的会 品にも強くあらわれるてよいきっなにう れめ、しだいにそなが作のど小筆や説随 会した未明は社、弱者への思いを強的 貧にありました。し児くさを亡愛めたの め長男を６歳で亡く、長女もまた病し床 ７３大の月、疫痢た正年。いたでものし 辞 一方、めを勤めた一家しの生活は苦 すま。 のれは日本最初創作いていわれと集話童 し﹃おとぎばな赤集 い船﹄を出版。こ けを欲に書き続意る童な集話的一、か第 受﹁推讃の辞﹂をけました。また、小説 秋潤一、徳田崎声誉とるあ郎名もにと 早連載同年、﹃に稲上田谷で。誌学文﹄ ﹁長編小説である鈍魯な猫を読売新聞﹂ 45年の一唯はに
Ⅳ 永 遠 の 童 心
＊左から 未明、長女晴代、 長男哲文、妻キチ
「友情」自筆原稿
『お話の木』第1巻第7号掲載 昭和12年5月
Ⅲ ﹁ 星 の 世 界 ﹂ へ
＊『飴チョコの天使』
イデア書院 大正13年3月 ＊『赤い蝋燭と人魚』天佑社 大正10年5月
昭和 和賞に術院芸を受賞、昭 席の児童文学者が出ましした。同年５月 を、未明く慕う多かれ開会念記版出のが 談﹃れていた講社の川小未明童話全集﹄ か４月、前年年ら刊行が開始さ26
28年
和 はその後も創の源作尽なき、く昭とこる 者、がたしまれば選に労化文、れさ推功 もと荷風、川端康成芸とに術院会員に井 に月は永11 和昭 づ。たしまけ33年き書を話童でま頃つ
36年５月
自の宅で 11日、未明は東京高円寺 月れ中綬章が与さ授またし、６ま。た 功の児童文学界への三績に対し勲等旭日 が明未、し列参者学め夫はじを多くの文 郷は、坪田譲治や同川の芥賞作家小田嶽 じの生涯を閉歳ます。葬儀に79
20
日に開かれた母校早稲田大学大隈記念講堂での﹁小川未明追悼文学講演会﹂では、佐藤春夫、尾崎士郎ら五人が講演し、未明の思い出や業績を語りました。 未明は上京して以来、母校早稲田大学の周辺で転居を繰り返しました。在学中は４年間で
もしまりませでんた。そんな未明 ろ留はく長はにこつとひも後婚結、れと 回を下宿先わ変えたと言33
。し東京での生を少活のまぞしたみてい のが収集した飲食店らマチか、未明のッ 新かけた明宿で未に出みくよ、子様の飲 でたそこ過しましご。自高斎宅書の寺円 高ち円寺に家を持る、亡くなまでをとき 歳の48
― 先生は、初夏の宵が好きだった。あかるいうちに新宿へ出て、樽平で、湯どうふ、なまあじ、すずめの焼鳥などで、いっぱいやり、それから、当時角筈にあった植木屋の中を見てまわるのが、大体のコースだった。先生は二十四、五貫の巨大漢で、小男の私の二倍もあった。先生が、新宿の雑沓を歩いていくと、人波は向こうから自然に割れて、先生のあとに従う私は、らくらくと歩けた
。 ―
上京以後、戦時中も疎開することなく、ふたたびふるさとに住むことのなかった未明でしたが、残してきた父母のことを常に気にかけていました、長い休みには子どもたちを帰省させ、自らもたびたび春日山を訪れています。父母や義弟に宛てた数々の手紙や、東京からふるさとを思って詠んだ詩が、未明の父母への思いを物語っています。
未明は、次代を担う子どもたちにこそ、真の芸術が必要だと考えていました。そのため、子どもの代弁者となり主張し、同時に子どもを慰める存在である童話を書く道を選んだのです。童話は子どもを愛し、子どもの生活を知らなければ書けないと言い、つねに子どもたちにあたたかい視線を注いでいました。
◆
未 明 の 東 京 生 活
ふ る さ と の 父 母 へ
◆子 ど も た ち へ の メ ッ セ ー ジ
◆未明収集のマッチ
＊書斎での未明
＊芸術院賞受賞当日 昭和26年5月 前列左から坪田譲治、未明、秋田雨雀 後列左から吉田甲子太郎、浜田広介
奈街三郎著より抜粋 未明の趣味追想 ﹁酒と文学と人生﹂
＊印の写真提
供 …
小川家
小 川 未 明 文 学 賞
小川未明文学賞は、日本児童文学の父といわれる上越市出身の小川未明の文学精神﹁人間愛と正義感﹂を次代に継承するため、平成４年に創設されました。子どもたちの心に夢と希望を育むような鮮烈な児童文学作品を募集しています。 平成
23年度で
。読子どもちにたまれています 本 大賞作品は単行多で刊行され、くの し。たまらせ寄らかれ 編をに延べ９２００え越る作品が国内外 え目を迎回、これまで20
小川未明文学賞贈呈式
第
回 募 集 要 項
・小学３∼６年生を読者対象とした創作児童文学で、内容・形式は自由。・
400字詰め原稿用紙で
50枚∼
。はいさだくせわ合い問おに記左細詳＊ 。すまり限に品作表発未・ 120枚
年齢、プロ・アマを問いません。
上越市文化振興課へ郵送または持参してください。
平成
24年
10月
31日︵水︶︵当日消印有効︶
・大賞１
作 (
ブロンズ
像 ･
賞金
100万
円 ･ 副賞 )
・優秀賞２
作 (賞金
20万
円 ･ 副賞 )
大賞・優秀賞の受賞者は、平成
接し。す上旬に本人に直ま通知 25年月３
◆ 募 集 作 品
◆ 応 募 資 格
◆ 応 募 方 法
◆ 締 切
◆ 入 選 作
◆ 発 表 ＊ 受 賞 の ひ と こ と ＊
小川未明の作品で最初に読んだのは、国語の教科書に載っていた﹁殿様の茶わん﹂でした。その後、学校の図書館で未明の童話集を借り、﹁赤いろうそくと人魚﹂や﹁野ばら﹂を読み、理不尽な争い事や不条理が人間の心にもたらす深い悲しみを知り、心を動かされたのをおぼえています。秋田県に生まれ育ちましたので、本を読む窓の外には、上越の冬の風景と同じような、こんもりした真っ白い雪が深く積もっていました。 大人になって自分が物語を書くことなど想像もしませんでしたが、今思えば、夢中で本を読んでいる夜は、夜ふかしも許してもらえる、そんな雰囲気の中で育ったことは幸せなことでした。 三十八歳の秋に病気を患ったのをきっかけに、創作を始めました。 書ける時期も書けない時期もありましたが、書くということは、自分という人間に欠けている何かを追い求めるような作業だというように思えます。 受賞した作品﹁パンプキン・ロード﹂は、八ヶ岳山麓が舞台になっています。おおらかな自然や新しい出会いの中で、母親を亡くした少女が、悲しみから心を回復させていく物語です。 震災で親や家族を亡くした子どもたちが、苦しい現実を受け入れて生きなくてはならない今、いったい何が傷ついた心を癒すのだろう。被災地で震災を経験したとはいえ、大きな傷を負ったわけでもない私がこのような作品を書くことは、もしかしたらとても傲慢なことではないのか。そんな迷いもありましたが、それでもやはり書こうと思い立ち、気がついたら夢中で文章を綴っている自分がいました。 贈呈式の翌日、春日山神社と神社記念館を案内していただきました。数々の貴重な資料を拝見し、小川未明の生い立ちや文学活動の軌跡に触れ、あらためて、未明の名を冠した賞を授かったということの重みを実感しました。未熟な私には大きすぎる光栄と思いますが、選考にあたってくださった先生方、上越市の方々、文学賞委員会や関係者の皆様に、心から感謝しております。本当に、ありがとうございました。 これからも、未明文学の神髄であるヒューマニティーをテーマに、作品を書いていけたらと思っています。応募・問合せ新潟県上越市本町
３― ３―
２上越市文化振興課﹁小川未明文学賞担当﹂ＴＥＬ０２
５―
５２
６―
６９０３ＦＡＸ０２
５―
５２
６―
６９０４E-mail
〒
も り い ず み
第︶大﹂ドーロ・ンキプンパ﹁品作賞︵ 20回賞受賞大賞学文明未川小
21
スタンプ10個集まりました
平成23年度の活動
・上越ケーブルビジョンでの朗読公開講座出演
・大潟区での大潟水と森公園ミニコンサート朗読出演
・県立近代美術館でのいわさきちひろ展朗読会出演
・上越市内小学6年生全員への朗読鑑賞会出演(上越文化会館)
・小川未明文学館ビックブックシアターおはなし会 (毎月第2・第4日曜日、午後2時∼)延べ参加者271名
・出張おはなし会 (小・中学校、放課後児童クラブ、 幼稚園、福祉施設等) 39ヶ所、1627名
・特別展朗読会
・会員の研修会
今 年 度 は 2 名 の 方 に プ レ ゼ ン ト が 出来ました。村山陽さん挿絵のオ リ ジ ナ ル 絵 本 「 千 代 紙 の 春 」 か
「月夜と眼鏡」のクリアファイル です。
清水和子さん・稲田みどりさん
（感想）いわさきちひろ展に合 わせ「赤い蝋燭と人魚」「おやゆ びひめ」、小川未明作「月夜と 眼鏡」をオリジナル音楽を使い 朗読しました。初めての、長岡 市まで出張の朗読会。8名出演と 会員参加で、苦労もありました が楽しい一日でした。
■県立近代美術館「いわさきちひろ展−子どものしあわせを願って」
新潟県立大潟水と森公園ふんすい広場におい て、伝説「人魚塚」にちなみ小川未明作「赤い 蝋燭と人魚」を朗読と音楽で楽しんでいただき ました。(未明童話の会)
■水と森のコンサート
上越市内の小学6年生を迎え、映 像、音楽、朗読による「小川未明の 心の世界」を体験。未明没後50年を 機に、地元朗読団体から公募。未明 ボランティアネットワークから「グ ループ空」が参加。「二度と通らな い旅人」をオリジナル映像と音楽を 使ってわかりやすく朗読しました。
（感想）この作品の持っている、自 然の色合いや人間の迷いや後悔の気 持が理解しやすいように、映像を工 夫しました。場面転換や、心の動き につれて、それにふさわしい音楽を 入れることにより、聞く人の心の中 に感動をお届け出来たと思います。
■朗読鑑賞会
朗読「赤い蝋燭と人魚」
（未明童話の会）
上 越 市 文 化 振 興 課
上越市本町
３― ３― ２TEL 025ー526ー6903FAX 025ー526ー6904E-mail:[email protected]
〒943 -0832
「おやゆびひめ」（せせらぎの会）
出張おはなし会、会員加入の連絡先
黒田小学校放課後クラブ 富岡小学校
ふれあいの里・名立
未明ボランティアネットワークだより
発 行：未明ボランティアネットワーク 発行日：2012年 5月31日
vol.8
（感想） ボランティアの皆様によ る「小川未明」の作品を中心に朗読 や紙芝居、歌を唄いながらの体操な ど楽しい時間を過ごす事が出来まし た。
初めて未明の本が読めてうれしかっ た。特に「まごころの届いた話」がや
さしい話しだなーと思った。 （U．S）
・
印象に残ったのが「赤い船」です。女の子 が外国へ行きたいという夢の所です。
・
（感想）「赤い船」の話がおもしろ かった。女の子が外国へ行きたいと いう夢が印象的でした。
（感想）
グループ紹介
出張おはなし会
グループ空 未明童話の会
せせらぎの会 お話の会うさぎ
未明作品を、わかりやすく、イメージし やすく出来るように、絵を付けたり紙芝居 にして読み語っています。
6月にデビューしたばかりの、よちよち 歩きですが、先輩から教えていただきなが らがんばります。
小さなお友達のために、未明さんのお話 を楽しく聞いてもらえるように、パネルシ アター、ペープサート映像等で工夫してい ます。
未明文学館は、子供から大人まで作品を 楽しむ場と考えて、和やかに楽しく読んで います。
特別展朗読会 「赤い船」未明童話の会
「島の暮れ方の話」グループ空
「どこかに生きながら」せせらぎの会
「子うさぎとははうさぎ」お話の会うさぎ
●
お知らせ
●平成２４年度 小川未明文学館カレンダー
10 月 特別展 未明童話絵本原画展（仮）
11 月 童話創作講座
１0 ∼ 12 月 謙信 KIDS スクールプロジェクト「童話の楽校」
朗読研修会 講師：橘 由貴さん
10 月６日（土）∼ 11月11日（日）
＊記念講演会、各種イベントを開催
３月 30 日・４月 20 日・５月 25 日
文学館講座３回
小川未明文学賞締切 31日（水）
＊
未明ボランティアネットワークによるおはなし会 特別展の他に、随時小企画展を開催。
＊
＊
毎月第２・４日曜日午後２時から文学館にて開催 学校等での出張おはなし会を随時開催
◆上越文化会館創造事業
◆感想文コンクール「野ばら賞」
・小川未明・愛の世界 −光と闇の織りなす物語−
４月３０日（月・祝）
・小川未明・愛の世界 −未明と子どもたち−
１１月４日（日）
未明生誕130年記念関連イベント
小 川 未 明 文 学 館 の ご 利 用 案 内
開館時間火∼金曜日 午前
前・土日・休日 午 は︶でま時８後午間 月９らか月６︵の 午から時後７時10
10時から午後６時
休館日
入館料 毎週月曜日︵この日が休日の場合はその翌日︶休日の翌日・館内整理日・資料整理期間年末年始︵
12／
無料 29∼１／３︶
問合せ〒９４
３ ‐
０８３５ 新潟県上越市本城町
８ ‐ Ｔ ＥＬ０２ 30︵高田図書館内︶ ５ ‐
５２
３ ‐
１０８３ ＦＡＸ０２
５ ‐
５２
３ ‐ １０８６ ＵＲＬ http://www.city.joetsu.niigata.jp/ site/mimei-bungakukan/
上越市文化振興課 〒943−0832 上越市本町3−3−2 ＴＥＬ：025−526−6903 ＦＡＸ：025−526−6904 発行
小川未明関係資料の収集について
ご協力のお願い
小川未明文学館では、未明に関係する 文学資料の収集に努めています。下記の 資料に関する情報をお持ちの方は、ご連 絡くださいますようお願いします。資料 の寄贈については、特定の場合（すでに 複数点を所蔵している資料等）を除きお 受けしますので、ご不明の点はお問合せ いただけると幸いです。
小川未明原稿、書簡、遺品、その他自 筆資料（短冊・書軸等）、写真（オリ ジナル）、小川未明関係者資料（未明 書簡、献本など）
未 明 作 品 集（ 未 明 生 前 ・ 没 後 刊 行 図 書）、全集・選集（未明作品を一部所収 した資料も含む）、初出雑誌（未明作品 掲載）、未明作品の外国語訳、絵本・紙 芝居
未明に関する研究論文、エッセイ、記 事（雑誌・新聞等）
【主な収集資料】 １．特別資料
２．図書
３．参考資料
