「 頻 出 会 話 表 現」 の ま と め
【 １ 】 挨 拶 の 決 ま り 文 句
⑴ 「 元 気 で す か ご機 嫌 如何 です か 」
⑵ 「 元 気 で し た か 久 しぶ りの 時 」
⑶ 「 調 子 状 況 は ど う で す か 」
⑷ 「 お 仕 事 は う ま く い っ て ま す か 」
⑸ 「 お く つ ろ ぎ く だ さ い 」
⑹ 食物 ･ 飲み 物 「 ご 自 由 に Ａ を お 取 り く だ さ い 」
⑺ 「 ず い ぶ ん 久 し ぶ り で す ね 」
は
で も 言 い 換 え 可 。
⑻ 「 こ ん な 所 で お 会 い す る と は 夢 に も 思 い ま
せ ん で し た 」
⑼ 「 何 か 変 わ っ た こ と あ っ た か い 」
⑽ ① 「 は じ め ま し て 」
② 「 今 日 は お 目 に か か れ て 光 栄 で し た 」
② の 方 は 別 れ る 際 の 挨 拶 と な る 。
⑾ 「 （ 相 手 の 家 等 か ら 帰 る 時 ） お い と ま さ せ
て い た だ き ま す 」
⑿ 人 「 Ａ さ ん に よ ろ し く お 伝 え く だ さ い｣
人
人
⒀ 「 お 体 お 大 事 に 」 「 気 を つ け て ね 」
⒁ 「 さ び し く な る よ 」
⒂ 「 お 大 事 に 」 「 ご 無 事 で 」
⒃ 「 幸 運 を 」
⒄ 「 も う お い と ま し な け れ ば な り ま せ ん 」
=
⒅ 「 じ ゃ 、 ま た あ と で ね 」
⒆ 「 さ よ な ら 」
【 ２ 】 勧 誘 や 提 案 の 決 ま り 文 句
⑴ 原形 ～ 「 ～ し た ら ど う で す か 」
原 形 ～
原 形 ～
原 形 ～
～
⑵ 原形 ～ 「 （ 私 が ） ～ し ま し ょ う か 」
⑶ 原 形 ～ 「 （ 一 緒 に ） ～ し ま せ ん か 」
原 形 ～
～
～
原形 ～
原 形 ～ 「 ～ し た ら ど う だ ろ う 」
⑷ 原 形 ～ 「 ～ し た い で す か 」
「 Ａ は ど う で す か 」
一 緒 に お い で に な ら れ ま す か
上 例 は 、 シ チ ュ ー シ ョ ン に よ り 「 勧 誘 」 「 提 案 」 両 方 の 可 能 性 が あ る 。
お 茶 を １ 杯 い か が で す か
⑸ 原形 ～ 「 私 に ～ し て ほ し い で す か 」
《 勧 誘 ・ 提 案 を 承 諾 す る 》
⑴ 「 い い よ 」
⑵ 「 ぜ ひ 」
⑶ 「 い い よ 」
⑷ 「 そ り ゃ い い ね 」
⑸ 「 い い と も 」
⑹ 「 喜 ん で 」
⑺ 「 う ん 。 そ う し よ う 」
⑻ 「 い い と も 」 「 も ち ろ ん 」
⑼ 「 い い と も 」
は 前 の 文 の 内 容 に よ っ て ２ 通 り に 訳 せ て し ま う か ら 要 注 意 ！
① 相 手 の 提 案 ・ 勧 誘 ・ 依 頼 に 対 し て の 「 い い と も ／ そ う し よ う 」
さ あ 行 こ う
も ち ろ ん だ
② 相 手 の 発 言 に 対 し 、 単 純 に 疑 問 の 意 を こ め て 「 な ぜ （ だ め な の ） ？ 」
た ば こ を 吸 っ て は い け な い
ど う し て （ い け な い の か ）
《 勧 誘 ・ 提 案 を 断 る 》
⑴ 「 い い え 、 結 構 で す 」
⑵ 「 あ ま り し た く は な い ん で す 」
⑶ 「 い い え 、 結 構 で す 」
⑷ 「 い い え 、 結 構 で す 」
⑸ 「 大 丈 夫 、 な ん と か し ま す か ら 」
【 ３ 】 依 頼 ・ 許 可 の 決 ま り 文 句
⑴ 原 形 ～ 「 ～ し て く れ ま す か 下 さ い ま す か ｣
原形 ～
～
更 に 丁 寧 さ を 表 す た め に 、 文 頭 に
～
～
な ど を 付 け る こ と も あ る 。
失 礼 で す が 、 駅 に 行 く 道 を 教 え て い た だ け ま せ ん か
は 、 以 下 の よ う に 単 に 質 問 す る 場 合 で も 用 い る 。
お た ず ね し ま す が 、 便 は 予 定 ど お り で し ょ う か
ま た で 「 す み ま せ ん が も う 一 度 お っ し ゃ っ て 下 さ い 」 と い う 意 味
で も 使 わ れ る 。 こ れ は な ど で 言 い 換 え ら れ る
【 ６ 】を 参 照 せ よ 。
⑵ 「 お 願 い が あ る の で す が 」
⑶ ～ 「 す み ま せ ん が ～ し て く れ ま せ ん か 」
原 形 ～
原 形 ～
原 形 ～
原 形 ～
⑷ 原 形 ～ 「 ～ し て も い い で す か 」
～
原 形 ～
《 依 頼 を 承 諾 す る 》
⑴ 「 い い で す よ 」
⑵ 「 ぜ ひ ど う ぞ 」
⑶ 「 喜 ん で （ や り ま す よ ） 」
⑷ 「 お 安 い ご 用 で す 」
⑸ 「 い い で す よ 」
⑹ 「 喜 ん で 」
⑺ 「 い い と も 」
⑻ 「 え え 結 構 で す 」
⑼ 「 い い よ 」
⑽ 「 ど う ぞ ご 自 由 に （ ご 遠 慮 な く ） 」
⑾ 「 ど う ぞ 」
《 依 頼 を 断 る 》
⑴ 「 ダ メ だ と 思 い ま す 」
⑵ 「 絶 対 ダ メ 」
⑶ 「 そ う で す ね ぇ 、 や は り 遠 慮 し て も ら え ま
す か 」
【 ４ 】 謝 罪 ・ 感 謝 の 決 ま り 文 句
⑴ 「 （ ぶ つ か っ た り し た と き ） す み ま せ ん 」
⑵ 「 申 し 訳 あ り ま せ ん 」
⑶ 過失 な ど
「 Ａ の こ と で あ な た に お 詫 び し な く て は い け ま せ ん 」
⑷ 「 そ ん な つ も り じ ゃ な か っ た ん で す 」
⑸ 「 ご 親 切 に ど う も 」
⑹ 「 お 礼 の 言 い よ う も あ り ま せ ん ｣
⑺ 「 本 当 に あ り が と う ご ざ い ま し た 」
⑻ 「 ご 親 切 あ り が と う ご ざ い ま し た 」
「 そ う し て い た だ け れ ば あ り が た い で す 」
⑼ 「 そ れ は う れ し い な ぁ 」
《 相 手 の 謝 罪 に 対 し て 》
⑴ 「 気 に し な い で 」
｢ ｣ と は 言 わ な い 。 要 注 意 。
⑵ 「 い い ん で す よ 」
⑶ 「 あ な た の 謝 罪 を 受 け 入 れ ま す 」
⑷ 「 い ず れ に し ま し て も 、 あ り が と う ご ざ い ま し た 」
道 を 尋 ね て も 相 手 が 「 す み ま せ ん 。 よ く 分 か り ま せ ん 」 等 と 答 え て 、 自 分
の 思 う よ う な 情 報 が 得 ら れ な か っ た 。 そ れ で も 相 手 に 一 応 は マ ナ ー と し て
感 謝 の 言 葉 を 述 べ ね ば な ら な い 。 そ う い う 場 合 に 使 う 決 ま り 文 句 が ⑷ の セ
リ フ 。
《 相 手 の お 礼 に 対 し て 》
⑴ 「 気 に し な い で 」 「 な ん て こ と あ り ま せ ん 」
⑵ 「 ど う い た し ま し て 」
⑶ 「 い つ で も ど う ぞ 」
【 ５ 】 相 ず ち な ど
⑴ 「 本 当 で す か 」
⑵ 「 そ の 通 り 」
⑶ 「 そ り ゃ い い 」
⑷ 「 た ぶ ん ね 」
⑸ 「 本 当 ？ 」
⑹ 「 ま さ か ／ ウ ソ で し ょ 」 「 冗 談 だ ろ 」
⑺ 「 そ り ゃ 残 念 」
⑻ ① ə ʌ ＝ 肯 定･ 同 意
② ʌ ʌ ＝ 否定 ･不 賛 成
⑼ 「 そ れ は 結 構 で す ね 」
⑽ 「 残 念 で す ね 」 「 困 っ た こ と お 気 の 毒 で す ね 」
【 ６ 】 相 手 の 言 っ て い る こ と が よ く わ か ら な い と き の 決 ま り 文 句 等
⑴ 「 す み ま せ ん が も う 一 度 言 っ て く だ さ い 」
や は 「 す み ま せ ん 」 「 失 礼 し ま
し た 」 と い う 意 味 で も 用 い る 。
⑵
「 あ な た の 言 っ て る こ と が わ か り ま せ ん 」
⑶ 「 そ れ ど う い う 意 味 」
【 ７ 】 相 手 の 様 子 や 意 見 を 尋 ね る 決 ま り 文 句
⑴ 「 ど う し た ん で す か 」
⑵ 「 Ａ は ど ん な ふ う 人 ･ もの ･ 場所 等 で す か 」
⑶ 「 き み 何 を 企 ん で い る ん だ い 」
⑷ 「 Ａ を ど う し ま し た か 」 「 Ａ を ど こ に や っ た の で す か 」
⑸ × 「 Ａ を ど う 思 い ま す か 」
×
×
×
×
に は 以 下 の ２ つ の 意 味 が あ る か ら 注 意 。
① ［ 好 き 嫌 い の 感 想 を 問 う ］
旅 は い か が で し た か
② ［ （ 食 物 等 の 調 理 の ） 希 望 を 問 う ］
コ ー ヒ ー は ど う し ま し ょ う か
ブ ラ ッ ク で お 願 い し ま す
ス テ ー キ （ の 焼 き 加 減 ） は ど う し ま し ょ う か
ウ ェ ル ダ ン で お 願 い し ま す
も 以 下 の ２ つ の 代 表 的 な 用 法 が あ る 。
① ［ 勧 誘 ・ 提 案 ］ 「 Ａ （ を し て ） は ど う で す か 」
散 歩 に 行 き ま せ ん か
ケ ー キ を も う ひ と つ い か が で す か
② ［ 相 手 の 意 見 ・ 説 明 を 求 め て ］ 「 Ａ に つ い て ど う 思 い ま す か 」
旅 は ど う で し た か
ま あ す ご い 驚き ･賞 賛 を表 す決 ま り文 句
【 ８ 】 電 話 で の 決 ま り 文 句
⑴ 「 ど ち ら 様 で す か 」
⑵ 「 お 名 前 を う か が え ま す か 」
⑶ 人 「 も し も し 、 こ ち ら Ａ で す 」
⑷ 人 「 Ｂ さ ん と 話 せ ま す か 」
⑸ 人 「 Ｂ さ ん は い ら っ し ゃ い ま す か 」
⑹ 「 少 々 お 待 ち く だ さ い 」
⑺ 「 ま だ 電 話 を 切 ら な い で く だ さ い 」
「 受 話 器 を と る 」 は 。
⑻ 「 電 話 で す よ 」
⑼ 「 つ な が り ま し た ｡ ど う ぞ お 話 く だ さ い 」
⑽ 「 今 、 お 話 中 で す 」
人
⑾ 「 私 で す 」
⑿ 「 明 日 か け 直 し て 頂 け ま す か 」
⒀ 「 後 で 折 り 返 し 電 話 し ま す 」
⒁ 「 伝 言 は お あ り で す か 」
⒂ 「 Ａ さ ん に 伝 言 し て く れ ま す か 」
⒃ 「 何 番 に お か け で す か 」
⒄ 「 番 号 が 間 違 っ て ま す よ 」
⒅ 「 こ の 番 号 で 連 絡 が と れ ま す か 」
⒆
「 庶 務 課 に つ な い で も ら え ま す か 」
｢ 人 ｣ で 「 Ａ の 電 話 を Ｂ に つ な ぐ 」 。
【 ９ 】 そ の 他 の 応 答 の 決 ま り 文 句
⑴ 「 も ち ろ ん そ ん な こ と は あ り ま せ ん 」
⑵ 「 私 も そ う で す 肯 定表 現 」
「 私 も ～ で は あ り ま せ ん 」
⑶ 「 許 可 を あ ら わ し て ど う ぞ 」
こ の ペ ン を お 借 り し て い い で す か
え え 、 ど う ぞ
に は こ れ 以 外 に 以 下 の い ろ い ろ な 意 味 が あ る 。
① 「 話 な ど を さ あ ど ん ど ん 続 け な さ い 」 「 そ れ か ら 」
ど う ぞ 話 を 始 め て 続 け て く だ さ い
② 「 仕 事 な ど を さ あ ど ん ど ん 進 め な さ い 」 「 や れ や れ っ 」
③ 「 食 物 な ど を さ あ ど う ぞ お あ が り お 取 り な さ い 」
④ 電 話 交 換 手 の お 話 し く だ さ い
⑤ 道 、 順 番 な ど を 譲 っ て お 先 に ど う ぞ
⑷ 「 言 っ た 通 り で し ょ 」
⑸ 「 と ん で も な い 」
⑹ ① 「 実 の と こ ろ そ う で も あ り ま せ ん 」
② 「 ま さ か 」
⑺ 「 な か な か い い で す ね 」
⑻ 「 最 高 だ よ 」
⑼ 「 最 高 だ っ た よ 」
⑽ 「 （ 何 か を 言 お う と し て ） え ～ と 」
⑾ 「 普 通 で す ね 良 くも 悪く も ない の 意 」
⑿ ① 「 た い し て あ ま り … な い で す 」
② 「 と ん で も な い 、 ま さ か 」
⒀ 「 特 に 何 も な い で す 」
⒁ 「 だ か ら 何 だ っ て い う ん だ 」 「 ど う で も い い だ ろ 」
⒂ 「 大 き な お 世 話 だ 」
⒃ 「 驚 き ・ 狼 狽 を 表 し て お や ま あ な ん と 」
⒄ 「 ほ っ と い て く れ 」
⒅ 「 あ の ね 」 「 い い か い よ く 聞 い て お け よ 」
文 頭 で 相 手 の 注 意 を 喚 起 す る の に 用 い る 。
⒆ 「 わ か り ま し た 」
で 「 さ っ ぱ り わ か ら な い 」 と い う 意 味 に な る 。
で 「 わ か っ た か い 」 と い う 意 味 に な る 。 こ れ は の
の 省 略 さ れ た 表 現 。
⒇ ① 「 そ の 通 り 」 「 正 解 で す 」
② 「 そ う し た い の な ら そ う し な さ い 後 は 知 ら な い よ 」
「 誰 が 構 う も の か 」
① 「 構 い ま せ ん 」
② 「 結 構 で す 」
【 】 ～ 「 ～ し て く れ ま す か 」 に 対 す る 答 え 方
《 承 諾 す る 場 合 》 《 断 る 場 合 》
～
【 】 店 ・ レ ス ト ラ ン な ど で
⑴ 「 何 に い た し ま し ょ う か 」 「 い ら っ し ゃ い ま せ 」
⑵ 「 何 人 様 で す か 」
⑶ 「 こ ち ら へ ど う ぞ 」
⑷ 「 も う ご 注 文 は う か が っ て お り ま す か 」
⑸ 「 こ ち ら が メ ニ ュ ー で す 」
⑹ 「 他 に ご 注 文 は ご ざ い ま す か 」
⑺ 「 ど う ぞ ご ゆ っ く り 」
⑻ 「 こ れ く だ さ い 」
⑼
「 サ ラ ダ の お 代 わ り は い か が で す か 」
⑽ 「 見 て る だ け で す 買 うつ もり は あり ませ ん 」
⑾
「 お 茶 と コ ー ヒ ー ど ち ら が 好 き で す か 」
⑿ 「 ス テ ー キ の 焼 き 具 合 は 如 何 い た し ま し ょ う か ｣
⒀ 「 私 ど も で は い ろ い ろ と 取 り 揃 え て お り ま す 」
⒁ 「 お な か い っ ぱ い で す 」
⒂
「 ど う い っ た 髪 型 に い た し ま し ょ う か 」
⒃ 「 お 勘 定 お 願 い し ま す 」
⒄ 「 つ り は い ら な い よ 」
⒅ 「 僕 が お ご る よ 」
⒆ 「 今 度 は 僕 が 支 払 う 番 だ 」
⒇ 「 割 り 勘 に し ま し ょ う 」
「 す み ま せ ん 。 ト イ レ は ど こ で す か 」
｢ ｣ は 、 公 共 施 設 な ど の ト イ レ の こ と 。 個 人 住 宅 の ト イ レ は
｢ ｣ と い う 。
「 ド ル を く ず し て く れ ま す か 」
｢ ｣ に は 「 小 銭 ・ く ず し た お 金 」 と い う 意 味 が あ る 。
【 】 日 本 人 に 耳 慣 れ な い 口 語 表 現
Ａ ： 「 塩 を 取 っ て く だ さ い 」
Ｂ ： 「 は い 、 ど う ぞ 」
こ れ は 相 手 に 物 を 手 渡 す 際 の 決 ま り 文 句 。 よ く 似 た は 以 下 の よ う
な 意 味 に な る 。
① に 強 勢 を 置 い て 「 我 々 の 欲 し か っ た 物 が さ あ こ こ に あ り ま す よ 」
② に 強 勢 を 置 い て 「 目 的 地 に さ あ 着 き ま し た 」
さ あ 、 駅 に 着 い た ぞ
③ に 強 勢 を 置 い て 「 は い ど う ぞ 」
④ 「 腰 を お ろ す 時 に ほ ら 、 ど っ こ い し ょ 」
は 「 さ あ 、 行 く ぞ 」 と い う 意 味 に な る 。
Ａ ： 「 ひ ろ こ 、 あ け ま し て お め で と う 」
Ｂ ： 「 （ あ な た も ） お め で と う 」
は や と 言 わ れ た 時 の 応 答
と し て 使 う 。
Ａ ：
Ｂ ：
「 お 誕 生 日 お め で と う 今 日の 日が 何 回も め ぐっ てき ま すよ うに 」
「 誕 生 日 を 覚 え て い て く れ る な ん て う れ し い わ 」
Ａ ： 「 数 年 し た ら ま た 会 え る ね 」
Ｂ ： 「 そ う だ と い い ね 、 元 気 で ね 」
は 、 別 れ ・ 乾 杯 等 の 時 に 用 い る 。 「 万 事 う ま く い き ま す よ う に 」
と い う 意 味 。
Ａ ： 「 何 か 心 当 た り で も あ る の か い 」
Ｂ ： 「 い や 別 に 」
Ａ ： 「 こ れ ３ ０ ド ル で ど う で す 」
Ｂ ： 「 よ し 、 決 め た そ れ で 手 を 打 と う 」
Ａ ： 「 彼 は 来 る か し ら 」
Ｂ ： ］ 「 来 る と も 絶 対 来 な い さ ］ 」
は 「 」 の 意 味 。
は 「 」 の 意 味 。
Ａ ：
Ｂ ：
「 自 分 に 腹 が 立 つ よ 。 ぼ く は 何 を や っ て も ダ メ さ 」
「 お い お い 、 そ ん な に 自 分 を 責 め る な よ 」
は 、 相 手 が こ ち ら の 思 う よ う な 反 応 を 示 さ な い 場 合 に 用 い 、 話 者 の
イ ラ イ ラ 感 を 表 す 「 頑 張 れ 、 し っ か り し ろ 、 元 気 を 出 せ 」 と い っ た 、 相 手 に 対
す る 励 ま し や 鼓 舞 を 表 す こ と も あ る 。 ま た 、 「 か か っ て こ い 」 「 い い 加 減 に し
ろ 」 と い っ た 意 味 に な る こ と も あ る 。
Ａ ：
Ｂ ：
「 こ れ か ら 世 界 は ど う な っ て し ま う の だ ろ う 」
「 わ か り っ こ な い よ 」
は 「 Ａ は ど う な る 」 と い う 意 味 の 決 ま り 文 句 。
Ａ ： 「 今 日 の 宿 題 は 難 し す ぎ る よ ｣
Ｂ ： 「 僕 も ま い っ て る よ 」
Ａ ：
Ｂ ：
「 え ～ と 、 私 の 記 憶 が 確 か な ら 、 彼 女 の 名 は ミ ホ だ 」
「 あ あ 、 そ れ で 思 い 出 し た 。 彼 女 に 以 前 会 っ た こ と が あ る よ 」
と も 言 う 。 疑 い や 思 案 を 表 す 。
Ａ ： 「 も う 死 に た い よ 」
Ｂ ： 「 バ カ な こ と 言 う な 。 み っ と も な い ぞ 」
Ａ ： 「 痛 い ！ 気 を つ け ろ 」
Ｂ ： 「 ご め ん な さ い 。 そ ん な つ も り じ ゃ な か っ た ん で す 」
Ａ ：
Ｂ ：
「 パ ー テ ィ ー に 来 て い た だ け る で し ょ う か 」
「 も ち ろ ん 。 出 席 で き ま す よ 」
の 意 味 は 、 以 下 の 通 り 。
① 「 成 功 す る 」 ③ 「 （ 会 等 に ） 出 席 す る 」
② 「 （ 列 車 に ） 間 に 合 う 」 ④ 「 （ 目 的 地 に ） た ど り 着 く 」
Ａ ：
Ｂ ：
「 お 茶 も う 一 杯 い か が 」
「 も う 十 分 い た だ き ま し た 。 結 構 で す 。 ど う も あ り が と う 」
｢ ｣ は 相 手 の 申 し 出 や 好 意 を 辞 退 す る 時 に 用 い る 。｢
｣ よ り 丁 寧 。
Ａ ：
Ｂ ：
「 こ の と こ ろ 忙 し く っ て ね 」
「 ど お り で 最 近 あ ん ま り 顔 見 せ な い わ け だ 」
Ｓ ＋ Ｖ ～ で 「 ～ な の も 不 思 議 で は な い 、 ど う り で ～ な わ け だ 」 。
Ａ ： 「 お め で と う 、 ミ キ 。 よ く や っ た ね 」
Ｂ ： 「 あ り が と う 」
Ａ ：
「 あ の ね ぇ 、 僕 は 昨 日 メ ア リ ー に 偶 然 会 っ た よ 」
Ｂ ： 「 冗 談 で し ょ 」
と も 言 う 。
Ａ ：
Ｂ ：
「 パ ー テ ィ に 出 た い ん だ け ど 、 し な い と い け な い こ と が た く さ ん あ っ て ね 」
「 君 が 来 れ な い の は 残 念 だ な ぁ 」
Ａ ：
Ｂ ：
「 そ う い え ば 、 劇 場 で 彼 に 会 っ た よ 」
「 バ カ 言 う な よ う そ つ け 。 き み が 彼 に 会 っ た は ず な い よ 」
Ａ ： 「 俺 の 休 暇 の 話 を さ せ て く れ よ 」
Ｂ ： 「 か ん べ ん し て く れ よ 」
で 「 勘 弁 し て く れ よ 」 「 大 目 に 見 て く れ 見 逃 し て く れ よ 」 。
Ａ ： 「 ジ ャ ッ ク に よ ろ し く っ て 伝 え て お く れ 」
Ｂ ： 「 い い と も 」
な ど と も 言 う 。
は 他 に も Ｓ Ｖ ～ で 「 君 の 言 う 通 り 確 か に 」 と
い う 表 現 も あ る 。
Ａ ： 「 こ わ か っ た 」
Ｂ ： 「 実 は そ う な ん だ 」
そ れ か ら と い う 表 現 も あ る 。 意 味 は 以 下 の 通 り 。
① Ｓ Ｖ ～ で き っ と ～ だ Ｓ Ｖ ～
今 夜 は き っ と 晴 れ る よ
② 相 手 の 発 言 に 対 し て で そ の と お り 、 き っ と そ う だ と 思 う
は 反 語 的 に 疑 い を 示 し て 「 怪 し い も ん だ 、 さ あ ど う か ね 」 と い
う 意 味 に な る こ と も あ る 。
Ａ ： 「 パ ー テ ィ ー に 来 る 」
Ｂ ： 「 ま あ 状 況 次 第 と い う と こ ろ か な 」
あ る い は ま た は と も 言 う 。
「 そ れ は 事 情 ［ 条 件 ］ 次 第 だ 」 「 時 と 場 合 に よ る ね 」 と い う 意 味 。 の 後 に
が 省 略 さ れ て い る 。
・ ① 「 会話 の 切り 出し に 用い て あ の ね 」
② 「 良 い 考 え が あ る よ 」
・ 「 大 し た こ と は な い ね 」
・ 「 玄関 先な ど で相 手が 見 えな い時 に ど ち ら 様 で す か 」
・ 「 今 何 時 で す か 」
は 「 ( ち ょ っ と お 時 間 あ り ま す か 」 の 意 味 。
・ 「 ト イ レ に 行 っ て も い い で す か 」
・ 「 頼 め ば も ら え ま す 」
・ 「 動 く な 」
・ 「 さ あ ね （ 僕 に 聞 く な よ ） 」
・ 「 き っ と 見 つ か り ま す よ 」
道 を 尋 ね て き た 人 に 道 順 を 教 え て あ げ た 後 で 、 そ の 相 手 を 安 心 さ せ る た め に 言
う セ リ フ 。
・ 「 そ ん な に 張 り 切 ら な い で 」
・ 「 ほ ら ま た 始 ま っ た ま た 言 っ て い る よ 」
そ の 行 為 話 に 対 す る 不 快 な 嫌 な 気 持 ち を 表 す 表 現 。 と い う
言 い 方 も あ る 。
・
「 喉 の ど ま で 出 か か っ て る ん で す が ど う し て も 思 い 出 せ ま せ ん 」
・ 「 早 く 帰 っ て き な さ い よ 」
・ 「 そ れ で 結 構 で す 」 「 も う 十 分 だ も う や め ろ 」
自 動 詞 の は 「 間 に 合 う 」 「 十 分 だ 」 「 結 構 だ 」 と い う 意 味 に な る 。
で 「 そ れ で は だ め だ 」 と な る 。
・ 「 何 で も 結 構 で す｣
で 「 こ れ で よ ろ し い で す か 」 と な る 。
・ 「 行 儀 よ く し な さ い よ 」
・ 「 よ く や っ た 」 「 す ご い ぞ 」
・ 「 君 次 第 さ 」
・ 「 な ん て あ つ か ま し い ん だ 」
名 詞 … で 「 な ん と い う ま ぁ … 」 。
偶 然の 一致
な ん と い う め ぐ り あ わ せ だ ろ う 、 奇 遇 で す ね
恥 ･残 念 なこ と ① な ん と い う ひ ど い こ と 恥 ず かし い こと だ
② な ん と い う 残 念 気 の 毒 な こ と だ
・ 「 そ れ は や り 言 い 過 ぎ だ よ 」
・ 「 本 気 で 言 っ て い る ん だ ぞ 」
「 ま さ か 本 気 じ ゃ な い で し ょ う ね 」
・
① 依 頼 を 強 調 し て 「 後 生 だ か ら 、 お 願 い だ か ら 」
後 生 だ か ら そ ん な こ と を 言 わ な い で
② 迷 惑 ・ い ら だ ち ・ 疑 問 の 気 持 ち を 表 し て 「 い っ た い 」
い っ た い 何 を し ろ と 言 う ん だ
・
① 依 頼 の 返 答 と し て 「 い や だ 、 と ん で も な い 、 冗 談 じ ゃ な い 」
こ れ は の 強 意 表 現 。
② 「 ま さ か そ ん な は ず は な い 」 「 あ り え な い 」
彼 女 過 ぎ だ っ て
ま さ か
・
① 同 意 し て 「 あ あ そ れ だ 、 そ の 通 り だ 、 そ れ が 問 題 だ 」
必 要 な こ と が わ か っ た り 、 手 に 入 っ た 時 な ど に 用 い る 。
こ れ が 君 の 捜 し て い る 本 で は あ り ま せ ん か
あ っ 、 そ う で す 。 あ り が と う
と の 違 い 。
は 、 文 字 通 り 「 そ の 通 り だ 」 の 意 で 相 手 へ の 同 意 を 表 す
の に 対 し 、 は 、 自 分 の 考 え を 他 の 人 に 先 を 越 さ れ て 言 わ れ
た 時 な ど に 「 そ う そ う 、 そ の 通 り 」 の 意 で 用 い る 。
② 「 そ こ ま で 、 そ れ で お し ま い だ 」
今 夜 は そ こ ま で
・ 「 そ れ だ け の こ と 話 だ 、 そ れ で お わ り 」
・ 「 相 手 に 同 意 し て ま さ に 君 の 言 う 通 り 」
・
① 「 さ あ 、 お 待 ち か ね の も の 人 で す 」
シ ョ ー の 口 上 等 で 用 い る 。
さ あ 皆 様 、 い よ い よ お 待 ち か ね の マ イ ケ ル･ ジ ャ ク ソ ン ･ シ ョ ー の 始 ま
り で す
② 「 い よ い よ 来 た る べ き 時 が 来 た 」
父 親 は 息 子 に 言 っ た 。 「 い よ い よ だ ぞ 」
③ 「 全 く そ の と お り 、 確 か に そ う だ 」
④ 「 こ れ だ 、 や っ と 見 つ け た ぞ 」
・ 「 相 手 を 励 ま し て が ん ば れ 」 「 行 け ー ！ 一 発 ぶ ち か ま せ 」
試 合 な ど で の 声 援 。
・ 「 元 気 出 せ よ 」 「 が ん ば れ 」 「 く よ く よ す る な 」
・ 「 決 め た そ れ で 手 を 打 と う 」
・ 「 人 を な だ め て 落 ち 着 い て く だ さ い 」 「 興 奮 す る な 」
「 そ う む き に な る な よ 」
・ 「 何 で も 言 っ て ご ら ん 言 っ て く れ 」
で 「 飲 み た い も の を 言 っ て く れ 」 と い う 意 味 で 、 酒 を お ご る
と き の 言 葉 に も な る 。
・ 「 人 に 飲 物 等 を つ い で や る と き に
丁 度 い い 分 量 に な っ た ら 言 っ て ね 」
・ 「 そ れ は そ う と し て ね 」 「 と も か く 」
・ 「 仕 方 が な い よ 」 「 ど う し よ う も な い 」
・ 「 ど う し て ？ 」
・ 「 そ れ で わ け が わ か っ た 」
こ の は 「 物 事 が ～ の 原 因 を 説 明 す る 」 と い う 意 味 。 以 下 の よ う な
用 例 も あ る 。
あ あ 、 そ れ で 何 も か も 分 か っ た
そ れ で 彼 女 の 沈 黙 欠 席 の 理 由 が わ か っ た
