【熱気球試乗体験整理券配布について】
■24 日（土）・25 日（日）
①整 理 券 配 布 午前 9：00～
先着 200 名
試乗体験開始 午前 10：00～ 午前 11：30
②整 理 券 配 布 午後 0：00～
先着 200 名
ご あ い さ つ
おぢや風船一揆実行委員会会長
小千谷市長
大塚 昇一
当市の冬の一大イベントである「第 42 回おぢや風船一揆」の開催にあたり、
全国各地からご参加いただくバルーニストの方々をはじめ、市内外からお越し
くださる皆様に、市民を代表いたしまして、心より歓迎を申し上げます。
さて、
「おぢや風船一揆」では、西中会場での熱気球競技大会「2018 日本海カッ
プクロスカントリー選手権」の競技フライトをはじめ、３年ぶりとなる平沢会
場での「熱気球試乗体験」や紙の手作り熱気球「ぼこ上げ」、
「スノートレイン」
などの雪上アトラクションが行われます。そして、このイベントの見どころである、熱気球と花火が創り
出す幻想的な光の世界「グローバルーンフェスティバル」、地元の方々の愛情が詰まった「うまいもの広場」
の「おもてなし」により、皆様のご来場を心よりお待ちしております。
この「おぢや風船一揆」が、大勢の皆様に感動を与え、雪深い小千谷から全国に、夢と希望と元気を発
信するイベントとして有意義に開催できますことを願っております。
最後に、ご尽力いただいた関係者をはじめ、ご支援とご協力を賜りました多くの皆様に厚く御礼申し上
げまして、ごあいさつといたします。
2018日本海カップクロスカントリー選手権
エントリー№ 2
●
気球名
ヘリオスⅢ
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
樋口 博彦
中越 B.C
今回も宜しく～ !! 砺波平野
エントリー№ 3
●
気球名
パンプキン４
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
阪田 茂男
B.G. 成層圏
エントリー№ 5
●
気球名
ウインドエンジェル TOTO2
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
遠藤 護
WINDANGEL BALLOON TEAM
銀世界のフライトを楽しみ に来ました。
鈴鹿市
エントリー№ 6
●
気球名
たじまる
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
佐藤 将史
ソルティドックス
新気球での参戦です。宜し くお願いします～
渡良瀬遊水地
エントリー№ 4
●
気球名
カモミール
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
小笹 純嗣
同志社大学熱気球チーム
雪の上でのフライト楽しみ にしています。
滋賀県
エントリー№ 8
●
気球名
KENT-1
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
市吉 三郎
エアロノーツＢＣ
今年は天気ダイジョーブか な？
日本
エントリー№ 9
●
気球名
Ariel
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
細野 勝義
ファイアフライ B.C.
Ariel でまた雪の小千谷に お邪魔します。去年は実は 車のトラブルで、フライト に間に合いませんでした。 今年は去年の分も飛びま す！
琵琶湖
エントリー№ 7
●
気球名
すずらんⅢ世
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
坂 正章
BALLOON スカイボーイCLUB
雪、白銀フライトしたいで す。
鈴鹿・瀬戸内
エントリー№ 1
●
気球名
クロキリ
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
西村 明恭
チーム・ラガー
雪原フライト、いつもいつ も楽しみにしています。
エントリー№ 11
●
気球名
流れ星Ⅱ
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
笠原 博
流れ星 B.C
今年も雪見酒、おそばを楽 しみに参加させて下さい！
渡良瀬
エントリー№ 12
●
気球名
TRY 寿
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
水上 雄介
寿ＢＣ
親・子・孫 三世代の気球 チームで参加です。宜しく お願いします。
渡良瀬遊水地
エントリー№ 10
●
気球名
Fu-yan
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
福岡 義政
埼玉気球クラブ
小千谷ならではの雪上フラ イト、今年も温泉、グルメ も楽しみです。
渡良瀬遊水地
エントリー№ 20
●
気球名
Sunlight Yellow
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
野上 隆二
B.T.Ze'phyr
小千谷の空を満喫したいで す！
渡良瀬遊水地
エントリー№ 21
●
気球名
爽
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
堀尾 哲也
柳生軍団
毎度お馴染み、たまに「ズ ワイ軍団」と名前を変えて 参加させていただいている 柳生軍団です。今回もフラ イトには拘らない ( 肩の ) 力の抜けたメンバーで参上 いたします。よろしくお願 いします。
関東
エントリー№ 19
●
気球名
SkyPieace
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
成瀬 昇
はっぴ～は～つ B.C.
今年も安全に楽しくフライ トしたいと思っています。 鈴鹿・大垣・伊賀
エントリー№ 23
●
気球名
シータ
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
矢澤佐千子
スタジオサチコ
美しい雪景色の中、フライ トできる事を楽しみにして います。
奈良
エントリー№ 24
●
気球名
MOEBIUS
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
福原 英雄
Ｕ２
去年に引き続きエントリー します！いい成績をとれる ようにがんばります。
渡良瀬
エントリー№ 22
●
気球名
Sonrisa
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
属 康剛
スマイル BC
真っ白な雪原、青空、カラ フルな熱気球のコントラス トのある風景を楽しみに来 ました！もちろん温泉、日 本酒も堪能したいと思いま す。
御殿場、渡良瀬遊水地
エントリー№ 14
●
気球名
カホン
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
小嶋 研史
プラントエッグ 滋賀
エントリー№ 15
●
気球名
萌
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
高本 明美
バルーンスポーツクラブ東京Ａ
大好きな小千谷の大会に今 年も参加できることをとて もうれしく思っています。
北関東
エントリー№ 13
●
気球名
メリーポピンズ
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
伊藤 嘉孝
京大飛翔会
京都から今年は総勢 17 人 で参加させていただきま す！！！！小千谷の空から のきれいな雪景色を楽しみ たいです。
滋賀・大中
エントリー№ 17
●
気球名
黄帯号（仮）
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
小﨑 綾乃
Team 寄せ鍋
北は北海道、南は佐賀、全 国から選び抜いた極上の素 材を一つのチームに入れて みました。今大会限りのド リーム寄せ鍋、日本酒と合 わせてぜひご賞味下さい。 北海道など
エントリー№ 18
●
気球名
コーラル
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
内ヶ崎 萌
みちのくバルーンクラブ
雪中フライトとへぎそばが 楽しみです。
瀬峰・大崎
エントリー№ 16
●
気球名
春
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
高島 工
バルーンスポーツクラブ東京Ｂ
早春の小千谷でのフライト を楽しみにしています。
第42回おぢや風船一揆イベント
西中会場プログラム
● 日本海カップクロスカントリー選手権スケジュール
2月24日㈯
2月25日㈰
開会式及びブリーフィング
タスクⅠ（競技フライト）
タスクⅡ（競技フライト）
交歓パーティー
タスクⅢ（競技フライト）
表彰式
サンプラザ
西中会場
西中会場
サンプラザ
西中会場
サンプラザ
6：30
～
開催日
時 間
行 事 内 容
会 場
19：30～
11：00～11：30
※熱気球は、離陸後西中会場から風向きによって移動します（通常は北方面へ）。
※競技フライトは、気象条件により離陸予定時刻を変更したり、中止する場合があります。
※サンプラザ…小千谷市総合産業会館サンプラザの略称
8：00
離陸予定時刻
14：00
離陸予定時刻
8：00
離陸予定時刻
● 競技説明
熱気球は風に乗って移動します。
そんな、風任せの優雅な乗り物「熱気球」でどんな競技が行われるのでしょう？
日本海カップクロスカントリー選手権では、数多くある熱気球競技のなかのひとつ『ヘア・アンド・
ハウンド』、通称「ウサギ狩り」と呼ばれる競技が行われます。
大会主催者側の熱気球（ヘア気球と呼ばれます。）が先に離陸し、その後に競技者が離陸してヘア気球
を追いかけます。ヘア気球は約30分程度飛行したあと着陸し、ターゲット（目標点）を設置します。競
技者はそのターゲットに向けてマーカーと呼ばれる目印を投下します。ターゲットからマーカーの距離
によってポイントが決まり、３回行われる競技（タスクⅠ、タスクⅡ、タスクⅢ）の合計ポイントで総
合優勝が決まります。
『ヘア・アンド・ハウンド』の特長は、競技者はターゲットがどこに設定されるのか、離陸時にはわ
からないことです。しかもヘア気球はゆっくりした風を探したり、高く飛んだりしながら、競技者が追
いかけにくいように飛びます。
エントリー№ 26
●
気球名
たんぽぽ
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
添野 直人
おやまバルーンクラブ 渡良瀬
エントリー№ 27
●
気球名
スーパーノボルーン
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
山中 昇
ガッツバルーンチーム
1 位目指してがんばりま す！応援よろしくです！
渡良瀬
エントリー№ 25
●
気球名
ブルースカイ
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
大藪 正紀
BT- 快
今年も来ました！鈴鹿の おっさんチームです。
鈴鹿
エントリー№ 35
●
気球名
太助
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
裏 徹也
サボテン
毎度おなじみのサボテンで す。真っ白な雪原で皆様と お会いできるのを楽しみに しております。そして、小 千谷と言えば真っ白な粘り のあるお餅 !! こちらも楽し みにしております。
渡良瀬
エントリー№ 36
●
気球名
武蔵野ビエントス
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
島村 幸治
武蔵野ＢＣ
好天の中の小千谷フライ ト、期待しています。
渡良瀬
エントリー№ 34
●
気球名
レイラ
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
松田 游也
立命館ＢＧダンデライオン
滋賀県から来ました、立命 館ダンデライオンです。不 慣れな雪上フライトです が、持ち前の元気のよさで 楽しみまくりたいと思いま す！
琵琶湖
エントリー№ 37
●
気球名
NB Ⅳ
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
篠田 清春
日本ベアリングバルーンクラブ
地元小千谷からの参加で す！気球が新しくなりまし た、今回の風船一揆がデ ビュー戦です。声援よろし くお願いします (^_^)/
新潟県
エントリー№ 39
●
気球名
Ｐｏｍｍｅ
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
矢口 一夫
BC MAIMU
小千谷・長岡
エントリー№ 38
●
気球名
ティンカーベル
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
小野塚朋子
ＫＯＢａＣ
小千谷・長岡
エントリー№ 29
●
気球名
カモフラージュ
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
佐々木健太
B.C.FWAT
雪景色の中のフライトを楽 しみにしています。久しぶ りの大会参加ですがよろし くお願いします。
渡良瀬遊水地
エントリー№ 30
●
気球名
天なび虹色号
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
関島 大地
Team 空色
2016 年から活動を始めま した。関西の 4 大学ＯＢ チームです。
滋賀県
エントリー№ 28
●
気球名
スカーレット４
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
稲生 睦夫
京大飛翔会 Ｓ 関西
エントリー№ 32
●
気球名
よゆう
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
田村 祐久
ハッスルバルーンチーム
今年も小千谷の空とグルメ を楽しみたいと思います！
渡良瀬
エントリー№ 33
●
気球名
クラシック
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
志田 将太
茨城大学熱気球同好会
茨城県からやってきまし た。見渡す限りの雪原と美 味しい食べ物を満喫したい と思います。
渡良瀬遊水地
エントリー№ 31
●
気球名
B-SQUARE
●パイロット氏名
●グループ名
●コメント
●主な活動地
萬 智早
クラブ ババーズ
毎年楽しみにしている大会 です。今年も参加できてう れしく思います！地酒、温 泉、へぎそばを存分に味わ わせていただきます。よろ しくお願いします。
第42回おぢや風船一揆イベント
西中会場プログラム
● 日本海カップクロスカントリー選手権スケジュール
2月24日㈯
2月25日㈰
開会式及びブリーフィング
タスクⅠ（競技フライト）
タスクⅡ（競技フライト）
交歓パーティー
タスクⅢ（競技フライト）
表彰式
サンプラザ
西中会場
西中会場
サンプラザ
西中会場
サンプラザ
6：30
～
開催日
時 間
行 事 内 容
会 場
19：30～
11：00～11：30
※熱気球は、離陸後西中会場から風向きによって移動します（通常は北方面へ）。
※競技フライトは、気象条件により離陸予定時刻を変更したり、中止する場合があります。
※サンプラザ…小千谷市総合産業会館サンプラザの略称
8：00
離陸予定時刻
14：00
離陸予定時刻
8：00
離陸予定時刻
● 競技説明
熱気球は風に乗って移動します。
そんな、風任せの優雅な乗り物「熱気球」でどんな競技が行われるのでしょう？
日本海カップクロスカントリー選手権では、数多くある熱気球競技のなかのひとつ『ヘア・アンド・
ハウンド』、通称「ウサギ狩り」と呼ばれる競技が行われます。
大会主催者側の熱気球（ヘア気球と呼ばれます。）が先に離陸し、その後に競技者が離陸してヘア気球
を追いかけます。ヘア気球は約30分程度飛行したあと着陸し、ターゲット（目標点）を設置します。競
技者はそのターゲットに向けてマーカーと呼ばれる目印を投下します。ターゲットからマーカーの距離
によってポイントが決まり、３回行われる競技（タスクⅠ、タスクⅡ、タスクⅢ）の合計ポイントで総
合優勝が決まります。
セブン イレブン
N
ランチサイト
至
十
日
町
市
←
至十日町市→ 至市街地
←至小千谷インター
平沢会場 シャトル乗場
至市街地
吉谷トレーニ ングセンター
117
JA
西
中
谷内
会場へのアクセス方法は
29ページ
2月24日㈯6：30～15：30 2月25日㈰6：30～9：30
交 通 規 制
（JA低温倉庫） （楽集館）
P
P
日本海カップクロスカントリー選手権会場
開催年
1977
（Ｓ52年）
1978
（Ｓ53年）
1979
（Ｓ54年）
1980
（Ｓ55年）
1981
（Ｓ56年）
1982
（Ｓ57年）
1983
（Ｓ58年）
1984
（Ｓ59年）
1985
（Ｓ60年）
1986
（Ｓ61年）
1987
（Ｓ62年）
1988
（Ｓ63年）
1989
（Ｈ元年）
1990
（Ｈ２年）
1991
（Ｈ３年）
1992
（Ｈ４年）
1993
（Ｈ５年）
1994
（Ｈ６年）
1995
（Ｈ７年）
1996
（Ｈ８年）
1997
（Ｈ９年）
３月20日～
21日
３月19日～
21日
３月19日～
21日
３月20日～
23日
３月20日～
22日
３月20日～
22日
３月19日～
21日
３月18日～
20日
３月22日～
24日
３月22日～
24日
３月20日～
24日
３月19日～
21日
３月18日～
20日
３月23日～
25日
３月16日～
18日
３月14日～
15日
３月13日～
14日
２月25日～
26日
２月25日～
26日
２月24日～
25日
２月22日～
23日
７機
24機
――
10機
23機
28機
34機
31機
26機
44機
34機
38機
24機
――
38機
27機
26機
37機
39機
39機
――
第１回風船一揆
（国外気球１機参加）
第２回風船一揆
第３回風船一揆
（少雪により中止）
第４回風船一揆
第５回風船一揆
第６回おぢや雪原まつりに
改称
第７回おぢや雪原まつり
第８回おぢや雪原まつり
第９回おぢや雪原まつり
第10回おぢや雪原まつり
（県知事杯開始）
第11回おぢや雪原まつり
第12回おぢや雪原まつり
（国外気球１機参加）
第13回おぢや雪原まつり
第14回おぢや雪原まつり
（少雪により中止）
第15回おぢや雪原まつり
第16回おぢや雪原まつり
第17回おぢや雪原まつり
第18回おぢや風船一揆に改称
（グロー開始）
第19回おぢや風船一揆
第20回おぢや風船一揆
（地酒塾開始）
第21回おぢや風船一揆
（悪天候により中止）
開催期日
ト ピ ッ ク
参加機数
開催年
1998
（Ｈ10年）
1999
（Ｈ11年）
2000
（Ｈ12年）
2001
（Ｈ13年）
2002
（Ｈ14年）
2003
（Ｈ15年）
2004
（Ｈ16年）
2005
（Ｈ17年）
2006
（Ｈ18年）
2007
（Ｈ19年）
2008
（Ｈ20年）
2009
（Ｈ21年）
2010
（Ｈ22年）
2011
（Ｈ23年）
2012
（Ｈ24年）
2013
（Ｈ25年）
2014
（Ｈ26年）
2015
（Ｈ27年）
2016
（Ｈ28年）
2017
（Ｈ29年）
２月21日～
22日
２月20日～
21日
２月19日～
20日
２月17日～
18日
２月23日～
24日
２月22日～
23日
２月28日～
29日
２月19日～
20日
２月25日～
26日
２月24日～
25日
２月23日～
24日
２月21日～
22日
２月27日～
28日
２月26日～
27日
２月25日～
26日
２月23日～
24日
３月１日～
２日
２月28日～
３月１日
２月27日～
28日
２月25日～
26日
41機
39機
40機
39機
39機
30機
37機
――
38機
――
33機
42機
37機
35機
39機
32機
30機
35機
11機
44機
第22回おぢや風船一揆
第23回おぢや風船一揆
第24回おぢや風船一揆
第25回おぢや風船一揆
第26回おぢや風船一揆
（地酒塾終了）
第27回おぢや風船一揆
第28回おぢや風船一揆
第29回おぢや風船一揆
（地震災害により中止）
第30回おぢや風船一揆
第31回おぢや風船一揆
（少雪により試乗体験のみ実施）
第32回おぢや風船一揆
（悪天候により途中で中止）
第33回おぢや風船一揆
（イベントを平沢会場へ）
第34回おぢや風船一揆
第35回おぢや風船一揆
第36回おぢや風船一揆
第37回おぢや風船一揆
（悪天候により二日目中止）
第38回おぢや風船一揆
第39回おぢや風船一揆
第40回おぢや風船一揆
（少雪により競技会中止）
第41回おぢや風船一揆
※スケジュールは天候により、変更や中止することがありますのでご了承ください。
平沢会場雪原イベント案内
開催日
時 間
行 事 内 容
詳 細
2月24日㈯
9：30～16：00
スノートレイン
スノーモービルでゴムボートを引っ張ります。
大人も子どもも楽しめるスピード感です！
♦中学生以上 500円
♦小学生 300円 ◆未就学児 無料
スノーチューブ
雪のスロープを専用チューブですべり降りよう！
♦３回 300円
9：30～18：30
うまいもの広場
小千谷市内のうまいものが大集合‼ →Ｐ７
10：00～11：30
午前の部
熱気球試乗体験
（先着200名限定）
およそ３分間の空中散歩！
高校生以上 1,000円、小・中学生 500円
未就学児 無料
※9：00 整理券配布
11：00～
若栃米配布
東小千谷小学校５年生が小千谷市若栃で収穫した
お米を配ります。
12：30～14：00
小千谷縮雪さらし
『小千谷縮』の伝統的漂白作業の実演。
12：00～
雪上ドッジボール
スーパープレイが見られるかも!?大きな声援待って
ます。
13：00～14：30
午後の部
熱気球試乗体験
（先着200名限定）
およそ３分間の空中散歩！
高校生以上 1,000円、小・中学生 500円
未就学児 無料
※12：00 整理券配布
18：00～18：30
グローバルーンフェスティ
バル
熱気球（巨大提灯）を中心に、花火と音楽の幻想的な光
のショーです。
2月25日㈰
9：30～15：00
スノートレイン
♦中学生以上 500円
♦小学生 300円 ◆未就学児 無料
スノーチューブ
♦３回 300円
うまいもの広場
小千谷市内のうまいものが大集合‼ →Ｐ７
10：00～
子ども向け宝探しゲーム
豪華賞品のほか、参加賞もあります。
♦申込不要：当日会場にお集まりください。
10：00～11：30
午前の部
熱気球試乗体験
（先着200名限定）
およそ３分間の空中散歩！
高校生以上 1,000円、小・中学生 500円
未就学児 無料
※9：00 整理券配布
13：00～14：30
午後の部
熱気球試乗体験
（先着200名限定）
およそ３分間の空中散歩！
高校生以上 1,000円、小・中学生 500円
未就学児 無料
※12：00 整理券配布
①試乗体験受付テントで整理券を受け取ります。※１名につき、１枚の配布となります。
②搭乗時間になりましたら場内放送で整理番号をお呼びいたします。
③受付テントで料金をお支払いいただき、いよいよ熱気球に搭乗です。
※未就学児は、保護者の方（有料）とご一緒での搭乗となります。安全上、保護者の方1名につき2名まで
の搭乗とさせていただきます。なお、主催者判断により、人数を調整させていただく場合があります。
※気象条件等により整理券をお持ちでも搭乗できない場合があります。
注）整理券は各部（24日 午前の部、午後の部、25日 午前の部、午後の部）限定です。
気象条件により搭乗できなかった場合、以降の部で使用することはできませんので、希望される方は
再度整理券をお求めください。
※高校生以上
1,000
円 小・中学生
500
円 未就学児
無料
2
月
24
日㈯
・
25
日㈰
・午前の部 10：00 ～ 11：30
（先着200名） ※ 9：00～整理券配布
・午後の部 13：00 ～ 14：30
（先着200名） ※12：00～整理券配布
熱気球試乗体験（係留）
音楽に合わせ色とりどりの熱気球がバーナーの点滅を繰り返します。
後方で盛大に打ち上がる花火とのコラボレーションは必見です。
2
月
24
日㈯ 18：00 ～ 18：30
グローバルーンフェスティバル
平沢会場雪原イベント案内
※幼児～小学生の元気な子どもたち
みんな 集まれ！ 子ども向け宝探しゲーム
※（JR㈱信濃川発電所様協賛事業）
申込不要
景品には、子どもたちに大人気のプラレールや、よし太くんストラップなど
多数ご用意しています。（参加者全員にプレゼント（参加賞）があります。）
2
月
25
日㈰ 10：00 ～ 先着300名 参加費無料
※スケジュールは天候により、変更や中止することがありますのでご了承ください。
①受付テント（うまいもの広場入口）でチケットをご購入ください。（受付開始 ９：00）
②受付多数の場合、スタッフの指示どおり列になってお待ちください。
※小学校入学前のお子様は無料です。保護者の方（有料）とご一緒での搭乗となります。
中学生以上
500
円 小学生
300
円
2
月
24
日㈯ 9：30 ～ 16：00
25
日㈰ 9：30 ～ 15：00
スノートレイン
３回
300
円
①受付テント（うまいもの広場入口）でチケットをご購入ください。（受付開始 ９：00）
②受付多数の場合、スタッフの指示どおり列になって入場をお待ちください。
2
月
24
日㈯ 9：30 ～ 16：00
25
日㈰ 9：30 ～ 15：00
スノーチューブ
熱気球試乗体験
熱気球試乗体験
おぢやⅡ号 JA号
2月23日㈮8：00～ 2月25日㈰17：00 三陽工業様
小千谷 総合病院様 路線バス 循環線乗場
雪上
ドッジボール
雪さらし
宝さがし
ぼこ上げ
平 沢 雪 原 イ ベ ン ト 会 場 案 内
う ま い も の 広 場
※順不同㈱わたや
（そばうどん、みどりのラー油他）
平沢町内会
（焼き鳥、餃子他）
東小千谷小学校 4 年生
（錦鯉サブレ、グッズ販売）
マルナカ食品
（おでん、ポッポ焼き他）
おぢや食おこし隊
（おぢやちまき各種）
小千谷市内郵便局
（切手、オリジナルグッズ）
星野屋
（クレープ、たこ焼き）
（一財）小千谷市産業開発センター
（豆菓子、柿チョコ他）小千谷ライオンズクラブ
（とん汁、風船他）ソウルキムチ
（チヂミ、キムチ他）
たかの
（搗きたて餅、笹団子他）
小千谷市の棚田を守る会
（焼き餅、焼きおにぎり他）
藤乃家
（ハンバーガー、フランク他）
高市興業
（パスタ、ホットワイン他）
さつき工房
（よし太くん焼き、わたあめ他）
ヤマシン
（もちもちポテト、からあげ他）
JA 女性部 こめっこレディース
（すいとん汁）
いろり茶屋 火処
（鮎塩焼き、かじか酒）
若葉會
（カレーうどん、ラーメン他）
ミートショップまえじま
（もち豚ステーキ、もち豚丼）
ル ジャルダン ゴロワ
（かぼちゃのスープ、キッシュ他）
縁 counter
（コーヒー、ローストビーフ他）
氣 心
（にんにくポテト、スパ棒他）
城内町内会
（とん汁、ミックスホルモン他）
千谷川町内会
（たこ焼き、焼きそば他）
農楽・ひだまり工房
（焼き芋、味付こんにゃく他）
福寿長者盛会
（あま酒、酒他）
世界№１の保険ブランド
AXAは９年連続で保険ブランド世界№１に評価されています。 ※インターブランド社「BEST GLOBAL BRANDS 2017」より
～友愛と相互理解で新たな出発～
URL：http://ojiyalc.com
祝 第42回 おぢや風船一揆
〒949-8722
新潟県小千谷市大字川井580番地2
（
L
E
T
0258
）８９－2 5 3 2
0258
FAX（
）８９－３６７３
有限会社
祝 おぢや風船一揆
（不動産免許番号）新潟県知事（14）第778号
小千谷市本町1丁目3番3号 電話 82－3000
http://www.ojiya.com e-mail info＠ojiya.com
毎週水曜日定休
昭和36年創業、地元の皆様とともに57年
小 千 谷 産 業 ㍿
取 締 役 会 長
代表取締役社長
新 保 俊 輔
新 保 光 栄
精密測定機器メーカー
ISO9001・ISO14001・JIS 認証工場
夢を大空に
魚
滝
山
長
よ
こ
山
魚
新
大
竹
会
館
竹
美
竹
屋
野
辺
グ
リ
ー
ン
パ
ー
ク
虹
の
ホ
ー
ル
お
ぢ
や
に
し
虹
の
ホ
ー
ル
お
ぢ
や
ひ
が
し
浜
屋
山
次
か
ね
つ
か
ね
し
小千谷市城内4－6－14
いつもおいしい笑顔のそばに
テプラス野沢
公認会計士・税理士・行政書士
祝 小千谷小学校開校150年
小千谷小学校は明治元年（1868年）10月1日
開校の日本最古の公立小学校であります。平成
29年10月１日に新潟県知事様をお迎えし記念式
典を行いました。この間、地域内外の皆様に支え
られ守られ愛されてきたお陰です。
各記念事業に温かいご協力ご支援を頂き感謝御
礼申し上げます。
（小千谷小学校開校150周年記念事業実行委員長）
上 村 國 夫
伝統ある和モダン空間で
『特別』をお届けします
㈱ノブサーズグループ
居・食・亭
東 忠
滝 沢 一 賀
大 塚 航 治
小 島 隆 平
須 田 充 春
小 林 三 郎
山 田 史 朗
細 貝 勝 也
阿 部 秀 勝
第42回おぢや風船一揆
土地・建物の表示に関する登記、調査、測量
大渕土地家屋調査士事務所
事務所 〒947-0028
新潟県小千谷市城内４丁目 11 番 23 号 TEL 0258-86-1331 FAX 0258-86-1332 自 宅 〒949-8724
新潟県小千谷市大字岩沢 2247 番地 1 TEL 0258-86-2077
e-mail [email protected]
土地家屋調査士
長岡市大島新町4丁目甲1137番地2 TEL（0258）27-1256
2018年
◆新作展示会開催中◆
――――――――――――
縮ファッション・本麻インテリア
寝装品・雑貨小物 etc
ご 慶 事 ・ ご 法 要 ・ ご 宴 会
47
URL：http://www.swck.jp
信頼の技術と品質
新和グループ
新和コンクリート工業株式会社
祝
祝
院長 大 矢 敏 裕
大矢医院
2018
祝 第42回 おぢや風船一揆
小千谷野菜産直販売
け や き ぱ ー く
祝 第42回おぢや風船一揆
小千谷市の働く皆様を応援します！
会長
位 下 寿 生
幹事
西 巻 吉 弘
代表取締役 廣 井 充
携 帯
レオパレスパートナーズ小千谷店
090－2623－5105
長岡市要町３丁目10番41号
Tel：0258－36－6565 Fax：0258－36－6589
第42回
屋内電話線、ＬＡＮケーブル、通信線の開発・製造・販売
土 地 建 物 登 記・調 査・測 量
売買・相続・会社法人等登記
星野松栄・星野泰幸・星野裕司
司法書士・土地家屋調査士事務所
小千谷市城内1-8-20 TEL 82-5505
ႇᚡƷ
ȯ
ȳ
ǹ
Ȉ
ȃ
ȗ
ǵ
ȸ
ȓ
ǹ
Ⴛᛩ૰
小千谷本店 ＴＥＬ（８３）０２４８
各種自動車販売/車検/点検修理/鈑金塗装/ボディコート/タイヤ
営業時間 AM9：00～PM6：00 定休日は水曜です。
株式会社 小千谷モータース
TEL（0258）82ｰ2970
〒947-0031 小千谷市大字土川711番地
小千谷支店
本 社
小千谷市城内2丁目4番11号 TEL.0258－82－3137 FAX.0258－83－2264 長岡市福山町1033番地
TEL.0258－47－4506 FAX.0258－47－4510
未来・夢 をカタチに！
未来・夢 をカタチに！
総合建設業
〒947－0028 新潟県小千谷市城内2丁目3番3号 tel.0258－82－2187 fax.0258－82－5309 http://www.wataken.biz
・エコでクリーンなエネルギー
「NWシステム」を開発（井戸掘削費不要）
・TVカメラに依る下水道等管路内調査
・コンクリートメンテナンス工事
長岡市下々条3丁目1438番地3
小千谷総合病院
〒947-8701 新潟県小千谷市大字平沢新田111番地 電 話 （0258）81-1600番（代表） ＦＡＸ （0258）81-1601番
祝 お ぢ や 風 船 一 揆
吉 野 芳 男
エム・ケイ薬局
●ひらさわ店
山下メンタルクリニックわき（小千谷市）
●こいで店
魚沼市立小出病院わき（魚沼市）
●とおかまち店
県立十日町病院わき（十日町市）
●むいかまち店
南魚沼市民病院まえ（南魚沼市）
●まつだい店
県立松代病院まえ（十日町市）
●さいがた店
国立病院機構さいがた医療センターまえ（上越市）
●かきざき店
県立柿崎病院まえ（上越市）
●かしわざき店
国立病院機構新潟病院まえ（柏崎市）
●さんじょう店
銅治胃腸科となり（三条市）
●よっかまち店
榎本外科医院わき（三条市）
●おぐに店
小国診療所わき（長岡市）
前橋店
ひめかわ美野クリニック まえ（糸魚川市）
山王店
藤吉内科医院 となり（鶴岡市）
※今年10店舗ほど出店予定です。
新前橋店
新前橋駅前フォレストモール内（前橋市）
上大類町店
上大類病院 となり（高崎市）
石神井台店
石神井台クリニックモール内（練馬区）
綾瀬店
メディカルプラザあやせ内（足立区）
浜松町店
浜松町駅金杉橋口300M（港区）
市川店
市川メディカルステーション（市川市）
西千葉店
しょうじゅクリニック となり（千葉市）
新松戸店
富川循環器科内科クリニック（松戸市）
習志野店
ふじさき内科クリニックとなり（習志野市）
七日町店
犬塚医院 となり（鶴岡市）
ハートかねまん薬局
株式会社
コム・メディカル
ŧ:58Ľ1132!!ழ ಫ ඇ ી Ⴈ ෨ 3 Ľ2 Ľ3
ʍˋˇʐʿɼʢʑʫ˃2G
ሇĪGBYī1 3 6 9 Ľ 9 4 Ľ 2 2 3 9
ሆ ႈ
ᅔ‒‒ᇹ…․ׅ‒‒ⅹ↑↳ᑔɟ੦
㈱
あ
さ
ひ
㈱
ク
ロ
サ
キ
三
協
設
備
工
業
㈱
㈱
し
ん
設
備
㈲
諏
訪
部
鉄
工
所
㈱
中
越
工
業
㈲
テ
プ
ラ
ス
野
沢
㈱
日
乃
出
江
口
㈲
若
井
管
工
設
備
㈾
渡
辺
ポ
ン
プ
店
桜
町
城
内
四
東
栄
三
城
内
二
片
貝
町
岩
沢
上
ノ
山
三
上
ノ
山
一
城
内
二
上
ノ
山
四
山
谷
☎ 8 7 4 0 ☎ 4 7 0 3 ☎ 4 5 1 2 ☎ 2 6 3 0 ☎ 3 5 9 9 ☎ 2 2 2 9 ☎ 3 3 0 9 ☎ 2 3 2 4 ☎ 3 1 3 7 ☎ 3 6 7 0 ☎ 2 0 5 6
本 店
サンプラザ店
0258－83－2234
0258－83－4648
025－362－6136
代表取締役
田 村 敦 之
専 務 取 締 役
中 町 圭 介
代表取締役社長
中 町 剛
小千谷市桜町2379-1
TEL（0258）82-2255
m
o
c.
s
s
n
-e
.
w
w
w
/
/
:
p
t
t
h
：
L
R
U
西 川 正 男
〒947ー0054 新潟県小千谷市若葉3丁目137番地 TEL 0258ー83ー2002㈹ FAX 0258ー82ー8718 E-mail : [email protected]
HP：http://www.ige.co.jp
上の広告をスマートフォンやタブレットでかざすと動画をご覧いただくことができます。
「 」を無料インストールし、全体をかざすと動画を見ることができます。
COCOAR2 検索
活力ある町づくり
祝 第 回
42
2018年３月
24日㈯ 25日㈰
時を重ねて味わいを深め、愛着の持てる木の家 家族と共に思い出を刻み、成長していく住まい
一 級 建 築 士 事 務 所
小千谷市平沢2丁目23番19号 ホームページをリニューアルしました。
TEL
0258（82）1134
有限会社
新 保 重 機
祝 おぢや風船一揆
おぢやの雪を
小千谷市旭町10番43号
TEL 0258－82－2236 FAX 0258－82－4378 小千谷市大字上片貝238番地3
TEL 0258－86－6321 FAX 0258－86－6332
小千谷店
第42回おぢや風船一揆
祝 おぢや風船一揆
一 般 貨 物自動 車 運 送 事 業 総 合 解 体 請 負 事 業 不 動 産 取 引 事 業
有限会社
ト ー ザ イ
TEL 0258（83）3160 不動産事業部 TEL 0258（86）7444
代表取締役
木 村 光 治
ト ー ポ サ ス ィ フ オ ・ Ｔ Ｉ
キャットハンド
平澤 和孝
〒 新潟県小千谷市三仏生３７95
ｍａｉｌ＠ｏffiｃｅ‐ｃａｔｈａｎｄ．ｃｏｍ
祝 おぢや風船一揆
㈱和泉屋養鯉場
祝 おぢや風船一揆
クリーニング
ふとんレンタル
クリーニング
ふとんレンタル
クリーニング
ふとんレンタル
「新潟県の鑑賞魚」小千谷市の魚
5/3㈭・6/3㈰・7/1㈰・8/14㈫お盆興行
9/2㈰・10/7㈰・11/4㈰
平成30年度おぢや牛の角突きのご案内
七
七
―
九
七
六
四
ᇹׅᨥᮞԼᚸ˟
ᅔᇹׅƓƫǍᑔɟ੦
࠰உɥକ
ݱҘࠊዮӳ˳Ꮛ
藤 巻 幹 夫
藤 巻 克 久
選りすぐりの新潟米 挽きたて香るそば粉
代表取締役
相 﨑 秀 人
□本 社 〒947－0043 新潟県小千谷市大字山谷1636－168
TEL（0258） TEL（0258）
FAX（0258） FAX（0258）
□第2F/Cセンター 〒 新潟県小千谷市大字千谷字原付甲506番
携帯
http://www.hinode-yusou.com/
高品質食品輸送を創造する
代表取締役
郷 日 出 司
株式会社
日 乃 出 輸 送
一般区域貨物自動車運送事業第138号
42
951-8519
内装工事
空 間 創 造
株式会社
藤 田 内 装 建 築
本 社 〒949-8724 新潟県小千谷市岩沢2352-3 ☎ 0258-86-2576 長岡営業所 〒940-2116 新潟県長岡市南七日町62-18 ☎ 0258-46-8511 新潟営業所 〒950-2004 新潟県新潟市西区平島3-8-2 ☎ 025-232-2576〒
長岡市蓮潟２丁目６番１０号
TEL 0258-28-6274
FAX 0258-28-4195
第一機材株式会社
新潟営業所
本社・工場
〒947－0101 小千谷市片貝町沼田前2670番地
電話（0258）84－2421㈹
長岡工場
〒940－1164 長岡市南陽1丁目1089
電話（0258）23－2145㈹
ẟếờỉᘑỆẅẟếờᡫụỉẅܤμểܤ࣎ửẇ
ஜẅẅẅᅈ ᾉ ૼࠊᙱғ්ᡫἍὅἑὊʚɠႸ ᵐ ဪע ᵑẅᴾᵲᵣᵪᴾᵎᵐᵓᵋᵐᵔᵎᵋᵐᵐᵐᵏᴾᴾᵤᵟᵶᴾᵎᵐᵓᵋᵐᵔᵖᵋᵎᵖᵖᵐ
ᧈޢૅࡃ ᾉ ᧈޢࠊჽѣҤထ ᵒᵎ ဪע ᵓᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵲᵣᵪᴾᵎᵐᵓᵖᵋᵒᵕᵋᵐᵑᵏᵏᴾᴾᵤᵟᵶᴾᵎᵐᵓᵖᵋᵒᵕᵋᵐᵑᵎᵎ
ɥឭૅࡃ ᾉ ɥឭࠊବଐૼဋɟɠႸ ᵐᵎ ဪע ᵕᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵲᵣᵪᴾᵎᵐᵓᵋᵓᵒᵑᵋᵓᵐᵑᵑᴾᴾᵤᵟᵶᴾᵎᵐᵓᵋᵓᵒᵑᵋᵖᵓᵖᵖ
փᴾಅᴾᴾᵍᴾᴾɦឭ Ὁ ˱บ Ὁ Ⴤځ Ὁ ᮄක Ὁ එ
ЈᴾࢌᴾᴾᵍᴾᴾݱҘ
௦⾲ྲྀ⥾ᙺࠉ୰ᕝࠉᾛ୍
✵ㄪ࣭⤥Ỉ⾨⏕࣭㟁Ẽタഛ࣭ୖୗỈ㐨タഛࠉ㈍࣭タィ࣭ᕤ
小千谷電気工事協同組合
小千谷市土川1丁目18番42号
TEL ８３３９５８
8
池 野 正 志
吉 川 公 一
第 42
回
୳!!Ȥȼɞဇێᗔ
小千谷市内郵便局
小千谷郵便局
千 田 郵 便 局
上ノ山郵便局
川 井 郵 便 局
岩 沢 郵 便 局
城 川 郵 便 局
東小千谷郵便局
東 山 郵 便 局
片 貝 郵 便 局
三仏生郵便局
真 人 郵 便 局
本 社 支 社 支 店 営業所 事業所
〒950－0951 新潟市中央区鳥屋野432番地 TEL（025）284－2100 上越
六日町・東京・北関東・秋田
佐渡・魚沼・青森・盛岡・仙台・山形・福島・群馬 富山・砺波・高岡・石川・長野・名古屋 十日町・糸魚川・妙高
URL：
42
第 回
42
〒940 0055 長岡市袋町１丁目１０８１番地３２ TEL（0258）30 5810 FAX（0258）30 5811 E-mail [email protected]
栗 山 正 憲
測量・調査・設計・補償コンサルタント
株式会社
十日町測量
小千谷営業所 小千谷市元町3-4 ℡ 0258-83-3890
本 社 十日町市高山丙77 ℡ 025-757-1832
魚 沼 支 店 魚沼市堀之内95-1 ℡ 025-793-7770
国際規格認証取得
ISO
1
5
0
0
（
1
個
人
情
報
保
護
）
ISO
9
0
0
（
1
品
質
管
理
）
）
障
保
全
安
報
情
（
1
0
0
7
2
O
S
I
総合建設コンサルタント
代表取締役
藤村 修作
本社 〒790 0964 愛媛県松山市中村3丁目1番7号
TEL 松山（089）931 1212
FAX 松山（089）931 7900
【支店・営業所】
高知県・香川県・広島県・山口県・兵庫県・奈良県・滋賀県・京都府・和歌山県・大阪府・愛知県・長野県・新潟県・ 東京都・埼玉県・宮城県・鹿児島県
地方卸売市場
株式会社魚沼食品流通センター
新
印新潟中央青果株式会社
http://www.sinjirsi.co.jp/
小千谷支社 〒947 0035小 千 谷 市 桜 町 字 天 田5319 2 電 話（0258）83 3276 ＦＡＸ（0258）83 3903
六日町支社 〒949 6603 南 魚 沼 市 川 窪1035番 地 電 話（025）772 3132 ＦＡＸ（025）772 3238
小千谷市大字薭生丙1624番地2
TEL 83－3581㈹ FAX 83－3202
第42回
へのご利用をお待ちしております
組合員の負託に応え、地域社会に貢献する
9001：2015
遠 藤 隆 幸
遠 藤 充
砂利・砂・リサイクル材 販売業
土木工事一式
代表取締役
伴 勲
本 社・小千谷市大字薭生乙911
TEL・FAX
82ー9255
祝 おぢや風船一揆
42
祝 第
42
回おぢや風船一揆
ものづくり ひとづくり みらいづくり
〒949-8722 小千谷市川井575-1
TEL 0258-89-2300 FAX 0258-89-2500
株式会社
城川
（小千谷・長岡・六日町）
城川グループ
TEL.83-2226 FAX.83-4653
[email protected]
住み良い街づくりを応援します
住み良い街づくりを応援します
エコ工房 城川
ᇹ ᾃ ᵐ ׅ
ᇹ ᾃ ᵐ ׅ
⅙ݱҘࠊٻ܌ޛஜ≗≓≘
㣤•․‧
8-
․
-
‥․
1
⅙
ᴾఇࡸ˟ᅈ
ૼἍỶỿ
২ᘐỂἁἼỺὊἚẴỦᴾᴾ
We will keep on challenging
For the future.
http://www.adv-eng.co.jp
〒940-0002 新潟県長岡市十二潟町188-2 TEL 0258-24-6344（会社代表） FAX 0258-24-4368
みんな会場で
過去に開催したおぢや風船一揆の写真や、日本を代表する航空写真家 髙本裕久さんの
熱気球写真、ファンタスティック・アーティストとして活躍されている画家 こうのりうすけ
さん・河野里枝さんの熱気球作品を展示します。
開催日：2月24日(土)～3月4日(日)
※2月26日(月)、27日(火)は休館となります。
時 間：午前9時～午後8時
会 場：旧小千谷総合病院エントランス
熱気球写真・絵画展
同時開催①
◀髙本裕久さん
▲髙本さんの作品
「新しい年は
春から始まり」
河野里枝さん▶
◀「海のサイクリング」
こうのりうすけさん
敬
称
略
・
順
不
同
中
越
住
電
装
㈱
マ
ル
タ
技
研
工
業
㈱
加
賀
工
業
㈱
㈲
杵
渕
鉄
工
所
新
星
工
業
㈱
㈱
中
西
製
作
所
新
潟
営
業
所
岡
元
直
人
㈱
新
潟
ス
チ
ー
ル
パ
ネ
ル
㈱
水
落
内
装
小
千
谷
そ
ば
和
田
川
岸
屋
旅
館
㈱
日
本
観
光
男
子
専
科
平
忠
近
藤
看
板
店
㈲
サ
カ
ヅ
メ
㈲
シ
ナ
ノ
技
研
㈱
新
エ
レ
ク
ト
ロ
㈱
関
鉄
工
所
㈱
ヨ
シ
ザ
ワ
㈱
住
吉
屋
㈱
滝
沢
印
刷
小
千
谷
店
小
千
谷
21
企
業
組
合
メ
ガ
ネ
の
イ
マ
イ
セ
ブ
ン
イ
レ
ブ
ン
小
千
谷
上
ノ
山
店
さ
い
賀
㈲
鈴
木
製
作
所
㈱
渡
海
協
栄
社
柳
屋
金
物
㈱
レ
デ
ィ
ー
ス
し
ん
ぼ
関
モ
ー
タ
ー
ス
㈱
遠
藤
書
店
カ
フ
ェ
&
ベ
ー
カ
リ
ー
テ
ィ
ア
ラ
㈱
山
岸
商
会
㈲
マ
ッ
ハ
プ
ラ
ン
ニ
ン
グ
オ
フ
ィ
ス
ベ
ー
カ
リ
ー
タ
キ
ザ
ワ
㈲
藤
巻
時
計
店
㈾
澤
田
屋
B ・ Ｂ ｌ ａ ｎ ｃ
米
忠
商
店
オ
ー
ツ
カ
洋
服
店
㈲
富
井
清
工
堂
さ
ち
の
さ
と
鍼
灸
治
療
院
L o u n g e
花
み
ず
き
㈲
マ
ル
ヤ
マ
㈲
ま
る
い
ち
高
留
商
店
