教 多 元 性 現 代 教 思 想 研 究 会 第15 2017 3 169～180頁
東ア ア・キリ ト教研究の可能性
― 現状と課題 ―
芦 名 定 道
一 問題
東 教 教史 中 興味深い研究対象 一 あ
い う 東 教 主 要 史 近 世 近 代 以 降 属
─ 代 道 史 ─ 代 教 地中海世界 遭遇
質 問題状況 存在 あ 教世界 部
教 諸動向 基本的 教 異 宗教文 的伝統 本格的 交渉 伴
う問題状況 あ 東 教 い 教宣教 西欧列強
侵略 連動 展開 近代以降 教 規定 枠組
─近代国民国家 部 政治 宗教 西欧近代 ─ 集
約的 現 い う 問題状況 中国 韓国 日本 い 異
方 現実 い あ
う 東 教 析 方法論的 論者 以前
地 案 あ 東 教
東 教 いう 地 融 新 い地
＝東 教 生成 試 あ 新 い地
部 地 部 諸動向 相互作用 書 込 層性 構造 形成
芦 2016 28 地 精密 参照 東
教 対 比較論 交流史 係史 いう あ
比較論 交流史 対比 比較 対象 い 構成
諸要素 類似性 差異性 基 い 比較 行う 特 あ ─比較論
類型論 帰結 ─ 諸要素 構造体 対象 構成 わ
う 比較論 構造論 前 対比 交流論あ い 係論 対
象 史的 記述 点 遃程論 前 比較論 対照的 言
え 視点 対照的 地 中 次
う 環性 い 連 い わ 一方 比較 構造 交流 解釈 評価 比較 交流 方 交流 比較 構造 生成 説 交流 比較 いう 環的 係性 あ 動的 環構造 地 具体的 一
面 あ
本論文 以 方法論的 見 念頭 次 う 議論 進
第 章 東 教 先行研究 参照 研究
現状 確 第 章 現状 前 今 研究 展望 課題 論 第
四章 補足的議論 行う 本論文 締 い
東 教研究 広
東 教 多様 問題連 い 多様 視点
研究 行わ 東 教 い 交流史 いう観点
参照 い 研究 教史 東 教 位置
い 考察 行い い
東 教 交流 思い浮 例
あ う 16 世紀 ッ 東 交流 生 出
教 あ 研究 史的連 交流 研究対象
え 澤実編 知 ─中世
い 第一部 第 部 中世 期 16 世
紀 ッ 知的世界 扱 い 対 いわ 対応 方
扱 第四部 い い 点 確 第四部 録
論考 ッ 日本 知的交流 扱 交流 背
個人 共 体 担わ 史的交流 存在 い 連 佐藤 昭
教 殉教研究 い 代 教 殉教 史 日本
殉教 位置 試 い 日本 代殉教教会
道 能 い 16 世紀 ッ 日本 次 う 史的交流
あ
一 初版 発刊 ……大著 使 信条概説 Introducción
del Símbolo de la Fe 早 一 九一 九 加津佐 刊行 御作
業 部 訳 入 一 九 草 刊行 師
一 加筆 第 部 抄訳 あ 翻訳 現在
変 わ い 日 本 神 学 倫 理 思 想 一 世 紀 西 欧 共 的
synchronic 状況 あ 佐藤 2004 37
史的交流 生 出 共 的状況 日本 い 殉教教育 直接
伝授 文書 通 徹底 能 殉教思
想 支え あ 殉教思想 日本 い 実 殉教勧告
代 教 殉教史 引 再現 書 38 いう 情
殉教 理解 要 論点 思わ
史的交流 ッ 日本 一方向的 方向的
あ 日本 迫害 殉教 西欧 報告 実
粉飾 伴 書物 画 演劇 通 今 西欧 教
通 日本 迫害 難 殉教 追体験 自 加え 書 38 米 力也 言
葉 借 次 う ッ 日本 殉教者 姿 鮮烈
日本 宣教師 あ い 間 空間 越え 殉教 連鎖
容易 断 死 いう 新約 悲劇 殉教
殉教者 あ 眼前 見え う 文体 叙述 遃去 現在
い あ 米 力也 文学─殉教 う 声 凡社 1998 273-274頁
う 東 教 交流史 言う ふ わ い実質 始
東 教史 交流 確 え 一
色哲 島 教史 構想 中 島 奄美 沖縄 宮 山 中心 教 交流史 い い 構想 次 う 説 い
島 教史 日本 本土 教史 あ い 教派 教団史 対置
東 教史や ワ 洋群島 米国本土 係
え 人 あい う 信仰 育 い い 考え
ゆ い 思う 2014.11 41頁
伝え 側 沖縄 教 容層 い 交流史 的
視点 再考 い 考え い 沖縄人 日本 植民地
海外 越境 自己実現 生活 場 求 う 沖縄人 教
接触 場 島 東 環 洋一 大 い
2015.4 56頁
注意 必要 あ 交流史あ い 係史 空間的 隔 諸
地域 連付 諸地域 自性 自 性 形成 いう
あ
喜界島 石垣島 島伝道圏 周縁 地域 あ
島 教伝道圏 日本 教伝道圏 周縁 あ う 日
本 伝道圏 欧米 伝道圏 極東 周縁 見 う 周
縁 中央 遅 中央 教 い う
…… 島伝道圏 周縁性 考え 島伝道圏 日本伝道圏 自 性 検
証 自性 出 2016.2 60頁
交流 連性 自 性 いう相互 結 付い 要素 一方 方 還元
適 ─ 多 元 係 様 構 造
─ 交流史研究 課題 地 う 方 具体
あ 島 東 諸地域 交流 要 言え 地理的 位置 占
地域 教 史 掘 起 作業 東 教 交流史
要 意味 銘記 い
本章 最 以 東 教 交流史 教史 中 位置
大木英 議論 参照 う 大木 日本 神学 環
洋地域 い 東 教 ─大木 東
表現 い ─ 論 形態論
十 視 必要 主張
あ い 生態学 現代 神学 場 う 環境危機
いう問題連 強 意識 いう 機体 環境 いう視点 生物 環境 相互連 問う一 自然科学的 学問 意味 い ワ ッ
哲学 機体 哲学 様 あ
生態学 視 焦点 あ 機体 環境 あ 東
見 場 わ わ 一方 史的運動 主体 目 向
方 置 状況 見 い 大木 1989 277
大木 言う う 生態学的方法 東 教 適用
教 いう 史的運動 主体 環境 史的状況 東 係 論
あ う 観点 交流史的研究 東
いう状況 共 部 相互 交流 主体 諸 教 個人 共
体 形成 ッ ワ 動向 解 研究 いう
場 東 静的 領域 自体 中 交流 う諸主体
形成 動的 変動 環境 考え い
大木 東 含 環 洋地域 交流 教 教史
位置 い 次 う 意義 論 い
生態学的 見方 教会史 環地中海地域 代 環大西洋地域
代 環 洋地域 代 あ う 中心 移動 あ 問題
領域 大 あ 環 洋地域 代 最 決定的 あ い
い 確 主体性 自覚 状況 展望 必要
あ 思う 書 281
大木 現代 環 洋地域 教 問わ い 教 存在理
問題 あ 指摘 い 書 282 東 教 問わ い
東 い 何故 教 問い あ ─本論文冒頭 述
基本的 教 異 宗教文 的伝統 本格的 交渉 伴う問題状況
問い わ ─ 問い 本論文 範 大 超え あ 本
章 議論 通 答え 前 一 あ 東 教 地
具体的 思わ
東 教研究 展望
前章 東 教 地 具体 参照 い
先行研究 本章 今 研究 展望 試 い
東 相互交流 主体 動向 交流史 捉え 場 問題 相 互交流 い 生成 ッ ワ い う 担い手 ッ ワ 結節点
主体 焦点 当 いう あ え 交流 ッ ワ い
東 以外 地域 教宣教 到来 宣教師や 東 生
活動 個々 教者 留学生 い 個人 教派 教団や 教 係団体 ＹＭ い 共 体 多様 担い手 存在 い
い 研究対象 選択 研究 在 方 大 異
う 選択 東 教 交流 ッ ワ い 日本
来 教研究 十 展開 方法論 構築 求
疑い い あ う いう 日本 教研究 日本や東
直接対象 研究 別 現代日本 代 地域 異 対象
研究 多 研究方法 一次資料 次資料 い い 文献資料
基 研究 得 あ 特 思想研究 う あ
近代以降 東 教 対象 場 文献資料 用い 自体 当然
あ 調査 行う わ 自然 選択
言え 近代以降 東 教 研究 文献研究 調査 組
わ 点 特 あ う え 史的交流 実情や詳細 知 文献
資料 限界 あ 特 次的 研究文献 交流 い 研究者 心や解
釈 規定 交流 意味や 厳密 実態
調査 補足 益 あ 調査 研究 方向付
対 示唆 え 少 い 今 東 教研究
展望 要 課題 文献研究 調査 連付
教研究 適 方法論 構築 あ
方法論 本格的 議論 具体的 研究 例 即 行う必要 あ
論者自身 経験 基 隣接研究 例 参照 い
指摘 い
調査 行う 多 場 備調査 定 調
査地 実 訪問 含 備調査 い 文献資料やＷｅｂ 入手 能
前 集 析 行わ う 備調査 基 い
や 調査方法 含 具体的 調査計画 本調査 立案
あ 一連 い 集 保存 析 い 行う いう
点 い 方法論 問題 調査理論 参照
含 調査 ─論者 遃去 調査 場 死者儀礼 家族
変容 教 共性 連 教会 環境問題 組
設定 行 ─ い 理論的検討 必要 参照
文献研究 あ 文献研究 調査 一体 理解
い
以 実例 即 議論 進 う え 飯 剛史 在日 宗教 祭
─民族 宗教 社会学 世界思想社 2002 い 在日 宗教 調査 生駒山地 朝鮮寺 変貌 十王祭 在日巫俗寺院 開創儀礼 儒教祖先祭祀 建
墓 在日大韓基督教会 基 実証的 研究成果 出 い
飯 祭 や儀礼 参 観察 調査 行 本書 補録
集計報告 掲載 調査 う 設問
実施 結果 共 知 本書 い 注目
調査 基 実証的研究 在日社会 構造 変動 い 的 法務省 在留外国人統計 諸資料 利用 参照 い
社会構造 変動 析 社会学 構造─機能 析 ソ 四機能 析 自己組織 論 今 高俊 理論展開 踏 え 形成 依
い 序章 あ う 理論 調査 連 調
査 行う場 基本的 手 属 い え 東 教 死
者儀礼 い 調査 行う場 飯 い 手 宗
教一般あ い 教 死者儀礼 史的思想的 析 結
必要 う
対 鵜飼 寺院消滅 ─失わ 地方 宗教 日経 Ｐ
社 2015 無葬社会─彷 う遺体 変わ 仏教 日経 Ｐ社 2016 い 現代日本 仏教 変動 変容 析 い 行わ い 析 説得性 え い 仏教教団 調査報告 寺院消滅 四章 や 資料編 無葬社
会 基礎的 あ う 基礎的 集 析
調査 備調査 段階 積 あ あ う 共 注目
い 無葬社会 第四章 録 佐々木閑氏 対 著者 行
仏教存在 意義─佐々木閑氏 聞 あ 無葬社会 多死 大 死
代 到来 葬送 変 いう現代日本 現実 面 い 現
実 背 あ 日本 宗教 特 仏教 問題 乗 越え 道 仏教 存在意義 通 次 う 示
今 日本仏教 や 能
今 日本 仏教教団 何 釈迦 仏教 望 人 引 皿
日本仏教 う 望 人 救わ い いう
考え 理想 一例 自殺防 様々 働 仏教教団 活動 立派 思 い 鵜飼 2016 243
入 い い日本 言え あ 寺
行 い 必 相手 自 い い 労 十
いう ういう存在 あ 寺 意味 あ 要 寺
い 人 人生 引 い 寺 価値
いう 書 259
調査 質的社会調査 要 調査方法 社会
質的 析 顕わ 課題 対 考察 加え
いう手法 要 意味 以 報告 確
う 思わ
調査 文献調査 連付 意義 い 以 議論 思わ
次 調査 目的 い 述 い 調
査 目的 あ 東 教 わ 特 強調 い
調査 資料 発掘 消滅 前 集 保存 あ 近代
以降 東 教 今 研究 基礎資料 現在急速 失
わ あ 集保存 緊 課題 言わ い 東
教研究 東 研究者 行う 研究 あ 基
要 基礎資料 消滅 あ 憂慮 態 あ 将来的
消滅 免 保存 資料 精密 研究 能 い
現在 あ 保存 い資料 消滅 う 研究
大 損失 あ 研究 実 水準 わ 問題 容易 想像 能 あ う 2015 10 24日付 朝日 長崎 信仰 存
危機 人 減 高齢 いう 掲載 記 一部 引用 う
長崎県 戸市 生 島 今 信者組織 垣 う 一
解散 禁教 抜 450 伝え 信仰 地域 人 減少 高齢 風前
……
16 人 わ 垣 属 信者 日 解散
垣 信仰用具 博物館 寄贈 来
……
場 信仰用具 博物館 寄贈 わ あ
限 貴 資料 失 実 多様 領域 い 進行中 あ え
教思想 わ 貴 資料 一 先 洋戦 遃程 日本
教 い 資料 特 体験者 記憶 あ う 教会 戦 力 流
巻 込 信者 う 了解 う
点 い 証言 人 急速 減少 中 証言 記録 記憶 保存 日
本 教 調査 要 目的 い 東 教研
究 求 い う 一次資料 集 保存 即応 研究態勢 整備 あ
四
本論文 い 論 東 教研究 能性 連 い
補足 行う い
東 教研究 相互交流 通 東 教 生成
個人や共 体 繋 ッ ワ 研究対象 い 論 う
研究 研究者 共 研究 いう形態
必要 求 ッ ワ 的 存在 研究対象 応
研究者 ッ ワ 構築 あ 前章 見 調査 い 研究
者 ッ ワ 形成 いう観点 要 役割 担う 期待 ─ ッ ワ
いう あ Ｗｅｂ ッ ワ 十 い ─
研究者 ッ ワ 研究者 相互交流 行う いう点 意味 あ 言え
留意 研究者 交流 何 方 形 残 あ 論
者 研究者 交流 経験 交流 研究集会や国 学会
意義 容 い 実施 成果 形 い場 研究
者 的 ッ ワ 形成 至 困難 あ 対 交流 論集
残 ─論集 作成 手間 算 必要 あ ─ 手
交流 広 ッ ワ 成立 期待 日本 中国 韓
国 い 諸地域間 交流 い 諸地域 研究成果 相互 翻訳 う
工 行う 実 伴 ッ ワ 地域 地域 越え 形
成 必要 い う
東 教研究 今 組 多 課題 存在 い
組 通 実 あ 研究 十 展望 う 思わ
参考文献
本論文 以 文献 い 著者 刊行 頁 形式 引用
芦 定道 近代日本 教思想 能性─ 地 交わ 恵社 2016
佐藤 昭 教 殉教研究 創文社 2004
大木英 環 洋地域 屋 雄 大木英 日本 神学 社
1989 271-282頁
鵜飼 無葬社会─彷 う遺体 変わ 仏教 日経 Ｐ社 2016
注
(1) 芦 定道 近代日本 教思想 能性─ 地 交わ 恵社 2016 (2) 比較研究 現代宗教学 比較宗教 いう方法論的基礎 い わ う 宗教研
究 わ 要 位置 占 い 比較 いう方法論 い 記 論あ い 意味論 いう視点 理論的 掘 必要 あ ─記 体系 言語 語彙体系 象 体系
諸記 諸言語 諸象 係性 差異 類似 構造 析 記 体系 生成遃
程 析 いう 軸─ 本論文 交流史 対比 比較論 い 構造 析
わ 説 行 比較思想 いう観点 思想研究 次 文献 参照
中村元 比較思想論 岩波全書 1960 2005
中村元 修 峰島旭雄 任編集 講 比較思想─転換期 人間 思想 樹出版 1993 (3) 本論文 い 交流史 考え 念頭 置 い 2013 始 東
教交流史研究会 あ 様 問題意識や方法論 方 い 存在 い
え 徐 敏 係史 いう表現 用い い 日韓 教 係史研究 日本
教団出版局 2009 日韓 教 係史論選 う出版 2013 係史 い う用語 次 文献 わ う 一定程 定着 あ う 思わ
日 係史 1945-2008 東京大学出版会 2009
日本中国 係史 1972-2012 全四巻 東京大学出版会 2012-14 日韓 係史 1965-2015 全 巻 東京大学出版会 2015
2006 い 日中韓神学 交流史あ い 係史 いう視点 共
い 芦 定 道 東 教 研 究 課 題 日 本 基 督 教 学 会 日 本 神 学 53
2014 172-177 頁 参照 視 広 連 諸研究 次 挙
あ う
富坂 教 編 鼓動 東 教─宣教 神学 展望 新教出版社
2001
柳炳 丸良 鄭鎮弘 島薗進編 宗教 東 近代 問う─日韓 対話 通 社 2002
芦 定道 比較宗教学 招待─東 視点 洋書 2006
芦 定道編 多元的世界 寛容 共性──東 視点 洋書 2007
武 編 越境 近代東 民衆宗教─中国 湾 香港 日本
石書店 2011
李元範 櫻 義 編 越境 日韓宗教文 ─韓国 日系新宗教 日本 韓流 教 海 道大学出版会 2011
10 木英 櫻 義 編 日本 生 移民 宗教生活─ 宗教多元
書 2012
(4) 澤実編 知 ─中世
中央 論新社 2014
学問 伝統 革新 中世 期 説教 聖書 引用 黄 伝統 変
容 学 い い 論考 録 い
神 自然 怪物 肖像 架空種族 怪物
い い 論考 録 い
生 物質 16世紀 学 改革 西欧 期 学論
初期手稿 生 死 概念 い い 論考 録
い
西洋 日本─ 世紀
折 善果 霊魂 論 日本到着─ 代 いう触媒
岡隆 会 国 ソ 場
(5) 佐藤 昭 教 殉教研究 創文社 2004 主 代 教史
殉教思想 特 第 部 殉
教思想 い 第 部 殉教 何 第 章 い 日本
殉教思想 論 い
(6) 殉教教育 含 社会 教育活動 い 間芳樹 近世 民衆 宗教─
一向宗 芦 定道 比較宗教学 招待─ 東 視点 洋書 2006 63-87頁 参照
(7) 宗教改革 ッ い 日本 期 多 殉教者 現 い
再洗礼派 扱 次 文献 参照 永本哲也 猪 紀 早 朝子 山本大丙編 旅 教会─ 再洗礼派 宗教改革 新教出版社 2017
(8) 一色哲 島 教史入門─奄美 沖縄 宮 山 近代 教 福
音 世界 新教出版社 2014 11 2016 11 25回 わ 連載
あ 引用 福音 世界 頁 形式 行わ
(9) ワ ッ 機体 哲学 い 中裕 ワ ッ ─ 機体 哲学 講談社
1998 参照
(10) 大木 教 日本 い 十一世紀 世界 い 神学
組 い問い あ 論 い 大木英 組織神 学序説─
聖書論 教文館 2003 21 頁 問い い 屋 雄編 教 中
恭先生 十 記念論文集 創文社 1993 諸論考 参照
(11) ＹＭ やＹＷ 東 教 ッ ワ 中 要 位置 占 い
い 間接的 方 あ 次 文献 覧い い
石 照子 中国ＹＷ 女青 会 日本観──雑 女青 日本 連記 考察 史 学研究会編 性 権力 係 史 青木書店 2004 25-34頁
遒 藤浩 戦 日本ＹＭ 大陸 業 評価 い ─1960～70 代 言説 中 心 現代 教思想研究会 教 多元性 第13 2015 19-34頁
(12) 論者自身 調査 い 次 論文 覧い い
芦 定道 東 宗教的寛容 共性 紀 英作編 代 人文学対話 寛
容 知 求 共 生 問 い 京 都 大 学 文 学 部 創 立 百 周 記 念 論 集 京 都 大 学 学 術 出 版 会 2007 279-301頁
(13) う 研究 例 い 宗教学や文 人類学 研究 い 多 実例 挙
─注 15 挙 諸研究 一端 あ ─ う 問題意識 い 次 文献 参照 Christian Scharen , Aana Marie Vigen (eds.), Ethnography as Christian Theology and Ethics, Continuum, 2011. (14) 社会調査 基礎 い 次 教科書的文献 概要 知 特 参 観察
用い 質的社会調査 宗教研究 要 手法
宝 誠 著 社会調査 斐 1989
岸政彦 著 質的社会調査 方法─ 者 理性 理解社会学 斐 2016
前 也 編 最強 社会調査入門─ 質的調査 人 出 版 2016
日本 教 対象 調査 備調査 参照 宗教 象
わ 的 い 石 研士 ッ 現代日本人 宗教 増補改訂版 新曜社
2007 参照 や 基 現代日本 教
い 研究 次 存在
山 勝弘 超高齢社会 教会─特 害者 高齢者 共存 教会形成 考え 新聞社 1997
岩村信 森岡清美 教会教育 教会形成─大森 教会 場 新教出版社 1995
(15) え 岩谷彩子 夢 人類学─ 生 抜 商業移動民 石書
店 2009 移動民 い 調査 夢 哲
学的 人類学的 理論研究 結 説得的 析 行わ い 様
調査 理論 連 要性 い 長谷 千代子 文 政治 生活 詩学 ─ 中国雲 省 宏 族 日常的実践 風響社 2007 浅 泰宏 巡礼 文 人類学的研究─四 国遂路 接待文 今書院 2008 諸研究 確
(16) 死者儀礼 わ 最近 研究論集 次 挙
山 慎也編 現代日本 死 葬儀─葬祭業 展開 死生観 変容 東京大学出版会 2007
近藤剛編 現代 死 葬 考え ─学 的 書 2014
国立 史民俗博物館 山 慎也 鈴木岩弓編 変容 死 文 ─現代東 葬送 墓制 東京大学出版会 2014
(17) 2002 現 在 共 研 究 行 い 教 多 元 性 研 究 会
https://sites.google.com/site/asiachristianity/ 教 多元性 刊行
研究者 交流 い 実例 言え
あ 京都大学大学院教授
