L
A W
F
O R
D E V E L OP ME NT
［ 法 務 省 法 務 総 合 研 究 所 国 際 協 力 部 報 ｜
I NT E R NA T I ONA L C OOP E R A T I ON
DE P A R T ME NT
R E S E A R C H
A N D
T R A I NI NG I NS T I T UT E
M
I NI S T R Y
O F
J US T I CE
目
次
留 君
B
カンボジアに行ってきました高松高等検察庁検事長（前法務総合研究所長） 大 塚 清 明 ・H ・H ・1
程 圏 盤E
’
I 日中知的財産権の保護に関する法制度の比較研究について
国際協力部教官 伊 藤 隆・H ・H ・5
講 演 録
「日中知的財産法制度の比較と展望j ( 2004. 12; 8& 10開催）
北京林達劉知識産権代理事務所シニアパートナー 鶏 啓学. . . ・H ・9
研究報告書 鶏 啓 学 ・ ・ …48
E 第9回国際民商事法金沢セミナー（2005. 2. 17開催）
国際協力部教官 伊 藤 隆・・・・・72
講 演 録
「家族法のグローバル化と日本の民法J
弁護士・元札幌高等裁判所長官 野田愛子… ・・75
「インドネシアの海外投資環境j
インドネシア大学法学部長 ヒクマハント・ユワナ… ・・82
fタイにおける海外投資を取り巻く環境一投資紛争解決制度−J
タイ最高裁判所長官府判事 ソラウイット・リンパランシー… ・・86
＠
堕
I
D
ラオス人民民主共和国「サワン・セノ経済特区J 首 相 令
解説神戸大学大学院国際協力研究科教授 松 永 宣 明 … . . 92
．
目
tI鍾厩§ _ j W. J揺魁君溜E’
私の国際協力日記（石の上にも7年？）
武蔵野区検察庁統括検務官（前統括国際協力専門官） 植田廉太郎… ・126
～
巻 頭 言
～
ン ボ
ア
行
ま し た
高 松 高 等 検 察 庁 検 事 長
前 法 務 総 合 研 究 所 長
大
塚
清
明
昨 年 月 ， 法 務 総 合 研 究 所 所 長 と し 着 任 し か ら ， 法 総 研 の 国 際 協 力 部 ， 市 場
経 済 化 の 推 進 を 目 指 ア ア 諸 国 対 法 整 備 支 援 等 を 行 い こ と を 知 ま し
た 。
そ し ，着 任 後 ９ か 月 目 の 本 年 月 ，か 国 際 協 力 部 ，JICAの 技 術 援 助 の 枠 組
の 下 ， 財 団 法 人 国 際 民 商 事 法 セ ン タ や ， 最 高 裁 ， 日 弁 連 ， 学 界 と 協 力 し ら ， 民 法
及 び 民 事 訴 訟 法 の 法 案 起 草 と ， 王 立 司 法 官 職 養 成 校 け 裁 判 官 及 び 検 察 官 養 成 の た
の 支 援 等 を 行 た ン ボ ア 王 国 を ， 財 団 事 務 局 の Ｋ 次 長 等 人 と 一 緒 訪 問
こ と ま し た 。 ン ボ ア 行 く の 初 し た 。
成 田 空 港 か ら ， タ イ の バ ン コ ッ ク 経 由 ， ン ボ ア の ノ ン ペ ン 空 港 到 着 し ， か
暗 く た 午 後 時 少 し 前 ， 乗 用 車 市 内 の ホ テ ル 向 か い ま し た 。
舗 装 さ た 国 道 出 と ，国 際 女 性 の 休 日 か ら 素 多 い と の こ と し た ，
沢 山 の 乗 用 車 や バ イ ク 走 い ， バ イ ク の 半 数 近 く ， ２ 人 以 上 乗 い ま し
た 。
父 さ 運 転 し ，そ の 前 子 供 ，後 母 さ と い た 人 乗 く 目 付 ，
運 転 父 さ の 後 母 さ ， 胸 抱 い た 赤 坊 ル ク を 飲 ま せ い
の を 見 ， ほ の の と し た 感 と 思 た し い う ち ， 運 転 父 さ の 前
小 さ 子 供 ， 父 さ の 後 大 子 供 ， そ の 後 母 さ と い う 人 乗 を 見
た と ， 本 当 び く し ま し た 。
や ， 同 う 人 家 族 ？ 乗 い の 慣 ま し た ， 女 性 ラ イ バ
若 い ， 中 ， 女 性 か の 人 乗 見 掛 け ま し た 。
翌 日 か ら ，JICA長 期 専 門 家 の Ｋ さ と さ 案 内 し い た く し ら ，国 際
協 力 部 と 関 係 の あ 機 関 等 を 訪 問 し た の ，JICA ン ボ ア 事 務 所 を 訪 た と ，
Ｔ 所 長 か ら 伺 た 話 ， バ イ ク タ ク シ 営 業 を の 営 業 許 可 要 ら い の ，
個 人 バ イ ク タ ク シ を 営 業 し い 人 多 い と の こ と し た 。 そ し ， バ イ ク タ ク シ
の 料 金 ，客 １ 人 人 同 と の こ と し た 。私 人 家 族 と 思 た 中 ，
人 家 族 プ ラ ス 個 人 タ ク シ 営 業 者 と い う 組 合 わ せ い た う 。
ま た ， 通 訳 の Ａ さ の 説 明 ， 帽 子 を か ぶ ， 排 気 ガ ス 避 け の マ ス ク を し ， １ 人
と 思 間 違 い い と の こ と し た 。 言 わ か ら ， そ の 気 見 い と ， 道
路 か の 排 気 ガ ス 漂 い 感 ， 帽 子 を か ぶ ， マ ス ク を し た 運 転 手 の 前
後 乗 い 人 ， 運 転 手 と 家 族 関 係 さ そ う 見 え ま し た 。
そ の 後 ン ボ ア を ま の 間 ， 最 初 の 日 ほ 乗 用 車 や バ イ ク 混 雑 し い た 日
あ ま せ し た ， そ ， い つ 見 ， 沢 山 の 乗 用 車 や バ イ ク 道 路 を 走 回
い ，活 気 あ ま し た 。 ，私 ，５ 人 乗 以 上 の バ イ ク 見 ま せ し た ，
Ｔ 所 長 ， 大 人 人 と 子 供 人 の 人 乗 を 見 た こ と あ と の こ と し た
そ 状 況 ， 道 路 の 乗 用 車 や バ イ ク を 見 い 限 ， 活 気 あ ， 子 供 や 若 者
多 く 人 口 増 加 し つ つ あ う 見 受 け ら ， １ ９ 年 の ロ ン ノ ル 将 軍
ク タ 以 降 の ２ 年 以 上 及 ぶ 紛 争 ，中 ，ポ ル ポ ト の 独 裁 恐 怖 政 治 や ，
ン サ ム リ ン 政 権 と 三 派 連 合 政 府 の 対 立 内 戦 等 の 間 ， 大 勢 の 人 殺 害 さ た
こ と の 影 響 ， う 薄 い の か と 思 わ せ う 感 し た 。
し か し ， Ｔ 所 長 の 話 と ， 殺 害 さ た 人 の 多 く ， 広 く 各 分 野 専 門 的 知 識 を 生
か し 活 躍 し い た 有 能 人 材 あ た こ と の 後 遺 症 ， 社 会 の 各 層 け 人 材 不 足
， ま 深 刻 問 題 と い ， 他 の 国 の 支 援 と 異 た 困 難 面 あ と の こ と
し た 。
ま た ， 日 本 大 使 館 を 訪 問 し た と ， 親 日 的 ン ボ ア の 人 対 熱 い 想 い を 語
ら た Ｉ 公 使 ， 人 材 不 足 を 深 刻 問 題 と 認 識 さ い う し た 。
ン ボ ア を 前 日 ， 地 裁 を 訪 問 し ，
Ｐ 所 長 か ら 伺 た 話 ， 地 裁 ， ン ボ
ア 国 内 ２ 番 目 事 件 多 い と 思 わ と こ
の ， 裁 判 官 の 数 少 く 大 変 忙 し い そ う
， こ こ 人 材 不 足 の 影 響 見 ら ま し た 。
， Ｐ 所 長 の 話 ， そ う し た 事 情 か ら ，
事 件 多 く 裁 判 官 の や く つ か い と
， 最 高 裁 の 指 示 ， 検 察 官 裁 判 官 の 仕 事
を こ と あ と の こ と し た 。
そ ， 王 立 司 法 官 職 養 成 校 と 司 法 省 を 訪 問 し た 際 の 話 か ら ， 司 法 の 分 野 の 人 材
育 成 着 実 進 展 し い 様 子 と ， 人 材 育 成 の た の 新 た 取 組 伺 わ ， 明 い 兆 し
見 ら ま し た 。
王 立 司 法 官 職 養 成 校 ， 日 本 １ 度 会 い し た Ｋ 校 長 と 再 会 し ま し た ， Ｋ 校 長 の
話 ，養 成 校 の 第 １ 期 生 ５ ５ 人 ，２ 年 間 の 教 育 を 経 本 年 １ 月 卒 業 予 定 あ ，
将 来 ， １ 年 間 ５ ５ 人 つ 養 成 校 か ら の 卒 業 生 出 う し た い と の こ と し た 。
ま た ， Ｋ 校 長 ， 日 弁 連 支 援 し い 弁 護 士 養 成 校 か ら ， か の 数 の ， 自 分 見
優 秀 と 思 わ 若 い 弁 護 士 誕 生 し い と 言 わ い ま し た 。
司 法 省 を 訪 問 し た 際 ， Ａ 司 法 大 臣 ， 急 用 首 相 の と こ 行 か い と の こ と
し た ， 日 本 ２ 度 会 い し た さ 等 人 の 次 官 と 会 談 し た 後 ， 司 法 省 か ら 引 上
う と し い た と ， Ａ 大 臣 帰 こ ら ， 大 臣 と 会 談 ま し た 。
王 立 司 法 官 職 養 成 校 に て
Ａ 大 臣 や さ 等 人 の 次 官 の 話 ， 民 法 及 び 民 事 訴 訟 法 の 法 案 つ い ， 土 地
法 等 と の 調 整 必 要 あ ， 本 年 中 ， こ の ２ 法 案 を 含 た ８ 本 の 法 案 を 成 立 さ せ
う と し い と の こ と あ ， ま た ， 裁 判 所 の 書 記 官 養 成 の た の 学 校 と ， 執 行 官 養 成
の た の 学 校 を 設 立 し う と し い と の こ と し た 。
自 然 豊 か 恵 ま た 環 境 あ た ， あ く せ く 働 く こ と を 余 好 ま い と 言 わ
ン ボ ア の 国 民 性 の 影 響 か ， ゆ く と し た 速 度 あ ま ， 法 整 備 と 司 法 の 分
野 の 人 材 育 成 ， 着 実 進 い と 実 感 し ら ， ン ボ ア を ま し た 。
最 後 ， ン ボ ア の 法 整 備 支 援 等 当 た ら い 多 く の 皆 様 方 の 御 健 勝 及 び 御 活
躍 並 び ン ボ ア の 健 全 発 展 を 祈 念 い た し ま 。
～国際研究～
日中知的財産権の保護
関
法制度の比較研究
つい
法務総合研究所
国際協力部教官
伊
藤
隆
中国 ，２ １年１２月のＷＴＯ加盟後，知的財産保護及び管理 関 政策を強力
推進し，知的財産関連の法制度整備を急速 進 ま ，このこと ， 国 と
重要 関心事 あ ま 。一方， 国 い ，いわゆ 知財立国 の確立 向
け，知的財産を積極的 創造し，活用し うとの動 活発化し ，日中両国 け
知的財産を取 巻く状況 ，正 大 う の中 あ ま 。
また，日中間の貿易取引 着実 拡大の一途をた ました ，そ 伴い，両国
間 け 知的財産権を 問題 増加しつつあ ま 。
この う 状況下 い ，同 ア ア 位置 隣国 あ ，密接 関係 あ 日中両
国 今後 協調関係を築い いくた ，互いの国の知的財産法制度を深く理解し，
良い知的財産法制度を模索し いくこと 求 ら い といえま 。
そこ ，法務総合研究所 ，２ 年 成１６年 １ 月 日から同年１２月２２
日ま の間，同年 月１２日 当所等主催 開催した 第 回国際民商事法シンポ ウ
ム～ア ア諸国 け 知的財産権の行使 エンフ スメント の現状と課題～ 本誌
第１ 号１５２ペ 参照 の海外パネリストとし 招へいさ た実績を有し，中国を代表
知的財産関係実務の専門家 あ ，かつ日本の知的財産制度 精通し い 中国弁護
士 弁理士の 魏
ウ イ
啓 学
チ シ
氏 現： 京林達劉知識産権代理事務所シ アパ ト を専門
家とし 招へいし，日中の知的財産権の保護 関 法制度の比較研究を実施いたしました。
本研究の実施 当た ，日本あ い 中国の知的財産制度 精通さ た研究者，実務
家の皆様との意見交換の実施や，知的財産関係団体を訪問させ いた ，最新の知的財産
関係情報の提供をいた いた ，皆様御多忙 かかわら 多大 御協力をいた
ました。この機会を 借 いたしまし ，厚く御礼申し上 ま 。
そし ，本研究の成果の発表の場とし ，法務総合研究所 ，財団法人国際民商事法セ
ンタ との共催 ，２ 年１２月８日 東京 い 於：法曹会館 ，また同月
１ 日 大阪 い 於：大阪中之島合同庁舎の当部 国際会議室 ， 日中知的財
産法制度の比較と展望 と題 公開講演会を実施いたしました。
本講演会 ，魏講師から，日中の知的財産法制度の比較や日中両国の知的財産法制度の
問題点 つい 講演いた くとと ，日本側から ，第一線 御活躍さ い 知的
財産関係実務の専門家 コメンテ タ とし 参加し いた ました。東京会場 い
三協国際特許事務所シ アパ ト の川瀬幹夫弁理士 コメンテ タ とし 参加いた
ました ，両コメンテ タ から ，豊富 実務経験 裏打ちさ た大変示唆 富
コメントをいた くこと ました。
魏講師 講演内容 ，また日本側専門家 コメント内容 ，日中の知的財産関係
実務上の諸問題 つい と ，今後の日中間の知的財産関係の在 姿 つい
深く言及さ ，まさ 本講演会の題目 ふさわしい の あ たと思いま 。
講演会の参加者 ，弁護士，弁理士，企業法務の方々を中心 ，東京会場，大阪会場と
約 の参加をいた ，そ 活発 質疑 行わ ました。
以下，本研究の成果 つ ，上記講演会 日中知的財産法制度の比較と展望 の講演録及
び魏講師作成の研究報告書を掲載いたしま 。日中の知的財産法制度を 諸問題を知
上 有益 資料と考えま の ， 御参照いた け 幸い 。
，講演録 つい ，東京会場及び大阪会場 け 魏講師の講演内容 ほ 同
あ ことから，魏講師の講演内容 つい 東京会場の のを収録し，日本側専門家からの
コメント つい 東京会場及び大阪会場 け コメント双方を収録し いま 。
４年 月８日 法曹会館 富士の間 にて
日中知的財産法制度の比較と展望
講演会プログラム
東京会場
成１６年１２月８日
水
１
：
～１６：５
於：法曹会館
階
富士の間
主催：法務省法務総合研究所，
財
国際民商事法センタ
１
：
～１
：
開会あいさつ
大塚清明
法務総合研究所長
岡村泰孝
財
国際民商事法センタ
理事長
１
：
～１５：
講演
日中知的財産法制度の比較と展望
魏
啓学
中国弁護士
弁理士
１５：
～１５：
５
休憩
１５：
５～１６：２
日本側専門家からのコメント
熊倉禎男
中村合同特許法律事務所
代表パ
ト
弁護士
弁理士
１６：２
～１６：５
質疑応答
日中知的財産法制度の比較と展望
講演会プログラム
大阪会場
成１６年１２月１
日
金
１
：
～１６：５
於：大阪中之島合同庁舎２階
国際会議室
主催：法務省法務総合研究所，
財
国際民商事法センタ
１
：
～１
：
開会あいさつ
相澤恵一
法務総合研究所国際協力部長
岡村泰孝
財
国際民商事法センタ
理事長
１
：
～１５：
講演
日中知的財産法制度の比較と展望
魏
啓学
中国弁護士
弁理士
１５：
～１５：
５
休憩
１５：
５～１６：２
日本側専門家からのコメント
川瀬幹夫
三協国際特許事務所
シ
アパ
ト
弁理士
１６：２
～１６：５
質疑応答
講演録
講
演
会
日 中 知 的 財 産 法 制 度 の
比 較 と 展 望
東京会場
日時： 成１６年１２月８日 水
１ ： ～１６：５
場所：法 曹 会 館 階 富 士 の 間
大阪会場
日時： 成１６年１２月１ 日 金
１ ： ～１６：５
場所：大阪中之島合同庁舎２階
国際会議室
東京会場
○ 司 会 伊 藤 た 今 ， 法 務 省 法 務 総
合 研 究 所 ， 財 団 法 人 国 際 民 商 事 法 セ ン タ
共 催 公 開 講 演 会 ， 日 中 知 的 財 産 法
制度の比較と展望 を開催いたしま 。
開会あいさつ
○ 司 会 伊 藤 始 ， 法 務 省 法 務 総 合 研
究 所 の 大 塚 所 長 か ら あ い さ つ い ま 。
○ 大 塚 法 務 総 合 研 究 所 所 長 法 務総 合 研 究 所
長 の 大 塚 い ま 。 主 催 者 の 一 員 と い
た し ま し ， 一 言 あ い さ つ 申 し 上 ま 。
本 日 忙 し い 中 ， 日 中 知 的 財 産 法 制
度 の 比 較 と 展 望 を テ マ と し た 講 演 会
多 数 の 御 列 席 を 賜 ， 誠 あ と う
い ま 。 こ の 講 演 会 ， 財 団 法 人 国 際 民 商
事 法 セ ン タ と の 共 催 ， 東 京 及 び 大
阪 開催 の いま 。
さ ， 今 回 の 講 演 会 の テ マ ， 次 の
つ の 点 か ， ま さ 時 宜 を 得 た の
と言うこと ま 。
ま ， 現 在 日 中 両 国 間 の 経 済 関 係 の 進 展
， か つ い ほ の 勢 い を 見 せ い と
い う こ と あ ま 。 日 中 間 の 貿 易 取 引
着 実 拡 大 の 一 途 を た ， そ
伴 両 国 間 の 交 易 を 公 的 紛 争
増 加 し ま 。 日 中 関 係 の 安 定 し た 発
展 の た ， 両 国 い 関 係 者 の 権 利 ，
利 益 を 保 護 し ， 紛 争 を 効 果 的 解 決 た
の法制度の充実 求 ら ま 。
第 ， 日 中 両 国 い 知 的 財 産 法 制
度 を 動 極 活 発 い
と い う こ と 。 中 国 ， ２ １ 年 の
Ｗ Ｔ Ｏ 加 盟 後 ， 経 済 法 分 野 を 始 と し た 法
整 備 着 々 と 進 ら い ま ， こ の 動
知 的 財 産 法 の 分 野 と 密 接 関 連 し
ま 。 一 方 ， 国 ， 政 府 中 心
と ， 知 財 立 国 の 確 立 向 け 知 的 財 産
を 積 極 的 創 造 し 活 用 し う と 動
活 発 あ ， 知 的 財 産 法 制 度 の 整 備 を 急
ッチ 進 い とこ 。
こ の う 状 況 下 あ ， 日 中 両 国
知 的 財 産 の 世 紀 と 言 わ ２ １ 世 紀
い 協 調 関 係 を 築 い い く た ，
互 い の 国 の 知 的 財 産 法 制 度 を く 理 解
と と ， 良 い 知 的 財 産 法 制 度 を 考 究
し い く こ と 求 ら い と 言 え ま 。
法 務 総 合 研 究 所 ， こ の う 日 中 両 国
の 知 的 財 産 法 制 度 を 動 の 重 要 性
か ， こ の 度 中 国 を 代 表 知 的 財 産
法 実 務 の 専 門 家 あ 魏 啓 学 先 生 を 招 へ い
し ， 日 中 両 国 の 知 的 財 産 法 制 度 の 比 較 や 問
題 点 つ い 研 究 を 行 い た い
ま ， 本 日 同 研 究 の 発 表 の 場 と し 本 講
演会を開催 ことといたしました。
魏 先 生 ， こ ま 中 国 の 主 要 知 的 財
産 法 の 立 法 作 業 携 わ ら た 御 経 験 を
持 ち ， 一 方 国 と の 関 係 大
変 深 く ， １ ９ 年 代 か ら 現 在 ま 毎 年 の
う 来 日 さ ， 大 変 流 暢 日 本 語
を 駆 使 さ ， 長 年 日 中 両 国 の 知 的 財 産 法 分
野 け 架 け 橋 と し の 役 割 を 果 た し
こ ら ま し た 。 本 日 ， そ の 豊 富 御 経 験
裏 打 ち さ た 示 唆 富 話 伺 え
のと思いま 。
ま た ， 本 日 ， 知 的 財 産 法 の 分 野
国 を 代 表 存 在 あ 中 村 合 同 特 許 法 律
事 務 所 の 代 表 パ ト を 務 の 熊 倉 禎
男 先 生 ， コ メ ン テ タ と し 御 参 加
い た い ま 。 皆 様 御 知 の と ，
熊 倉 先 生 こ ま 数 多 く の 著 事 件 を
手 け ら た 御 実 績 を 持 ち ， そ の
う 第 一 線 御 活 躍 さ い 知 的 財 産
法 実 務 の 専 門 家 か ら コ メ ン ト を い た く こ
と ， 本 日 の 講 演 の 内 容 一 層 充 実 し
た の の と 確 信 い た し ま 。
本 講 演 会 ， 御 列 席 の 皆 様 と ま し
， ま た 日 中 両 国 の 知 的 財 産 法 制 度 の 発 展
と ま し 大 い 意 義 の あ の と
こ と を 期 待 し ， 私 の あ い さ つ と さ せ い
○ 司 会 伊 藤 続 ま し ， 財 団 法 人 国 際
民 商 事 法 セ ン タ の 岡 村 理 事 長 か ら あ い さ
つ いま 。
○ 岡 村 国 際 民 商 事 法 セ ン タ 理 事 長 国 際 民
商 事 法 セ ン タ の 理 事 長 の 岡 村 い ま
。 本 日 の 講 演 会 の 開 会 当 た ま し ，
法 務 総 合 研 究 所 長 の 大 塚 所 長 の あ い さ つ
引 続 ま し ， 共 催 者 の 一 員 と し 一
言 あいさつを申し上 ま 。
本 講 演 会 の 開 催 の 趣 旨 や そ の 意 義 ， 目 的
等 つ ま し ， た 今 大 塚 所 長 あ
い さ つ 述 ら た と あ ま 。 日
中 両 国 の 当 面 重 要 問 題 の 一 つ あ
知 的 財 産 法 制 度 を ， 両 国 の 法 制 度 の
比 較 や 問 題 点 等 つ ま し 相 互 の 理 解 を
深 と い う こ と ， 両 国 の 法 制 度 を 一 層
充 実 さ せ ， そ の 適 正 ， 滑 運 用 を 行 う 上
い 必 要 こ と あ ま 。 当 財 団 ，
発 足 以 来 ， 日 中 両 国 間 の 各 種 の 法 制 度 を
問 題 つ ま し 相 互 研 究 し ， 意 見
を 交 換 し 理 解 を 深 合 う こ と の 重 要 性
か ， 法 務 総 合 研 究 所 を 始 関 係 機 関
の 御 協 力 を 得 ま し ， 日 中 両 国 間 の 当 面
諸 問 題 を テ マ と い た し ま し 毎 年 １ 回
東 京 と 京 交 互 日 中 民 商 事 法 セ
を 開 催 し ， 本 年 ９ 月 京 ９ 回 目 の セ
を実施したとこ あ ま 。
ま た ， ア ア 諸 国 と の 間 ， 同 様 当
面 諸 問 題 を テ マ と し 研 究 い た し ま
し ， シ ン ポ ウ ム を 開 催 し ， そ の 成 果 を
発 表 し い と こ あ ま 。 本 年 月
， 知 的 財 産 権 の 行 使 関 問 題 つ
ま し ア ア ６ か 国 の パ ネ リ ス ト を 始
日 本 側 か ら 参 加 を 得 ま し ， 第 回 の 国
際 民 商 事 法 シ ン ポ ウ ム を 開 催 い た し ま し
， そ 成 果 を 挙 い と こ あ
ま 。
本 日 の 講 演 会 の 講 師 を 務 い た ま
魏 啓 学 先 生 ， こ の 第 回 国 際 民 商 事
法 シ ン ポ ウ ム 中 国 側 の パ ネ リ ス ト を 務
い た ま し た 。 ま た ， コ メ ン テ タ
を し い た ま 熊 倉 禎 男 先 生 ，
第 ８ 回 の 日 中 民 商 事 法 セ コ メ ン テ
タ を 務 い た い た と こ い
ま 。 御 両 知 的 財 産 問 題 関 し ま し ，
研 究 面 ま た 実 務 面 第 一 人 者 あ
ま し ， 有 益 話 を 伺 え の と 期 待 い
たし ま 。
終 わ ， 本 日 の 講 演 会 御 参 加 い た
ま し た 皆 様 方 厚 く 御 礼 を 申 し 上 ま
と と ， 当 財 団 と い た し ま し 今 後 と
法 務 総 合 研 究 所 関 係 諸 機 関 と 連 携
い た し ま し ， ア ア 諸 国 の 法 整 備 の 支 援
や 法 制 度 の 相 互 理 解 を 深 合 う こ と の
事 業 の 推 進 努 ま い ま の ， 引
続 御 指 導 ， 御 支 援 の ほ を 願 い い た し
ま し ， 私 の あ い さ つ と い た し ま 。 本 日
， う あ とう いました。
○司会 伊藤 あ とう いました。
そ ， 講 演 会 移 た い と 思 い ま 。
本 日 ， 第 １ 部 日 中 知 的 財 産 法 制 度
の 比 較 と 展 望 と い う テ マ 魏 啓 学 先 生
講 演 を し い た い た 後 ， 第 ２ 部 日 本
側 専 門 家 か ら の コ メ ン ト を 発 表 し い た
， そ し 第 部 会 場 の 皆 様 か ら の 質 問
を 受 け た 質 疑 応 答 を 行 う 予 定 。 質 疑 応
答 の 際 ， 本 日 集 ま の 皆 様 か ら の 御
質 問 限 答 え し た い と 考 え
ま の ， 活 発 御 質 問 を 願 い い た し
ま 。
第１部
講演
東京
大阪共通
日 中 知 的 財 産 法 制 度 の
比 較 と 展 望
講師：中国弁護士
弁理士
魏
啓
学
○ 司 会 伊 藤 そ ， 第 １ 部 の 講 演
移らせ いた たいと思いま 。
第 １ 部 の 講 演 を し い た く 魏 啓 学 先 生
， 先 ほ の あ い さ つ い ま し た と
， 中 国 の 知 的 財 産 法 の 立 案 長 年 携 わ
， ま た 日 本 の 知 的 財 産 法 制 大 変 精 通
し い ら し い ま 。 そ ， 魏 先 生 ，
御講演を しく 願いいたしま 。
○ 魏 た 今 御 紹 介 あ か ま し た ， 中 国
の弁護士 弁理士の魏と申しま 。
そ ， 話を進 たいと思いま 。
本 日 の 講 演 内 容 つ ま し ， 私 作
成 し た 研 究 報 告 書 あ ま の ， 基 本 的
研 究 報 告 書 従 話 を 進 た い と 思
いま 。
ま ， 研 究 報 告 書 の 第 一 問 題 提 起 の
背 つい 申し上 ま 。
１ 中 日 両 国 知 財 関 係 の 現 状 つ い
簡単 申し上 たいと思いま 。
全 体 か ら 申 し 上 ま と ， 中 日 両 国 の 知
的 財 産 関 係 う ま く い ま 。 特 ，
果 た た ， 特 許 法 と か 商 標 法 ， あ い
関 係 法 律 対 し ， 改 正 を 施 し ま い
ま し た 。 現 在 の と こ ， 中 国 の 法 律 と 日 本
の 法 律 と の 間 ， 違 う と こ 少 し 残
い ま ， 共 通 点 非 常 増 え た と
いうこと 事実 あ ま 。
現 在 の と こ ， 中 国 法 改 正 一 段 落
付 ま し ， 法 律 の 施 行 ， そ か ら 模 対
策 の 強 化 力 を 入 ま 。 そ し ，
中 国 の 投 資 環 境 更 改 善 さ た こ と
， 中 国 設 立 さ た 合 弁 会 社 や 独 資 会
社 の 数 ， あ い 技 術 移 転 の ケ ス 着 実
増 え 続 け ま 。 こ 伴 ， 中
国 へ の 特 許 出 願 や 商 標 出 願 大 幅 増 え
ま 。 時 間 の 関 係 詳 し く 説 明 い た
し ま せ け ， 研 究 報 告 書 の 表 統 計
出 い ま の ， 簡 単 説 明 し た い と 思
いま 。
ま ， 表 １ を 御 覧 い た
た い と 思 い ま 。 こ ２ 年 度 中
国 特 許 出 願 件 数 の 統 計 。 こ こ
留 意 し い た た い こ と ， 中 国 の 特 許
制 度 １ ９ ８ ５ 年 発 足 い た し ま し ， 現
在 ま ま ２ 年 い い の
， 中 国 の 特 許 庁 出 さ ま し た 特 許 出 願
， ト タ ル 約 １ ９ 万 件 上 い
こと 。
ま た ， こ の 表 の 国 内 の 部 分 を 見 ま
と ， 職 務 発 明 と 非 職 務 発 明 ， わ ち の
発 明 家 個 人 か ら 出 さ た 発 明 と の 出 願 件 数
の 割 合 記 載 さ い ま 。 今 ま 個 人
か ら 出 さ た 出 願 多 か た の ， ２
１ 年 か ら 逆 転 し ま し ， 職 務 発 明 大
半を占 状況 変わ まい ました。
外 国 か ら の 特 許 出 願 ， や 職 務 発 明
倒 的 多 い 。 特 発 明 特 許 非 常 多
い わ け 。 こ の 表 見 ま と ， 中 国
の 国 内 い ， 発 明 特 許 出 願 少 い
。 逆 実 用 新 案 と 意 匠 の 出 願 非 常
多 い わ け 。 こ 中 国 の 現 段 階 け
発 明 を 開 発 能 力 ， 技 術 を 開 発 能
力 ま 弱 い 証 拠 ま 。 特 基 本 発
明 の 開 発 能 力 ま 弱 い 。 詳 し く ，
こ の 表 １ を 御 覧 い た た い
と思いま 。
表 ２ 移 た い と 思 い ま 。 ２
年 度 諸 外 国 か ら 中 国 へ た く さ の 特 許
出 願 出 さ ま し た 。 そ の う ち ， 日 本 の 会
社 か ら 出 さ た 特 許 出 願 非 常 多 い 。
一 番 上 松 下 電 器 さ 挙 ら い ま
。 私 こ の 表 い ， 全 １ 社 を 挙
ま ， そ の う ち 韓 国 の ２ 社 と ア メ
リ の １ 社 を 除 い た 残 の 社 全 部 日 本
の 会 社 。 こ を 見 と ， 特 許 出 願 つ
い 日 本 と 中 国 う い う 関 係 あ か と
いうこと 分か と思いま 。
そ か ら ， 表 ２ 年 度 中
国 へ 特 許 を 出 願 し た 件 数 の 多 い 国 を １ か
国 挙 ま 。 一 番 や 日 本 ，
昨 年 度 ２ 万 ， 件 以 上 中 国 へ 出 さ
ま 。 そ の 次 ア メ リ ， 三 番 目
韓国ということ 。
一 つ 注 意 し い た た い こ と ， 中 国
の 特 許 制 度 の 発 足 １ ９ ８ ５ 年 ， １
９ ９ 年 か ９ 年 ま ， ア メ リ か
ら の 特 許 出 願 毎 年 日 本 か ら の 特 許 出 願 を
超 え い ま し た 。 し か し ， ２ 年 以 降
ま と ， 日 本 か ら の 特 許 出 願 大 幅
増 え ま い ま し ， ア メ リ か ら の 特
許 出 願 の 件 数 を か 超 え う
ま し た 。 か ら ， 昨 年 度 の 統 計 ， 日
本 か ら の 特 許 出 願 一 番 多 か た と い う こ
と 。
そ か ら 表 を 御 覧 い た
た い と 思 い ま 。 例 え ， １ ９ ９ 年 当
時 の 特 許 出 願 件 数 １ １ 万 件 ち と 。
し か し ， 翌 年 ま と ， こ １ ２ 万
件 わ け 。 現 在 の と こ ， 毎 年 ，
大 体 万 件 単 位 増 加 し ま 。 昨 年
万 件 を 突 破 い た し ま し た 。 今 年 ，
５ 万 ～ 万 件 の い か と の 予
測 さ い わけ 。
表 ５ 移 た い と 思 い ま 。 特 許 出
願 け く ， 商 標 出 願 大 幅 増 え
ま い ま し た 。 こ の 表 中 国 の 商 標 登 録
出 願 の 歴 年 統 計 ， １ ９ ８ ２ 年 か ら 記
載 し い ま 。 こ の 点 つ い 一 つ 申 し 上
ま と ， １ ９ ９ 年 ま 中 国 商 標
法 か た の 。 商 標 管 理 条 例 と い う
制 度 あ ま し た 。 御 存 か と 思 い ま け
， １ ９ ６ ６ 年 か ら １ ９ ６ 年 ま ，
い わ ゆ プ ロ タ リ ア 文 化 大 革 命 と い う 特
別 時 期 あ ， 商 標 制 度 ス ト ッ プ さ
い ま し た 。 １ ９ ９ 年 整 理 さ ま し
， そ の 結 果 再 登 録 し ま し た 商 標 約 万
件しか か たの 。
し か し ， １ ９ ９ 年 代 入 か ら 大 幅
増 え ま い ま し た 。 均 し ま と ， 毎
年 大 体 万 件 ら い 増 加 し ま い ま し た 。
昨 年 う 万 件 を 突 破 い た し ま し ，
今 年 ５ 万 件 の い か と 予 測
さ ま 。 間 違 い く 世 界 ト ッ プ ま
。
と こ ， 特 許 出 願 し ま し 商 標 出
願 し ま し ， 確 か 海 外 か ら の 出 願
増 え い ま ， や 国 内 か ら の 出 願
多 い 。 そ し ， 基 本 的 特 許 制 度 や
商 標 制 度 国 内 の 会 社 利 用 さ い と
い う こ と ， 中 国 の 特 許 制 度 あ い 商 標
制 度 非 常 成 し い と ， 私 た ち こ
の う 中 国 の 特 許 制 度 や 商 標 制 度 を 評 価
し い わ け 。 詳 し く ， 表
５ の 統 計 を 御 覧 い た た い と
思いま 。
表 ６ 移 た い と 思 い ま ， 商 標
の 登 録 件 数 ， 私 １ か 国 を 挙 た の
け ， 全 体 か ら 言 う と ア メ リ か ら の
商 標 登 録 出 願 一 番 多 い わ け 。 そ の 次
日 本 ， イ ， そ う い う い
わけ 。
留 意 し い た た い こ と ， こ こ
載 い い け ， 湾 か ら の 出
願 国 内 の 事 件 と し 扱 い と こ ，
こ の 表 い え 第 位 か あ い 第 ６ 位 か ，
こ う い う と こ 来 件 数 出 願 さ い
こと 。
表 ， 既 申 し 上 ま し た と
， 職 務 発 明 の 件 数 ， ２ １ 年 既
個 人 か ら 出 さ た 出 願 の 件 数 を 上 回
う い わけ 。
特 許 出 願 と 商 標 出 願 増 え た 原 因 の 一 つ
と し ま し ， 中 国 の 投 資 環 境 改 善 さ
た こ と ， う 一 つ ， 特 許 制 度 の 発 足 の 当
初 か ら ， 日 本 の 弁 護 士 や 弁 理 士 ， ま た 学 者
の 方 々 度 々 中 国 い ， 中 国 の
関 係 者 と 交 流 を 続 け こ ら ま し ， 中 国
の 法 制 度 対 し 非 常 良 い 影 響 を え
たこと あ と思いま 。
中 日 両 国 の 弁 理 士 や 弁 護 士 ， あ い 企
業 の 知 財 担 当 者 ， 長 年 の 交 流 を 続 け ま
い ま し た 。 特 こ の ２ ～ 年 ， 活 発 交
流 を し ま 。 両 国 の 特 許 庁 の 長 官
定 期 的 交 流 を し ま 。 ２ ～ 年 前
法 律 改 正 交 流 の 場 の 話 題 と い
た の け ， 最 近 模 品 対 策 交
流の場の話題と いま 。
政 府 の 発 表 ， １ ９ ８ 年 代 か ら 昨 年
ま 中 国 設 立 さ た 合 弁 会 社 や 独 資 会 社
５ 万 社 を 超 え い と い う こ と 。
そ の う ち ， 日 本 関 係 の 会 社 ２ 万 社 以 上 あ
と 言 わ い ま 。 ま た ， ５ 万 社 の う
ち か の 部 分 ， ア メ リ や 日 本 の 会 社
作 た 合 弁 会 社 と か 独 資 会 社 以 外 ， 香
港 の 資 本 た く さ 入 い の 。
湾 の 資 本 入 い の 。 中 国 ，
こ ら つ い 外 資 系 の 扱 い を し い ま
。 こ の う 合 弁 会 社 ， 独 資 会 社 ， 中
国 の 経 済 の 発 展 対 し 大 役 割 を 果 た
し い ま 。 例 え ， 国 際 貿 易 い ，
分 の １ ら い ， こ の う 独 資 会 社 や
合 弁 会 社 の 輸 入 や 輸 出 の 実 績 と い
わけ 。
２ 中 国 の 模 品 対 策 入 た い と
思いま 。
正 直 申 し 上 ま と ， 現 在 ， 中 国
模 事 件 た く さ あ ま 。 外 国 の 製 品 ，
特 日 本 の 製 品 を 模 事 件 多 い 。
ア メ リ の 製 品 を 模 事 件 多 い 。
こ ， 事 実 。 本 当 外 国 の 会 社 御
迷 惑 を か け ， 損 害 を え い と ， 政 府
十 分 認 識 し ま 。 詫 び の 気 持 ち
持 い わけ 。
し か し ら ， 御 理 解 し い た
た い の ， 中 国 の 模 品 外 国 の 方 え
い イ メ 中 国 の 会 社 外 国 製 品 を
模 し い 事 件 倒 的 多 い の
い か と い う の と 思 い ま ， 事 実 そ
う い と い う こ と 。 税 関 の 統 計 の
発 表 ， ９ 割 以 上 ， 中 国 の 会 社
中 国 の 会 社 の 製 品 を 模 し た 事 件 。 外
国 の 製 品 を 模 し た 事 件 １ 割 足 ら ，
特 日 本 関 係 の 事 件 非 常 多 い け
， ロ ッ パ と か ア メ リ 関 係 の 模
事件 あ の 。
１ ９ ８ 年 代 か ら １ ９ ９ 年 代 の 前 半 ま
， 日 用 雑 貨 や 化 粧 品 と か ， あ い 家
電 関 係 の 模 品 多 か た の ， ２
年 以 降 大 型 商 品 ， 例 え オ ト
バ イ や 自 動 車 と か ， こ う い う 模 品 出 回
う ま し た 。 ち 中 国 政 府 と
特 自 動 車 と か バ イ ク ， 人 間 の 命 か か
わ の か ら ， 政 府 非 常 力 を 入
い わけ 。
こ 対 応 中 国 の 担 当 機 関 と し ま し
行 政 機 関 と 裁 判 所 あ ま け ，
裁 判 所 の 場 合 ， ち 裁 判 所 訴 え
け 自 発 的 扱 い を し く ま せ 。
一 方 ， 主 管 当 局 ， 例 え ， 商 標 ら 工
商 行 政 管 理 局 と か ， 特 許 ら 各 地 方 設
置 さ い 特 許 管 理 局 と か ， 当 事 者 の
対 応 を 待 つ と い う の く ， し 模
品 を 発 見 し ま し た ら 自 発 的 摘 発 し
ま 。
件 数 申 し 上 ま と ， ２ 年 度
， 中 国 の 各 地 方 の 工 商 行 政 管 理 機 関 合
計 ２ 万 ６ ， 件 以 上 の 商 標 侵 害 事 件
を 摘 発 い た し ま し た 。 ２ 万 ６ ， 件 ，
こ 確 か 多 い 。 中 国 １ 億 以
上 の 人 口 あ ， １ 割 ま と ， や
大 件 数 ま 。 現 段 階 沿 海
地区 多い 。
そ か ら ， 一 説 ， 中 国 の 模 品 た
く さ 出 回 い 原 因 の 一 つ と し 刑 事
罰 軽 い と い う 説 あ ま 。 し か し ， 諸
外 国 の 刑 罰 と 比 ， 中 国 決 し 軽 い
わ け い 。 と 私 言 わ せ ，
と と 刑 罰 を 加 重 し た 方 い い と 思
いま 。
刑 罰 を 受 け た 人 ， 例 え ５ 年 の 懲 役 ， ５
年 以 下 の 懲 役 ， ま た 拘 役 ， こ う い う 刑 罰 を
受 け た 人 ５ ５ １ 人 。 こ 最 高 裁 の
発 表 。 ５ 年 の 懲 役 を 受 け た 人 ， １ ２
人 。５年以下 ，２５ 人 。
裁 判 所 た く さ の 特 許 紛 争 事 件 を 受 理
し い ま 。 一 審 事 件 と 審 事 件 ， ９ ，
２ １ 件 を 受 理 し い の 。 そ の う ち ，
特 許 関 係 の 事 件 ， ２ ， １ １ 件 。 や
著 作 権 関 係 事 件 多 い 。 日 本 関
係 の 事 件 あ ま 。 例 え ， 非 常 市 民
た ち く 読 ま い 小 説 の 海 賊 版 と か ，
あ い Ｄ Ｖ Ｄ と か Ｃ Ｄ と か ， こ う い う
う 関係の事件 増え い わけ 。
う 一 つ 留 意 し い た た い こ と ，
植 物 新 品 種 の 侵 害 事 件 非 常 増 え た
こ と 。 昨 年 度 ， 約 １ 件 以 上 あ
ま し た 。 裁 判 所 訴 え ら た ９ ， 件
の う ち ， 外 国 と 関 係 あ 事 件 約 ％ 弱
。 件 数 的 ， 約 ２ 件 ら い 。
最 高 裁 の 発 表 ， 日 本 関 係 の 事 件 ， 昨
年 度 ９ 件 あ ま し た 。 湾 関 係 の 事 件
と香港関係の事件 たくさ あ ました。
日 本 の 知 的 財 産 戦 略 へ の 中 国 国 民
の理解 移 たいと思いま 。
日 本 の 知 的 財 産 戦 略 つ い の 中 国 の 国
民 の 理 解 を ， 率 直 申 し 上 た い と 思 い ま
。
中 国 の 国 民 日 本 政 府 発 表 し た 知 的 財
産 戦 略 つ い ， 次 の う 理 解 し い ま
。 こ ， 何 ， 日 本 の 知 的 財 産 戦 略
対 し 批 判 し い と い う こ と あ ま
せ 。 誤 解 し い く さ い 。 日 本 の
知 的 財 産 戦 略 日 本 の 産 業 の 振 興 ， 経 済 の
発 展 対 し 大 役 割 を 果 た こ と を 私
期待し ま 。
中 国 の 国 民 ， 日 本 と 交 流 の あ 人 ，
日 本 政 府 知 的 財 産 戦 略 大 綱 を 発 表 し た こ
と ， し か 大 々 的 や い こ と を 知
ま 。 そ し 中 国 と の 関 係 つ い
言 え ， 日 本 の 知 的 財 産 戦 略 大 綱 中 国 の
国 民 え た イ メ と い う の ， 中 国 と
毅 然 と 闘 い を と い う 構 え を し い の
い か ， 中 国 の 輸 出 を 止 さ せ う と
し い の い か と ， こ う い う イ メ
を え い わ け 。 そ 必 し
正 し く い け ， こ う い う イ メ
い ま 。 こ 訴 訟 事 件 の 増 加
や 日 感 情 つ い と 私 思 い ま
。
し た ， 私 こ こ 申 し 上 た い こ
と ， 後 ま た 触 た い と 思 い ま け
， 知 的 財 産 戦 略 大 綱 け 中 国 関 係 の
部 分 つ い 修 正 し た 方 良 い ， 毅 然 と
闘 う と い う 構 え を と い う こ と く
， 中 国 と 交 流 を 続 け ま し ， 中 国 の 模
品 を 作 い 会 社 影 響 を え ， 徐 々
徐 々 模 品 を く う し ， 両 国
と 共 生 道 結 び つ け た 方 良 い
の いかと思いま 。
私 今 回 の 研 究 日 本 来 か ら ， 日 本
の 大 手 会 社 と 付 合 い を し い ま け
， そ ち ら の 話 ， う 毅 然 と 中 国 と
闘 わ い こ と し た と い う こ と 。 例 え
， ホ ン さ と か ベ ア リ ン グ の 会 社 と か
， 中 国 と 仲 良 く し ま し ， 中 国 の 関 係 団
体 を 利 用 し ， 模 品 の 摘 発 力 を 入
い ま 。 オ ト バ イ ， 自 動 車 関 係 調
行 い の 。 ベ ア リ ン グ 非 常
調 行 い ま 。 中 国 の 関 係 機 関 の 力 を
借 模 品 の 摘 発 ， 訴 訟 関 係 力 を 入 ，
非 常 大 成 果 を 上 ま 。 特
自 動 車 関 係 と か オ ト バ イ 関 係 と か ，
社 を 作 い 例 出 い わ け 。 事
実 上 ， 知 的 財 産 戦 略 大 綱 の 対 中 国 の 関 係 の
部 分 修 正 さ い の い か と ， 私
こういう気 し い わけ 。
第 中 国 知 財 制 度 の 歩 入 た
いと思いま 。
新 生 中 国 た の １ ９ ９ 年 ， 鄧 小
先 生 復 活 し た の １ ９ ８ 年 。 鄧 小
先 生 開 改 革 と い う ス ロ ガ ン を 出 し た
の ， １ ９ ９ 年 。 １ ９ ８ 年 か ら ２
年 ま ， 中 国 市 場 経 済 へ と 移 行
時 代 し た 。 ２ １ 年 以 降 ， 市 場
経済の時代と ま 。
中 国 ， １ ９ ８ 年 か ら 知 的 財 産 の 立
法 始 ま た わ け 。 同 年 商 標 法 の
立 法 ， 特 許 法 の 立 法 ， ラ イ セ ン ス 関 係 の 立
法 ， そ か ら 著 作 権 関 係 の 立 法 始 ま た
の 。 私 こ ま 中 国 の 半 官 半 民 の 団
体 ま し ， 以 上 申 し 上 ま し た 法 律
の立法 参加し まい ました。
１ ９ ９ 年 か ら １ ９ ９ 年 の 間 ， い わ
ゆ 計 画 経 済 と い う 時 期 し た ， 中 国
特 許 制 度 か た の 。 そ の 時 代
何 あ た か と 申 し 上 ま と ， 発 明 者
証 制 度 あ ま し た 。 ソ ビ エ ト の 制 度 似
た 制 度 。 簡 単 申 し 上 ま と ， こ
権 利 く ， 一 つ の 義 務 と し 考 え
い た の 。 要 ， 発 明 者 実 施
料 を ら う 権 利 と か ， 相 当 対 価 を ら う
権 利 全 然 あ ま せ し た 。 １ ９ ９ 年
か ら １ ９ ９ 年 ま の 年 間 ， 中 国 の そ
の 当 時 の 人 口 １ 億 あ ま し た 。 恥 か
し い け ， そ の 年 間 ， １ 億
の 人 口 国 認 ら た 発 明 の 数 わ か
２ ９ 件 し か あ ま せ し た 。 こ ，
日 本 の 弁 理 士 の 佐 藤 文 男 先 生 中 国 い
た と ， 私 中 国 の 所 管 機 関 御
案 内 し ま し ， そ こ 確 か ら た 統 計
。 ２ ９ 件 し か か た わ け 。 し か
し ， 同 年 ， 日 本 ， １ 億 の 人 口 １
年 間 万 件 以 上 の 出 願 あ ま し た 。
こ ， 中 国 対 し 非 常 大 激 と
ま し た 。 そ し ， １ ９ ８ 年 か ら 特 許
法 の 立 法 始 ま た わ け 。 そ の う
日 本 の 例 を ， 私 政 府 提 出 特 許 法 の
法 案 の 中 入 ま し た 。 日 本 と い う 国 ，
資 金 く 人 口 少 い 。 し か し ， 年 間 の
出 願 件 数 万 件 以 上 。 中 国 年 間
わ か ２ ９ 件 し か か た の 。 こ
う い う こ と か ， や 省 し け
ら い の い か ， こ う い う
申入 を政府の方 出したの 。
そ し １ ９ ８ 年 か ら ２ 年 ま ，
中 国 経 済 体 制 つ い 模 索 時 期 と 言
い ま し う か ， 最 初 ， 例 え 商 品 経 済 と
か そ う い う 言 い 方 あ た の ， １ ９
９ ２ 年 鄧 小 先 生 部 視 察 講 話 を 発 表
し か ら ， 市 場 経 済 経 済 を 発 展 さ せ 一
つ の 手 段 あ と ， こ 制 度 あ と い
う 言 い 方 変 わ ま し た 。 そ う い う こ と ，
中 国 本 格 的 市 場 経 済 へ と 移 行 し 始 た
の 。
２ １ 年 か ら 市 場 経 済 へ と 移 行 し つ
つ あ ま 。 現 在 ， ま 完 全 達 し い
い ， 沿 海 地 域 と か 大 都 市 完 全
市場経済の考え方 や い わけ 。
こ こ 申 し 上 た い こ と ， 中 国 の 歴 史
長 く ， ， 年 あ い ６ ，
年 あ ま ， 本 当 産 業 の 振 興 力 を 入
始 た の ， わ か ２ 年 し か い の
。 し た ， 市 場 経 済 つ い ，
中 国 全 然 経 験 を 持 い い し ， 市 場 経
済 と 何 か ， 資 本 主 義 経 済 と 何 か ， こ
つ い 十 分 認 識 し い い 人 た く さ
い わけ 。
日 本 の 歴 史 ， 明 治 維 新 か ら １ 年
以 上 経 い ま 。 経 済 発 展 の 段 階 違
う か ら ， 今 の 日 本 経 済 の 発 展 の 段 階 の 考 え
方 を 中 国 の 今 の 経 済 発 展 当 と ，
か か 通 い 部 分 あ ま 。 そ う い
う こ と ， 中 国 と 付 合 い を 場 合
， 中 国 と 交 流 を 深 ら 市 場 経 済 へ と
導 い た 方 し い の い か と ， こ
私 の 気 持 ち 。 時 間 の 関 係 ， 他 の 内
容 省略をさせ いた ま 。
第 三 知 財 法 の 位 置 付 け 及 び 変 化
移 ま 。
知 財 法 律 の 位 置 付 け 及 び そ の 変 化 つ い
申 し 上 ま 。 時 間 の 関 係 詳 し く 申
し 上 ら ま せ の ， 簡 単 申 し 上 た
いと思いま 。
知 的 財 産 と い う 言 い 方 つ い ， 中 国
， １ ９ ８ 年 ま 知 的 財 産 と い う 言
い 方 か た わ け 。 そ ま ， 中
国 知 財 法 律 と し 商 標 管 理 条 例 あ
ま し た 。 １ ９ ８ 年 代 入 か ら ， 初
商 標 法 た わ け 。 特 許 法 そ
の と か た わ け 。 ラ イ セ ン ス 法
， そ の 当 時 か た わ け 。 や
鄧 小 先 生 の 時 代 か ら ， 初 制
定さ たの 。
う 考 え 方 あ ま し た 。 そ し ， 経 済 関 係
の 紛 争 事 件 多 発 し い ま し た 。 そ う い う
こ と ， 経 済 立 法 活 発 行 わ い た わ
け 。 そ の 当 時 経 済 立 法 ， 経 済 法 と い
う 言 い 方 あ た わ け 。 そ し ， 中 国
， 知 的 財 産 法 つ い 経 済 法 の 一 つ
いかという認識 あ ました。
そ の 後 ， 知 的 財 産 非 常 重 要 視 さ
， １ ９ ８ 年 代 ア メ リ プ ロ パ
テ ン ト 政 策 を 出 し ま し た 。 こ の 時 期 ， 中
国 知 財 関 係 の 訴 訟 事 件 侵 害 事 件 話
題 と い ま し た 。 そ し ， １ ９ ９ 年
入 か ら ， 特 ア メ リ か ら 知 財 関 係
つ い 中 国 強 い プ ッ シ ャ か け ら
た こ と ， 国 民 の 知 財 対 意 識 高
し た こ と ， 知 財 関 係 事 件 増 加 し た こ と
伴 い ， 知 的 財 産 法 を 独 立 し た 法 系 統 と し ，
知 財 法 を 立 法 と の 主 張 さ
う ました。
し か し ら ， Ｗ Ｔ Ｏ 加 盟 し か ら ，
中 国 の 考 え 方 変 わ ま い ま し た 。 や
民 法 の 一 部 分 と し 位 置 付 け た 方
い と い う こ と 。 最 高 裁 を 始 ， 中 央 の
諸 機 関 知 的 財 産 法 民 法 の 一 部 分 あ
と 主 張 し い ま 。 そ う い う こ と ， 知
的 財 産 法 の 位 置 付 け 民 法 の 一 部 分 あ
と い う 説 支 配 的 の た わ け 。
例 え ， １ ９ ９ 年 代 最 高 裁 知 的 財
産 裁 判 を 発 足 さ せ ま し た 。 京 市 の 高 等
裁 判 所 と か 中 等 裁 判 所 ， あ い 地 方 の 裁
判 所 ， 全 部 ５ 何 か 所 ら い 知 的 財 産
裁 判 を 発 足 さ せ ま し た 。 し か し ， ２
１ 年 以 降 改 さ ま 。
民 事 第 三 と か 民 事 第 と 改 さ い
ま 。 知 的 財 産 法 や 民 法 の 一 部 分
という認識を持つ う たの 。
第四 法の目的 移 ま 。
法 の 目 的 ， 特 許 法 や 商 標 法 ， 不 正 競 争 防
止 法 の 立 法 の 目 的 つ い 申 し 上 た
いと思いま 。
中 国 ， 特 許 法 新 し く た 法 律
あ ， 特 許 権 の 保 護 を ， こ う い う
目 的 明 ら か ， 商 標 法 と か 不 正 競 争
防 止 法 ， 管 理 と い う 認 識 非 常
強 い の 。 権 利 者 の 権 利 か ら 保 護 し
け ら い と い う こ と く ，
ま 管 理 を 強 調 し い わ け 。 中 国
， 新 生 中 国 か ら ， 主 管 官 庁 主
導 的 地 位 あ ま し た 。 こ ， 旧 ソ ビ
エ ト の 影 響 を 受 け い た こ と と 思 い
ま 。 裁 判 所 主 管 官 庁 主 導 的 地
位 あ た の 。 の 面 い 主
管 官 庁 大 役 割 を 果 た し ま し ，
特 紛 争 解 決 つ い 独 占 的 地 位 あ
ました。
そ う い う こ と ， 中 国 の 官 庁 の 公 務 員
役 人 意 識 非 常 強 い 。 俺 国 民 を 管
理 立 場 あ ， と い う 意 識 非 常 強
い わ け 。 現 在 ， 主 管 当 局 の 公 務 員
の 認 識 ， ま 十 分 変 わ い い と 思
いま 。
中 国 の 公 務 員 の 認 識 ま 遅 い 面
あ ま 。 例 え ， 日 本 ， 公 務 員 ，
国 民 の 税 金 か ら 給 料 を ら 仕 事 を し
い ， 国 民 の た サ ビ ス を し い と
い う 認 識 を 持 い ま 。 中 国 ， 口
同 う 言 い 方 を し い か し ま
せ 。 し か し ， 公 務 員 の 本 当 の 話 を 聞 ま
と ， 必 し そ う い う ふ う 認 識 し
ま せ 。 や ， 俺 役 人 ， 国 民 を 管
理 という認識を持 い う 。
提 言 と し ま し ， 中 国 模 品 対 策 を
講 場 合 ， 裁 判 所 け く ， 主
管 機 関 と 仲 良 く し た 方 い と 思 い ま 。
商 標 関 係 と ， 侵 害 事 件 の 大 半 工 商 行
政 管 理 局 と い う 主 管 機 関 を 利 用 し い ま 。
残 の １ ％ 未 満 の 事 件 裁 判 所 行
い ま 。 特 許 侵 害 事 件 と ， 裁 判 所 行
た 事 件 約 半 分 ら い 。 現 段 階 ，
中 国 の 主 管 当 局 を 利 用 し た 方 効 率 的 ， 効
果的 摘発し く と思いま 。
第 法 律 の 構 成 移 た い と 思 い
ま 。
中 国 の 法 律 の 構 成 つ い 申 し 上 た い
と思いま 。
中 国 の 法 律 の 特 徴 の 一 つ ， 法 律 の 条 文
少 く ， 施 行 細 則 の 条 文 非 常 多 い こ
と 。 こ ， 日 本 の 法 律 と 全 く 違 い
ま 。 日 本 と ， 特 許 法 と 商 標 法 の 条 文
非 常 多 い 。 逆 施 行 細 則 の 条 文
少 い 。 中 国 逆 。 施 行 細 則 の 条 文
非 常 多 い 。 か 重 要 問 題 つ い
， 施 行 細 則 の 中 定 置 か い ま 。
し た ， 中 国 の 法 律 を 研 究 場 合
， 施 行 細 則 を 絶 対 無 視 し い け ま せ
。
そ か ら ， う 一 つ の 特 徴 と い う の ，
最高裁の司法解釈 。
理 解 し い た た い こ と あ ま
。 例 え ， 中 国 の 京 市 ら ， 中 等 裁
判 所 と 高 等 裁 判 所 あ ま 。 こ 日 本
裁 判 所 。 そ こ 意 見 と か 通 達 を 出 し
い ま け ， そ 司 法 解 釈
ま せ 。 例 え ， 高 等 裁 判 所 と か ， 特 許
侵 害 の 認 定 基 準 つ い 意 見 を 発 表 し
ま 。 こ ， あ く ま 京 地 域 あ
裁 判 所 を 拘 束 け ， 他 の 地 方 の 裁
判所 対し 拘束力を持 いませ 。
一 方 ， 中 国 の 最 高 裁 判 所 数 多 く の 司 法
解 釈 を 出 し い ま 。 例 え ， 法 律 定
い い ， あ い 明 確 い ， あ い
地 方 の 裁 判 所 か ら 上 た 問 題 つ い
， 司 法 解 釈 と い う 形 多 く の 実 務 問 題 ，
あ い 手 続 の 問 題 つ い 解 釈 を し い
ま 。 そ し ， 各 地 方 の 裁 判 所 ， 下 裁 判
所 ， 判 決 を 言 い 渡 際 最 高 裁 の 司 法 解
釈 を 適 用 し ， そ を 引 用 し ， い わ こ
を法的根拠と こと ま 。
例 え ， 知 的 財 産 の 分 野 つ い 申 し 上
， 特 許 法 ， そ か ら 商 標 法 ， 著 作 権
法 つ い ， 最 高 裁 判 所 相 前 後 し ２
数 本 の 司 法 解 釈 を 出 し い ま 。 し た
， 事 件 あ 毎 ， 法 令 け を 検 討 し
十 分 あ ま せ 。 最 高 裁 発
表 し ま し た 司 法 解 釈 注 意 し い た た
いと希望し ま 。
ま た ， 中 国 判 例 主 義 の 国 い
。 例 え ， 高 等 裁 判 所 こ う い う 判 例 を
出 し た か ら 下 裁 判 所 必 従 わ け
ら い か と い い ま と ， 必 し そ う
い 。 判 例 あ く ま 参 考 過
い 。 最 高 裁 の 判 例 つ い ， 例 え
， 最 終 的 司 法 解 釈 あ い 法 条 文
い 下 裁 判 所 そ を 引 用 し 法
的 根 拠 と こ と 可 能 ， 判 例 そ の
の 拘 束 力 弱 い 。 そ の 点 つ い ，
注意し いた たいと思いま 。
中 国 各 地 区 の 裁 判 所 毎 年 約 ６ 万 件
の 判 決 を 言 い 渡 し ま 。 そ の う ち の
各 地 区 の 裁 判 所 の 参 考 判 決 つ い
， そ の 一 部 分 を 最 高 裁 公 報 載 せ い ま
。
第 行 政 主 管 機 関 移 た い と 思
いま 。
中 国 ， 模 対 策 を 講 場 合 ， 裁 判
所 ル ト と 行 政 ル ト の 通 の ル ト
利用 ま 。
行 政 ル ト け 行 政 主 管 機 関 つ い
申し上 ま 。
先 ほ 少 し 申 し 上 た の ， 中 国
， 特 許 法 あ し ， 商 標 法 あ し ，
不 正 競 争 防 止 法 あ わ け 。 中 国 ，
特 許 特 許 庁 ， 今 改 さ 知 的 財 産 権
局 と い う 前 変 わ ま し た ， 知 的 財 産
権 局 担 当 し い ま 。 商 標 商 標 局 担
当 し い ま ， 商 標 局 の 上 機 関 工 商
行 政 管 理 総 局 。 不 正 競 争 日 本 の 公 正
取 引 委 員 会 相 当 部 署 あ ま ，
こ や 工 商 行 政 管 理 総 局 の 中 あ
ま 。 工 商 行 政 管 理 総 局 の 下 公 交
易 局 設 け ら ま し ， 各 地 方 こ の 局
の 出 先 機 関 設 け ら ， 不 正 競 争 事 件 を
担当し いま 。
商 標 を 担 当 工 商 行 政 管 理 機 関 の 職 員
全 国 ６ 万 人 い ま 。 模 品 対 策 の 担
当 者 ， ８ ， 人 い ま 。 こ の う
機 関 各 地 方 設 立 さ ま 。 例 え
， 広 東 省 ら ， 広 東 省 の 工 商 行 政 管 理
局 あ ま 。 そ の 下 行 ま と ， 省 と
県 の 間 地 域 あ ま ， 例 え 山 地
域 ら 山 工 商 行 政 管 理 局 あ ま 。
と 下 へ 行 ま と 県 あ ま 。 例 え
， 中 山 県 中 山 県 工 商 行 政 管 理 局 あ
ま 。 か ら ， 商 標 の 侵 害 事 件 つ い ，
場 合 ， 県 あ い 県 ク ラ ス 以 上
の 工 商 行 政 管 理 機 関 を 利 用 こ と 考 え
ら ま 。
特 許 管 理 機 関 ， こ う い う ク ラ ス あ
ま せ 。 こ 特 許 制 度 発 足 の 初 期
た の ， 全 国 全 部 ９ か 所 。 各 地
方 の 都 ， 例 え ， 広 東 省 ら 広 ， 江 蘇
省 ら 京 ， 必 特 許 管 理 機 関 設 け
ら い ま 。 あ い ， 大 都 市 設 け
ら い ま 。 前 述 の と ， 現 在 ， 中 国
特 許 庁 知 的 財 産 権 局 と 改 し い ま ，
こ 伴 い ， 地 方 の 特 許 管 理 機 関 知 的 財
産 権 局 と 改 し ま 。 広 東 省 ら
広東省の知的財産権局 あ ま 。
ま た ， し 商 品 製 造 段 階 ま 流 通
出 さ い い 場 合 ， 中 国 技 術 監
督 局 の 担 当 ま 。 流 通 出 さ ま
と ， 工 商 行 政 管 理 局 の 担 当 ま 。 日
本 流 申 し 上 縦 割 行 政 ま 。
し た ， 中 国 行 政 庁 摘 発 を
請 求 場 合 ， の 主 管 機 関 の 管 轄
い の か ， 調 確 認 し た 方
い と 思 い ま 。 い と ， 対 応 し く
い の 。 例 え 商 標 し た ら ， そ の 各
地 方 の 工 商 行 政 管 理 局 の 商 標 課 と い う 商 標
を 管 轄 部 署 必 あ ま 。 そ こ へ 請
求 。 ま た ， 不 正 競 争 ， 広 東 省
ら 広 東 省 の 工 商 行 政 管 理 局 の 中 の 公
い う し いた たいと思いま 。
そ う い う こ と ， 中 国 と 言 え 縦 割 行
政 と い い ま か ， 分 割 さ い ， し か ，
そ 独 自 の 体 系 と い ま の ，
横断的 つ 非常 弱い 。
そ こ ， 十 数 年 前 一 本 化 し た ら う か
と い う 意 見 出 さ ま し ， 副 総 理 ク ラ ス
の 健 先 生 統 合 作 業 を 進 ま い ま し
た ， 失 敗 終 わ ま し た 。 将 来 う
か ， 今 分 か ま せ 。 こ の た ， 模 品
の 対 策 ， 各 主 管 機 関 を 指 導 う 一 つ
の 上 機 関 を 作 必 要 あ ま 。 実 際 ，
各 機 関 を 指 導 模 対 策 の 管 理 委 員 会 と
いう指導グル プを作 ま 。
第 七 紛 争 解 決 ル ト つ い 申 し
上 たいと思いま 。
う 既 申 し 上 た 部 分 あ ま の ，
簡単 申し上 たいと思いま 。
中 国 ， 発 明 特 許 ， 実 用 新 案 ， 意 匠 ，
こ ら 全 部 を 含 一 括 し 特 許 と 言
い ま 。 こ の 特 許 の 紛 争 事 件 ， 各 地 方
散 在 し い ま 知 的 財 産 権 局 訴 え
こと ま 。
商 標 ， 同 広 東 省 工 商 行 政 管 理 局
あ ま 。 広 東 省 の 工 商 行 政 管 理 局 訴 え
。 不 正 競 争 事 件 ， や 同
局 の 下 の 日 本 の 公 正 取 引 委 員 会 相 当
部 署 設 け ら い ま か ら ， こ の
う 主管機関 訴え 。
う 一 つ ， 先 ほ 申 し 上 た う ，
し 製 造 段 階 の 模 品 ， 粗 悪 品 発 覚 し た 場
合 ， こ 技 術 監 督 局 の 管 轄 ま 。
製 造 さ 流 通 出 さ た 場 合 ， 工 商
行 政 管 理 局 の 管 轄 ま 。 し か し
ら ， こ 非 常 厳 格 分 担 と い う わ け
い 。 地 方 ， 流 通 段 階 の
場 合 技 術 監 督 局 担 当 ， 当 事 者
か ら の 摘 発 請 求 を 受 理 こ と と
いう状態 いま 。
著 作 権 関 係 ， 中 国 ま 完 全 改
さ い い け ， 一 部 分 の 地 方
い 著 作 権 管 理 局 と 改 さ ， 一
部 分 の 地 方 い 版 権 管 理 局 と い う
前 ま 存 続 し い ま 。 か ら ， 著 作
権 関 係 の 事 件 あ ま し た ら ， そ の 地 方 の
著 作 権 管 理 局 あ い 版 権 管 理 局 へ 訴 え
。 例 え 上 海 し た ら ， 上 海 市 版
権管理局 あ ま 。
と こ ， 中 国 Ｗ Ｔ Ｏ 加 盟 し か ら
一 つ の 変 化 あ ま し た 。 そ ， 裁 判 所
の 役 割 重 要 視 さ い と い う こ と 。
今 ま ， 商 標 の 出 願 事 件 工 商 行 政 管 理 局
の 商 標 の 審 判 委 員 会 の 審 決 最 終 的 の
， 裁 判 所 提 訴 こ と ま せ
し た 。 発 明 特 許 そ の 審 決 対 し 裁 判 所
訴 え こ と 可 能 ， 実 用 新 案 と 意
匠 裁 判 所 訴 え こ と ま せ し
た 。 し か し ， ２ １ 年 中 国 Ｗ Ｔ Ｏ
加 盟 し か ら ， 法 改 正 ， い 裁
判 所 訴 え こ と う ま し
た 。 し た ， 裁 判 所 の 権 限 ， ま ま
大 く い ま 。 裁 判 所 重 要 役
割を果た という時代 来 いま 。
そ 伴 い ， 裁 判 所 提 訴 さ 事 件
徐 々 増 え い ま 。 例 え ， 商 標 し た
ら ， 今 ま ９ ５ ％ 以 上 工 商 行 政 管 理 局
請 求 あ ま し た 。 商 標 侵 害 事 件 あ
ま し た ら ， ま 工 商 行 政 管 理 局 を 利 用 し
う と い う こ と ， 裁 判 所 訴 え ら た 事 件
く 僅 か し た 。 し か し ， 現 在 徐 々
増 え い ま 。 特 許 関 係 と ， 半 々 ら
い 。 半 分 ら い 裁 判 所 行 い ま
。 著 作 権 関 係 ， ケ ス バ イ ケ ス
， 損 害 賠 償 を 求 場 合 裁 判 所
訴え 場合 多いわけ 。
以 上 の ほ か ， 仲 裁 方 式 や 調 停 方 式 を 利
用 こと 可能 。
仲 裁 つ い 申 し 上 ま と ， 中 国 の 仲
裁 制 度 対 し 私 満 足 し ま せ 。
仲 裁 機 関 乱 立 し い か ら 。 仲 裁 機
関 約 １ ８ 以 上 あ ま 。 一 本 化 さ
ませ 。
国 際 事 件 を 扱 い 仲 裁 機 関 ， 私
所 属 し い た 中 国 国 際 経 済 貿 易 仲 裁 委 員 会
。 こ ， 日 本 の 商 事 仲 裁 委 員 会 と
互 い 窓 口 い ま 。 海 事 関 係 つ
い ， 日 本 ， 海 事 海 運 仲 裁 所 ， 船
舶 衝 突 し た 場 合 の 事 件 を 受 理 し い ま 。
中国 ，海事仲裁法委員会 あ ま 。
各 地 方 ， 必 そ の 地 方 の 仲 裁 委 員 会
あ ま 。 仲 裁 法 ， 地 方 設 立
さ た 仲 裁 機 関 ， 国 内 事 件 扱 え ま
国 際 事 件 扱 う こ と ま せ 。 し か し ，
最 近 ， 特 中 国 Ｗ Ｔ Ｏ 加 盟 し か ら ，
の 国 際 仲 裁 機 関 ， 国 際 事 件 あ
う と 国 内 事 件 あ う と 全 部 の 事 件 を 扱 う
う ました。
つま ，こういうこと 。
中 国 国 際 経 済 貿 易 仲 裁 委 員 会 か ら の
仲 裁 機 関 ， 唯 一 の 仲 裁 機 関 し た 。
国 際 仲 裁 を や い ま し た 。 し か し ， １ ９
品 経 済 と い う か ， 市 場 経 済 と い う か ， 経 済
体 制 変 わ た た ， 経 済 紛 争 増 え
ま し た 。 そ の う こ と か ら ， 各 地 方
の 工 商 行 政 管 理 局 国 内 の 仲 裁 機 関 を あ ち
こ ち 設 立 し ま し た 。 し か し ら ， こ
国 際 仲 裁 と 全 然 違 う 制 度 。 当 事 者
仲 裁 人 を 指 定 こ と く ， い
わ 裁 判 所 た い 行 政 機 関 の 責 任 紛 争
を 解 決 と い う の 。 し か ， 例 え
一 審 と か 審 ， そ う い う 制 度 全 然 あ
ま せ し た 。 １ ９ ９ 年 代 入 か ら ，
国 際 化 を 図 と い う こ と 国 内 仲 裁 制 度 を
く し ま し ， 新 し い 仲 裁 制 度 発 足 し ま
し た 。 立 法 者 の 考 え 方 残 い ま
し ， 国 際 仲 裁 と 国 内 仲 裁 を 区 別 と い
う 考 え 方 あ た た ， の 仲 裁 機 関
国 際 事 件 ， 新 し く た 仲 裁 機 関 国 内 事
件 と い う 考 え 方 を 持 い ま し た 。 し か し
ら ， １ ９ ９ 年 代 入 か ら ， 国 際
仲 裁 か 国 内 仲 裁 か を 問 わ ， そ の 仲
裁 事 件 を 全 部 扱 う こ と う
た の 。 法 改 正 し い い け ，
実 際 法 律 決 ら た 分 担 を 無 視 し ，
国 内 仲 裁 と 国 際 仲 裁 を 扱 う こ と
う たわけ 。
こ こ ， 仲 裁 つ い ち と 注 意 し
い た た い こ と ， 仲 裁 条 項 完 璧
い の 見受けら という点 。
例 え ， こ の 契 約 の 履 行 つ い 紛 争
生 た 場 合 ， 双 方 の 当 事 者 ま 好 的
打 合 わ せ を し ， そ 解 決 至 ら か
た 場 合 仲 裁 か け ， と い う 条 項 あ
と し ま 。 こ 仲 裁 条 項 と し ま し ，
完璧 あ ませ 。
例 え ， し 紛 争 生 た 時 ， 一 方
の 当 事 者 こ の 仲 裁 条 項 を 無 視 し 裁 判 所
提 訴 し ， う 一 方 の 当 事 者 仲 裁 か け
た 場 合 ， 裁 判 所 先 受 理 し ， し か
既 手 続 動 出 し た ， こ の う 場 合
， 裁 判 所 審 理 こ と ま 。
し 仲 裁 先 受 理 さ た 場 合 仲 裁
ま け ， 相 手 う し 応
く い 場 合 仕 方 あ ま せ 。 し た
， 仲 裁 条 項 を 作 成 場 合 ， や
完 璧 仲 裁 条 項 を 契 約 入 た 方
しいの いかと思いま 。
う 少 し 説 明 し ま 。 今 ま ， 例 え
１ ９ ９ 年 ま ， 仲 裁 機 関 一 つ し か あ
ま せ し た 。 こ 中 国 国 際 経 済 貿 易
仲 裁 委 員 会 。 私 そ こ の 仲 裁 人 と し
２ 数 年 や ま し た 。 そ の 中 国 国 際 経
済 貿 易 仲 裁 委 員 会 諸 外 国 の 当 事 者 推 薦
し た 条 項 と し ， 仲 裁 機 関 の 前 ， 仲 裁 地
を 必 明 記 し け ら い ， と い
う の あ ま 。 例 え ， 中 日 間 の 仲 裁
条 項 と し ， こ の 契 約 の 履 行 つ い 契
約 双 方 の 当 事 者 間 紛 争 生 た 場 合 ，
仲 裁 か け の と 。 し 日 本 側 の
当 事 者 申 し 立 場 合 ， 中 国 仲 裁
。 逆 の 場 合 ， 日 本 行 う 。 中 国
仲 裁 か け 場 合 ， 中 国 の 京 あ
中 国 国 際 経 済 貿 易 仲 裁 委 員 会 依 頼 。
日 本 し た ら ， 日 本 国 際 商 事 仲 裁 協 会 依
頼 。 こ う い う 明 確 条 項 を 置 い た 方
良 い 。 そ の 上 ， 仲 裁 機 関 の 判 断 最 終 的
の あ ， 双 方 の 当 事 者 を 拘 束 効
力 を 持 つ の と ， と い う 条 項 を 契 約
入 ， 更 完 璧 条 項 ま 。 中
国 い ， し 完 璧 条 項 あ 場
合 ， 裁 判 所 行 裁 判 所 受 理 い
たしませ 。
仲 裁 人 つ い ， 地 方 の 仲 裁 機 関
， リ タ イ ア し た 公 務 員 と か あ い 一
部 学 者 入 い ま け ， 中 国 国
際 経 済 貿 易 仲 裁 委 員 会 の 中 ， 専 門 家
た く さ 入 い ま 。 年 配 の 人 多 い
， 外 国 の 方 入 い ま 。 日 本 の 方
今 の と こ 入 い と 思 い ま ，
大 阪 の ， と と 京 都 大 学 の 谷 口 教 授 入
い ま 。 か ら ， 仲 裁 人 を 指 定
こ と わ け 。 仲 裁 人 全 部 今
の と こ ９ ８ ， 外 国 の 方 １ ９ ９
い と 思 い ま 。 ら い 中 国 国
内 の 専 門 家 。 国 内 の 専 門 家 立 法 担 当
者 あ た と か ， あ い 法 律 の 権 威 者 と
か 大 学 の 教 授 と か あ た と か ， 神 様 と い
う う 人 多 い 。 し た ， こ う
い う 機 関 を 利 用 し た 方 公 正 判 断 さ
こと 期待 ま 。
ま た ， 最 近 の 特 徴 と し ， 紛 争 生 た
場 合 調 停 方 式 を 利 用 傾 向 あ こ と
挙 ら ま 。 仲 裁 委 員 会 ， 極 力 ， 調
停方式を推薦し いま 。
最 近 ， 中 国 ， ア メ リ と か ， そ
か ら 米 の 一 部 分 の 国 ， 全 部 ２ か 国
と ， 両 国 間 発 生 し た 経 済 関 係 ， 貿 易 関 係
の 紛 争 を 調 停 方 式 解 決 し ま し う と い う
協定を結 いま 。
調 停 つ い ， 日 本 の 和 解 と ち
と 違 う と い う 感 し い ま 。 和 解 と い
う と ， 例 え 日 本 の 裁 判 所 の 場 合 ， 裁 判 所
