Copyright 2013 The Japan Chamber of Commerce and Industry. All rights reserved.
～中小企業向けサポートが充実している開発区を視察～
天津ビ ネ 環境視察 ッ ョンのご案内
ASEAN＋日中韓のビ ネ ーダーが参加するフォー にも参加い けます！
近年 中国 い Ｐ伸び率 最 高い天津市 北京 新 線 分 好立地 加え 広 州や 海 比 賃金や土地代等 コ 安い あ 新 成長セン し 世界中 注目
集 い 昨年来 日中間 政治 ベ 厳しい状況 際 天津 大規模 モ
や日本車 破壊行為 件 起 日本 非常 良好 関係 続
そ 日本商工会議所 天津市 中 中小企業 進出支援 細 行 い 主要 経済技術開発 全面的 支援 得 実務型 ビ ネ ッ ョン
企画い し し 本 ッ ョン 開発 視察や進出日系企 業等 懇談 加え 時期 開催 東ア アビ ネ
参加し ASEAN 日中韓 ビ ネ 交流 予 し
海 進出 検討 企業 い 貴重 機会
是非 参加い い
■日 程 ： 2013年6月17日 月 ～20日 木 3泊4日 ※日程等 裏面参照
■訪問都市 ： 天津 中国 利用予定ホテル ： 天津濱海１号酒店
■参 加 費 ： 5万 程度 参加希望者 後日確定し 費用を 連絡い し す
・含 も ：宿泊費 １室１名・朝食付き 食事代 通訳代 視察時 交通費等 ・含 いも ：フライト代 旅行傷害保険 電話代等 個人費用等
■申込方法 ： 裏面 必要事項を 記入 うえ FAX 03-3216-6497 E-mail [email protected] でお申し込 く い
申込受付後 そ 後 手続き等 関す 連絡をい し す
■申込締切 ： 2013年5月30日 木
天津経済技術開発 Ｔ Ａ
中国政府 認 し 全国 ヶ所 あ 国家 ベ 開発 一 天津 新都心 あ 濱海新 中心的存在 し 世界中 企業 注目 集 中国 商務部 行う総合的評価 年連続全国
開発 ッ 電子 自動車 機械製造 バイ 薬 食品 設備製造 航空宇 新 ネ 新素材 石油 科学 近代的サ ビ 基 産業 進出
天津西青経済技術開発 Ｘ Ａ
日系企業 最 集中し い 開発 一 天津市内 位置 ア セ 良 抜群
環境 企業運営 あ 人 日本語 ッ 対応 中小企業 サ
手厚 各種 ン 工場 提供 ンや土産物 サ ビ 業 対し 年間
賃料 無料 ほ 先端技術 持 中小企業 毎年 西青 政府 合計 億元 無償支援金
提供 社あ 万元～ 万元 相当
＝視察 主 経済技術開発 い ＝
Copyright 2013 The Japan Chamber of Commerce and Industry. All rights reserved.
天津ビ ネ 環境視察 ッ ョン 日程 予
日 曜日 時 間 内 容
6/17( ) 午前
方 18:00
各自 天津
(北京 120km 新 線 約30分 古屋 天津 直行便あ ) 集合
天津市人民政府主催歓迎会 (天津濱海 号酒店泊) 6/18(火) 09:30
12:30 14:00 18:00
東ア アビ ネ 地域経済統合 新
経済発展 参加
ASEAN 日中韓 ビ ネ 交流昼食会 商談会 産業別 モ ョンセ ナ 参加
ASEAN 日中韓 ビ ネ 交流 食会
(天津濱海 号酒店泊) 6/19(水) 時間未
時間未 時間未 方
天津経済技術開発 視察 天津西青経済技術開発 視察 進出日系企業視察
進出日系企業等 食懇談会 (天津濱海 号酒店泊) 6/20(木) 午前 解散 各自 日本
現地事情等 日程 交通手段 し 変更 可能性 あ
＝＝＝＝＝＝＝＝ 記 記入 日本商工会議所 申し込 い＝＝＝＝＝＝＝＝
天津ビ ネ 環境視察ミッ ョン 参加申込書
氏
和文
役職 英文
ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ番号 ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ 効期限 年 月 日
生年 日 西暦 年 月 日 会社
和文
業種 英文
会社住所
連絡担当者 部署 役職
Ｔ Ｌ ＡＸ
※ 記 記入い い 情報 連絡用 使用 時 参加者 簿 記録用 作成や今後 情報提 供 使用い し
問い合せ先 日本商工会議所国際部 担当：住友 木島 100-0005 東京都千代田区丸 3-2-2
TEL.03-3283-7532／FAX.03-3216-6497／E-mail:[email protected]
