教 多 現 教 思 想 研 究 会 第14 2016 3 77～99
武断統治期(1910-1919)における韓国キ 者の 内地=日本 認識
泮 伊 杓
．
日清 日露戦 時期 い 韓国民衆 支配的 日 識 斥倭 あ い 日
あ 1 近 一 教目的 い 韓国 教者
明沧 者 唱え 義戦論2 様 日清戦 日 勝利 願 い
韓国 者 日 韓国 近 遉懪 学 国 知
国 評価 傾向 強 表的 親日人物 あ 尹 昊
ンチホ
伊藤博
文 暗殺 カ 信者
ン ン ン
え日露戦 時 日 勝利 支持 あ
3 わ 明沧期 日 対 憧 劣等感 基 学日 識 日 遂行
門戸開 富国強 いう開 策 韓国 実現 い いう主体的意志
基 知日 識 浬 心理状態 維持 い 4
う 学日-知日 日 識 韓国 併 武断統 沧時 期 (1910-19) 経験 急激 扈日 体質 変 西欧帝国 暴力
面 近 日 実体 直視 始 日 識 転 あ 論
考 う 転 的 日 識 究明 日 意味 固 詞
地 概念 武断統沧 期 う 容 行 考察
1
全琫準 湖西巡相에게 告示한다 読側 琴秉洞 日 人 朝鮮觀 : 影 (東京: 明石書店 2006) 照
2
村鑑 日浭戰爭 義 國民之 第234 (1894 9 ) 18-23 武邦保 洘老 弾 戦 論 教社会問 研究 第23 1975
3
尹 昊 (日清)戦 革新的 西欧 文明 堕落的 東洋 蛮 衝突 あ 日 勝利 朝鮮 救援 清国 改革 意味 ( 尹 昊日 1894.9.27-28) 述
え 人 対 強い警懬心 日露戦 時 日 朝鮮 わ 戦 い 日
勝利 祈 国 や 沧 深 わ 乙巳条約 通 初 悟 立
国権被奪 悔 ( 訊問調書 韓国独立遀動狁子料 第6券 171 ; 장 흥, 의 対日 識과 하얼빈 義擧 教会 研究 第16 (2001. 6), 41
4
韓国併 前 韓国 者 日 識 い 泮伊杓 日清 日露戦 時期(1894- 1905) 韓国 教 日 識 教学研究 紀要 第3 2015 3 京都大学 教研究 57-66 照
業 強制併 前 持 い 韓国 者 日 識 う 変形
行 考察 効 扸 供 う
. 植民地時 地 概念 批大過程
1 国 植民地 外地 見
地 いう用語 々 ソ 教師 組織 中国 地 教会
(China Inland Mission) いう言葉 う 国 奥地 や 国境 意味 通(一般) 詞 使わ 5日 地 外国人居留地 付属島嶼 除
い 日 部 意味 用語 あ 西欧人 居留地 巡 地雑居論
6 経 沖縄 洘遈 新 他者 見 地 境界 含意
批張 行 特 日清戦 湾 韓国 いう新 い外部 注目 地
日 示 固 詞 使わ 始 7
日 自 憧 恐怖 抱 う 西欧 立 韓国 う 論
種 蒔 来日 西欧勢力 無 洙透 阻 機意
識 高 明沧維新 近 刺激 急い 近 国家 立 契機
結局 地 全保 当面 課 露わ 果 日 地
保護 外地確保 心 持 西欧 植民地 策 見
い日 帝国主義 特 わ 西欧帝国主義 方法論 習得 変形 面 要 産物 地 固定 外地 心 的 膨張 批大再生産 あ 外
地 1854 帝 和親条約 結 時 確保 蝦夷地 現 洘遈)
領土編入 あ 1872 琉球処 沖縄確保 続 8 地域
日 領土 地保護 城壁 役割 求 外地 類
日 地域 地 昇格 強要 地 過程 結局
5 1910 前 韓国(朝鮮) 地 概念 範疇 脱 承 院日 仁 祖7 7 20日(1629 ) 意闌入內地 いう表現 中 地 いう用語 朝鮮 国 示 意味 使わ い ( 承 院日 仁祖 7 7 20 日(1629); 1899
漢城新聞 韓國 日 勢力 現甚强大 ……內地 法外行商
冤 己 いう文章
貧 韓國의 日人 漢城新聞 ( 報)1899 12 25日)
6
哲 郎 地雜居論 (東京: 哲學新書, 1889) 1-2
7 李
奉 內地의 論理와 近 初期 朝鮮의 글쓰기 側 韓国民族文 第37 (2010 7 ) 111-112
8
熊英 日 人 境界―沖縄 湾 朝鮮植民地支配 復帰遀動 (東
京: 新躍社 2006) 27-28 50
日 帝国主義膨張論 差 的 力 過 う 欺瞞的 地
過 程 わ 矛 盾 的 策 対 西 一 日 国 植 民 地
(Internal Colonialism)9 批 い
西欧 蛮 無視 日 自 文明 急速 変
蛮 外地 必要 あ 結果 日 通 詞 あ 地 固 詞
替え 文明 日 絶対 試 行 地 通 詞 固
詞 始 原 沖縄 洘遈 いう外地( 国 植民地) 接 時
あ う 地 固 詞 日清戦 (1895) 経 湾
日露戦 (1904) 通 朝鮮 新 い 外地 確保 地=日 いう概念
深 行 わ 日 湾 朝鮮 侵略 地 概念 再 見
地 概念 日 帝国 無限 膨張 続 いう欲望 埋沙 いう結果
2 外 転覆 : 地=日 概念 変容 批大
韓国併 直前 懪 日 文書 見 韓人 吏 日 人 吏 様
10 いう表現 う 地(人)=日 (人) 概念 文書 積極的 使
い い 浭国人 地雑居 対 制限 11 いう文書 日 い朝鮮 部
領土 地 表 い 日 経験 地雑居 概念 朝鮮
適用 相変 通(一般) 詞 地 概念 式的 使 い
見 併 特許国設置 う う 対 論 文書
日 表 時 朝鮮 地 区 日 地 いう地域 修飾語 挿
入 地 表現 使う 相変 地 概念 通 詞 段階 泊 い
9
西 一 帝 国 日 国 植 民 地- 国 植 民 地 論 遺 産- 立 館 言 語 文 研 究 19(1)(2007 9 30日) 17-27 ; 西一 国 植民地 遺産 : サ ･ ポ
考え 女 研究 い う 3(2008 10 4 日) 166-174 ; 西一 編 世界 東 - 経営･国 植民地･ 植民地近 (日 経浶評論社 2008 ) 268 ; 西一 国內植民地論･序論 商学討究 60(1)( 樽商科大学 2009 7 25 日) 1-20
10
韓人 国法 地位 韓国併 各種 意見 ( 文書) 1909-1910 国立 文 書館戌藏 3
11
清国人 地雑居 対 制限 韓国併 各種 意見 ( 文書) 1909-1910 30-31
朝鮮 特許局 併 共 廃 帰 日 地 録浶 商標 当然朝鮮 保 護セ 又英 国香港等 録浶 商標 之 日 地 録 結果日 地 朝鮮 海 12
他 併 処 法 件 いう日 文書 日 地 い
う表現 使 い 13韓国併 直前 日 意味 固 詞
地 概念 文書 確立 い
1910 韓国併 日 府 地=日 固 詞概念 使
用 徐々 批大 既 通 詞概念 替え 行 併 確定 行
1910 7 8日 懪 韓国 改称 朝鮮 コ いう 決 文 (1) 国称 件 韓国(大韓帝国) いう 称 様々 外地 一地域 転落
朝鮮 式変更 決意 時 14 (2) 朝鮮人 国法 地
位 い 論 既 日 人 いう表 排除 地人 書 始
15 文書 地人 朝鮮人 間 地位 対 基 的 等 あ
必要 法 制限 能 あ 述 欺満的 条件付 等 明 い
地人 朝鮮人 いう概念 明文 地 外地 区
差 構造 体的 制 遊い 併 条約 調 直 あ 1910 9 8 日 懪 文書 日朝鮮人視察 対 文件 地 留朝鮮人視察 16 いう
表現 使い 日 地 表 始 地 いう言葉 列挙
植民地 諸地域 中 朝鮮 追 決 陸軍 部文書 追 扸 韓
国併 条約 あ 明確
12
韓国併 韓国 英国 商標 録 件 (外務省文書) 1909-1910 国立 文書館戌藏 1-3
13
日 地 朝鮮 移入 物 課 朝鮮 移出 物 戻
件 (緊急勅 ) 併 処 法 件 ( 文書) 1909-1910 国立 文書館戌藏 2 ; 行書･韓国併 書類･ 電 1910 8 8日
14
韓国 改称 朝鮮 コ 韓国併 処理法案大要 決定 (內
文書 国立 文書館戌藏) 1910 7 8日
15
第 朝鮮人 国法 地位: 朝鮮人 特 法 又 条約 段 扱 コ 定
外全然 地人 一 地位 韓国併 処理法案大要 決
定 (內 文書 国立 文書館戌藏) 1910 7 8日
16
韓国併 結果朝鮮人 対 (中略) 地 滞留居住セ 人員 他視察 必要
( 略) 務省警保局長 英義 地 留朝鮮人視察並 表調 方 件(通牒) 務 大臣決 書類 (国立 文書館戌藏) 1910 9 8日
第 条中 地 朝鮮 フ理 韓国併 結果 照 処
務規程第 条第一 地 湾 樺 出張差遣 通常辞 用 差
遣簿 17
問機構 あ 枢密院 長 あ 伊藤博文 暗殺 死亡 日清
戦 当時朝鮮駐屯第 1 あ 陸軍出身 山県 朋 長 機構 会
録 見 韓国併 条約 朝鮮 行 法 件 植
民地 策 論 主 あ 地, 湾 樺 朝鮮 間 出入 船舶
物件 検疫 締 件 18 いう文書 見 日 わ 地
いう用語 使 い 文書 枢密院 日 固 詞 地 明確
釘 打 始 見 外地 いう用語 使わ 理
湾 朝鮮 サ 全 外地 あ
1910 10 1 日 出帆 朝鮮総督府 国 府 日 表
式用語 地 択 使い始 韓国併 直 1910 12 28 日付 朝鮮総督府考試第 87 見 通常又 包郵便 依 內地 臺灣 樺 移入
浭國 輸入 又 朝鮮 輸入 移入 コ 得サ 物 左 如 19 言い 枢密院文書 様 日 地 表 明沧 死 直前(1912) 懪 総 理大臣 衆院 長 義 文書 日 地 表 20
う 地 概念 日 教界 幅広 容 状態 あ
1913 日 ソ 教会 M. . 監督 韓国 民族主義 わ
理 批 い Ｗ. . 教師 弁護 中 地 情 日 人
い 21 生 出来 主張 日 地 概念 意図的
使 い 併 5 目 1915 日申報 見 京城 人 増 統計 日
17
陸軍大臣(陸軍省) 陸軍省処務規程中改 件 陸軍省大日 (防衛省防衛研究戌戌 藏) 1910 9 23日
18
地 湾 樺 朝鮮 間 出入 船舶 物件 検疫 締 件 枢密院
会 文書 枢密院会 文書 (国立 文書館戌藏) 韓国併 直 あ 測
19
朝鮮 督府告示第 十七號 朝鮮 督府 報 1910 12 28日 101
20
地 蚕種 桑苗 製糸器 無償配付 貧 理大臣侯爵西園寺 望) 衆 院 長大岡育造 蚕業 策 件 院回付 書類原 ( ) 1912 3 23日-6 27日
21
朝鮮巡 紀行 護 1913 8 29日
人 占 比 地人 いう用語 表現 い 22 地 いう用語 総督
府 文書 新聞 日常的用語 幅広 侵透 行
併 使用 批 い 固 詞 地 概念 容 いう
外 23 転 自 断基準 韓
国 あ 過去 異 文明 日 奥 位置
日 地 権利 渡 韓国 文明 い い 蛮的 外地
転落 近 文明 果 地 日 憧 称 対象
論理 中 西洋文明 日 いう 地 対立構図 近 いう 等
い あ いう 識 強要 併 韓国 教 う 地日
遭遇 わ 近 学 文明 必 通
い中心地 あ 時 基準 地日 あ 韓国 教
地日 経 西欧 出会う構造 中 属 終局 教 西欧
教(神学) 地 教(神学) 経験 優 視 あ いう段階的 的 構造 中 置
3 地視察団 遀用 韓国 教界 応
韓国強制併 通 詞 地 (韓国) 概念 固 詞 地
(日 ) 置 え あ 申ンチ浩ホ 表現 非懫 懫 強要 状
況 わ 自懫転覆 時期 あ う 地=日 概念 扶植過程
統監府時期(1905-1910) 逭 24 大韓 日申報 1909 伊藤統
監 暗殺 前 親日派確保 派遣 地視察団 募集 強 批 い
25東洋扭殖株式会社 朝鮮人 地視察 26 行 地 概念 批散 試 日申報 併 翌 1911 地観 団 対 感想 あ い 地観 団
組織 遈訓 載 27 半島時論 地産業一瞥 28 いう
22 內
地人 戶數 1811 人 3281 増 見 京城 戶 數 朝鮮人 內地人 倍 日申報 1915 3 14日)
23 李
奉 內地의 論理와 近 初期 朝鮮의 글쓰기 廻廻場
24
韓圭茂 韓 韓国人 日 観 団의 組織과 格: 1909-1910 趙懪雲 他 視線 의 誕生: 植民地朝鮮의 近 観 (ソ : 선인 2011) 125-151 趙 懪 雲 植 民 地 近 観 과 日 視察 ソ 仁文 社 2011 山輝雄 洘外観 旅行 誕生 (東京 弘文館 2002) 照
25
告時 新聞 大韓 日申報 1910 4 1日
26 東洋扭植株式會社編
朝鮮人 地視察 (東京: 東洋扭殖株式會社 1910 1912)
27
日申報 1911 3 19日 ; 1911 4 9日
当時 状況 現 い 地視察団 地 日 近 文物 直接
確 開 遅 韓国 実 悟 う 日 府 界 企
わ 外地人 地日 逭 文明 文物 直接確 学習 制
行 あ 29 雑 朝鮮 紹 泮城郡 林淵相 視察 見 地 3
府部2 県 視察 遂行 …… 鮮 現状 比 ……広 胞 告 う 思う 30 地 いう用語 無批 的 使 い
間 総督府 報 新聞 文書 地 概念 法制的
1918 制定 日 帝国 共通法 日 表 法 用語
位置 確
第1條 法 地域 稱 內地 朝鮮 臺灣 關東 又 洋群島 謂 前 內地 樺 包含 31
法 条文 外地 いう表現 い 地 概念 明文
韓国 湾 自動 外地 規定 い う 地日 論理 外地 地
含 究極的 対象 扱う 表的 帝国主義膨張 論理 あ
地 概念 無批 的 容 帝国膨張論 対 肯定 意味 寺 毅総
督 述 韓国統沧 方向 い 見解 う 外地 ( 地 )
的 係 現わ い
勿論 半島 対 民情風俗 慣習等 鑑 文 程 応 住民
福 増逭 知識 開 漸 地人民 セ 適 法制 之
地 迄 帝国 地 特 統沧 爲 必要 コ
言 俟 32
28
地産業을 一瞥 半島時論 第1卷第6號
29 趙懪雲
日申報 를 통해 본 1910 日 視察団, 韓民族問 研究 6 (2004) 1 3
30
忠 泮城郡 林淵相 內地視察雜感 朝鮮 70(1920. 11) 114-115
31
共通法(大 7 法 第 十九號) 藤沨武勇 共通法遂條解說 (1918) 10
32 (秘)併
半島統沧 帝國憲法 關係 山 四郎 寺 毅關係文書-首相 前 (京 都: 京都女子大學 1984) 63
併 10 3.1独立遀動直 あ 1920 刊 半島時論
鮮人 論 いう論 新 い 地 概念 意図 目的 現 い
朝鮮人 中 恒常最 人種 地人 直接 係 多い …… 地人 朝
鮮人 ういう 開人種 あ 誤解 う ……否定的 感情
生 朝鮮人 地人 交逿 逭者 智識 交
指 者 教 聴 い ……外面 敬仰 態 持
い 33
寺 総督 前 臨時的 外地 強調 10 経
扈日 識 高 い 結局 植民地韓国 地人(日
人) 外地人(朝鮮人) 明確 区 明 い 韓国人 開 人種 窃盗 非倫理 的商 引 暴力 表現 写 一方 地人 指 者 逭者 教育者 模範者
表現 い 結局 目的 地 文明社会 あ 韓国人 融
逭 試 地 敬う態 求 い 強調 地視
察 団 派 遣 究 極 的 意 図 あ 概 念 積 極 的 容 教 学 者 李能和
ヌンフ
1917 日 仏教 地仏教 表 称
地 仏教 現 世界 第 1 地位 あ 実 世界 地 文明 朝鮮仏
教 始 地人 自 朝鮮仏教 当局者諸氏 地仏教 視
学 感 多い わ 地仏教 う 世界 第一地位
占領 研究 見 規模 制 美 あ 勿論 あ 34
近 文明讃美 基 地 概念 日 主 博覧会 見方 類似 35
や カ 西欧 教師 直接伝え 教 勢力
地 日 逭歩 文明 過程 省略 西洋人 直接交わ 近
33
鮮人의 를 論하다 半島時論 1920 9 8-9
34 李
能和 地에 視察團을 하다 朝鮮 報 6 1917 3-4
35 찬모,
展示의 文 沧와 地 体験– 1920 地視察感想文을
中心으로 韓国文学理論과 批評 43(2009) 582 ; 坂 子 中国民族主義 神 話―人種 身体 (東京 岩波書店 2004) ; 見俊哉 博覧会 沧学 :
近 (東京 講談社 2010) 見俊哉 博 戦 日 (東京 講談社 2011) 照
文物 容 集団 あ いう 統制 管理 指 容易
併 前 日 植民地 (外地 )過程 最 勢力 中 一 教
勢力 あ う 脈絡 明 能 あ
実 大韓帝国 僚 地方 志 知識人 地視察 誘
地 わ 親日的人物 変 あ 程 懪 教
西洋 教師 直接 連付 い 地日 逭近 文物 あえ 傾
倒 理 韓国 者 地視察 日 教
教派 論 活 1940 地教会視察団 いう 地教会
旺盛 訪問 懪 立 36 1942 地(日 )教会 視察 金鍾大牧師 う 感想
回 地旅行 最 大 学 一般国民 静 大国民 心意気
見 満洲 中華 比島 泰国等人 1 的 地 視察
東 京 経 帰 富 国 強 民 心 定 必 勝 勢 い 驚 得 い う 37
う 教界 地視察団遀営 遅 理 教師 係 親密
韓国 者 地 教 過程 多 時間 必要 あ
意味 日 府 外地 韓国 教勢力 沖縄
洘遈 う 段階的 地 (日 ) 方法 考え 結果 朝鮮総督府 策的 支援 日 基督組 教会( 組 教会) 展開 朝鮮伝遈論 あ
4 地教会 扶植 論理 朝鮮伝遈論
統監府時期 教師 親日的 懐 韓国人 教 日 好的
識 持 う 試 結局失敗 う 限界 乗 越え 朝鮮総
36
朝鮮基督 書會 務 前監理 會 理師梁柱 地基督 界의 動向- 地를 視察하고 돌아와 千 第13巻第9 1941 9 1日 106-110 ;
金子鍾大 地日 基督 團 第1回 會를 다녀와 ( )
基督 新聞 第35 1942 12 23日 3 ; 長老會 會 伊勢神宮에 扶 基督 新聞 第39 1943 1 20日 6 考
37 金子鍾大 內地 日
基督 團 第1回 會를 다녀와 ( ) 基督 新聞 第36 1942 12 30日 3
督府 注目 朝鮮伝遈論 あ 1892 日 基督教会 島
伝遈 朝鮮逭出 38 主唱 比 組 教会 朝鮮伝遈
論 国家 結 日 教勢力 扶植 策 格 強 39 朝鮮伝
遈論 理論的 主唱 人物 洘老 弾 あ 直接実践 人物 彼 弟子 あ 渡
瀬常 あ 洘老 日清戦 時 日懫 日 文明 大陸 植え
時 神 特 日 委 職 あ 40 述 日露戦
時 神國 設 聖戰 41 いう表現 共 機会 日 人 波 う
大陸 逭出 (略)日 人 主義 自 行わ 朝鮮 中國 日 帝国 42
主唱 う 洘老 明沧日 他 国家 区 選民的 優越意識
強 捕 わ い
結果 日清戦 直 あ 1896 4 組 教会 中心 親日的 人物
養懪 学校 京城学堂 ソ 設立 43 学校 日 伊藤博文 日
人 業 奏効 京城學堂 44 言 統監府 式的
定 い 日露戦 勝利直 朝鮮 伝遈活動 格 日
教界 1904 3 日 中央 教 会( ソ 教会) 木原外七 多 一 ソ 派遣 最初 朝日 人 教 集中 45 翌 (1905) 木原牧師 京城教
会 1906 村 壌 山 篤志 仁 教会 伝遈活動
拍車 46 日 人 伝遈 限界 遉 洘老 朝鮮人 直
接伝遈 い いう主張 強調 彼 朝鮮伝遈論
地 日 外地 朝鮮 いう概念 注目 統監府体制 あ 1907
38 島
往 朝鮮 伝遈 福音新報 第84 1892 10 21日
39
武断統沧期 韓国 表 日 組 教会 朝鮮伝遈論 論 通 ;
渡邊常 (日 組 會 朝鮮傳遈部主任) 朝鮮에 한 日 組 會의 使
半島時論 第1巻第1 1917 4 10日 ; 洘老 禪 (講演) 島松生筆 英米國의 組 基督 會의 歷 를 述함과 時에 日 組 會에 함(一)
半島時論 1918 9 10日 ; 洘老 禪 英米國의 組 基督 會의 歷 를 述함과 時에 日 組 會에 함( ) 半島時論 第2巻第12 1918 12 10日 ; 一
朝鮮 基督 使 朝鮮 1921 6 1日
40 歷 機,文明
扶植 福音新報 第189 1894 10 26日
41
李 麟 日 改新 會의 韓國洙透와 維新會 件 東亞硏究 2(1987) 3
42
国勢 基督教 福音新報 第466 1904 6 2日
43
使 村 京城 學堂 補 金 附相 懪 件 申 明 沧 十 九 十 九日(1896. 5. 29)
44
尹健 朝鮮近 教育 思想 遀動 東京 東京大学出版会 1982) 211
45
傳遈活動에 하여 護 第671 1904 6 4日
46
釘宮辰生 懫 會 韓國傳遈 護 第859 1908 1 11日
組 教会 渡瀬常 朝鮮伝遈 任者 派遣 教扶植 策 格
47
渡瀬 7 間 京城学堂 日的 教 形懪
警懬 彼 親日 必要 痛感 帰国 牧師按手 直 あ 1910 10 組 教会 朝鮮伝遈論 式的 択 渡瀬 1911 6 再 来
朝 朝鮮総督府 日 閥 積極的 支援 彼 7 ソ 漢
陽教会 壌 簊城教会 含 全国 140 余教会 13,000 余人 信 確保
48 渡瀬 強調 朝鮮(韓国)伝遈論 心 容 通 あ
韓国傳遈 韓国人 傳遈 あ (略)韓国 英米 教師 傳遈 居 (略)日 人 手 懪 韓国傳遈 必要 あ い 思 人 い
(略)日 人 傳遈 (略) 人心懷 遈 溫 慰撫 遈
彼等 者 獨 教家 能 戌 (略) 沧家 軍人 共
勲 保全 且 設 効果 永遠 (略)韓国傳遈
純 福音 善 い 思 仔細 あ (略)懫 沧家や軍人 暗黙 間 携
大 業 全 望 あ 49
渡瀬 型的 策 朝鮮伝遈論 主張 い 特 心的 容
西洋 教師的 観 基 統監府 1907 生 (H.B. Hulbert) 教師主 密使 件 経 朝外国人(英米) 教師 対 非 強
流 あ 洘老 自 創刊 雑 新人 教師 彼 立
強 非 い
韓人信 動 懫 排日熱 一動力 あ い
面倒 教師 袖
そ で
隠 屢
ばば
懫 当局者 教師 必
日韓親善 義 明 否往々 排日熱 陰謀者 然 秘密
如 50
47 尹慶老
日帝의 初期基督教 策과 韓日基督教界의 対応 韓国 研究 第 114 集 韓国 研究会(2001.9) 168
48 韓晳曦
日 朝鮮支配 策 (東京: 來社 1988) 93-94
49
渡瀬常 教界時論-韓國傳遈論 基督 世界 第1250 1907 8 15日
50 洘老
弾 韓人傳遈 就 新人 第8巻第9 1907 9 25 類似
洘老 見解 文献 あ 彼等 背 英米人 教師等 居 々
外 渡瀬 朝鮮教 急務 (1913) い 朝鮮 教 指 得 之
欧米人 一任 懫々日 國民 之 傍観 居 様 あ 大戦役
(日清 日露-筆者註) 大意義 空 恐 限 51 いう論 載 久木辰 郎 組 教会機 基督教世界 韓国伝遈私見 いう文章 載 朝
鮮伝遈論 必要 力 洘老 自 創刊 新人 朝鮮基督教會 望
いう文章 朝鮮人 日 人 比 窮 (略)然 献金 比較的多 各教会 自給 居 (略)然 教会 沧 論 思 日 教 会 比 遥 劣等 (略)日 人 外国 資金 自 使用 時 沧 権能
執 欲 (略)然 朝鮮人 自 資金 供給 沧 権 之 外国 教
師 委 顧 々如 52 指摘 教師 追 組 教会 う
独立 い 主張 主張 見え 西欧 影響圏
あ 韓国教会 彼 脱 日 教会 部組織 編入
う 植民地支配 手段 過程 あ う 意味 渡瀬 朝鮮 富 無
限 い富 産出 全力 盡 (略)朝鮮 日 大陸
蹈 出 出来 (略)更 一千 胞 価値 (略)文 超越 居
53 述 朝鮮 帝国膨張 遈 う 意図 露骨的 表
組 教会 韓日併 (1910) 神 摂理 韓国人 文明 使者 指
行 い いう信念 韓国 活動 格 急激 教勢 批
張 い 541910 10 洘老 新 論 朝鮮人伝遈 第一
早 亡國 感 第 早 彼 朝鮮人 あ 区 無
第 日 人自 排外思想 復讐観念 捨 第四 日 的 基督教
之 日
く
情
や う
秘密 漏 時 之 扈 あ
之 一番濟 い 様
や う
思 注意 寛大 置
出 あ 一 彼等 壓制 忽 扈心 起 永久
困 懫 國 十 基督教信者 あ 信者 向 信者 連
絡 易い 依 彼等 う 思 (洘老 弾 ,
新日 人融 就 国民 省 新 論 1910 10 19-20 琴秉洞編 資料雑 近 日 朝鮮 識 4(東京: 緑陰書戋 1999) 350-351 )
51
渡瀬常 朝鮮教 急務 (東京: 警醒社 1913) 3
52 洘老
弾 朝鮮基督 會 望 新人 1913 5 ８
53
渡瀬常 朝鮮教 急務 88
54
山東 朝鮮傳遈 問 基督 世界 第1409 1910 9 8日 ; 瀨貴 也 植民地朝鮮 知學 (東京: 弓社 2009) 68
55 主張 彼 思想 東洋 全 教 地
日 教 あ 外地 朝鮮 全 地(日 ) 一部
地人 等 果 地
教 伝遈 彼 地 最 効果的 いう考え う 洘
老 朝鮮伝遈論 朝鮮総督府 物質的 策的支援 奉悼式 基
督教 いう1912 日申報 う 容 載 い
日 組 基督教会 附属 京城基督教会( 地人 ) 漢陽基督教会(朝鮮人 ) 教会 連 去 14日午 8時 大門 相生 あ 京城基督教 会 奉 礼扷式 行 56
1912 7 30 日 明沧 死 悼 集会 開 京城基督教会 內地人 あ 漢陽基督教会 朝鮮人 あ 明示 い 確 地 外地 差
的 区 中 連 いう表面的 一 試 い 朝鮮 洘老 活動
韓国 応 1915 報告 栗原 文章 見 師(洘老 ) 大
集 来 遥 地人 劣 居 57 表現 渡瀬 1917 朝
鮮伝遈論 懪果 報告 文書 朝鮮人 地人 う う 誘
い う 強調 い
例 帝崩御 敬帝式 陛 御大礼 奉賀式等 挙行 あ
何処 国民的自覚 生 礼容 保 敬 念 様や 地
心あ 人々 並 立 遜色 得 思 あ 58
渡瀬 朝鮮教 急務 (1913) や 地人 直接間接 教 感 (略) 朝鮮
人 興起 あ 59 や 鮮人 一體 新文明 起
空想 い (略) 地 教育 勅語 々懫々朝鮮人 60
55
洘老 弾 新日 人融 就 国民 省 新 論 1910 10 19-
20
56
奉悼式과 基督 基督 의 奉悼式 日申報 1912 9 15日 3面
57 栗原生
洘老 牧師 朝鮮 新人 第16巻第7 大 4 (1915)7 1日
58
渡瀬常 朝鮮教 懪 報告 大 ６ (1917)12 21-23
59 渡瀬常
朝鮮教 急務 2
60
渡瀬常 朝鮮教 急務 43
言う 積極的 地=日 いう概念 容 い 洘老 時 新
人 載 社 日鮮人 的融 朝鮮 貴族 地 士族 尽 腐敗
居 い (略) 地 教会 力 意味 61 いう表現 う 地=日
概念 容 い 新人 洘老 牧師 朝鮮 いう企 第 3 章
鮮統一 思想 や第4 章 鮮人 感 いう文章 中 地=日
鮮 いう表現 繁 62
う 朝鮮伝遈論 地 策 西欧 教師 信 係 崩壊 意図
あ 大韓 日申報 1910 社 基督教 胞 覚醒
現わ い 社 日 朝鮮半島 支配 時 国民心理 管理
最 要 あ 集団心理 あ 教 中 仏教や儒教 統制 や い一
方 教 管理 困 あ 指摘 い 統制困 原因 教師
支援 い 数十 信 7-800 教会 3-400 学校 組織 属 いわ 韓国的 教 旗 掲 朝鮮総督府 抵扈 姿 扈 善 趨
いう文章 表現 い わ 社 日 武断統沧 規定 韓国
教 扈日的 体質 善 組 教会 いわ 地教会 扶植戦略
背 支援 い 朝鮮総督府 教 策 批 い
い 総督府 非常 怒 写 状況 打破 当局 教
師 韓国人信者 奇怪 言舌 韓国 教信者 弄 う う
日人 教 策 將何境 知 い 胞 警醒 明 大 目的 勿墮
愈奮愈勵 地狀中 落 い 墮 胞 求 い 注文
い わ 当時 世論 日 教界 地教会 扶植戦略 背
支援 い 総督府 教 策 批 い
彼 教 策 応 日 人 ……一辺 福音伝遈館 批張 日
教 奮励 四処 勢力 方張 教師 操縦 う 教師
韓国 教信者 篭絡 う あ い 信者 党 規定
……嗚 韓国 基督教 胞 文明 伝え 福利 趨向 あ
実 大 い ……日人 教 策 い 胞 警醒
61 洘老
弾 日鮮人 的融 新人 第15巻第10 1914 10
62
陽学人( ) 洘老 牧師 朝鮮 新人 第16巻第7 1915 7
明 大 目的 勿墮 愈奮愈勵 地狀中 落 い い 胞
求 い 63
1919 3.1 独立遀動直 村 いう組 教会戌属 日 人牧師 朝鮮総督
府 密 活動 実 強 批 64 結果 独立新聞 1919 組
教会 い 最 魔窟 墜落 65姿 あ 報遈 翌 (1920)
胞 言 騙 い いう 組 教会 活動 い 強い警懬心 示
渡瀬 い 総督府 走狗 韓国人士 思想 情
66 批 日人 言 狡詐 身 強調 い 3.1 独立遀動 非 韓国人
牧師鮮于筍
ソン ン
一
ソン
い 僕 仮面 倀鬼 間策動 行う
者 67 表現 等 組 教会 強い 感 現わ
う 批 一 積極的 地 概念 容 い 1919
3.1 独立遀動 起 組 教会 困惑 渡瀬 3.1 独立遀動 鎮火活動 展開 一 1919 5 開 忠 論山 立初等学校 3.1 独立遀動 誤解 妄動 規定 9 中枢院 朝鮮総督府 共 主催 時局講演会
徹底的 鮮一体 68 いう 目 演 行 鮮一体 いう言葉 格的
1937 日中戦 直 鮮一体 概念 使用 最
早い 渡瀬 1913 朝鮮教 急務 朝鮮 い 1917
日新報 寄稿 鮮一体 理想 69 いう論 表 大 影響
え 結果 考え 渡瀬 3.1独立遀動 主 韓国 教界 い 遈
教 仏教 迷信集団 携 韓国 教 精神 距
あ 確 70 急速 信 脱 生 出 結果
63
基督 胞의 覺醒할 大韓 日申報 1910 1 16日
64
韓族의 日 族에게 한 信任 韓国独立遀動 料 4(臨 編Ⅳ) 照
65
日 虐 獨立新聞 1919 8 29日
66
胞여 의 言에 속지 말라 獨立新聞 1920 2 3日
67
胞여 의 言에 속지 말라 獨立新聞 1920 2 3日
68 親日人
辞 編纂委員会編 親日人 辞 第 2 巻(ソ : 民族問 研究戌 2009) 608
69 渡瀬常 內
鮮一體의 理想(1) (2) 日新報 1917 6 5-6日
70
渡瀬常 朝鮮騷擾 件 相 善 策 新人 第20巻第4 (1919 4 ) ; 渡瀬 3.1独立遀動批 い 徐 日韓基督教 係 研究 (東京: 日 基督教団 出版局 2009) 163-186 照
併 持続的 懪長 見 組 教会 1918 全国 150 余個 教会 信者 1 4,000 人程 遉 当時 日 組 教会 全体教勢 大 規模
あ 71 3.1 遀動直 組 教会 う 態 韓国民衆 者
失望 怒 生 朝鮮 組 教会 急激 力 失 い 結局 1921 10 開 組 教会第37回総会 韓国 伝遈活動 式的 あ 72 朝
鮮総督府 地 教 通 外地 教 ( 地 ) う 試
策 失敗 意味
3．武断統沧期 地 概念 容様態 : 扈日 高 挫扉 (1) 地 概念 扬否 扈日 高
日 意味 固 詞 地 概念 強制 始 武断統沧期
韓国 者 全般的 姿勢 新 地 (日 )概念 扬否 既
地 (韓国)概念 使 い カ 信者 沿洘 亡
行 演 中 韓国 地 13 遈江山あ 義 起 い
い 73 述 韓国 地 表現 い 日 意味 固 詞 地
使わ 通 詞 地 観念 持 い 表的 教社会主義者
あ 李東輝
ンフ
1913 勧業新聞 韓国 地 現住 い
外地 表現 い 日 当局 示 地 固 詞 韓国
外地 対 扬否感 包 い
志 私 地 あ 外地 出 … 日々 身体健 祈 凡
和 祈 あ 74
李 地 い 時 愛 第一 会い い いう気持 75
地 韓国 再 強調 い 併 直 武断統沧 通 数多
理 経験 胞 状況 地惨状 76 いう表現 い 世界
71
金 珍 韓日 會의 歴 (ソ : 大韓基督教書会 1989) 19
72
七回総会 迎 - 要 件 基督 世界 第1976 1910 9 22日
73
應七歴 傳 全集 160-161
74 李東輝 긔
勸業新聞 1913 7 21日
75
李東輝 긔 勸業新聞 1913 7 21日
76 內
地 慘 狀 い …側 い 克 服 法 案 研 究 う ( 勸 業 新 聞 1913 10 26日 )
い 滅亡 帰結 刑罰 淫乱 蛮 いう あ 述 日
う 刑罰 国 あ 主張 朝鮮 地 表現 面 日
日 対象 表 い
日 人 遈 一銭 い 私 地 い 時 西洋 教師 伝遈討論 い
途中 私 日 人 信 い 話 教師 答え 日 人
信 あ 何 あ 私 日
東京 西洋 牧師 資金 持 来 聖書 持 集
翌日 見 い 答え 77
高麗共産党第 2 決定書第 5 朝鮮共産党中央 部 地 朝鮮部 設置 任 う 78 いう表現 使 日 地=日 概念 批大 否定 相
変 朝鮮 地 識 い 1925 1 東亜日報 1 18
日 22 日 書簡形式 李東輝 連載文 愛 地 胞 79 5 回
載 李東輝 地 概念 朝鮮 一視 い
貞洞第一教会( ソ ) 主任牧師 歴任 李 共 大韓民国 洘臨時 府 設 立 身 投 孫貞遈
ソン ン
牧師 地 韓国 意味 用い 昌浩
ン ・ チ ャ ン ホ
孫貞遈 手 一部 容 あ
国 地 設立 会 国民義務会 弱い 教会 部
祈祷 会 設立 会金 募集 法 金 半
器 備 半 時 会 使う 80
韓国強制併 直前 1910 春 京城浶衆院(現 延世大学病院) 昌浩 会 孫 貞遈 亡 105人 件 生直 1911 12 25日 京 留
カ サ フ コ 住戌 確 状況 報告 書い 手 孫 教
77
勸業新聞 1913 10 26日
78 金邦
李東輝研究 (ソ : 国学 料院 1999) 224
79
李東輝 東亞日報를 通하야 사랑하는 內地 胞에게 제 1 회 全 5 回 露領에 誠齋李東輝 東亞日報 1925 1 18 日 ; 1925 1 19日 ; 1925 1 20 日 ; 1925 1 21日
80
孫貞遈 昌浩 手 1911 12 25日 ; 島山 昌浩 生全集編纂委員会編 島山 昌浩全集 第2巻(島山 昌浩 生 念 業会 2000) 229
会 祈祷会組織 通 会費 用意 金 通 満洲 独立軍武器購入 独立戦
試 あ 案 い 孫 朝鮮 地 表 い
地消息 種々聞 彼 い刑罰 狀中処 実 多 う
あ 私 う 良い う 昨
周旋 少 あ 地 い 故 容易 あ 81
105 人 件 余波 韓国 独立遀動 利 状況 立 中国 革 気
配 漂う 報告 朝鮮 地 表 い 他 自身 牧会
手帳 う 朝鮮 地 い
基督 社會主義 実現 懫々 時 基督 精神
揮 朝鮮內地や滿洲 基督 的新農村 組織 82
う 併 日 侵略状況 質的 扬否 者 間 日
意味 地 概念 強 扬否 い 強制併 植民地朝鮮 日
新 い 地=日 概念 無 容 使わ い 例え 日 仏教
書籍 翻 出刊 原著者 紹 時 地文学博士 表
書 翻 者 前 朝鮮雲山遈士 地 日 外地
朝鮮 明確 対比 い 83 新 地風俗 84 う 新世界 1914 1
見 う 雑 大衆書籍 日 地 繁 い
85 日 府(あ い 朝鮮総督府) 意図 固 詞 地 概念 批散 い 状況 通(一般) 詞 地 概念 使う 意識的 あ
う 無意識的 あ う 識自体 朝鮮 周辺 自懫 立 中心あ
い 基礎 う 一 抵扈行 意味 持 い 考え
81
孫貞遈 昌浩 手 1912 1 23日 ; 島山 昌浩全集 第2巻 233
82
孫貞遈牧会手帳 ; 李 周 教育과 信仰活動 을 하며 理想村을 設하고자 했던 孫貞 遈 興士團 民歴 講 ―人物로 살펴보는 近現 散策 (2011 10 12日, 講演 文), 21 再引用
83內
地文學博士村 傳精 朝鮮雲山遈士 耕相老 統一第一編大綱論略 朝鮮 報 9(1912) 13
84
新 의 內地風俗 新世界 第2卷第1號(1914 1 ) 39-42
85 李
奉 內地의 論理와 近 初期 朝鮮의 글쓰기 128
(2) 地 概念 容 扈日 挫扉
併 前 日 対 好的態 持 い 尹 昊 最初 地 概
念 入 い 彼 日 国 外 遉懪 見 見
私 偉大 日 人 深い尊敬心 抱 86 述 始終文明 (近 ) 果 日 対 憧憬 尊敬 表 結局彼 1911 10 生 105 人 件
5 間狀 経験 1915 2 13日 時 2-3 狀中生
活 私 一大 明 え 日 対 識 全面的 修
87
懫々朝鮮民族 日 信 信 彼懫
区 尽 必要 あ 思う 日 志紳士 交流
日鮮民族 福 や 日鮮両民族 対 計 何
力 惜 力 考え 88
尹 う 親日的態 転 わ 彼 鮮 日鮮 概
念 使 い 文書や新聞 地 概念 一般 い 状況89 あ
わ わ 鮮 いう用語 回避 い 尹 固 詞
地 概念 い 慎 立 見 3.1遀動直 あ 1919 3
尹 日 地 表現 談話文(1919 3 7 日) 表 地 概念 容
強者 弱者 い 和 い 思いや い 弱者 い
い 強者 愛護心 起 和 基礎 用意 弱者 強者 無鉄
砲 抵扈 強者 怒 結局弱者 い う 意味 朝
鮮 地 対 や 穏 言動 行う い 90
86
尹 昊日 1938 4 19日 東京訪問時
87
尹 昊第1 回 始 書 國 編纂委員會編 韓民族独立遀動 資料集 第 1 巻(果 : 國 編纂委員會 1986) 404
88
尹 昊氏 余는 大히 誤解하였노라, 栄을 得하였노라 日申報 1915 3 14 日
89
京城의 戶 數, 朝鮮人 는 內地人 倍 日申報 1915 3 14日
90
京城日報 1919 3 7日
3.1 独立遀動 否定的 評価 李・ワン用ン 時局談話 直 表 尹 談話 独立
能論 や 扈日闘 無用論 持続的 主張 日 いう国 わ 地
いう概念 積極的 使い始 105 人 件 尹 洘外 亡 者
(孫貞遈 李東輝 ) 相 地 識 択 地(韓国)回復
主張 独立遀動 主 者 民衆 91 言い
間 相剋 地 理解 対 遊い 明示 戦時体制 尹
鮮一体 概念 伝遈師 活躍 1938 7 国民精神総動員朝鮮連盟創立総会
韓国人 朝鮮人 い い 地人 彼 相剋
地 理解 対 的 相遊 要原因
一方 武断統沧期 韓国 者 新 い 地 概念 扬 扈日 識 高 展開 行 う 日 識 1919 3.1 独立遀動 時 少数 者
多大 献 動力 供 105人 件 尹 う 扈日
識 挫扉 併 時期 あ う 日 意味 地 概念
容形態 植民地時 韓国 教会 者 逭路 大 影響
(3) 地 概念 見 2.8 3.1独立 言
併 前 日 韓国人留学生 行 雑 極学報 地彙報
掲載 い 92 地 いう言葉 韓国 意味 え
日 地 い 精神 地韓国 あ 考え 当時 留学生
確 う 通 詞 地 概念 1910 日 領土 中
無理 使わ い あ 併 10 間持続 武断統沧 怒
覚え 日韓国人留学生 結局 1919 3.1 独立遀動 起爆 2.8 独立 言 表 言 戌 1906 足 東京 朝鮮YMCA あ 93 戌 当時 500 余 朝鮮人留学生 集 彼 信仰指 派遣 金貞植
キム・チン
均50 人 い 聖書研究会 遀営 YMCA 集 逬間礼扷 始 1909 朝鮮 教長老会 韓錫晉
ハ ン ・ ソ ン
牧師 派遣 懪 日朝鮮人教会(現 日大韓基 督教会) 組織 2.8独立 言書 朗 人物 山学院英文科 学中
91
尹 昊日 1918 12 7日 ; 1919 7 31日
92
日 韓国人留学生雑 極學報 第 25 內地 日 留学生歓迎
会 消息 內地 各学校說弊 情形 いう表現
93
李仁夏 寄留 民 叫 (東京 新教出版社 1979) 韓国語版(1998) 79
者尹昌錫
ンチ ャ ンソ
彼 壇 神 祈 言書 朗 他 山学
院神学部 学 栄沚
ン ン テ
牧師 独立 言 留学生 半 日朝鮮東京
YMCA 戌 属 者 あ 直 前 山 学 院 神 学 部 留 学 い 金 昌 俊
キムチャン ン
牧師 故国 い 3.1遀動当時 民族 表33人 一人
1940 延禧専門学校 副校長 活動 松 カ留学 終え 3.1 独立遀動直 1919 5 20日 東京 山学院神学部教授 赴任 人物 あ 彼
2.8独立 言 主 朝鮮人留学生 遭遇 彼 指 時 出会い
回顧録 霊 人 生 う 録 い
山学院 神学部 京城 学生 数
勉強 来 い (略)彼 私 信 う 他 日 人 絶対 打明
い う 心 感情 泭 う (略)当時 朝鮮全体
日 総督府 統沧 あ 被統沧民 対 当 処置 あ 勝 あ 彼
う 日 日 人 対 満忿懣激怒 扈心 抱い い
私 打 明 あ う 彼 僞 心持 知
私 極 大 問 あ 置 あ い 極東
大爆 起 限 い 朝鮮統沧 軍人や役人や商人 任 置
い 朝鮮国民 愛 実 交わ 力 う 力 う 精神的指
者 使 感 彼 地 赴 94
松 日延禧専門 教授 朝鮮 渡 1940 あ 1919
21 間 山学院神学部 文学部 学 多 朝鮮人留学生 交流 2． 8 独 立 言 主 榮 澤 牧師 1912 日 渡 山学 院 高等部 文 科 経
1918 大学文学部 業 再 神学部 入学 22 業 神学部
学時 松 遭遇 時期 あ 1917 山学院人 業 金東仁 明沧学院 学中 朱曜翰 文芸 人集 創造 編纂 う 時期 1919 2.8 独立 言 外 朝鮮 ソ 教会 瀅基監督(1918-1921) 鄭 玉教授(1922-23) 沈明燮牧師(1930 入学) YMCA総 滋玉 徐 源牧師
長老教会 神学者 あ 昌 牧師 1926 業 金 俊牧師(1926-28 学)
指 う 1919 前 日韓国人留学生 地韓国 いう
94
松 自伝:牧師 子 霊 人 生 1988 92
維持 武断統沧10 間 満 怒 2.8 独立 言 文章 韓国
者留学生 主 う 扈日 識 基礎 地日 入
地韓国 意識 満 い
3 国(朝鮮半島) 表 3.1 独立 言書 韓国民衆全体 日 識 集 約 いう 面 血気あ 留学生 攻撃的 文体 2.8 独立 言書
融和的 理 的表現 使 総督府 弾 恐 日 軍人 沧家 理的
断 要求 金石盟約 喰 日 信 罪セ 非
民族心裡 無視 日 少義 非 自己 策勵
急 吾人 他 左 暇 現 綢繆 95 地 権利
喪失 外地 転落 自 乏 い 最 部 約 3 章第 1 条
遀動 決 排他的感情 逸走 カ い 韓国 日
地 喪失 言え 対 韓国 日 地 権利 奪 外地
転落 う 侵略的 復讐心 対 いう 明 あ
4． わ
植民地時 い 固 詞 地 いう用語 36 間 植民地時
韓国 者 日 う 識 い 究明 非常 効
概念 あ 武断統沧期 (1910-19) 地韓国 固 地 喪
失 外地 転落 直 時期 あ いわ 自懫 喪失 非懫 強
要 状態 う 容 い 析 結論 武断統
沧期 韓国 者 扈日的 日 識 高 行 時期 評価
わ 地 喪失 衝撃 中 新 い 地 強要 近 日
対 入 扬否 時期 あ
地視察団 朝鮮 文明 近 日 支配 容
得 い 洗脳 う 手段 あ 西欧 近 背 教師 密
接 係 あ 者 得力 揮 相対的 得 容易
儒教や仏教 異 統制 い 教 地 朝鮮総督
府 組 教会 朝鮮伝遈論 支援 策 択 韓国教会 地教会 計
企 試 失敗 組 教会 国 う
95
崔 善 己 独立 言書 ; 昭和九 十 日 鮮 沧 概況 慶尚 遈警察部
乙巳條約 1905 締結 帝国日 実体 把握 韓国 者 併
前 尚洞派 尚洞教会 中心 教民族主義系列 独立遀動
主 新民会 団体 逭 李東輝 孫貞遈 者
独立活動家 3.1 独立遀動 地 いう概念 朝鮮 指 時 使
い 学日 知日 交差 日 識 主流 い 韓国 教 乙巳
条約 韓国併 日 植民地 策 脅 懪長 行 朝鮮総督府
105人 件 捏造 教 指 者 弾 え
尹 昊 一部 人物 逭路 変更 地日 概念 積極的 容 姿勢
面 併 韓国 教 全体的 扈日的教会 体質 持続的 強
行 う 扈日 識 凝縮 爆 件 2.8 独立 言 東
京 3.1 独立遀動 あ 韓国 地 否定 日 向 韓
国 日 地 否定 相 主義 闡明 結局日 帝国主義 持
い 地-外地 差 策 回 要求 地喪失 外
地 いう国権被奪 現実 扈日 旗 掲 教会 中心 打開
う 考え 時期 あ え 遀動 実質的 韓国 独立 わ 地 回
復 出 強硬 軍部 武断統沧 終息 文
沧 行 う 誘 いう 歴 的 意義 持 う う 併
武断統沧期 韓国 教 者 地回復 熱望 背 扈日
識 価値 見出 韓国 中 位置 時期 あ 評価
HONG Yi Pyo 京都大学大学院 教学専修博士 期課程
